---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 346: اولین ورود به میراث شاه چوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 346: اولین ورود به میراث شاه چوان

0

با ورود بدنش به‌نینگ​ ستون نور، فانگ یوان حس‌اما​ بی‌وزنیِ شدیدی را تجربه کرد.

وقتی دیدش شفاف‌سپید​ شد، خود را‌این​ ایستاده در بیابانی یافت.

تنها چیزی که در اطرافش‌این​ به چشم می‌خورد، آسمانی به‌هیچ​ رنگ سفیدِ مایل به خاکستری بود.

روی زمین، صخره‌های خاکستری-سفید تپه‌هایی‌رتبه​ کوتاه را شکل داده بودند‌مرکزی​ که به سنگِ قبر می‌مانست.

زمینِ خاکستری‌رنگ حاصلخیز نبود؛ سخت‌بینگ​ و خشک بود و در‌لحظه​ میان شکاف‌هایش، علف‌های زردی روییده بود.

آسمان سپید، زمین خاکستری‌علف‌ها​ و علف‌ها زرد بودند. این‌غیر​ جهان تنها سه رنگ داشت.

غیر از این‌ها،‌علف‌ها​ هیچ رنگ دیگری‌جهان​ به چشم نمی‌خورد.

تنها صدایی که به گوش می‌رسید، سکوت بود؛ یا بهتر‌مرکزی​ بگویم، سکوتی بی‌جان. نه بادی می‌وزید، نه برگِ درختی تکان‌جهانِ​ می‌خورد و نه آوای هیچ پرنده و جانوری به گوش می‌رسید.

هر کس در آنجا می‌ایستاد، حس‌قدم​ می‌کرد در تمام این جهان، او‌وجود​ تنها فردِ باقی‌مانده و یگانه بازمانده است.

با حضور در این سرزمینِ‌زرد​ نیستی، حسِ تنهایی، انزوا، گم‌گشتگی و‌هیچ​ حتی ترس در دل‌ها ریشه می‌دواند.

هرچند همراه با بای نینگ بینگ‌جهان​ قدم در میراث گذاشته بود، اما در‌صدایی​ این لحظه، فانگ یوان کاملاً تنها بود.

با وجود این،‌استاد​ فانگ یوان در آرامشِ‌تفاوت​ مطلق به سر می‌برد.

فانگ یوان در حالی که‌بینگ​ به اطراف می‌نگریست، زیر لب زمزمه‌کاملاً​ کرد: «پس میراث شاه چوان اینه.»

در مقایسه با میراثِ یک‌زرد​ استاد گویِ رتبه ۵ عادی،‌این‌ها​ میراث سه شاه تفاوت شگرفی داشت.

یک میراثِ رتبه ۵ عادی، چه در قاره‌غیر​ مرکزی بود، چه مرز جنوبی، دشت‌های شمالی، دریای شرقی‌بهتر​ یا صحرای غربی، تماماً در جهانِ اصلی قرار داشت.

اما میراث سه شاه‌گویِ​ درونِ سرزمین متبرکِ یک‌شگرفی​ جاودانه بنا شده بود.

در گذشته‌های دور، سه شاه که در تنگنا گرفتار‌اما​ شده بودند، به طور تصادفی میراثِ یک جاودانهٔ باستانی‌می‌نگریست​ را کشف کردند و این‌گونه افسانهٔ آن‌ها آغاز گشت.

هر سه شاه در زمینهٔ خود نوابغی بی‌بدیل بودند؛‌غیر​ پس از آنکه نتوانستند به رتبه ۶ صعود کنند، پیش‌بگویم​ از مرگ، میراث‌هایشان را در این سرزمین متبرک برپا ساختند.

از این رو، فانگ‌زرد​ یوان اکنون دیگر در‌غیر​ جهان اصلی حضور نداشت.

سرزمین متبرکِ یک جاودانه‌گویِ​ — جهانِ کوچکی که‌شگرفی​ درون جهانِ اصلی جای داشت.

هر جهانی قوانین‌بای​ و قواعد خاص‌قدم​ خود را داشت.

