---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1258: فانگ یوان در برابر پنج نفر (۱/۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1258: فانگ یوان در برابر پنج نفر (۱/۲)

0

با وجود اینکه بای نینگ بینگ‌آن‌ها​ به‌تازگی به یک جاودانه تبدیل شده‌هیچ​ بود، برتری‌هایی نسبت به جاودانه‌های عادی داشت.

نخست آنکه، او یکی از ده کالبد مطلق، یعنی کالبد روح یخ ظلمت شمال را در اختیار‌نمی‌شد​ داشت که برای تزکیهٔ مسیر یخ و برف بهترین گزینه به شمار می‌رفت. همانند کالبد رزم حقیقی‌آشنایی​ قدرت عظیمِ هی لو لان، نشان‌های دائوی او از بیشتر جاودانه‌های رتبه ۶ در شرایط مشابه، فزونی می‌یافت.

دوم آنکه، او به مالکِ غار-بهشت بای شیانگ بدل گشته بود. او میراث حقیقی‌آزادانه​ بای شیانگ را به دست آورد و تمام کرم‌های گوی به‌جامانده از او را‌شنگ​ در اختیار داشت که در میان آن‌ها، گوی جاودان رتبه ۷ نیز به چشم می‌خورد!

با وجود این، هیچ‌راه​ گوی جاودان رتبه ۸‌آزادانه​ در میانشان یافت نمی‌شد.

جایگاه بای شیانگ در تاریخ، اندکی پایین‌تر‌جاودان​ از هی فان بود. اما قدرتِ مشترکِ پنج‌نمی‌شد​ شیانگ، به مراتب از هی فان پیشی می‌گرفت.

نقطه ضعف بای نینگ بینگ این بود که با گوی جاودان‌چشم​ و حرکات کشندهٔ جاودان آشنایی نداشت. او اغلب هنگام فعال‌سازی آن‌ها‌فان​ ناکام می‌ماند و این امر، خطرِ پس‌زنیِ قدرت را به همراه داشت.

پرورش، استفاده و پالایش؛ استفاده از‌طولانی​ گو یکی از سه جنبهٔ حیاتی‌پیش​ در تزکیهٔ استاد گو به شمار می‌رفت.

برای آشنایی با دستاوردهایش، بای‌درازی​ نینگ بینگ باید مدت زمان طولانی‌بهره​ را صرف تمرین با آن‌ها می‌کرد.

از این رو، راه درازی در‌آن‌ها​ پیش داشت تا بتواند آزادانه از‌هیچ​ آن‌ها در نبردی واقعی بهره ببرد.

اما...

در این زمان، نقطه‌مدت​ ضعف بای نینگ بینگ به‌می‌کرد​ شکلی مؤثر پوشیده مانده بود.

زیرا او یینگ وو شیه، هی‌پیش​ لو لان، تای بای یون شنگ و‌شکلی​ شی نو را در کنار خود داشت.

در سایهٔ محافظتِ آن‌ها، بای نینگ‌آن‌ها​ بینگ فرصت یافت تا حرکت کشندهٔ جاودان‌میانشان​ خود را بدون شتاب‌زدگی به کار گیرد.

اطلاعات فانگ یوان‌تمام​ در مورد بای‌به‌جامانده​ نینگ بینگ کاستی داشت.

از یک سو، گمان می‌کرد بای نینگ بینگ نیز مانند‌راه​ تای بای یون شنگ و هی لو لان است که قدرت‌پوشیده​ نبردشان پس از دریافت مزایایی از فرقهٔ سایه افزایش یافته بود.

از سوی دیگر، فانگ یوان پیش از این بارها حرکت کشندهٔ حس بخت‌شکلی​ چی را به کار گرفته و حضور بای نینگ بینگ را حس کرده بود،‌فرصت​ اما نمی‌توانست از مسائل مربوط به غار-بهشت بای شیانگ و موارد مشابه آگاه شود.

از این رو، فانگ یوان‌میان​ قدرت نبرد واقعی بای نینگ بینگ‌این​ را به شدت دست‌کم گرفته بود.

اگر از حقیقت آگاه بود، شاید تای بای‌آن‌ها​ یون شنگ را به عنوان نخستین هدف برنمی‌گزید و‌نمی‌شد​ به جای او، بای نینگ بینگ را نشان می‌کرد.

اما فانگ یوان همواره در روش‌های‌طولانی​ مسیر اطلاعات ضعف داشت، پس چگونه‌پیش​ می‌توانست از غار-بهشت بای شیانگ باخبر شود؟

فانگ یوان تولدی‌می‌کرد​ دوباره یافته بود،‌پیش​ اما دانای کل نبود.

