---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 786: یک نفر در برابر دو رتبه هفت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 786: یک نفر در برابر دو رتبه هفت

0

با دیدن سرور پیر تسان‌شده​ یانگ، دونگ فانگ یو لیانگ جا‌نمی‌تونه​ خورد و پرسید: «شما کی هستید؟»

تان وو فنگ و دونگ پو کونگ سراپا‌کرده​ هوشیار بودند. هاله‌ای که به‌طور طبیعی از سرور پیر‌نمی‌رسه​ تسان یانگ ساطع می‌شد، ترس شدیدی در وجودشان می‌انداخت.

ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ فان آرام چرخید و‌پسر​ با خونسردی به سرور پیر تسان یانگ گفت: «تو هم‌موفق​ اینجایی تا میراث مسیر خردِ من رو به ارث ببری؟»

پس از برانداز کردن ارادهٔ ستاره، سرور‌کنی​ پیر تسان یانگ کمی جا خورد و با‌بی‌همتا​ لحنی متعجب گفت: «اوه، منم صلاحیتش رو دارم؟»

«تونستی از آزمون رد بشی، پس آدم قابلی هستی. حالا که تو این لحظه پیدات شده، یعنی با این میراث قرابت داری. میراث مسیر‌جاودانهٔ​ خردی که من، دونگ فانگ چانگ فان، به جا گذاشتم، نمی‌تونه به آدمای بزدل و بی‌مصرف برسه. این کار فقط اعتبارم رو لکه‌دار می‌کنه و‌طبیعتاً​ باعث می‌شه آیندگان به جاودانهٔ بزرگ مسیر خرد که حتی نتونسته امور بعد از مرگش رو درست سر و سامان بده، بخندن. غیر از اینه؟»

ارادهٔ ستاره لحظه‌ای مکث کرد و سپس ادامه داد: «از اونجا که مهارت برجسته‌ای نشون دادی، طبیعتاً صلاحیت به ارث‌اجازه​ بردن میراث مسیر خردِ من رو داری. اما این پسر رو بدن اصلیِ من انتخاب کرده. حالا که وسط آزمونه،‌این‌طوره​ نمی‌تونی مانعش بشی. اگه موفق بشه، دستت به میراث نمی‌رسه. اما اگه شکست بخوره، اجازه داری شانست رو امتحان کنی.»

سرور پیر تسان یانگ به ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ فان نگاه کرد و همان‌طور که‌نمی‌تونی​ آه می‌کشید، با لحنی حق‌به‌جانب گفت: «دونگ فانگ چانگ فان، تو واقعاً تو دشت‌های شمالی بی‌همتا بودی‌واقعاً​ که چنین طبعی داشتی. می‌خواستم به زور چنگش بزنم، اما حالا که این‌طوره، بدم نمیاد منتظر بمونم.»

سرور پیر تسان یانگ بی‌شک قدرتمند بود، اما این مکان‌می‌کشید​ را دونگ فانگ چانگ فان ترتیب داده بود؛ حتی اگر آن‌زور​ را به زور می‌گرفت، تنها میراث مسیر خردِ ناقصی نصیبش می‌شد.

در مورد میراث‌های‌لحظه​ مسیر خرد، هرچه کامل‌تر‌قرابت​ بودند، ارزششان بیشتر می‌شد.

از آنجا که احتمال به دست آوردن میراث‌کرده​ مسیر خردِ کاملی وجود داشت، سرور پیر تسان‌دستت​ یانگ نمی‌خواست این فرصت را از دست بدهد.

نگاهش از ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ فان به‌پسر​ دونگ فانگ یو لیانگ چرخید. پس از مدتی تماشای او،‌موفق​ رو به تان وو فنگ و دونگ پو کونگ کرد.

تان وو فنگ و دونگ‌شانست​ پو کونگ از لحظهٔ پیدایش‌می‌کشید​ او، کاملاً در حالت آماده‌باش بودند.

نگاه سرور پیر تسان یانگ بسیار آرام بود، اما برای‌گذاشتم​ تان وو فنگ و دونگ پو کونگ، گویی ناقوس مرگ به‌باعث​ صدا درآمده بود. حس خطر عظیمی سراسر وجودشان را پر می‌کرد.

