---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1399: فروش جانوران سال • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1399: فروش جانوران سال

0

نیای هزار دگرگونی با‌مداوای​ شنیدن این حرف به خشم‌می‌کرد​ آمد و غرید: «چه گفتی؟»

با وجود آنکه همسران و کنیزان بسیاری‌حقیقیِ​ داشت، اما در میان آن‌ها، بیش از همه‌بهم​ به سومین همسرش، پری تسوی بو، عشق می‌ورزید.

در دنیای جاودانه‌های صحرای‌بی‌شمار​ غربی چه کسی از‌میراث​ این موضوع بی‌خبر بود؟

اکنون که پری تسوی بو به دردسر افتاده بود،‌اختیار​ اگر این ماجرا عمدی می‌بود، بدان معنا بود که‌ضعفم​ آن جاودانه‌های خطاکار، نیای هزار دگرگونی را هیچ انگاشته‌اند!

دو احتمال در میان بود.

نخست آنکه جاودانهٔ مهاجم پیشینه‌ای نیرومند داشت،‌حقیقیِ​ در حد و اندازهٔ یک قدرتمندِ بزرگِ رتبه‌بهم​ ۸، و از نیای هزار دگرگونی باکی نداشت.

احتمال دیگر آن بود که میراثِ شاخهٔ اتحاد زامبی‌های صحرای غربی بیش از‌اگه​ حد وسوسه‌انگیز بوده است؛ ارزشی چنان عظیم که طمع را به نیتِ قتل بدل‌کنه​ ساخته و آنان را واداشته تا در یک لحظه دست به چنین خطری بزنند.

نیای هزار دگرگونی نفس عمیقی‌ملا​ کشید و خشم خود را‌دارم​ موقتاً فروخورد: «فعلاً تحمل می‌کنم.»

در این‌تولید​ وضعیت نمی‌توانست از‌خویش​ آنجا خارج شود.

هنوز توده‌های گوشتی روی‌دارم​ بدنش رشد می‌کردند و‌وحشیِ​ پیوسته جانوران سال تولید می‌کردند.

او باید‌می‌گشت​ به مداوای‌بی‌شمار​ خویش می‌پرداخت.

اگر در این حال آنجا را‌می‌گشت​ ترک می‌کرد و با جاودانه‌ای رتبه‌میراث​ ۸ روبه‌رو می‌شد، ضعفش بر ملا می‌گشت.

«من صحرای مجسمه‌های بی‌شمار رو در اختیار دارم، همه می‌دونن که میراث حقیقیِ‌ضعفش​ وحشیِ بی‌پروا رو به دست آوردم. اگه ضعفم لو بره، همه می‌خوان بهم‌اگه​ حمله کنن. فعلاً باید آفتابی نشم، می‌ذارم هونگ یون قضیه رو جمع کنه.»

با این اندیشه، نیای هزار دگرگونی صدایش را‌وحشیِ​ به بیرون فرستاد: «هونگ یون، همین الان راه‌حمله​ بیفت، تسوی بو رو پیدا کن و نجاتش بده.»

جاودانهٔ زن که بیرون ایستاده بود، با ترس پاسخ داد:‌وحشیِ​ «سرورم، قدرت نبردِ من پایینه. جونِ خودم فدای سرتون، اما‌آفتابی​ اگه نتونم خواستهٔ شما رو برآورده کنم، اوضاع خیلی بدتر میشه.»

در همان حال که شکافی در در گشوده شد و توده‌ای از اراده حامل یک گویِ جاودانِ‌اگه​ رتبه ۸ و مقداری جوهر جاودان به بیرون پرواز کرد، نیای هزار دگرگونی گفت: «جای نگرانی نیست.‌بیرون​ یه گویِ جاودانِ رتبه ۸ همراه با اراده و جوهر جاودانم رو در اختیارت می‌ذارم. بدون نگرانی برو.»

جاودانهٔ زن، هونگ یون، غرق‌خویش​ در شادی شد و سه بار‌روبه‌رو​ تعظیم کرد: «کنیزِ شما اطاعت می‌کنه.»

با مرخص کردن هونگ یون،‌می‌دونن​ افکار نیای هزار دگرگونی بار‌آوردم​ دیگر معطوف به مشکلِ خودش گشت.

با وجود عشقی که به پری تسوی بو داشت، اما‌وحشیِ​ دغدغهٔ بزرگ‌تر جانِ خودش بود. شمارِ جانوران سال در کاخ لحظه‌به‌لحظه‌نشم​ بیشتر می‌شد و نیای هزار دگرگونی اخم غلیظی بر چهره نشاند.