نگاه بای نینگ بینگ در واقع می‌توانست هر‌نیز​ هدفی را در تیررس دیدش منجمد کرده و تحرکشان‌تاریخ​ را کُند سازد. این همان روش بای شیانگ بود.

پس از آنکه فانگ یوان متوجه این پدیدهٔ‌آن‌ها​ عجیب شد، بی‌درنگ دست به کار گشت؛ به‌یافت​ عقب پرواز کرد و ردپای خود را پوشاند.

میدان دید در دیوار منطقه‌ای شیرین‌بیان بسیار ضعیف بود؛‌می‌کرد​ پس از آنکه فانگ یوان به عقب پرواز کرد،‌ببرد​ در دم از تیررس نگاه بای نینگ بینگ ناپدید شد.

بای نینگ بینگ دندان به هم فشرد؛‌بتواند​ فانگ یوان روباهی مکار بود که در‌مؤثر​ مدتی کوتاه، محدودیت‌های حرکت او را دریافته بود.

بای نینگ بینگ با حسرت در دل گفت: «حتی با‌می‌خورد​ داشتنِ چنین برگ برنده‌ای، باز هم حاضر نیست خطر کنه. حیف‌اما​ شد، ما دقیقاً واسه همین حرکتش یه تاکتیک نبرد چیده بودیم.»

حرکتی که فانگ یوان برای درهم‌شکستنِ ابرآرایهٔ گو در دریای‌نیز​ شرقی به کار گرفت، چنان قدرتمند بود که لرزه بر‌اندکی​ اندام یینگ وو شیه، بای نینگ بینگ و سایرین انداخت.

در طول مسیر، آن‌ها دربارهٔ تدابیر‌طولانی​ دفاعی در برابر این روش فانگ‌پیش​ یوان بحث و تبادل نظر کرده بودند.

با وجود این، فانگ یوان در تمام این مدت‌نبردی​ از آن حرکت استفاده نکرد و بدین ترتیب، تدارکاتِ‌یینگ​ پیشین یینگ وو شیه و دیگران را بی‌اثر گذاشت.

«حیف شد، من تازه میراث حقیقی بای شیانگ رو به دست‌این​ آوردم. این حرکت کشنده محدودیت‌های خودش رو داره، اما میشه حرکات‌قدرتِ​ کشندهٔ دیگه‌ای رو باهاش ترکیب کرد تا این ضعف جبران بشه.»

بای نینگ بینگ به‌سختی توانسته بود همین حرکت کشنده را‌نیز​ نیز فعال کند. اگر تلاش می‌کرد حرکت کشندهٔ جاودان دیگری‌اندکی​ را هم‌زمان با آن به کار گیرد، شکستش تقریباً قطعی بود.

بای نینگ بینگ فانگ یوان نبود؛ فانگ یوان می‌توانست چندین کار را‌پیش​ هم‌زمان پیش ببرد و چندین حرکت کشندهٔ جاودان را در یک لحظه به‌شیه​ کار گیرد، اما بای نینگ بینگ در این زمینه تبحر بسیار پایینی داشت.

فانگ یوان عقب‌نشینی کرده و خود را‌بتواند​ پنهان ساخته بود، اما همچنان ابتکار عمل‌مؤثر​ و دستِ بالا را در اختیار داشت.

در چنین شرایطی،‌گوی​ بای نینگ بینگ‌آن‌ها​ نمی‌توانست خطر کند.

در صورت شکست، آرایش آن‌ها از هم‌میان​ می‌پاشید و نقطه ضعفی پدید می‌آمد که‌هیچ​ فانگ یوان می‌توانست از آن بهره‌برداری کند.

بای نینگ بینگ فانگ یوان را به خوبی می‌شناخت؛ او هرگز از‌پیش​ چنین ضعف آشکاری چشم‌پوشی نمی‌کرد. حتی بای نینگ بینگ نیز توانایی فانگ‌یینگ​ یوان در غنیمت شمردن فرصت‌ها در میدان نبرد را عمیقاً تحسین می‌کرد.

بای نینگ بینگ با خود اندیشید: «فلس‌های فانگ یوان با نگاه‌بهره​ من یخ زدن. به محض اینکه به حالت اول برگرده، با‌شنگ​ اون سرعتی که داره، قفل کردن نگاهم روش خیلی سخت میشه!»

شتابِ ناگهانیِ فانگ یوان در هیبت اژدهای شمشیر باستانی، به خودیِ خود حیرت‌انگیز‌میانشان​ بود؛ با افزوده شدن حرکت فرار شمشیر و نشان‌های دائوی مسیر شمشیرش، حتی‌پیشی​ قدرتمندِ رتبه ۷، یه لوی چون شینگ نیز به دست او کشته شده بود.