با احساس اینکه چیزی سر جایش‌اصلیِ​ نیست، دونگ فانگ یو لیانگ با صدای‌اگه​ بلندی فریاد زد: «می‌خوای چه کار کنی؟»

سرور پیر تسان یانگ پوزخندی زد. از‌بردن​ جایش تکان نخورد، اما بدن تان وو فنگ‌آزمونه​ و دونگ پو کونگ در دم شعله‌ور شد!

«آه—!» آن دو فریاد گوش‌خراشی کشیدند، روی زمین افتادند و به شدت دست‌وپا زدند.‌شمالی​ اما شعله‌های زرد و سبز همچنان می‌سوخت. این آتش، آن دو استاد گوی رتبه‌بمونم​ پنج را کباب می‌کرد و دردی به جانشان می‌انداخت که باعث می‌شد آرزوی مرگ کنند.

لبخندی سرد و بی‌رحمانه‌پیدات​ بر رخسار سرور پیر‌داری​ تسان یانگ نقش بست.

قصد او مقابله با دونگ‌بدن​ فانگ یو لیانگ بود. اگر‌آزمونه​ او شکست می‌خورد، فرصت مهیا می‌شد.

اما اگر می‌خواست دونگ فانگ یو لیانگ را از بین ببرد، ارادهٔ ستاره در آن سو‌نمی‌تونی​ اجازه نمی‌داد و این باعث می‌شد سرور پیر تسان یانگ فرصتش را از دست بدهد. از‌حق‌به‌جانب​ این رو، سرور پیر تسان یانگ، دونگ پو کونگ و تان وو فنگ را هدف قرار داد.

برای دونگ فانگ یو لیانگ،‌شانست​ این دو نفر زیردستانی وفادار‌می‌کشید​ و دست راست او بودند.

او طبیعتاً به شدت تحت تأثیر قرار گرفت. از آنجا که فردی زیرک‌بزدل​ نیز بود، زانو زد و از ارادهٔ ستارهٔ دونگ فانگ چانگ فان کمک‌خرد​ التماس کرد: «استاد، بدون این دو نفر، من به اینجا نمی‌رسیدم. لطفاً نجاتشون بدید!»

ارادهٔ ستاره آستین‌هایش را تکان داد و با سردی گفت: «رحم و مروت برازندهٔ فرماندهٔ ارتش نیست، مهربانی با دسیسه‌چینی جور درنمیاد. دونگ فانگ یو لیانگ، تو شاگردِ بدن اصلیِ‌شمالی​ من هستی، اما بدن اصلیِ من مرده. من فقط ارادهٔ ستاره‌ای هستم که به جا مونده و هدف اصلی‌ام پیدا کردن وارثی مناسب برای این میراثه. کمکی که بهت کردم به‌بیشتر​ حد نهاییش رسیده، حتی اگه التماسم کنی فایده‌ای نداره. به جای اینکه اینجا وقت تلف کنی، ترجیح می‌دم از وقتت خوب استفاده کنی و با تکمیل آرایهٔ گو، از آزمون بگذری.»

ارادهٔ ستاره این حرف را با صدای بلند گفت، اما هم‌زمان، صدایی را به ذهن دونگ فانگ یو لیانگ مخابره کرد: «یو لیانگ، آه یو لیانگ، اوضاع به‌شدت خطرناکه. این جاودانه تهدید بزرگیه. قدرت‌دشت‌های​ نبردِ بالایی داره، حتی بدن اصلیِ من هم ازش حساب می‌برد. تازه، من الان فقط یه اراده‌ام. گولش زدم و تونستم معطلش کنم، باید سریعاً این آرایهٔ گو رو تکمیل کنی. این آرایه هم‌احتمال​ یه میراثه و هم راهی برای دفع دشمنا. اگه بتونی به موقع تمومش کنی، می‌تونی ازش برای به چالش کشیدن جاودانه‌ها استفاده کنی! اون موقع، شاید بتونی جون دو تا زیردستت رو نجات بدی!»

