---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 346: اولین ورود به میراث شاه چوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 346: اولین ورود به میراث شاه چوان

0

با ورود بدنش به‌همراه​ ستون نور، فانگ یوان حس‌میراث​ بی‌وزنیِ شدیدی را تجربه کرد.

وقتی دیدش شفاف‌جهان​ شد، خود را‌این‌ها​ ایستاده در بیابانی یافت.

تنها چیزی که در اطرافش‌اینه​ به چشم می‌خورد، آسمانی به‌رتبه​ رنگ سفیدِ مایل به خاکستری بود.

روی زمین، صخره‌های خاکستری-سفید تپه‌هایی‌استاد​ کوتاه را شکل داده بودند‌شگرفی​ که به سنگِ قبر می‌مانست.

زمینِ خاکستری‌رنگ حاصلخیز نبود؛ سخت‌بای​ و خشک بود و در‌گذاشته​ میان شکاف‌هایش، علف‌های زردی روییده بود.

آسمان سپید، زمین خاکستری‌داشت​ و علف‌ها زرد بودند. این‌نمی‌خورد​ جهان تنها سه رنگ داشت.

غیر از این‌ها،‌شاه​ هیچ رنگ دیگری‌مقایسه​ به چشم نمی‌خورد.

تنها صدایی که به گوش می‌رسید، سکوت بود؛ یا بهتر‌شگرفی​ بگویم، سکوتی بی‌جان. نه بادی می‌وزید، نه برگِ درختی تکان‌غربی​ می‌خورد و نه آوای هیچ پرنده و جانوری به گوش می‌رسید.

هر کس در آنجا می‌ایستاد، حس‌نینگ​ می‌کرد در تمام این جهان، او‌لحظه​ تنها فردِ باقی‌مانده و یگانه بازمانده است.

با حضور در این سرزمینِ‌غیر​ نیستی، حسِ تنهایی، انزوا، گم‌گشتگی و‌گوش​ حتی ترس در دل‌ها ریشه می‌دواند.

هرچند همراه با بای نینگ بینگ‌مقایسه​ قدم در میراث گذاشته بود، اما در‌شگرفی​ این لحظه، فانگ یوان کاملاً تنها بود.

با وجود این،‌مقایسه​ فانگ یوان در آرامشِ‌رتبه​ مطلق به سر می‌برد.

فانگ یوان در حالی که‌بای​ به اطراف می‌نگریست، زیر لب زمزمه‌اما​ کرد: «پس میراث شاه چوان اینه.»

در مقایسه با میراثِ یک‌غیر​ استاد گویِ رتبه ۵ عادی،‌صدایی​ میراث سه شاه تفاوت شگرفی داشت.

یک میراثِ رتبه ۵ عادی، چه در قاره‌استاد​ مرکزی بود، چه مرز جنوبی، دشت‌های شمالی، دریای شرقی‌جنوبی​ یا صحرای غربی، تماماً در جهانِ اصلی قرار داشت.

اما میراث سه شاه‌میراثِ​ درونِ سرزمین متبرکِ یک‌عادی​ جاودانه بنا شده بود.

در گذشته‌های دور، سه شاه که در تنگنا گرفتار‌میراث​ شده بودند، به طور تصادفی میراثِ یک جاودانهٔ باستانی‌حالی​ را کشف کردند و این‌گونه افسانهٔ آن‌ها آغاز گشت.

هر سه شاه در زمینهٔ خود نوابغی بی‌بدیل بودند؛‌نمی‌خورد​ پس از آنکه نتوانستند به رتبه ۶ صعود کنند، پیش‌می‌وزید​ از مرگ، میراث‌هایشان را در این سرزمین متبرک برپا ساختند.

از این رو، فانگ‌چوان​ یوان اکنون دیگر در‌استاد​ جهان اصلی حضور نداشت.

سرزمین متبرکِ یک جاودانه‌میراثِ​ — جهانِ کوچکی که‌عادی​ درون جهانِ اصلی جای داشت.

هر جهانی قوانین‌هرچند​ و قواعد خاص‌نینگ​ خود را داشت.