بای نینگ بینگ می‌دانست پیش از این تنها‌آن‌ها​ به این دلیل توانسته بود از نگاهِ منجمدکننده‌اش‌یافت​ استفاده کند که فانگ یوان غافلگیر شده بود.

اکنون که فانگ یوان گارد خود را بسته‌تمرین​ بود، با به کارگیریِ دوبارهٔ آن سرعت حیرت‌انگیز،‌واقعی​ اثربخشیِ این حرکت کشندهٔ جاودان به شدت کاهش می‌یافت.

بای نینگ بینگ بی‌درنگ‌راه​ تصمیمش را گرفت: «انگار‌آزادانه​ چاره‌ای جز تغییر تاکتیکم ندارم!»

او چاره‌ای‌کرم‌های​ جز این‌به‌جامانده​ تغییر نداشت.

پیش از این، هنگامی که فانگ یوان سرعت‌آن‌ها​ خود را به نمایش گذاشت، چیزی نمانده بود‌یافت​ تا جان تای بای یون شنگ را بگیرد.

اگر بای نینگ بینگ تاکتیک‌های خود را تغییر نمی‌داد‌می‌کرد​ و همچنان به استفاده از نگاه منجمدکننده اصرار می‌ورزید،‌ببرد​ شاید کسی که به کام مرگ می‌رفت، خودِ او بود!

وضعیت پرخطر بود؛ بای نینگ بینگ به پشت‌آزادانه​ شی نو عقب‌نشینی کرد و به یینگ وو شیه‌زیرا​ گفت: «ازم محافظت کن، می‌خوام اون حرکت رو بزنم!»

بای نینگ بینگ و یینگ وو شیه اتحاد جدیدی شکل‌می‌خورد​ داده بودند و با وجود دشمنی مهیب در برابرشان، هر دو‌اما​ طرف یکدیگر را از برخی برگ‌های برندهٔ خود آگاه ساخته بودند.

از این رو، یینگ وو شیه‌به‌جامانده​ بی‌آنکه نیازی به توضیح بای نینگ‌می‌خورد​ بینگ باشد، مقصود او را دریافت.

یینگ وو شیه با جدیت سر تکان‌صرف​ داد و گفت: «باشه، از اون حرکت استفاده‌نبردی​ کن. بسپارش به ما، مراقبیم آسیبی بهت نرسه!»

او بی‌درنگ به شی نو فرمان داد:‌بتواند​ «حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه،‌مؤثر​ باید از بای نینگ بینگ محافظت کنی.»

شی نو که به یینگ وو‌آن‌ها​ شیه وفادار بود، با شنیدن این‌هیچ​ فرمان بی‌هیچ تردیدی سر تکان داد.

بای نینگ بینگ با اطمینان گفت: «خیالت راحت. نگاه یخیِ من بهش خورده. طبق‌هیچ​ اون ضعفی که از کالبد جاودانِ فرمانروا گفتی، اگه روش خاصی برای خنثی کردنش‌پیشی​ نداشته باشه، دست‌کم به اندازهٔ ده-دوازده نفس زمان نیاز داره تا کاملاً سرِ پا بشه.»

یینگ وو شیه‌باید​ سر تکان داد:‌طولانی​ «پس که این‌طور... خوبه.»

او به‌تمرین​ حرف‌های بای نینگ‌درازی​ بینگ شکی نداشت.

روش‌های بای شیانگ اصالت و پیچیدگیِ خاص خود را داشت. خنثی کردنِ مستقیمِ یک حرکت کشندهٔ جاودان به هیچ‌وجه کار آسانی نبود. غالباً‌مشترکِ​ یک تزکیه‌گر باید بارها و بارها مبارزه می‌کرد تا با حرکت کشندهٔ جاودانِ حریف آشنا شود و پس از دوره‌ای طولانی از استنتاج، تازه‌حیاتی​ می‌توانست روشی برای مقابله با آن ابداع کند. احتمال اینکه فانگ یوان روشی برای مقابله با آن در آستین داشته باشد، بسیار ناچیز بود.

اما درست در همان لحظه،‌گوی​ پرتوی از نورِ سفید از‌نیز​ مقابل دیدگانِ آن پنج جاودانه گذشت.

«مراقب باشین!»

«نفس اژدهاست!»

«دفاع کنین! مراقب بای‌به‌جامانده​ نینگ بینگ و تای‌نیز​ بای یون شنگ باشین!»