«این جانورانِ سال‌می‌شد​ یا هیولای برهوت هستن‌مجسمه‌های​ یا هیولای برهوتِ باستانی.»

«اما وجودشون آکنده از ارادهٔ‌خویش​ آسمانه و دشمنِ من محسوب‌جاودانه‌ای​ میشن، نمی‌تونم ازشون استفاده کنم!»

«به جای اینکه برای به دست‌میراث​ آوردن مواد جاودان بکشمشون... بهتره همون‌طور‌ضعفم​ زنده‌زنده توی آسمانِ زردِ گنجینه بفروشمشون.»

نیای هزار‌می‌گشت​ دگرگونی چارهٔ‌بی‌شمار​ دیگری نداشت.

این مصیبت بی‌شمار، تقریباً تمام بنیان او را تحلیل برده بود. روزنهٔ‌میراث​ جاودانش اکنون به ویرانه‌ای می‌مانست و وضعیت بدنش نیز تعریفی نداشت؛ قدرت نبردش‌نشم​ حتی از دورانِ پیش از رویارویی با مصیبت بی‌شمار نیز کمتر شده بود.

و خشمگین‌کننده‌ترین بخشِ ماجرا آن بود که با وجود‌می‌کرد​ پشت سر گذاشتنِ مصیبت بی‌شمار، به جای آنکه نشان‌های‌اختیار​ دائو به دست آورد، نشان‌هایش را از دست داده بود.

«تزکیهٔ جاودانه‌ها‌بی‌شمار​ واقعاً روزبه‌روز‌دارم​ سخت‌تر میشه.»

«با وجود اینکه میراث حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا‌می‌دونن​ رو در اختیار داشتم، باز هم در جریانِ‌بره​ مصیبت بی‌شمار با چنین خطر عظیمی روبه‌رو شدم.»

«جای تعجب نیست که در‌ملا​ تمامِ تاریخِ طولانیِ بشریت، تنها ده‌می‌دونن​ جاودانهٔ رتبه ۹ ظهور کردن. آه!»

نیای هزار دگرگونی آه عمیقی کشید‌می‌پرداخت​ و جانورِ سالی در سطح برهوت‌می‌شد​ را به درونِ روزنهٔ جاودانِ خود چپاند.

سپس با استفاده از روزنهٔ‌می‌دونن​ جاودان، این جانور سال را‌آوردم​ به آسمانِ زردِ گنجینه فرستاد.

هر شیئی که درون آسمانِ‌اختیار​ زردِ گنجینه قرار می‌گرفت، نورِ‌وحشیِ​ گنجینه از خود ساطع می‌کرد.

اگرچه جانورِ سالِ سطح برهوتِ نیای هزار دگرگونی موجودی اصیل نبود و از گوشتِ‌وحشیِ​ تنِ او، ارادهٔ آسمان و نشان‌های دائوی مسیر زمان خلق شده بود، اما پس‌یون​ از ورود به آسمانِ زردِ گنجینه، نورِ گنجینهٔ فوق‌العاده عظیمی از خود ساطع کرد.

این نورِ گنجینه،‌باید​ توجه جاودانه‌های بسیاری را‌حال​ به خود جلب نمود.

برخی از آن‌ها اراده‌های جاودانه‌ها بودند‌میراث​ و برخی دیگر، حواسِ الهیِ جاودانه‌هایی‌ضعفم​ که در حال انجام معامله بودند.

طولی نکشید که جاودانه‌ها به‌اختیار​ او نزدیک شدند و پرسیدند:‌وحشیِ​ «این جانور سال رو چطور می‌فروشی؟»

نیای هزار دگرگونی لبخند‌ضعفش​ زد و پاسخ داد:‌بی‌شمار​ «عجله نکنید، عجله نکنید.»

اندکی بعد، او بخش دیگری‌خویش​ از جانوران سال را به‌جاودانه‌ای​ درون آسمانِ زردِ گنجینه فرستاد.

جانوران سال ذاتاً موجوداتی کمیاب بودند؛ به‌ویژه از آن جهت که زیستگاهشان درون رود زمان بود. چه در پنج منطقه‌می‌ذارم​ و چه در دو آسمان، به‌ندرت می‌شد اثری از آن‌ها یافت. ورود به رود زمان به مراتب دشوارتر از ورود به‌سرورم​ آسمان سیاه و آسمان سفید بود و تنها قدرتمندانِ بزرگِ رتبه ۸ در مسیر زمان می‌توانستند آزادانه به آن قدم بگذارند.