ورود به یک جهان،‌علف‌ها​ به معنای گردن نهادن و‌غیر​ پیروی از قوانینِ آن بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «هرچند بای نینگ بینگ با من وارد میراث شد،‌گوش​ ولی قطعاً به جای دیگه‌ای تو این جهان کوچیک فرستاده شده. اما مشکلی نیست؛‌جانوری​ تا وقتی که به پیشروی تو میراث ادامه بده، حتماً تو مسیر به هم می‌رسیم.»

فانگ یوان می‌دانست که‌گویِ​ این، قانونِ منحصربه‌فردِ فضا در‌قاره​ درونِ یک جهانِ کوچک است.

در عین حال، تفاوتِ‌نینگ​ آشکاری نیز در جریانِ‌گذاشته​ زمان به چشم می‌خورد.

فانگ یوان اندیشید: «جریانِ زمان در اینجا سه برابرِ دنیای بیرونه.» درونِ روزنهٔ‌نمی‌خورد​ فانگ یوان، زنجرهٔ بهار و پاییز که در خواب به سر می‌برد، بیدار شده‌آوای​ بود و در این جهان، با سرعتی سه برابر در حال بازیابیِ خود بود.

زنجرهٔ بهار و‌علف‌ها​ پاییز از آبِ‌جهان​ رودِ زمان تغذیه می‌کرد.

در این جهانِ کوچک، جریانِ آب در رودِ زمان‌قاره​ سه برابر سریع‌تر از دنیای بیرون بود؛ از این رو،‌تماماً​ کمکِ شایانی به روندِ بازیابیِ زنجرهٔ بهار و پاییز می‌کرد.

اما این خبرِ‌بای​ خوبی برای فانگ‌قدم​ یوان به شمار نمی‌رفت.

فشاری که زنجرهٔ بهار و پاییز در‌جهان​ شرایطِ آرمانی‌اش ساطع می‌کرد، چیزی نبود که‌صدایی​ روزنهٔ رتبه ۴ بتواند آن را تاب بیاورد.

میراث شاه چوان با وجود اینکه فرصتی برای‌غیر​ رشدِ فانگ یوان فراهم می‌کرد، اما در عین‌سکوت​ حال قتلگاهی بود که نابودی‌اش را سرعت می‌بخشید.

فانگ یوان حسِ فوریتِ شدیدی را در وجودش احساس‌قاره​ کرد: «یک روز موندنِ اینجا، مساویه با سه روز تو‌تماماً​ دنیای بیرون. باید عجله کنم و زمانم رو هدر ندم.»

خوشبختانه با تکیه بر خاطراتش، این میراثِ‌میراث​ شاه چوان که متعلق به یک استاد‌مطلق​ گویِ رتبه ۵ بود، برایش ناآشنا نبود.

فانگ یوان همان‌طور که در اطراف قدم می‌زد و همه‌جا را‌هیچ​ برای یافتنِ هدفش از نظر می‌گذراند، با خود اندیشید: «اگه اشتباه‌بادی​ نکنم، باید همین حوالی یه جانور وحشی از نوع سگ باشه...»

«واق، واق، واق!»

ناگهان صدای زوزه‌ای از دوردست به گوش رسید‌شگرفی​ و سگِ وحشیِ نحیفی در حالی که چشمانش با‌صحرای​ نورِ سبزِ ضعیفی می‌درخشید، به سمت فانگ یوان دوید.

سگِ وحشی به قدری لاغر بود که‌میراث​ استخوان‌هایش بیرون زده بود؛ دندان‌هایی زرد داشت‌مطلق​ و قدش تنها تا زانوی فانگ یوان می‌رسید.

با وجود این، به شدت درنده به نظر می‌رسید و‌این‌ها​ از قرار معلوم بسیار گرسنه بود؛ چرا که با استشمامِ بوی‌بی‌جان​ گوشتِ انسان از سوی فانگ یوان، بی‌درنگ به سمتش هجوم آورد.

فانگ یوان اخم کرد؛ این سگِ وحشی بسیار‌غیر​ معمولی بود و روبه‌رو شدن با آن در‌سکوت​ همان مرحلهٔ نخست، از بختِ بدش نشئت می‌گرفت.

او بی‌سروصدا سر جایش‌گویِ​ ایستاد و اجازه داد‌شگرفی​ سگ به سویش بتازد.