ورود به یک جهان،‌داشت​ به معنای گردن نهادن و‌نمی‌خورد​ پیروی از قوانینِ آن بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «هرچند بای نینگ بینگ با من وارد میراث شد،‌قاره​ ولی قطعاً به جای دیگه‌ای تو این جهان کوچیک فرستاده شده. اما مشکلی نیست؛‌درونِ​ تا وقتی که به پیشروی تو میراث ادامه بده، حتماً تو مسیر به هم می‌رسیم.»

فانگ یوان می‌دانست که‌میراثِ​ این، قانونِ منحصربه‌فردِ فضا در‌تفاوت​ درونِ یک جهانِ کوچک است.

در عین حال، تفاوتِ‌همراه​ آشکاری نیز در جریانِ‌قدم​ زمان به چشم می‌خورد.

فانگ یوان اندیشید: «جریانِ زمان در اینجا سه برابرِ دنیای بیرونه.» درونِ روزنهٔ‌سکوت​ فانگ یوان، زنجرهٔ بهار و پاییز که در خواب به سر می‌برد، بیدار شده‌می‌ایستاد​ بود و در این جهان، با سرعتی سه برابر در حال بازیابیِ خود بود.

زنجرهٔ بهار و‌شاه​ پاییز از آبِ‌مقایسه​ رودِ زمان تغذیه می‌کرد.

در این جهانِ کوچک، جریانِ آب در رودِ زمان‌تفاوت​ سه برابر سریع‌تر از دنیای بیرون بود؛ از این رو،‌صحرای​ کمکِ شایانی به روندِ بازیابیِ زنجرهٔ بهار و پاییز می‌کرد.

اما این خبرِ‌هرچند​ خوبی برای فانگ‌نینگ​ یوان به شمار نمی‌رفت.

فشاری که زنجرهٔ بهار و پاییز در‌هیچ​ شرایطِ آرمانی‌اش ساطع می‌کرد، چیزی نبود که‌بهتر​ روزنهٔ رتبه ۴ بتواند آن را تاب بیاورد.

میراث شاه چوان با وجود اینکه فرصتی برای‌استاد​ رشدِ فانگ یوان فراهم می‌کرد، اما در عین‌مرز​ حال قتلگاهی بود که نابودی‌اش را سرعت می‌بخشید.

فانگ یوان حسِ فوریتِ شدیدی را در وجودش احساس‌تفاوت​ کرد: «یک روز موندنِ اینجا، مساویه با سه روز تو‌صحرای​ دنیای بیرون. باید عجله کنم و زمانم رو هدر ندم.»

خوشبختانه با تکیه بر خاطراتش، این میراثِ‌بینگ​ شاه چوان که متعلق به یک استاد‌وجود​ گویِ رتبه ۵ بود، برایش ناآشنا نبود.

فانگ یوان همان‌طور که در اطراف قدم می‌زد و همه‌جا را‌گوش​ برای یافتنِ هدفش از نظر می‌گذراند، با خود اندیشید: «اگه اشتباه‌تکان​ نکنم، باید همین حوالی یه جانور وحشی از نوع سگ باشه...»

«واق، واق، واق!»

ناگهان صدای زوزه‌ای از دوردست به گوش رسید‌عادی​ و سگِ وحشیِ نحیفی در حالی که چشمانش با‌دریای​ نورِ سبزِ ضعیفی می‌درخشید، به سمت فانگ یوان دوید.

سگِ وحشی به قدری لاغر بود که‌بینگ​ استخوان‌هایش بیرون زده بود؛ دندان‌هایی زرد داشت‌وجود​ و قدش تنها تا زانوی فانگ یوان می‌رسید.

با وجود این، به شدت درنده به نظر می‌رسید و‌صدایی​ از قرار معلوم بسیار گرسنه بود؛ چرا که با استشمامِ بوی‌درختی​ گوشتِ انسان از سوی فانگ یوان، بی‌درنگ به سمتش هجوم آورد.

فانگ یوان اخم کرد؛ این سگِ وحشی بسیار‌استاد​ معمولی بود و روبه‌رو شدن با آن در‌مرز​ همان مرحلهٔ نخست، از بختِ بدش نشئت می‌گرفت.

او بی‌سروصدا سر جایش‌میراثِ​ ایستاد و اجازه داد‌عادی​ سگ به سویش بتازد.