جان‌های سرزمین پاک بودند، هرگز دروغ نمی‌گفتند و‌نگاه​ تمام اعمال و گفتارشان صادقانه بود. اما ارادهٔ‌بودی​ ستاره تنها یک اراده بود و می‌توانست دروغ بگوید.

با شنیدن پیام مخابره‌شدهٔ ارادهٔ ستاره، قلب دونگ فانگ یو لیانگ لرزید. او سرانجام به مخمصهٔ ارادهٔ‌فقط​ ستاره پی برد. همان‌طور که از جا برمی‌خاست، با صدای بلندی فریاد زد و رو به تان‌بده​ وو فنگ و دونگ پو کونگ غرید: «برادرا، باید دووم بیارید! من حتماً جونتون رو نجات می‌دم!»

با گفتن این حرف، با‌بدن​ چشمانی اشک‌بار برگشت و به‌آزمونه​ تکمیل آرایهٔ گو ادامه داد.

سرور پیر تسان یانگ اخم کرد. اراده کرد و آتش‌بدن​ شعله‌ورتر شد. چهرهٔ تان وو فنگ و دونگ پو کونگ‌بشه​ از شدت درد در هم تنید و فریادهای پردردشان دوچندان شد.

با وجود اینکه از درد جانکاهی فریاد می‌کشیدند، نمی‌توانستند بمیرند. استادان گوی رتبه پنج در‌بی‌همتا​ اوج دنیای فانی بودند، اما در برابر شخصی مانند سرور پیر تسان یانگ، همچون عروسک‌های‌قدرتمند​ خیمه‌شب‌بازیِ چوبی بودند. آن‌ها کاملاً تحت کنترل قرار داشتند و حتی اگر می‌خواستند هم نمی‌توانستند بمیرند!

با شنیدن این فریادها، ذهن دونگ فانگ یو لیانگ شفاف‌تر و‌نمی‌تونه​ نگاهش استوارتر شد. او مغلوب خشم و کینه نگشت، بلکه چشمانش شروع‌آیندگان​ به خون‌ریزی کرد؛ این نتیجهٔ استنتاجِ شدید و صرفِ انرژی ذهنی‌اش بود.

سرور پیر تسان یانگ آن دو را شکنجه داد اما اثری‌نمی‌تونی​ ندید، در عوض این کار باعث شد دونگ فانگ یو لیانگ بیشتر‌کنی​ تلاش کند. آرایهٔ گوی ناقص با سرعت بیشتری در حال ساخت بود.

رگه‌هایی از نگرانی‌نشون​ در رخسار سرور پیر‌بردن​ تسان یانگ پدیدار شد.

با این روند، اگر دونگ‌شانست​ فانگ یو لیانگ موفق می‌شد،‌می‌کشید​ نقشه‌های او نقش بر آب می‌گشت.

دونگ فانگ یو لیانگ شانس زیادی برای موفقیت داشت، نه تنها‌نمی‌تونه​ به این دلیل که اکنون عملکرد خوبی از خود نشان می‌داد، بلکه‌آیندگان​ چون شخصِ برگزیدهٔ دونگ فانگ چانگ فان بود، حتماً پتانسیل بالایی داشت.

اگر دونگ فانگ یو لیانگ میراث را به دست‌وسط​ می‌آورد، با توجه به قدرت نبردِ سرور پیر تسان‌شکست​ یانگ، این احتمال وجود داشت که بتواند آن را برباید.

اما مشکلِ اصلی، هویتِ او از قارهٔ مرکزی‌اما​ بود. او جاودانه‌ای از قارهٔ مرکزی بود و آمدنش‌مانعش​ به دشت‌های شمالی، به‌خودی‌خود خطری بزرگ به شمار می‌رفت.

هر پنج منطقهٔ این جهان،‌شانست​ بی‌توجه به نام و نشانشان،‌می‌کشید​ با بیگانگان سرِ ستیز داشتند.

به‌ویژه در دشت‌های شمالی که پس از فروپاشیِ عمارت هشتادوهشت یانگ‌نمی‌تونه​ حقیقی، موجی عظیم از آشوب به راه افتاده بود؛ اگر هویتش‌می‌شه​ به‌عنوان جاودانه‌ای از قارهٔ مرکزی فاش می‌شد، دردسری شگرف به بار می‌آمد.