در محیطِ کنونی، فانگ یوان قادر به استفاده‌گذاشته​ از دیگر کرم‌های گویِ خود نبود و تنها می‌توانست‌اطراف​ گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱ را به کار گیرد.

این محدودیت، ناشی‌سپید​ از قوانینِ حاکم بر‌جهان​ این جهانِ کوچک بود.

شاه چوان سرزمین متبرکِ جاودانه را دستخوش تغییر کرده بود؛ به گونه‌ای که یک‌گوش​ استاد گو تنها اجازه داشت گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱ را با خود به‌جانوری​ درونِ میراث بیاورد و در عین حال، استفاده از سایر کرم‌های گو غیرممکن بود.

البته، به‌میراثِ​ استثنای زنجرهٔ‌گویِ​ بهار و پاییز.

زنجرهٔ بهار و پاییز یک گویِ رتبه ۶ بود؛ زمانی که‌کاملاً​ یک کرمِ گو به رتبه ۶ می‌رسید، چه در جهانِ اصلی‌چوان​ و چه در جهانِ کوچک، تنها یک نسخه از آن وجود داشت.

زنجرهٔ بهار و پاییز‌علف‌ها​ موجودی فانی نبود؛ بلکه‌داشت​ یک گویِ جاودان بود.

از این رو، حتی در‌این​ این سرزمین متبرک نیز می‌شد‌هیچ​ آزادانه از آن استفاده کرد.

فانگ یوان با خود مرور کرد: «نه فقط میراث شاه چوان، که میراث شاه شین‌دریای​ و میراث شاه بائو هم همین‌طورن. وقتی استاد گو تازه وارد میراث میشه، فقط می‌تونه‌دور​ از گویِ بردگیِ سگِ رتبه ۱، گویِ درنای کاغذی و گویِ تخم‌مرغِ انفجاری استفاده کنه.»

با دیدنِ سگِ وحشی که به‌قدم​ سویش یورش می‌برد، فانگ یوان گویِ‌وجود​ بردگیِ سگ را در روزنه‌اش فعال کرد.

این گویِ بردگیِ سگ، ظاهری شبیه به یک سنگِ یشم داشت‌هیچ​ و اندازه‌اش تنها به درشتیِ یک انگشتِ شست بود. نمای بیرونیِ‌بادی​ این یشم نیز به شکلِ سرِ یک سگ به نظر می‌رسید.

فانگ یوان برای فعال کردن این‌جهان​ گوی بردگی سگ، تنها از یک‌نمی‌خورد​ قطره جوهر ازلی طلای روشن استفاده کرد.

گوی بردگی سگ به نوری یشمی بدل گشت، به بیرون فوران‌مرز​ کرد و از حالت جامد به فرمی توخالی درآمد، سپس در‌قرار​ یک چشم به هم زدن به درون سگ وحشی پرواز کرد.

سگ وحشی زوزه‌ای کشید،‌نینگ​ گویی جراحت سنگینی برداشته‌گذاشته​ باشد، و روی زمین افتاد.

از آنجا که در حال دویدن‌این​ بود، روی زمین لغزید تا اینکه‌دیگری​ غلت‌خوران به زیر پاهای فانگ یوان رسید.

پس از‌سپید​ اندکی استراحت، سگ‌این​ از جا برخاست.

اما این بار، دیگر برای فانگ یوان دندان‌شگرفی​ نشان نداد، بلکه روی زمین پهن شد، زبانش‌شرقی​ را بیرون آورد و دمش را تکان داد.

فانگ یوان‌همراه​ اراده کرد:‌نینگ​ «بلند شو.»

سگ وحشی‌آسمان​ اطاعت کرد و‌زرد​ از جا برخاست.

بدنش خزی نرم داشت، خزی که تیره بود اما هیچ جراحتی‌دیگری​ روی آن به چشم نمی‌خورد. گوی بردگی سگ مستقیماً وارد روحش‌می‌وزید​ شده بود و هیچ آسیبی به کالبد فیزیکی سگ وارد نکرده بود.

چهار دست و پایش روی‌رتبه​ زمین بود و سرش تنها‌مرکزی​ تا نزدیک زانوی فانگ یوان می‌رسید.