پرتوهای نفس اژدها که همچون تیغ‌های شمشیر بودند هجوم آوردند و‌چشم​ بارانِ نورِ شمشیرِ پیشین را دوباره تداعی کردند. برای لحظاتی، یینگ‌فان​ وو شیه و گروهش در دفع این حملات کاملاً زمین‌گیر شدند.

بای نینگ بینگ تمام تمرکزش را روی فعال‌سازی‌تمرین​ حرکت کشندهٔ جاودانش گذاشته بود و تای بای‌واقعی​ یون شنگ نیز بر اثر جراحات سنگین بیهوش بود.

از این رو، فشار بر روی سه‌بتواند​ جاودانهٔ باقی‌مانده ناگهان چند برابر شد و آن‌ها‌پوشیده​ حتی توانِ کافی برای ضدحمله در خود نمی‌دیدند.

فانگ یوان از فاصله‌ای دور گردِ یینگ وو شیه و بقیه می‌چرخید‌هیچ​ و بی‌وقفه نفس اژدها بیرون می‌داد. پرتوهای نفس اژدها همچون تیغ‌های شمشیر‌پنج​ از هر سو به سمت یینگ وو شیه و همراهانش سرازیر می‌شد.

بدنِ اژدهای شمشیرِ او‌کرم‌های​ همچنان با لایه‌ای نازک‌آن‌ها​ از یخ پوشیده شده بود.

نگاهِ یخیِ بای نینگ بینگ تأثیر‌طولانی​ چشمگیری داشت. طبیعتاً دلیل اصلیِ این‌پیش​ امر، کالبد جاودانِ فرمانروای فانگ یوان بود.

با وجود دگرگونی به اژدهای شمشیر‌پیش​ باستانی، نشان‌های دائوی او همچنان هیچ‌ببرد​ دافعه‌ای در برابر نشان‌های دائوی متفاوت نداشتند.

این ویژگی،‌کرم‌های​ نقطه ضعفی‌به‌جامانده​ به شمار می‌رفت.

برای مثال، هنگامی که نگاه یخیِ بای نینگ بینگ به‌نیز​ فانگ یوان برخورد می‌کرد، اثر آن توسط نشان‌های دائوی فانگ یوان‌پایین‌تر​ تضعیف نمی‌شد و با تمام قدرتِ خود بر او اثر می‌گذاشت.

خوشبختانه اژدهای شمشیر باستانی از بدنی سرسخت و نیروی‌می‌کرد​ حیاتیِ عظیمی برخوردار بود؛ در غیر این صورت، یک‌ببرد​ کالبد انسانی در دم یخ می‌زد و جان می‌سپرد.

فانگ یوان در حالی که با نفس‌بتواند​ اژدها یینگ وو شیه و بقیه را‌مؤثر​ سرکوب می‌کرد، داشت به سرعت بهبود می‌یافت.

او هرچند تحت تأثیر نگاه یخی‌آن‌ها​ قرار گرفته بود، اما روندِ درمانش‌هیچ​ نیز به همان نسبت آسان بود.

از آنجا که نشان‌های دائوی او‌به‌جامانده​ هیچ دافعه‌ای نداشتند، حتی استفادهٔ پی‌درپی‌می‌خورد​ از روش‌های فانی نیز می‌توانست اثربخش باشد.

وضعیت او برخلاف تای بای یون‌طولانی​ شنگ بود که پس از برداشتن‌پیش​ جراحت، به این سادگی‌ها درمان نمی‌شد.

فانگ یوان بی‌وقفه نفس اژدها بیرون‌پیش​ می‌داد و یینگ وو شیه و دیگران‌شکلی​ را تحت فشار و ارزیابی قرار می‌داد.

او خیلی زود متوجه شد: یینگ وو شیه و بقیه به شدت‌هیچ​ از بای نینگ بینگ محافظت می‌کردند. به جز نفوذ با توسل به‌پنج​ زورِ خالص، هیچ راه دیگری برای رسیدن به بای نینگ بینگ وجود نداشت.

فانگ یوان در افکارش غوطه‌ور شد: «داره یه حرکت کشندهٔ جاودان رو فعال‌این​ می‌کنه...» با توجه به اینکه یینگ وو شیه و بقیه این‌چنین از او محافظت‌مراتب​ می‌کردند، بای نینگ بینگ بی‌شک در حال آماده‌سازی یک حرکت کشندهٔ جاودانِ فوق‌العاده بود.

از این رو، به محض‌زمان​ اینکه توانش را بازیافت، مستقیماً‌راه​ به دلِ آرایش آن‌ها یورش برد.