در محیطِ کنونی، فانگ یوان قادر به استفاده‌قدم​ از دیگر کرم‌های گویِ خود نبود و تنها می‌توانست‌می‌برد​ گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱ را به کار گیرد.

این محدودیت، ناشی‌جهان​ از قوانینِ حاکم بر‌هیچ​ این جهانِ کوچک بود.

شاه چوان سرزمین متبرکِ جاودانه را دستخوش تغییر کرده بود؛ به گونه‌ای که یک‌قاره​ استاد گو تنها اجازه داشت گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱ را با خود به‌درونِ​ درونِ میراث بیاورد و در عین حال، استفاده از سایر کرم‌های گو غیرممکن بود.

البته، به‌اینه​ استثنای زنجرهٔ‌میراثِ​ بهار و پاییز.

زنجرهٔ بهار و پاییز یک گویِ رتبه ۶ بود؛ زمانی که‌اما​ یک کرمِ گو به رتبه ۶ می‌رسید، چه در جهانِ اصلی‌زمزمه​ و چه در جهانِ کوچک، تنها یک نسخه از آن وجود داشت.

زنجرهٔ بهار و پاییز‌داشت​ موجودی فانی نبود؛ بلکه‌دیگری​ یک گویِ جاودان بود.

از این رو، حتی در‌اینه​ این سرزمین متبرک نیز می‌شد‌رتبه​ آزادانه از آن استفاده کرد.

فانگ یوان با خود مرور کرد: «نه فقط میراث شاه چوان، که میراث شاه شین‌دشت‌های​ و میراث شاه بائو هم همین‌طورن. وقتی استاد گو تازه وارد میراث میشه، فقط می‌تونه‌شده​ از گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱، گویِ درنای کاغذی و گویِ تخم‌مرغِ انفجاری استفاده کنه.»

با دیدنِ سگِ وحشی که به‌نینگ​ سویش یورش می‌برد، فانگ یوان گویِ‌لحظه​ بردگیِ سگ را در روزنه‌اش فعال کرد.

این گویِ بردگیِ سگ، ظاهری شبیه به یک سنگِ یشم داشت‌گوش​ و اندازه‌اش تنها به درشتیِ یک انگشتِ شست بود. نمای بیرونیِ‌تکان​ این یشم نیز به شکلِ سرِ یک سگ به نظر می‌رسید.

فانگ یوان برای فعال کردن این‌مقایسه​ گوی بردگی سگ، تنها از یک‌تفاوت​ قطره جوهر ازلی طلای روشن استفاده کرد.

گوی بردگی سگ به نوری یشمی بدل گشت، به بیرون فوران‌قاره​ کرد و از حالت جامد به فرمی توخالی درآمد، سپس در‌جهانِ​ یک چشم به هم زدن به درون سگ وحشی پرواز کرد.

سگ وحشی زوزه‌ای کشید،‌همراه​ گویی جراحت سنگینی برداشته‌قدم​ باشد، و روی زمین افتاد.

از آنجا که در حال دویدن‌این‌ها​ بود، روی زمین لغزید تا اینکه‌می‌رسید​ غلت‌خوران به زیر پاهای فانگ یوان رسید.

پس از‌زمزمه​ اندکی استراحت، سگ‌اینه​ از جا برخاست.

اما این بار، دیگر برای فانگ یوان دندان‌عادی​ نشان نداد، بلکه روی زمین پهن شد، زبانش‌شمالی​ را بیرون آورد و دمش را تکان داد.

فانگ یوان‌می‌دواند​ اراده کرد:‌همراه​ «بلند شو.»

سگ وحشی‌این​ اطاعت کرد و‌غیر​ از جا برخاست.

بدنش خزی نرم داشت، خزی که تیره بود اما هیچ جراحتی‌عادی​ روی آن به چشم نمی‌خورد. گوی بردگی سگ مستقیماً وارد روحش‌صحرای​ شده بود و هیچ آسیبی به کالبد فیزیکی سگ وارد نکرده بود.

چهار دست و پایش روی‌استاد​ زمین بود و سرش تنها‌شگرفی​ تا نزدیک زانوی فانگ یوان می‌رسید.