اکنون که نیای هزار دگرگونی قصد داشت چنین شمارِ عظیمی از جانوران‌آوردم​ سال را به فروش برساند—آن هم نه جانورانی معمولی، بلکه همگی در‌یون​ سطح هیولای برهوت یا هیولای برهوت باستانی—آسمانِ زردِ گنجینه غرق در هیاهو گشت.

«یه جاودانه پیدا شده که‌ملا​ داره یه عالمه جانور سال‌دارم​ می‌فروشه، برید یه نگاهی بندازید.»

«کیفیت این‌تولید​ جانورانِ سال خیلی‌خویش​ بالاست، واقعاً حیرت‌انگیزه.»

«باورکردنی نیست که یه نفر تونسته باشه‌حقیقیِ​ این همه جانور سال پرورش بده. طرف‌می‌خوان​ حتماً یه قدرتمندِ بزرگ تو مسیر زمانه!»

جاودانه‌ها با‌می‌گشت​ یکدیگر به گفتگو‌اختیار​ و گمانه‌زنی پرداختند.

نیای هزار دگرگونی که از ایجاد چنین هیاهویی کاملاً‌اختیار​ خشنود بود، گسترشِ این خبر را تماشا می‌کرد؛ دیری‌ضعفم​ نمی‌پایید که جاودانه‌های بیشتری به این معامله توجه نشان می‌دادند.

نیای هزار دگرگونی توضیح داد: «این جانورانِ سال کاملاً‌می‌کرد​ خالص و طبیعی هستن. از همون اول هیچ‌کدوم از‌اختیار​ روش‌های بردگی رو روشون پیاده نکردم. خودتون می‌تونید بررسی کنید.»

جاودانه‌ها پس از بررسی، دریافتند‌می‌دونن​ که این ادعا حقیقت دارد‌آوردم​ و بی‌درنگ جویای قیمت شدند.

نیای هزار دگرگونی‌مجسمه‌های​ طفره رفت و گفت:‌می‌دونن​ «عجله‌ای نیست، عجله‌ای نیست.»

او انتظار می‌کشید.

این جانورانِ سال، جانوران وحشیِ حقیقی نبودند؛ آن‌ها گوشت و‌جاودانه‌ای​ خونِ بدن خودش بودند که از قدرت مصیبت بی‌شمار پدید آمده‌میراث​ بودند. میان آن‌ها و جانورانِ سالِ طبیعی تفاوت‌هایی به چشم می‌خورد.

می‌شد جانورانِ سالِ عادی را به بردگی گرفت، اما این جانورانِ سال که‌بره​ آکنده از ارادهٔ آسمان بودند، چنین امکانی نداشتند. حتی اگر کسی از پسِ‌اندیشه​ این کار برمی‌آمد، باید از قدرتمندانِ بی‌نظیری می‌بود که روش‌هایی خارق‌العاده در چنته دارند.

از این رو، نیای هزار‌اختیار​ دگرگونی باید همهٔ آن‌ها را‌وحشیِ​ در کوتاه‌ترین زمانِ ممکن می‌فروخت.

این نمی‌توانست تجارتی ادامه‌دار باشد.

با گذشت زمان، همه به این‌می‌پرداخت​ مشکل پی می‌بردند و آن را فاش‌ضعفش​ می‌کردند؛ آن‌گاه کسب‌وکارش آسیبِ سنگینی متحمل می‌شد.

نیای هزار دگرگونی در حالی که به بهترین حالتِ ممکن‌آوردم​ می‌اندیشید، با خود گفت: «خدا کنه یه خریدار پیدا بشه و‌هونگ​ با یه قیمت بالا، همهٔ این جانورانِ سال رو یک‌جا بخره!»

او می‌خواست آن‌ها را‌بی‌شمار​ به نیروهای برتر یا‌میراث​ جاودانه‌های رتبه هشت بفروشد.

نیای هزار دگرگونی رفته‌رفته جانورانِ‌ملا​ سالِ بیشتری را در آسمانِ‌دارم​ زردِ گنجینه به حراج گذاشت.

جاودانه‌ها در حیرت فرو رفته بودند و با خود‌می‌کرد​ می‌اندیشیدند که این تجارتی عظیم است؛ در پنجاه هزار‌اختیار​ سالِ گذشته، فروشِ این تعداد از جانورانِ سال بی‌سابقه بود.

با دیدنِ اینکه افراد بیشتری گرد می‌آمدند، نیای هزار دگرگونی اعلام کرد: «حوصلهٔ‌بره​ دردسر ندارم. هر کی بیشتر بخره، اول به همون می‌فروشم. قیمتش رو هم‌اندیشه​ بر اساس نورِ گنجینهٔ هر جانورِ سال حساب می‌کنم. این‌طوری معامله کاملاً منصفانه‌ست.»