از این رو، سرور پیر تسان یانگ ترجیح می‌داد‌وسط​ در خفا عمل کند. او می‌کوشید با صرفه‌جویی در زمان‌بخوره​ و پنهان نگاه داشتنِ خویش، از هرگونه نبردی دوری گزیند.

سرور پیر تسان یانگ نگاهی به‌صلاحیت​ ارادهٔ ستاره‌ایِ دونگ فانگ چانگ فان انداخت‌کرده​ و در چشمانش سوسوی تردید پدیدار گشت.

وسوسه شده بود تا در خفا به دونگ فانگ یو لیانگ حمله کند! اما‌شمالی​ بیم آن داشت که با این کار، فرصت کنونی را از دست بدهد. اگر این‌بی‌شک​ بخت از دست می‌رفت، در نهایت تنها میراثی ناقص نصیبش می‌شد که ارزش چندانی نداشت.

از سوی دیگر،‌لحظه​ می‌ترسید که ارادهٔ‌یعنی​ ستاره‌ای دروغ گفته باشد.

سرور پیر تسان یانگ با تکیه‌اصلیِ​ بر تجربهٔ خویش، تفاوتِ میانِ اراده‌ها‌مانعش​ و جان‌های سرزمین را به‌خوبی می‌دانست.

هر چه بود، دونگ فانگ چانگ فان جاودانه‌ای از مسیر خرد بود؛ حتی ارادهٔ‌وسط​ ستاره‌ایِ برجامانده از او پس از مرگ نیز می‌توانست بر دشمنِ قدرتمندی چون سرور پیر‌نگاه​ تسان یانگ اثر بگذارد و تنها با چند کلمه، بذر تردید را در دلش بکارد.

در پهنهٔ آسمانِ بیرون،‌اجازه​ جاودانه‌ها و جانوران شبح‌نگاه​ در نبردی آشوبناک درگیر بودند.

ادیب وارسته با دیدنِ سه دستِ فانگ یوان، بر‌خردی​ احتیاطش افزود. او تنها لحظه‌ای درنگ کرد و بی‌درنگ‌اعتبارم​ با افزایش سرعتِ خویش، به سوی فانگ یوان یورش برد.

با وجود رویارویی با دو دستِ مسیر قدرت، هیچ‌وسط​ قصدی برای عقب‌نشینی نداشت. او می‌خواست فانگ یوان و همراهانش‌بخوره​ را در تنگنا قرار دهد تا توانایی‌های حقیقی‌شان را بسنجد.

فانگ یوان با دیدنِ اینکه نتوانسته است ادیب وارسته را‌بدن​ از حمله بازدارد، آشفته نشد؛ او آن دو دست را‌بشه​ به حرکت درآورد و بی‌هیچ پروایی، به ادیب وارسته یورش برد.

«جرئت کرد حمله کنه؟»

«واقعاً حمله کرد... هه هه،‌شده​ تقابل دو تا قدرت نبردِ‌گذاشتم​ رتبه هفت، عجب نمایشی بشه!»

«بهتره برم دورتر‌اما​ قایم شم تا‌اصلیِ​ پای منم گیر نیفته.»

جاودانه‌های اطراف عقب نشستند و‌طبیعتاً​ فضای پهناوری را برای نبردِ فانگ‌اصلیِ​ یوان و ادیب وارسته خالی کردند.

ادیب وارسته بسیار چابک بود؛ با‌امتحان​ وجود چنگ‌اندازیِ دو دستِ فانگ یوان، آن‌ها‌دشت‌های​ حتی نتوانستند جامهٔ او را لمس کنند.

ادیب وارسته که ردایی سپید پوشیده و کلاهی‌داری​ بلند بر سرِ موهای سیاهش گذاشته بود، همچون‌کار​ دُرنایی چابک، رها و بی‌بندوبار در آسمان پرواز می‌کرد.

با ناکامیِ آن دو دست در‌اصلیِ​ گرفتنِ هدف، بدن فانگ یوان لرزید‌مانعش​ و دو دستِ دیگر نیز پدیدار گشتند.