فانگ یوان نگاهی‌هرچند​ انداخت و سرش‌نینگ​ را تکان داد.

این یک سگ وحشی معمولی بود و قدرت نبرد ناچیزی‌صدایی​ داشت. اما دقیقاً به همین دلیل، او توانسته بود گوی‌برگِ​ بردگی سگ را به این آسانی رویش به کار بگیرد.

فانگ یوان در دل اندیشید: «به‌مقایسه​ هر حال، برای رد شدن از‌تفاوت​ دور دوم باید به همین تکیه کنم.»

او در افکارش غوطه‌ور بود‌استاد​ که ناگهان نیرویی از آسمان و‌قاره​ زمین کالبدش را در بر گرفت.

بی‌درنگ، فانگ یوان‌هرچند​ دیگر نتوانست حتی یک‌بینگ​ بند انگشت تکان بخورد.

در پیش رویش، نوری‌داشت​ درخشید و دومین گوی‌دیگری​ بردگی سگ پدیدار گشت.

فانگ یوان می‌دانست که این پاداشِ میراث‌میراثِ​ و همچنین کلیدِ دور دوم است، از‌قاره​ این رو به‌سرعت آن را پالایش کرد.

این گوی بردگی سگ‌میراثِ​ نیز رتبه ۱ بود‌عادی​ و به آسانی پالایش می‌شد.

هنگامی که فانگ یوان این گو را پالایش کرد و‌گذاشته​ درون روزنه‌اش نگه داشت، با صدای ویژژژ!، در دم ناپدید‌می‌نگریست​ گشت و نیروی آسمانی او را به مکان دیگری منتقل کرد.

آنجا همچنان بیابانی با‌داشت​ آسمانی سفید، خاکی خاکستری‌دیگری​ و علف‌هایی زرد بود.

فانگ یوان روی تپه‌ای کوتاه ایستاده‌مقایسه​ بود، در حالی که سه سگ‌تفاوت​ وحشی او را محاصره کرده بودند.

همهٔ آن‌ها به باریکیِ شاخه بودند؛ دو سگ سر‌تفاوت​ به زیر انداخته و به دنبال غذا می‌گشتند. سومی‌شرقی​ که کمی پیرتر بود، بی‌حرکت روی زمین دراز کشیده بود.

حضور ناگهانی فانگ یوان‌همراه​ باعث شد تا آن‌قدم​ سه سگ دیوانه شوند.

آن‌ها گویی که صاعقه به‌غیر​ بدنشان زده باشند، از هر سه‌گوش​ جهت به سوی فانگ یوان دویدند.

فانگ یوان سگ وحشی اول را کنترل کرد‌استاد​ و خوی درندگی‌اش را برانگیخت. تحت فرمان فانگ‌مرز​ یوان، سگ به یکی از سگ‌های وحشی چنگ انداخت.

اما این سگ تنها می‌توانست جلوی یکی‌رتبه​ از آن‌ها را بگیرد، دیری نپایید که‌جنوبی​ سگ دوم به فانگ یوان نزدیک شد.

فانگ یوان همان صحنهٔ پیشین را تکرار‌بینگ​ کرد؛ دومین گوی بردگی سگ را به‌وجود​ کار گرفت و آن را رام ساخت.

سگ وحشی سوم خیز برداشت و فانگ یوان‌دیگری​ تمرکزش را به دو بخش تقسیم کرد و‌سکوتی​ به هر دو سگ وحشی فرمان حمله داد.

اگر یک استاد گوی معمولی در آنجا بود و آشنایی چندانی با گوی بردگی سگ‌مرکزی​ نداشت، هدایت دو مبارزه به طور هم‌زمان باعث می‌شد دست و پایش را گم کند. اما‌جاودانه​ فانگ یوان هیچ اضطرابی نداشت، در واقع او هنوز تمام توانش را به کار نگرفته بود.

فانگ یوان با پانصد سال تجربه‌اش، گروه‌های جانوری‌عادی​ بی‌شماری را در نبردها فرماندهی کرده بود. به‌شمالی​ ویژه خفاش‌های خونین بال‌تیغی از میراث دریای خون.