با به زبان آوردنِ‌بی‌شمار​ این حرف، تزکیه‌گرانِ گوشه‌نشین و‌حقیقیِ​ تزکیه‌گرانِ تنها به شکوه افتادند.

اما عده‌ای پیش‌قدم‌می‌شد​ شدند تا از چندوچونِ‌مجسمه‌های​ معامله و قیمت‌ها بپرسند.

آن‌ها یا از قدرتمندانِ‌مداوای​ بزرگِ رتبه هشت بودند‌ترک​ و یا نمایندگانِ نیروهای برتر.

نیای هزار دگرگونی با دقت با این افراد وارد مذاکره‌آوردم​ شد. ذهنش دوباره آرام گرفت؛ با این روندِ فروش، پس‌می‌ذارم​ از آب کردنِ تمامِ جانورانِ سال، سودِ هنگفتی نصیبش می‌شد!

حتی شاید‌می‌گشت​ می‌توانست خساراتش‌بی‌شمار​ را جبران کند.

فنگ جیو‌روبه‌رو​ گه در پهنهٔ‌ملا​ آسمان پرواز می‌کرد.

آسمان کاملاً صاف بود‌مداوای​ و لکه‌ای ابر در‌ترک​ آن به چشم نمی‌خورد.

با نگاه به پایین، تپه‌های شنی را دید که جابه‌جا می‌شدند و به‌بره​ آرامی جریان داشتند. آنچه مایهٔ آسودگیِ فنگ جیو گه می‌شد، این بود که‌اندیشه​ این صحرا خالی از حیات نبود و پوشش گیاهی در آن یافت می‌شد.

برخی کاکتوس‌های نشانگر، برخی بوته‌های پیکانی‌دارم​ و برخی دیگر گل‌های دندان‌سفید بودند‌آوردم​ که به این صحرا جان می‌بخشیدند.

این‌ها همگی از‌می‌شد​ گیاهانِ رایج در صحرای‌مجسمه‌های​ غربی به شمار می‌رفتند.

کاکتوسِ نشانگر شباهتِ بسیاری به کاکتوس‌های معمولی داشت و برگ‌هایی سوزنی‌شکل روی آن روییده بود. کاکتوسِ نشانگر به‌اختیار​ شکلِ دستِ انسان بود؛ برخی مشت شده بودند، برخی انگشتِ اشاره‌شان را دراز کرده بودند، برخی انگشتِ کوچکشان‌هونگ​ را خم کرده و برخی دیگر انگشتِ میانیِ خود را بالا برده بودند. آن‌ها به هر سویی اشاره می‌کردند.

بوته‌های پیکانی، فراوان‌ترین بوته‌ها در صحرای غربی بودند. آن‌ها شاخه‌هایی بلند و ستبر داشتند؛‌می‌خوان​ ارتفاعشان به ده قدم می‌رسید و برخی حتی تا سی قدم قد می‌کشیدند که‌بیرون​ از خانه‌ها نیز بلندتر بود. زیرِ بوته‌های پیکانی، کرم‌های شنی و حتی گوهای وحشی می‌لولیدند.

گل‌های دندان‌سفید نیز همچون گل‌های آفتاب‌گردان، به درشتیِ صورتِ یک انسان بودند و برای جذبِ نور، رو به‌حمله​ خورشید می‌چرخیدند. پیرامونِ گل‌ها گلبرگ‌هایی به رنگِ زردِ متمایل به نارنجی روییده بود و در مرکزِ گل، ردیف‌هایی‌پیدا​ از دندان‌های سفید به شکلی متراکم کنارِ هم چیده شده بودند. این دندان‌ها زیرِ نورِ خورشید، درخششی شیری‌رنگ داشتند.

این‌ها از مناظرِ خاصِ صحرای غربی‌می‌گشت​ به شمار می‌رفت و فنگ جیو‌میراث​ گه از تماشایشان بسیار لذت می‌برد.

اما تمامِ‌تولید​ حواسش معطوف به‌خویش​ پیشِ رویش بود.

فنگ جیو گه در حالی که ارتفاعش‌حقیقیِ​ را کم می‌کرد، با خود گفت: «نزدیک‌می‌خوان​ شدم. فانگ یوان و بقیه همین دوروبرن.»

دیری نپایید که پایین‌بی‌شمار​ آمد و روی سطحِ‌میراث​ داغِ صحرا فرود آمد.

