چپتر 344: بااستعداد اما بیفضیلت
0هو می ار به سینهٔ لیمیرسید شیان تکیه داد و با عشوهگریمتقاعد گفت: «برادر لی، باید کاری کنی...»
لی شیان کوتاه و چاق بود. بینی گرد، چشمان درشت و پیشانی پهنی داشتبرف و موهایش برقی چربمانند میزد. در این لحظه، یکی از دستان کوتاه و زبرشچهرهای روی کمر باریک و ظریف هو می ار و دست دیگرش روی پای او بود.
لی شیان یک استاد گوی مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ بود! باسوءاستفاده وجود این، بهندرت میجنگید و از راه تجارت گذران عمر میکرد؛ اودلت تاجر بیوجدان و معروفی در جناح اهریمنی بود که ارتباطات گستردهای داشت.
او هو می ار را در آغوش گرفت و باکند لبخندی هوسآلود گفت: «می ار، بدنت جوریه که انگار استخونچهرهای نداره و پوستت مثل یشم ظریفه. چند روزی ندیدمت، زیباتر شدی.»
هو می ار چشمانش را چرخاند و با لحنی ناراضی گفت: «برادرمتقاعد لی، دارم باهات حرف میزنما. اون دوقلوهای اهریمنیِ سیاه و سفید بهرنجیده من توهین کردن، من دیگه مال توام، باید حقم رو ازشون بگیری!»
لی شیان در حالی که دهگرایید انگشتش روی بدن هو می ار پرسهپاکی میزد، با بیمیلی پاسخ داد: «باشه، باشه...»
تنفس هو می ار تند شد وزیر رنگ از رخسارش به سرخی گرایید. بابرخاست آن چشمان خمار، بسیار فریبنده به نظر میرسید.
با وجود این،میرسید ذهنش به پاکیبرف برف شفاف بود.
او سعی داشت لی شیان را متقاعد کند،پاکی اما مرد تنها «هوم» میکرد و زیر بارتنها نمیرفت، و در عوض از او سوءاستفاده میکرد.
هو می ار لی شیان را هل داد وفریبنده با چهرهای رنجیده برخاست: «برادر لی، یه جواب قطعی بهماما بده! دارم اینطوری بهت التماس میکنم، دلت به حالم نمیسوزه؟»
لی شیان با حالتی درمانده دستانش را از هم باز کرد: «آه، عزیزم، جواهر کوچولوی من. اینطور نیستبده که برادر لیِ تو نخواد کاری کنه، اما درافتادن با اون دوقلوهای اهریمنیِ سیاه و سفید یهکم دردسرلیِ داره. اونا دو تا استاد گوی رتبه ۴ هستن، برادر لیِ تو یه نیروی تنهاست، فقط یه نفره.»
هو می ار با حرص گفت: «خیلی خب، توقعم رو میارم پایین.مرد فقط کافیه با اون شاهجانور کوچولو دربیفتی. این فانگ ژنگ از همهقطعی نفرتانگیزتره! فعلاً میتونی کاری به کار اون بای نینگ بینگ نداشته باشی.»
لی شیان مکث کرد: «این...»
هو می ار که فرصت را مناسب دید،بسیار خود را در آغوش لی شیان انداخت وسعی بهآرامی در گوش چاق او دمید: «برادر لی!»
لی شیان بیدرنگاما آتشی را درهوم میانپای خود احساس کرد.
چشمانش خمار شد: «باشه، حالاپاکی که اینطوری میخوای، برادر لیکند کمکت میکنه تا انتقام بگیری. اما...»
او کمی بحث را عوض کرد: «میراث سه شاه یکی دو روز دیگهکند دوباره باز میشه. تو این موقعیت حساس نباید هیچ مشکلی پیش بیاد. بعد ازقطعی میراث سه شاه، میرم و به اون شاهجانور کوچولو یه درس حسابی میدم، باشه؟»
زمان گشایش میراث سه شاهسرخی نزدیک بود و همهٔ حواسهانظر به آن معطوف شده بود.
هو می ار لبهایش راتنها جمع کرد؛ در برابر طفرهرفتنِ لیسوءاستفاده شیان حرف زیادی برای گفتن نداشت.
پس از مدتیمیرسید صمیمیت، هو می ارشفاف آنجا را ترک کرد.
هرچند لی شیان سعی کرد او را نگهپاکی دارد، اما موضع هو می ار قاطع بود؛تنها در نهایت، لی شیان چارهای جز بدرقهٔ او نداشت.
او در ورودی غار ایستاد و بیصبرانه بهبسیار قامت هو می ار نگریست که رفتهرفته دورسعی میشد و در میان جنگل از چشم میافتاد.
