---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1167: تپهٔ اژدها شدن • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1167: تپهٔ اژدها شدن

0

دشت‌های شمالی،‌می‌کنی​ بیرونِ تپهٔ‌معرکه​ اژدها شدن.

جاودانهٔ مسیر قدرت از فرقه چو ادامه داد: «گیر آوردن اطلاعات در مورد این‌پیدا​ جاودانه از قبیله بای زو کار راحتی نیست. جاودانه‌های اونا همه‌شون توی غار-بهشت سرور‌حمله‌ای​ آسمانی بای زو زندگی می‌کُنن و خیلی کم تو دشت‌های شمالی آفتابی می‌شن. هوم؟»

در حالی که او هنوز‌نفر​ داشت حرف می‌زد، فانگ یوان پیش‌مکانی​ از این به پرواز درآمده بود.

«زود باش، برگرد!»

«هنوز نقشهٔ حمله‌مون رو نریختیم.»

«بی‌گدار به آب نزن!»

«شاید ما دو نفر باشیم و دشمن تنها، اما اونا برتری مکانی دارن.‌سری​ تپهٔ اژدها شدن یه سری آرایهٔ گو داره که می‌تونن باهاش دفاع کنن. فقط‌کمکی​ کافیه یه لحظه دووم بیارن تا سیل نیروهای کمکی قبیله بای زو سر برسه!»

جاودانهٔ فرقه چو که‌شکست‌خورده​ به شدت مضطرب شده‌شدیم​ بود، به سرعت پیام فرستاد.

فانگ یوان پاسخی به او نداد. او به آسمان پرواز‌چهره‌ای​ کرد و فریاد زد: «قبیله بای زو، خودتون رو نشون‌آدمی​ بدید. فرقه چوِ من تپهٔ اژدها شدن رو تصرف می‌کنه.»

جاودانهٔ جوانی با خشمی شدید روی تپهٔ اژدها شدن پدیدار‌چرا​ گشت و غرید: «کدوم فرقه چو؟ تا حالا اسمش رو هم‌همین​ نشنیدم! چطور جرئت می‌کنی تو قبیله بای زوِ من معرکه بگیری!»

جاودانهٔ فرقه چو سرش را میان دستانش گرفت و‌اما​ با چهره‌ای شکست‌خورده و درمانده نالید: «بیچاره شدیم! آخه چرا‌کنن​ استاد همچین آدمی رو پیدا کرده؟ خیلی کله‌شقه، بدجوری کله‌شقه!»

او پی‌درپی سر تکان‌شکست‌خورده​ می‌داد: «تا همین چند لحظه‌آخه​ پیش اوضاع خوب بود... هعی!»

اکنون، چاره‌ای جز‌زوِ​ حمله‌ای تمام‌عیار برایشان‌سرش​ باقی نمانده بود.

درست زمانی که جاودانهٔ فرقه‌درمانده​ چو می‌خواست وارد عمل شود،‌چرا​ فانگ یوان حمله را آغاز کرد.

گرومب!

دست غول‌پیکری به پرواز درآمد و‌نالید​ هوا را همچون کوهی باعظمت در‌همچین​ هم شکست؛ این حمله هاله‌ای باورنکردنی داشت.

چه جاودانهٔ فرقه چو و چه جاودانهٔ‌میان​ قبیله بای زو، هر دو با چهره‌هایی‌بیچاره​ بهت‌زده به این حرکت خیره شده بودند.

جاودانهٔ بای زو نخستین کسی بود که به خود آمد‌چرا​ و جیغ کشید: «قدرت نبرد رتبه هفت! تو... تو... تو‌می‌داد​ ارشدی هستی که داری خودت رو ضعیف‌تر نشون می‌دی، خجالت نمی‌کشی؟!»

با گفتن این حرف، او‌نفر​ دیوانه‌وار آرایهٔ گوی دفاعی تپهٔ‌برتری​ اژدها شدن را فعال کرد.

پس از فعال شدن آرایهٔ گو، لایه‌هایی‌بیچاره​ از نور درخشان از تپهٔ اژدها شدن‌پیدا​ تابید و سراسر تپه را در بر گرفت.

فانگ یوان پوزخند زد. دست‌بگیری​ غول‌پیکر مسیر قدرت بی‌اعتنا به‌چهره‌ای​ نور، خود را به آرایه کوبید.

بنگ بنگ بنگ...