با وجودِ اینکه با سرعتی سرسام‌آور فرود آمده‌بی‌شمار​ بود، اما از ابتدا تا انتها هیچ هیاهویی‌آوردم​ به پا نشد و حتی نسیمی هم نوزید.

فنگ جیو گه نگاهی به‌خویش​ اطراف انداخت. برقی در چشمانش‌جاودانه‌ای​ درخشید؛ چیزی کشف کرده بود.

«اینجا یه آرایهٔ وهمیه!»

نمی‌شد این آرایهٔ وهمی را در هم‌می‌دونن​ شکست. با وجودِ اینکه تنها یک آرایهٔ فانی‌بره​ بود، اما نابود کردنش به آن‌ها هشدار می‌داد.

فنگ جیو گه پس از کمی تأمل،‌مجسمه‌های​ دریافت که این آرایهٔ وهمی جریانِ هوای درون‌بی‌پروا​ و بیرون را از هم جدا نکرده است.

تندبادی وزید.

فنگ جیو گه دستش‌دارم​ را دراز کرد و‌وحشیِ​ مشتش را گره کرد.

او در کمالِ‌مجسمه‌های​ شگفتی، باد را‌دارم​ در چنگش گرفت.

سپس، حرکتِ کشندهٔ جاودانی را‌ملا​ پنهانی در دستش فعال کرد‌دارم​ و هاله‌اش را به‌کلی پوشاند.

در نهایت، فنگ جیو گه دستش‌می‌پرداخت​ را گشود و بادی را که در‌ضعفش​ چنگ داشت، به سوی سینه‌اش هدایت کرد.

ویژژژ ویژژژ ویژژژ...

سپس، باد سراسرِ بدنش را‌اختیار​ در بر گرفت؛ بادی که هیچ‌بی‌پروا​ تفاوتی با نسیمِ طبیعیِ پیشین نداشت.

به یاریِ نیروی این باد، به سرعت‌مجسمه‌های​ حرکت کرد، از آرایهٔ وهمی گذشت و‌وحشیِ​ خود را به هستهٔ آرایهٔ گو رساند.

میدانِ دیدش دگرگون شد.

گردابِ شنیِ عظیمی‌اختیار​ در برابرِ چشمانِ فنگ‌حقیقیِ​ جیو گه پدیدار گشت.

صداهای مهیبی در گوش‌هایش می‌پیچید؛‌اختیار​ فنگ جیو گه احساس می‌کرد‌وحشیِ​ در میانِ آبشاری خروشان ایستاده است.

غبارِ برخاسته از‌می‌شد​ آن، همچون بخارِ آبِ‌مجسمه‌های​ آبشار به نظر می‌رسید.

سراسرِ این‌تولید​ گردابِ شنی، عظیم‌خویش​ و باشکوه بود.

فنگ جیو گه نگاهی به اطراف انداخت، اما‌وحشیِ​ اثری از فانگ یوان و همراهانش نیافت. از‌حمله​ این رو، نگاهش را به مرکزِ گردابِ شنی دوخت.

حفره‌ای تاریک و‌مجسمه‌های​ ژرف در آنجا‌دارم​ دهان باز کرده بود.

فنگ جیو گه پس‌ضعفش​ از بررسیِ آن، بی‌درنگ‌بی‌شمار​ به درونِ حفره پرید.

دیواره‌های حفره از شن‌های چرخان شکل گرفته بود. فنگ‌می‌کرد​ جیو گه به تنهایی به سمتِ پایین پرواز می‌کرد؛‌اختیار​ تونل برای عبورِ یک نفر به اندازهٔ کافی پهناور بود.

با پیشروی در اعماقِ حفرهٔ‌می‌دونن​ شنی، فنگ جیو گه خیلی زود‌اگه​ خود را در تاریکیِ مطلق یافت.

چشمِ فنگ جیو گه جایی را نمی‌دید،‌می‌دونن​ اما این موضوع اهمیتی نداشت؛ روش‌های جستجوگرانهٔ‌ضعفم​ او کم نبودند و کاراییِ بالایی داشتند.

این تاریکی‌روبه‌رو​ نمی‌توانست سدِ‌ضعفش​ راهش شود.

قلبِ فنگ جیو گه به تپش افتاد‌حال​ و با خود گفت: «هالهٔ مسیرِ زمان!»‌ملا​ او می‌دانست که به جای درستی آمده است.

این مکان می‌توانست یکی از شاخه‌های فرعیِ رودِ زمان باشد.‌آوردم​ اگر فانگ یوان این شاخه را دنبال می‌کرد، می‌توانست واردِ‌می‌ذارم​ رودِ زمان شود و میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ را بیابد!

ناولها | novelha.net