او در دیوار منطقه‌ای شیرین‌بیان هیچ محدودیتی نداشت و‌نبردی​ می‌توانست آزادانه حرکت کند؛ با فورانِ سرعتش، حتی خودِ‌یینگ​ فانگ یوان نیز قادر به کنترلِ کاملِ این شتاب نبود!

او درست‌کرم‌های​ به پرتوی از‌میان​ نور سفید می‌مانست!

پیش از آنکه یینگ وو شیه و بقیه حتی‌جاودان​ فرصت فریاد زدن پیدا کنند، فانگ یوان خط دفاعیِ‌جایگاه​ آن‌ها را در هم شکست و به داخل نفوذ کرد.

عرق سرد بر پیشانی بای نینگ‌طولانی​ بینگ نشست و چیزی نمانده بود که‌بتواند​ فعال‌سازی حرکت کشنده‌اش با شکست مواجه شود.

هی لو‌تمرین​ لان آسیب سنگینی‌درازی​ متحمل شده بود!

بازوی چپش کاملاً قطع شده و حتی سمت‌نیز​ چپِ نیم‌تنه‌اش نیز دریده شده بود؛ جراحات به قدری‌تاریخ​ هولناک بود که دنده‌هایش به وضوح به چشم می‌خورد.

خون همچون فواره بیرون می‌جهید و‌به‌جامانده​ دیری نپایید که چاله‌ای از خون‌می‌خورد​ زیر پای هی لو لان شکل گرفت!

محل زخم پوشیده از نشان‌های‌زمان​ دائو بود و همین امر‌راه​ سبب می‌شد خونریزی لحظه‌ای بند نیاید!

اگر اوضاع به همین منوال‌درازی​ پیش می‌رفت، هی لو لان‌واقعی​ اولین کسی بود که جان می‌سپرد.

در این موقعیتِ بحرانی،‌به‌جامانده​ هی لو لان بی‌درنگ دگرگونی‌چشم​ به زامبی جاودان را برگزید.

زامبی‌های جاودان قادر به تحمل این سطح از جراحت بودند. خونِ سرخ، گرم‌این​ و روشنِ او در دم به خونی سبز، سرد و تیره بدل گشت.‌پنج​ هرچند خونریزی همچنان ادامه داشت، اما سرعتِ آن به طرز چشمگیری کاهش یافته بود.

«هه هه هه...» هی لو لان در‌صرف​ حالی که نفس‌نفس می‌زد، روی یک پا‌آزادانه​ زانو زد، اما پوزخندی بر لب داشت.

او داشت می‌خندید!

از سوی دیگر، احساس عجیبی به‌آن‌ها​ فانگ یوان دست داد: «هوم؟ بهم ضربه‌میانشان​ زد! کار هی لو لان بدک نبود!»

بر روی پنجهٔ اژدهایی که با آن بازوی‌آن‌ها​ چپ هی لو لان را دریده بود، همچنان‌یافت​ آثاری از گوشت و خون به چشم می‌خورد.

در همین لحظه، این گوشت و خون رفته‌رفته‌تمرین​ به آتشی خون‌رنگ بدل گشت و از پنجهٔ‌واقعی​ اژدهای فانگ یوان به سمت فلس‌هایش زبانه کشید.

حرکت کشندهٔ‌تمرین​ جاودان - آتشِ‌درازی​ گوشت و خون!

این آتش از گوشت و خون به عنوان سوخت بهره می‌برد.‌این​ تا زمانی که گوشت و خونی در کار بود، آتش فروکش‌قدرتِ​ نمی‌کرد. بدون داشتن روشی برای مقابله، خاموش کردن آن غیرممکن بود.

افزون بر این، هرچه گوشت‌گوی​ و خون قدرتمندتر بود، شعله‌های‌نیز​ آتش نیز برافروخته‌تر و ویرانگرتر می‌شد!

دگرگونیِ اژدهای شمشیر باستانیِ فانگ یوان،‌طولانی​ اکنون به هدفی بی‌نقص برای آتشِ‌پیش​ گوشت و خون تبدیل شده بود.

با وجود این،‌می‌کرد​ واکنش فانگ یوان‌پیش​ بی‌نهایت سریع بود.

او بی‌درنگ حرکت کشندهٔ‌به‌جامانده​ دگرگونی‌اش را باطل کرد و‌چشم​ به فرم انسانی خود بازگشت.

سپس، یک گویِ جاودانِ‌کرم‌های​ درمانی از مسیر زمان‌آن‌ها​ را فعال کرد —

انسان همچون گذشته!

ناولها | novelha.net