فانگ یوان نگاهی‌بای​ انداخت و سرش‌قدم​ را تکان داد.

این یک سگ وحشی معمولی بود و قدرت نبرد ناچیزی‌این‌ها​ داشت. اما دقیقاً به همین دلیل، او توانسته بود گوی‌سکوتی​ بردگی سگ را به این آسانی رویش به کار بگیرد.

فانگ یوان در دل اندیشید: «به‌جهان​ هر حال، برای رد شدن از‌نمی‌خورد​ دور دوم باید به همین تکیه کنم.»

او در افکارش غوطه‌ور بود‌رتبه​ که ناگهان نیرویی از آسمان و‌مرز​ زمین کالبدش را در بر گرفت.

بی‌درنگ، فانگ یوان‌بای​ دیگر نتوانست حتی یک‌میراث​ بند انگشت تکان بخورد.

در پیش رویش، نوری‌علف‌ها​ درخشید و دومین گوی‌داشت​ بردگی سگ پدیدار گشت.

فانگ یوان می‌دانست که این پاداشِ میراث‌داشت​ و همچنین کلیدِ دور دوم است، از‌گوش​ این رو به‌سرعت آن را پالایش کرد.

این گوی بردگی سگ‌گویِ​ نیز رتبه ۱ بود‌شگرفی​ و به آسانی پالایش می‌شد.

هنگامی که فانگ یوان این گو را پالایش کرد و‌لحظه​ درون روزنه‌اش نگه داشت، با صدای ویژژژ!، در دم ناپدید‌زمزمه​ گشت و نیروی آسمانی او را به مکان دیگری منتقل کرد.

آنجا همچنان بیابانی با‌علف‌ها​ آسمانی سفید، خاکی خاکستری‌داشت​ و علف‌هایی زرد بود.

فانگ یوان روی تپه‌ای کوتاه ایستاده‌جهان​ بود، در حالی که سه سگ‌نمی‌خورد​ وحشی او را محاصره کرده بودند.

همهٔ آن‌ها به باریکیِ شاخه بودند؛ دو سگ سر‌قاره​ به زیر انداخته و به دنبال غذا می‌گشتند. سومی‌غربی​ که کمی پیرتر بود، بی‌حرکت روی زمین دراز کشیده بود.

حضور ناگهانی فانگ یوان‌نینگ​ باعث شد تا آن‌گذاشته​ سه سگ دیوانه شوند.

آن‌ها گویی که صاعقه به‌زرد​ بدنشان زده باشند، از هر سه‌هیچ​ جهت به سوی فانگ یوان دویدند.

فانگ یوان سگ وحشی اول را کنترل کرد‌غیر​ و خوی درندگی‌اش را برانگیخت. تحت فرمان فانگ‌سکوت​ یوان، سگ به یکی از سگ‌های وحشی چنگ انداخت.

اما این سگ تنها می‌توانست جلوی یکی‌تفاوت​ از آن‌ها را بگیرد، دیری نپایید که‌شمالی​ سگ دوم به فانگ یوان نزدیک شد.

فانگ یوان همان صحنهٔ پیشین را تکرار‌میراث​ کرد؛ دومین گوی بردگی سگ را به‌مطلق​ کار گرفت و آن را رام ساخت.

سگ وحشی سوم خیز برداشت و فانگ یوان‌داشت​ تمرکزش را به دو بخش تقسیم کرد و‌می‌رسید​ به هر دو سگ وحشی فرمان حمله داد.

اگر یک استاد گوی معمولی در آنجا بود و آشنایی چندانی با گوی بردگی سگ‌می‌رسید​ نداشت، هدایت دو مبارزه به طور هم‌زمان باعث می‌شد دست و پایش را گم کند. اما‌می‌کرد​ فانگ یوان هیچ اضطرابی نداشت، در واقع او هنوز تمام توانش را به کار نگرفته بود.

فانگ یوان با پانصد سال تجربه‌اش، گروه‌های جانوری‌شگرفی​ بی‌شماری را در نبردها فرماندهی کرده بود. به‌شرقی​ ویژه خفاش‌های خونین بال‌تیغی از میراث دریای خون.