دست غول‌پیکر مسیر قدرت توانی شگرف‌باشیم​ داشت؛ از هر جا که می‌گذشت،‌دارن​ آرایهٔ گو بی‌هیچ مقاومتی فرو می‌ریخت.

فانگ یوان آرایهٔ گوی دفاعی تپهٔ اژدها شدن را در‌چرا​ هم شکست و آن را به شدت ویران کرد، به‌می‌داد​ طوری که حتی به اندازهٔ پنج نفس زمان نیز دوام نیاورد!

رنگ از رخسار جاودانهٔ بای زو پرید. او تنها در رتبه‌شکست‌خورده​ شش قرار داشت و با دیدن قدرت فانگ یوان، جرئت نکرد‌کرده​ بماند؛ بی‌آنکه کلمه‌ای بر زبان بیاورد، در دم پا به فرار گذاشت.

فانگ یوان او را تعقیب‌درمانده​ نکرد و به سوی آسمانِ بالای‌استاد​ تپهٔ اژدها شدن به پرواز درآمد.

تپهٔ اژدها شدن به‌کلی ویران شده بود،‌دشمن​ اما جای نگرانی نبود؛ گوی جاودان چشم‌انداز‌آرایهٔ​ همچون گذشته در دستان فانگ یوان قرار داشت.

با وجود این، او‌شکست‌خورده​ نمی‌توانست در برابر دیگران‌شدیم​ از آن بهره ببرد.

از این رو، فانگ‌معرکه​ یوان گوی جاودان دیگری‌دستانش​ را به کار گرفت.

کشیدن کوه!

غرمب...

زیر نگاه بهت‌زدهٔ جاودانهٔ فرقه چو، فانگ یوان سراسر‌آخه​ تپهٔ اژدها شدن را از جا کند، سپس ورودی‌پی‌درپی​ روزنهٔ جاودانش را گشود و آن را به داخل چپاند.

جاودانهٔ فرقه چو با لکنت و جملاتی‌میان​ نامفهوم گفت: «اون... اون... اون واقعاً کل‌بیچاره​ تپهٔ اژدها شدن رو با خودش برد!»

در این لحظه، سرانجام دریافت که‌نالید​ حرف‌های پیشین فانگ یوان حقیقت داشت؛ او‌آدمی​ برای بالا بردن روحیه اغراق نکرده بود.

جاودانهٔ فرقه چو سرش را پایین انداخت، به‌تنها​ آسمان پرواز کرد و دوباره به فانگ یوان ادای‌باهاش​ احترام نمود: «این کوچک‌تر به ارشد ادای احترام می‌کنه.»

او بسیار‌گرفت​ محتاط و به‌درمانده​ شدت مضطرب بود.

فانگ یوان هالهٔ جاودانهٔ رتبه شش را از خود ساطع می‌کرد، اما جاودانهٔ فرقه‌بیچاره​ چو به‌شدت به این موضوع مشکوک بود! او احساس می‌کرد که فانگ یوان یکی از‌چند​ آن خبرگانِ قدرتمند و ارشدی است که علاقهٔ عجیبی به ضعیف نشان دادن خود دارند!

فانگ یوان لبخند محوی‌شکست‌خورده​ زد و به سمت‌شدیم​ غار-بهشت هی فان نگاه کرد.

او کار دیگری نکرد.

این اقدام بسیار بزرگ بود؛ قبیله‌نالید​ بای زو قطعاً به سرعت وارد عمل‌آدمی​ می‌شد و با تمام قدرت انتقام می‌گرفت.

اکنون عقب‌نشینی‌می‌کنی​ امن‌ترین گزینه‌معرکه​ به شمار می‌رفت.

به هر حال، او پیش‌درمانده​ از این تپهٔ اژدها شدن‌چرا​ را به دست آورده بود.

در مورد جاودانه‌های قبیله بای زو، تنها چند نفر از آن‌ها حضور‌دارن​ داشتند و نمی‌شد آن‌ها را کشت. کشتن جاودانه‌های قبیله هی ایرادی نداشت، اما‌سیل​ کشتن جاودانه‌های قبیله بای زو، سرور آسمانی بای زو را حقیقتاً خشمگین می‌ساخت!

این تصمیم خردمندانه‌ای نبود.

دیری نپایید که خبرِ‌معرکه​ حمله به قبیله، به گوش‌گرفت​ سرور آسمانی بای زو رسید.