به همراهِ دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت‌صلاحیت​ که از بدنش محافظت می‌کرد، او در‌کرده​ مجموع پنج دست غول‌پیکر را فراخوانده بود!

هر یک از دست‌های غول‌پیکرِ مسیر قدرت، توانِ بیست هزار شبحِ‌حق‌به‌جانب​ مسیر قدرت را از درونِ روزنهٔ فانگ یوان بیرون می‌کشید و‌چنگش​ تمامِ آن نیرو را بر روی یکی از بازوانِ او متمرکز می‌ساخت.

این نهایتِ‌این​ حدِ کنونیِ او‌شده​ به شمار می‌رفت.

با توجه به استقامتِ کنونیِ بدنِ فانگ یوان، او برای هر دست‌مانعش​ تنها تابِ تحملِ نیروی بیست هزار شبح را داشت. ذره‌ای نیروی بیشتر‌نگاه​ کافی بود تا بازوانش پیش از آغاز حمله، از هم متلاشی شوند.

اما نباید فراموش کرد‌دادی​ که کالبدِ زامبی جاودانِ‌اما​ فانگ یوان، زامبیِ هشت‌بازویی بود!

او هشت بازو داشت؛ اگر تمامِ‌امتحان​ آن‌ها را به کار می‌گرفت، تواناییِ فراخوانیِ‌دشت‌های​ هشت دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت را داشت!

پنج دست،‌این​ هنوز مرزِ‌پیدات​ توانایی‌هایش نبود!

چهار دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت‌بدن​ در هوا به پرواز درآمده‌آزمونه​ و به ادیب وارسته یورش بردند.

با وجود دشوارتر شدنِ شرایط، ادیب وارسته همچنان صحیح‌پسر​ و سالم بود. او با صدای بلندی خندید و خطاب‌موفق​ به فانگ یوان فریاد زد: «جناب، تمامِ هنرت همین بود؟»

او که خود را وارسته می‌نامید، ذاتاً در جابه‌جایی و حرکت مهارت‌واقعاً​ داشت. دست‌های غول‌پیکرِ مسیر قدرتِ فانگ یوان نیرومند بودند، اما از سرعتِ‌این‌طوره​ کافی بهره نمی‌بردند و در برابر ادیب وارسته کاری از پیش نمی‌بردند.

مگر آنکه ادیب وارسته مرتکبِ اشتباهی می‌شد، در‌داری​ غیر این صورت هیچ شانسی برای فانگ یوان‌کار​ وجود نداشت تا او را به چنگ آورد.

این همان‌بردن​ محدودیتِ دست‌پسر​ غول‌پیکر بود.

دست غول‌پیکر با‌نشون​ وجودِ قدرتِ عظیمش،‌صلاحیت​ نقاط ضعفی نیز داشت.

هر حرکت کشندهٔ جاودان،‌اجازه​ نقاط قوت و ضعفِ‌نگاه​ خاصِ خود را دارا بود.

هرچند ادیب وارسته در این‌شده​ نبرد دستِ بالا را داشت،‌گذاشتم​ اما در درون به‌شدت شگفت‌زده بود.

قدرت نبردی که فانگ یوان به نمایش گذاشت، بارِ سنگینی بر دوشش می‌نهاد. به‌ویژه با‌بشه​ حضور پری لی شان و هی لو لان که پشت سرِ فانگ یوان ایستاده بودند‌شمالی​ و با کمترین نیروی ممکن می‌جنگیدند؛ آیا ممکن بود آن دو از این هم قدرتمندتر باشند؟

«حتی با ورودِ خودِ ادیب وارسته به میدان نبرد هم قدرتِ‌اصلیِ​ حقیقیِ این سه نفر آشکار نشد؟» در سویی دیگر، پی شوی‌نمی‌رسه​ هان نیز با بدگمانی می‌اندیشید: «این وضعیت نمی‌تونه همین‌طور ادامه پیدا کنه!»

نگاهش رنگِ قاطعیت به خود گرفت؛ امواجِ زیر پاهایش‌همان‌طور​ شکافته شد و موجی به بلندای بیش از صد‌طبعی​ پا، بر سرِ فانگ یوان و همراهانش آوار گشت.