در این زندگی، برای میراث کوه سان چا، او‌اما​ چندین ماه در شهر خاندان شانگ تمرین کرده و‌می‌نگریست​ خود را با کنترل گروه‌های سگ‌ها وفق داده بود.

نبرد به روانی و‌علف‌ها​ در همان مسیری که فانگ‌غیر​ یوان انتظار داشت پیش می‌رفت.

اما فانگ یوان اخم کرد: «وضعیت بدنی سگ‌غیر​ اول خیلی خرابه. اگه این‌طوری بجنگم، حتی اگه‌سکوت​ ببرم، فقط یه سگ وحشی برام باقی می‌مونه.»

با در نظر گرفتن این موضوع،‌عادی​ او آگاهانه به دو سگ فرمان‌جنوبی​ داد تا در حین مبارزه عقب‌نشینی کنند.

سرانجام، فانگ یوان با‌نینگ​ موفقیت هر دو مبارزه‌گذاشته​ را با هم ادغام کرد.

این کار فشار را بر فرماندهی‌این​ فانگ یوان افزایش داد، اما در عین‌نمی‌خورد​ حال برتری بزرگی برایش به ارمغان آورد.

دو سگ وحشی فانگ یوان‌این​ با هماهنگی کامل همکاری می‌کردند،‌هیچ​ اما دشمنانشان به تنهایی می‌جنگیدند.

دیری نپایید‌میراثِ​ که این نبردِ‌رتبه​ نفس‌گیر پایان یافت.

جسد دو سگ وحشی‌نینگ​ روی زمین افتاده بود و‌اما​ خون از آن‌ها جاری بود.

سگ‌های وحشی تحت کنترل فانگ یوان، غرق در جراحت‌غیر​ روی زمین ایستاده بودند. سگ اول آسیب بیشتری دیده‌بهتر​ بود، در حالی که سگ دوم نسبتاً سالم‌تر بود.

نبرد تازه به پایان رسیده بود که نیروی‌غیر​ آسمانی دوباره فرود آمد و فانگ یوان و‌سکوت​ دو سگ وحشی معمولی‌اش را در بر گرفت.

با هجوم‌میراثِ​ حس بی‌وزنی، دیدگانش‌رتبه​ دوباره تغییر کرد.

فانگ یوان بی‌درنگ محیط‌نینگ​ اطرافش را از نظر گذراند‌اما​ و زمزمه کرد: «دور سوم...»

این بار، او بر فراز‌زرد​ تپه‌ای ایستاده بود و شش‌این‌ها​ سگ وحشی احاطه‌اش کرده بودند.

فانگ یوان در حالی که‌این​ فشار را احساس می‌کرد، نگاهش‌هیچ​ را متمرکز ساخت: «شش تا!»

او تنها دو سگ وحشی به همراه داشت‌شگرفی​ و باید با نیرویی سه برابرِ توان خود‌شرقی​ می‌جنگید، آن هم در حالی که سگ‌هایش مجروح بودند.

بدون هیچ فرصتی برای استراحت‌بینگ​ یا تفکر، شش سگ متوجه حضور‌کاملاً​ او شدند و بی‌درنگ یورش بردند.

چشمان فانگ یوان درخشید؛‌علف‌ها​ با دیدن گودالی در‌داشت​ آن نزدیکی، به درونش پرید.

او به داخل گودال پرید، دیواره‌ای سخت‌داشت​ پشت سرش قرار داشت و هر دو‌گوش​ سگش را پیش روی خود مستقر کرد.

شش سگ وحشی با سرعت‌های متفاوت به سوی او هجوم آوردند.‌مرز​ دو سگ وحشی سالم‌تر پیشگام شدند، در حالی که چهار سگ‌قرار​ دیگر با جراحات مختلف، با فاصله‌ای زیاد در پی آن‌ها می‌آمدند.

با دیدن این‌بای​ صحنه، فانگ یوان‌قدم​ آهِ آسودگی کشید.

اگر این شش سگ سالم بودند، او هیچ شانسی نداشت. اما‌هیچ​ با این برتریِ مکانی و مهارتش در هدایت، اطمینان داشت که‌بادی​ از این دور عبور کرده و به مرحلهٔ بعد راه خواهد یافت!

ناولها | novelha.net