در این زندگی، برای میراث کوه سان چا، او‌میراث​ چندین ماه در شهر خاندان شانگ تمرین کرده و‌حالی​ خود را با کنترل گروه‌های سگ‌ها وفق داده بود.

نبرد به روانی و‌داشت​ در همان مسیری که فانگ‌نمی‌خورد​ یوان انتظار داشت پیش می‌رفت.

اما فانگ یوان اخم کرد: «وضعیت بدنی سگ‌استاد​ اول خیلی خرابه. اگه این‌طوری بجنگم، حتی اگه‌مرز​ ببرم، فقط یه سگ وحشی برام باقی می‌مونه.»

با در نظر گرفتن این موضوع،‌گویِ​ او آگاهانه به دو سگ فرمان‌مرکزی​ داد تا در حین مبارزه عقب‌نشینی کنند.

سرانجام، فانگ یوان با‌همراه​ موفقیت هر دو مبارزه‌قدم​ را با هم ادغام کرد.

این کار فشار را بر فرماندهی‌این‌ها​ فانگ یوان افزایش داد، اما در عین‌سکوت​ حال برتری بزرگی برایش به ارمغان آورد.

دو سگ وحشی فانگ یوان‌اینه​ با هماهنگی کامل همکاری می‌کردند،‌رتبه​ اما دشمنانشان به تنهایی می‌جنگیدند.

دیری نپایید‌اینه​ که این نبردِ‌استاد​ نفس‌گیر پایان یافت.

جسد دو سگ وحشی‌همراه​ روی زمین افتاده بود و‌میراث​ خون از آن‌ها جاری بود.

سگ‌های وحشی تحت کنترل فانگ یوان، غرق در جراحت‌نمی‌خورد​ روی زمین ایستاده بودند. سگ اول آسیب بیشتری دیده‌بادی​ بود، در حالی که سگ دوم نسبتاً سالم‌تر بود.

نبرد تازه به پایان رسیده بود که نیروی‌استاد​ آسمانی دوباره فرود آمد و فانگ یوان و‌مرز​ دو سگ وحشی معمولی‌اش را در بر گرفت.

با هجوم‌اینه​ حس بی‌وزنی، دیدگانش‌استاد​ دوباره تغییر کرد.

فانگ یوان بی‌درنگ محیط‌همراه​ اطرافش را از نظر گذراند‌میراث​ و زمزمه کرد: «دور سوم...»

این بار، او بر فراز‌غیر​ تپه‌ای ایستاده بود و شش‌صدایی​ سگ وحشی احاطه‌اش کرده بودند.

فانگ یوان در حالی که‌اینه​ فشار را احساس می‌کرد، نگاهش‌رتبه​ را متمرکز ساخت: «شش تا!»

او تنها دو سگ وحشی به همراه داشت‌عادی​ و باید با نیرویی سه برابرِ توان خود‌شمالی​ می‌جنگید، آن هم در حالی که سگ‌هایش مجروح بودند.

بدون هیچ فرصتی برای استراحت‌بای​ یا تفکر، شش سگ متوجه حضور‌اما​ او شدند و بی‌درنگ یورش بردند.

چشمان فانگ یوان درخشید؛‌داشت​ با دیدن گودالی در‌دیگری​ آن نزدیکی، به درونش پرید.

او به داخل گودال پرید، دیواره‌ای سخت‌میراثِ​ پشت سرش قرار داشت و هر دو‌قاره​ سگش را پیش روی خود مستقر کرد.

شش سگ وحشی با سرعت‌های متفاوت به سوی او هجوم آوردند.‌قاره​ دو سگ وحشی سالم‌تر پیشگام شدند، در حالی که چهار سگ‌جهانِ​ دیگر با جراحات مختلف، با فاصله‌ای زیاد در پی آن‌ها می‌آمدند.

با دیدن این‌هرچند​ صحنه، فانگ یوان‌نینگ​ آهِ آسودگی کشید.

اگر این شش سگ سالم بودند، او هیچ شانسی نداشت. اما‌گوش​ با این برتریِ مکانی و مهارتش در هدایت، اطمینان داشت که‌تکان​ از این دور عبور کرده و به مرحلهٔ بعد راه خواهد یافت!

ناولها | novelha.net