لی شیان به غارش بازگشت، در حالی که دیگر اثریعوض از هوس در چهرهاش به چشم نمیخورد و جایش رابهت به حالتی محتاط و عبوس داده بود: «همف، این وسوسهگرِ کوچولو!»
لبخند سردی بر لبان لی شیان نشست: «میخواد تفرقهاندازی کنه و از من به عنوان ابزاری برای مقابله با شاهجانورچهرهای کوچولو استفاده کنه؟ این وسوسهگرِ کوچولو واقعاً فکر کرده تو مسیر افسون به موفقیتِ بزرگی رسیده. مسخرهست! من البته راههاییجواهر برای مقابله با دوقلوهای اهریمنیِ سیاه و سفید دارم. اما من، لی شیان، کِی تا حالا تجارتِ بیسود کردم؟ ههه.»
«این شاهجانور کوچولو، فانگ ژنگ، اصلاً ساده نیست. شاید زمخت به نظر برسه، امااما در واقع افکارش بسیار دقیقه. به چالش کشیدنِ سه استاد گوی اهریمنی پشت سر هم،بده اونم قبل از باز شدن میراث سه شاه، قطعاً یه نقشهٔ از پیش تعیینشده بوده!»
استادان گو از همهجا آمده وگرایید در کوه سان چا گرد همذهنش جمع شده بودند، اما برای چه؟
مگر برایکند چیزی جز میراثتنها سه شاه بود!
رویکرد تهاجمی فانگ یوان هیچ دردسری برایش بهسعی همراه نداشت. در این روزها، تنها او بودبار که برای دیگران دردسر میتراشید، اما دلیلش چه بود؟
زیرا همه بیصبرانه چشمانتظار میراث سه شاه بودند و تمام تلاششان را برایکند آمادهسازیهای مخفیانه به کار میگرفتند. چه کسی دلش میخواست با شاهجانور کوچولو، اینجواب دیوانه، وارد حمام خون شود و این فرصت عظیم را از دست بدهد؟
هیچکس!
لی شیان در حالی که آینده را پیشبینی میکرد، سرش را تکان داد: «این شاهجانور کوچولو ازبهم همین روانشناسی استفاده کرد و بدون هیچ قید و بندی دست به عمل زد تا شهرتش رواینطور تثبیت کنه. دو روز دیگه که میراث سه شاه باز بشه، کی دلش میخواد سد راهش بشه؟»
از زمانی که فانگ یوان شوئه سانشفاف سی را کشته بود، حتی او نیز ترسیزیر از این شاهجانور کوچولو در دل احساس میکرد.
پیش از این، وقتی فانگ یوان ستمگر هنگ می و فی لی را از پای درآورد،تنها توجه لی شیان جلب نشده بود. با وجود این، وقتی فانگ یوان زیر قولش زد و ازمیکنم فرصت برای کشتن ببر آسمان استفاده کرد، لی شیان تازه فهمید که او چه معضل دردسرسازی است!
اما چرا؟
جناح حق، استعدادهااما را در چهارهوم رده دستهبندی میکرد.
ردهٔ اول، داشتنِ توأمانِ استعداد و فضیلت بود. برخورداریمتقاعد از استعداد و شخصیت اخلاقی، بالاترین کیفیت برای یک استعدادسوءاستفاده به شمار میرفت؛ کسی که میتوانست روی پای خود بایستد.
ردهٔ دوم، داشتنِ فضیلت بدون استعداد بود. این افراد شاید استعدادی نداشتند، اما از شخصیت اخلاقی برخوردار بودند. کسانی که احترام به والدینچهرهای در وجودشان بود، از آنها اطاعت میکردند. وفاداران از رهبران خود فرمان میبردند. افراد صادق زیر قولشان نمیزدند. به کار گرفتنِ این افرادنیست آسودگی خاطر به همراه داشت و دستکم مشکل بزرگی پیش نمیآوردند. افزون بر این، بسیاری از تواناییها از طریق تجربه قابل یادگیری بود.
ردهٔ سوم، داشتنِ استعداد بدون فضیلت بود. این افراد شاید استعداد داشتند، اما فاقدبرف رفتار اخلاقی بودند. با وجود استعدادشان، میتوانستند منصبی را بر عهده بگیرند، اما بالادستیهاچهرهای از به کارگیری آنها احساس آسودگی نمیکردند، چرا که میترسیدند روزی به آنها خیانت کنند.
ردهٔ چهارم، نداشتنِ استعداد و فضیلت بود. نه استعدادینمیرفت در کار بود و نه رفتار اخلاقی. آنها بیارزشبده بودند و هیچکس از به کارگیریشان احساس آسودگی نمیکرد.