در حقیقت، پی شوی هان و ادیب وارسته میانهٔ خوبی با یکدیگر نداشتند؛ آن‌ها حتی در گذشته با هم جنگیده بودند‌باعث​ و کینه‌ای دیرینه در میانشان بود. اما اکنون و پس از دیدنِ قدرتِ فانگ یوان، پی شوی هان که خود نیز‌ادامه​ شخصیتی معمولی نبود، کینه‌اش را کنار گذاشت و با چرخاندنِ آتشِ حملاتش به سوی فانگ یوان، به یاریِ ادیب وارسته شتافت.

با حملهٔ آن دو جاودانهٔ‌بدن​ رتبه هفت به فانگ یوان،‌آزمونه​ سایر جاودانه‌ها به‌سرعت عقب نشستند.

فانگ یوان با صدای بلندی خندید و فریاد‌اما​ زد: «پس بیاید!» او هیچ هراسی در دل‌نمی‌تونی​ نداشت و سه دستِ دیگر نیز به پرواز درآمدند.

از مجموعِ هشت دست غول‌پیکرِ مسیر قدرت، سه دست راه را بر ادیب وارسته می‌بستند، سه‌بودی​ دست به سوی پی شوی هان پرواز می‌کردند و دو دستِ دیگر در اطرافِ فانگ یوان‌مکان​ شناور مانده و آمادهٔ ضربه‌زدن بودند؛ صحنه‌ای که حسِ تهدیدی شگرف را به دیگران القا می‌کرد.

از بدن‌های هی لو لان‌شده​ و پری لی شان نیز‌گذاشتم​ هاله‌های گویِ جاودان ساطع می‌شد.

این هاله‌های گویِ جاودان تنها به یک مورد‌کرده​ محدود نمی‌شد. هر یک از آن‌ها دست‌کم دو هالهٔ‌نمی‌رسه​ متفاوت داشتند که بی‌هیچ پنهان‌کاری، به بیرون تراوش می‌کرد.

اما این مسئله به‌تنهایی نمی‌توانست‌طبیعتاً​ ادیب وارسته و پی شوی‌بدن​ هان را به وحشت بیندازد.

آن دو نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس یکی از آن‌ها فریاد‌واقعاً​ زد: «با داشتنِ این‌همه گویِ جاودان، شما سه نفر باید خبرگانِ نامداری‌این‌طوره​ باشین. این‌قدر ماهرانه هویتتون رو مخفی کردین... نکنه جاودانه‌های جناح حق هستین؟»

نفرِ دیگر، یعنی ادیب وارسته، فریاد زد: «من با خیلی‌گذاشتم​ از جاودانه‌های دشت‌های شمالی آشنام. برام سؤاله که کدوم دوستِ قدیمی‌باعث​ داره باهام شوخی می‌کنه؟ شایدم اصلاً هیچ‌کدومتون جاودانه‌های دشت‌های شمالی نیستین!»

سخنانِ هر دویِ آن‌ها زهرآگین و مرگبار بود؛ یکی به‌آزمونه​ آن‌ها تهمت می‌زد که جاودانه‌های جناح حق هستند و با این‌شانست​ کار می‌کوشید تا آن‌ها را از تزکیه‌گرانِ جناح اهریمنی جدا سازد.

دیگری بی‌رحم‌تر بود و با بیانِ اینکه فانگ یوان و‌بدن​ همراهانش اهل دشت‌های شمالی نیستند، تلاش می‌کرد تا حسِ رویارویی‌بشه​ با دشمنی مشترک را در میانِ این جاودانه‌های جناح اهریمنی برانگیزد.

جاودانه‌ها همگی افرادی حسابگر و دسیسه‌چین بودند؛ نبردِ آن‌ها تنها به‌حق‌به‌جانب​ استفاده از شمشیر و تیغ محدود نمی‌شد، بلکه با کلمات نیز‌چنگش​ می‌جنگیدند و در عرصهٔ خرد و تدبیر با یکدیگر به رقابت می‌پرداختند.

ناولها | novelha.net