اما اگر این دستهبندی درپاکی جناح اهریمنی اعمال میشد، چه شخصیتیاما بیشترین دردسر را به همراه داشت؟
در جناح اهریمنی، درجهٔ چهارم داشتن فضیلت اما نداشتن استعداد بود. آنهامتقاعد استعدادی نداشتند اما توجه ویژهای به فضیلت نشان میدادند و در میانرنجیده آرمانهایشان زندگی میکردند. اغلب اوقات، این خودشان بودند که باعث نابودی خویش میشدند.
درجهٔ سوم نداشتن استعداد و فضیلت بود. آنها شایدفریبنده استعدادی نداشتند، اما از هیچگونه رفتار اخلاقی نیز برخوردارکند نبودند. دستکم میتوانستند کارهای پستی انجام دهند و روزگار بگذرانند.
درجهٔ دوم داشتن استعداد و فضیلت در کنار هم بود. با داشتن استعداد، میتوانستند شکم خود را سیر کنند. با وجودالتماس این، در عین حال، با داشتن فضیلت، احترام به والدین، حرمتنگهداشتن، وفاداری و مواردی از این دست، به طنابهایی بدل میشدداره که آنها را به بند میکشید. در جناح اهریمنی، چنین شخصیت متناقضی تعیین میکرد که این نوع افراد نقش کلیدی ایفا نکنند.
و اما درجهٔمیرسید اول؛ داشتن استعدادبرف اما فاقد فضیلت!
فانگ یوان چنین شخصی بود.
او استعداد داشت، در واقع سرشار از استعداد بود. استعدادش برجسته بود، استعداد درجهٔ A چیزی نبود که هر کسی از آن بهرهمند باشد.
دوم اینکه، استعداد رزمیاش به او اجازه میداد از مرزها فراتر رود و بجنگد. تزکیهٔجواب ستمگر هنگ می، فی لی و شوئه سان سی از او بالاتر بود، اما همگیکرد به طرز فجیعی به دست او کشته شدند؛ همین برای اثبات این موضوع کفایت میکرد.
در نهایت، او از توانایی تجارت نیز برخوردار بود. در شهراما خاندان شانگ، عملکردی شگفتانگیز داشت. و در مدت کوتاه چند سال،برخاست توانسته بود چنین مجموعهٔ قدرتمندی از کرمهای گو را گردآوری کند.
اگر چنین شخص بااستعدادی فضیلتنظر داشت، شرایط برای لی شیانشفاف تا این حد دشوار نمیشد.
با وجود این، فانگ یوانسرخی کسی بود که حتی ذرهاینظر اخلاقیات در وجودش یافت نمیشد.
او هو می ار را در مخمصه رها کرد وعوض هیچ اهمیتی به زیباییاش نداد. او خشن و غیرمنطقی بود،بهت بهراحتی آدم میکشت و به جان انسانها به دیدهٔ تحقیر مینگریست.
او ستمگر هنگ می و آن دو نفر دیگرمتقاعد را کشت و هر بار بدنشان را تکهتکه کرد؛عوض ذات وحشی و بیرحمش از این امر کاملاً آشکار بود.
او شوئه سان سی را فریب داد وپاکی عهدش را در برابر همگان شکست، اما همچنانتنها به خود میبالید. این موضوع حتی وحشتناکتر بود.
این نشان میداد که او کارها را بدون هیچگونه قید و بندذهنش یا حد و مرزی انجام میدهد؛ میتوانست به سادگیِ یک بشکن زدنبار به کسی خیانت کند، بیآنکه حتی ذرهای احساس گناه در قلبش داشته باشد.
لی شیان عمیقاً آگاه بود: اگر شخصی مانند شاهجانور کوچک در جناح حق و در محیطی صلحآمیز قرار میگرفت، قطعاً توسط مردم طرد،دلت سرکوب، تبعید یا زندانی میشد. اما در جناح آشفتهٔ اهریمنی با آن محیط رقابتی و بیرحمش، فانگ یوان همچون ببری بود که بهتنهاست کوهستان بازگشته، یا اژدهای سیلابی که به دریا وارد شده است! تا زمانی که بخت با او یار میبود، قطعاً به دستاوردهای عظیمی میرسید!
لی شیان آه عمیقی کشید و با خود اندیشید:متقاعد «همچین آدمی رو اگه زودتر پیدا کرده بودم، سرکوبشعوض میکردم و میکشتمش. اما الان دیگه خیلی دیره، خیلی دیره...»
فانگ یوان دیگر رشد کرده بود و همراهی نیز درشفاف کنار خود داشت. هرچند لی شیان تزکیهٔ رتبه چهار مرحلهٔنمیرفت بالایی داشت، اما مهارت اصلیاش در تجارت بود، نه مبارزه.
طبیعتاً همیشهتند دست بالایرخسارش دست بسیار بود.
در کوه سان چا، افرادی نیز حضور داشتند که میتوانستندعوض فانگ یوان را بکشند. آنها چهار استاد گوی رتبه چهار مرحلهٔالتماس اوج مانند کونگ ری تیان، لونگ چینگ تیان و دیگران بودند.
با این حال، لیذهنش شیان چگونه میتوانست بهسعی چنین شخصیتهای قدرتمندی فرمان دهد؟
علاوه بر این، آن چهار نفر همگی در یک توازنِ بازدارندهٔ ظریف قرارکند داشتند. هیچیک از آنها جرئت نمیکرد کورکورانه عمل کند و تمام حواسشان به میراثقطعی سه شاه معطوف بود؛ چطور میتوانستند حوصلهٔ پرداختن به مسائل دیگر را داشته باشند؟
«همف، این دخترهٔ اغواگر نیت شومی تو سرش داره. واقعاً میخواد منو تحریک کنه تاشفاف با همچین شخصیت اهریمنیای درگیر بشم، آخه چطور ممکنه؟ نه تنها پا رو دمش نمیذارم،برخاست بلکه یه رابطهٔ همکاری خوب هم باهاش میسازم. برای همهٔ افراد جناح اهریمنی، منافع تو اولویته.»
«اما شاهجانور کوچک با کشتن شوئه سان سی، یه نفر دیگه رو هم عصبانی کرده. پدرخواندهٔ ببر آسمان، یعنی استادبهت گوی رتبه چهار مرحلهٔ بالایی، "پسر قرن". این روزا پسر قرن تو انزوا مشغول پالایش گو بوده، اما این باریهکم که میراث باز بشه قطعاً پیداش میشه. اون موقع، به احتمال زیاد برای شیاطین دوقلوی سیاه و سفید دردسر درست میکنه.»
«هه هه هه، تو ظاهر خودم رو کنار میکشم، اما تو خفا با شاهجانورهوم کوچک طرح دوستی میریزم. نبرد بین پسر قرن و شیاطین دوقلوی سیاه و سفیدبهت رو تماشا میکنم، بعد با دیدن نتیجه، منتظر فرصت میمونم تا حرکتم رو بزنم!»
نتیجه هر چهبسیار که میشد، لیمیرسید شیان ضرر چندانی نمیکرد.
لی شیان چنین آدمی بود.
تاجری بیوجدان از جناح اهریمنیتنها که در سود بردن بهعوض قیمت ضرر دیگران خبره بود.
شر شر شر...
تحت هدایت ارادهٔ فانگ یوان،نظر موج جوهر ازلیِ طلاییِ درخشان،شفاف دیوارههای روزنه را شستشو داد.
حتی در کوه سانرخسارش چا نیز، او هموارهبسیار با پشتکار مشغول تزکیه بود.
تزکیهٔ واقعی او تنها در رتبه چهار مرحلهٔ آغازین قرار داشت و جوهررنجیده ازلیاش در اصل طلاییِ روشن بود، اما تحت تأثیر کرم شرابِ نُهچشم، کیفیت جوهردرمانده ازلی یک قلمروِ کوچک ارتقا یافت و به جوهر ازلیِ طلاییِ درخشان تبدیل شد.
جوهر ازلیِ طلاییِ درخشان کمک عظیمی در نبردهایش به حسابکند میآمد. این همچنین یکی از دلایل اصلی او برای تواناییچهرهای در کشتنِ پیدرپیِ سه استاد گوی رتبه چهار مرحلهٔ میانی بود.
«این روزا، شهرتم خیلی بالا رفته. قطعاًذهنش آدمای خیلی زیادی هستن که ازم متنفرناما و میترسن. اما اینا چه اهمیتی داره؟»
«هه هه، مسیری که من توش قدم برمیدارم جناحفریبنده اهریمنیه، باید هم همینطور باشه. تازه، اینجا زمین نیست؛کند اینجا قدرت فردی میتونه بالاتر از یه گروه قرار بگیره.»
در محیطهایکند مختلف، قوانین بازیتنها نیز متفاوت بود.
اگر روی زمین بود، حتی اگر کسیشفاف در جناح اهریمنی قدم برمیداشت، باز همهوم باید ویژگیهای اخلاقی را در نظر میگرفت.
زیرا روی زمین، تفاوت میان قدرتهای فردی ناچیز بود.برف افراد جناح اهریمنی نیز تنها با گردآمدن در قالبزیر یک گروه میتوانستند به جاهطلبیهای بزرگ خود جامهٔ عمل بپوشانند!
«فقط دو روز دیگه تا باز شدن میراث سه شاهنظر مونده. بعیده کسی بیاد و برام دردسر درست کنه، ازمرد این فرصت استفاده میکنم تا گوی برخورد هجومی رو پالایش کنم.»
فانگ یوان برایاما آیندهاش برنامه و تدبیریزیر دقیق در سر داشت.