سرور آسمانی بای زو شگفت‌زده شد:‌نالید​ «اوه؟ به نظر می‌رسه که نیروی‌همچین​ چو دو چندان هم کوچیک نیست.»

سرور آسمانی بای زو چشمانش را ریز کرد و با‌برتری​ لحنی وهم‌آور گفت: «در مجموع هشت جاودانه، همگی از مسیر قدرت...‌کافیه​ چو دو، نقشه‌ها و انگیزه‌های عمیق و پنهانی تو سرت داری.»

این جاودانهٔ رتبه هشت‌شکست‌خورده​ باید می‌پذیرفت که چو‌شدیم​ دو را دست‌کم گرفته بود.

او نه تنها خودِ‌معرکه​ چو دو، بلکه نیروهایش‌دستانش​ را نیز دست‌کم گرفته بود.

با پخش شدن این خبر، سراسر دنیای جاودانه‌های دشت‌های‌آخه​ شمالی به لرزه درمی‌آمد. هیچ‌کس انتظار نداشت که چو دو‌تکان​ چنین گروهی از افراد را به دور خود جمع کند!

سرور آسمانی بای زو ذره‌ای متزلزل نشد؛ او همچنان در آنجا ماند و به بررسی انواع‌می‌تونن​ روش‌ها برای ورود به غار-بهشت هی فان پرداخت: «با وجود این، اگه فکر می‌کنی با این‌سرعت​ کارا می‌تونی منو وادار به عقب‌نشینی کنی، داری من، سرور آسمانی بای زو رو دست‌کم می‌گیری!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، با انتشار این اطلاعات،‌شدیم​ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی که تازه روی آرامش‌کله‌شقه​ به خود دیده بود، دوباره در هیاهو فرو رفت.

نیرویی ناشناس به قبیله بای زو حمله کرده بود و این قبیله با‌نالید​ از دست دادن تعدادی از نقاط منابع خود، خسارت سنگینی متحمل شد. بزرگ‌ترین‌تکان​ خسارت، تپهٔ اژدها شدن بود؛ آن منطقه عملاً به گودالی غول‌پیکر بدل گشته بود.

قبیله بای زو همچون شیری‌درمانده​ خشمگین، چنگ و دندان نشان‌چرا​ می‌داد و خواهان انتقام بود.

اما جاودانه‌های فرقه چو به سرعت آمده و‌تنها​ رفته بودند؛ آن‌ها با اجرای یک تاکتیک جنگیِ‌می‌تونن​ بی‌نقص، هیچ‌یک از اعضای خود را از دست ندادند.

چند روز بعد، فانگ یوان‌درمانده​ در سرزمین متبرک لانگ یا‌چرا​ گزارش‌های نبرد را بررسی کرد.

او با خود اندیشید:‌معرکه​ «این یعنی خطر غار-بهشت هی‌گرفت​ فان هنوز برطرف نشده است.»

«هر چه باشد... این بار با وجود اینکه فرقهٔ چو با تمام قوا حمله کرد و هیاهوی بزرگی به پا ساخت، قبیلهٔ بای‌اوضاع​ زو خسارت سنگینی متحمل نشد. بزرگ‌ترین تلفاتشان تپهٔ تبدیل اژدها بود؛ سایر مناطق از پیش آسیبِ فراوان دیده و هنوز کاملاً ترمیم نشده‌همچون​ بودند. از آنجا که این جاودانه‌های مسیر قدرت، گوی جاودانِ اندکی دارند، قدرت نبردشان پایین است و تنها توانستند آسیب ناچیزی وارد کنند.»

«در مجموع، سروصدا بیشتر از تأثیرِ واقعی بود. جای تعجب‌برتری​ نیست که سرور آسمانی بای زو توانست آن را تاب بیاورد‌کافیه​ و بدون عقب‌نشینی، به حمله علیه غار-بهشت هی فان ادامه دهد.»

بدین ترتیب،‌گرفت​ وضعیت به‌شکست‌خورده​ بن‌بست رسید.

نبرد بر سر مالکیتِ‌معرکه​ غار-بهشت هی فان به دو‌گرفت​ میدان نبرد تقسیم شده بود.

در یک سو چو دو از غار-بهشت هی فان دفاع می‌کرد و سرور آسمانی بای‌کرده​ زو در تلاش برای هجوم به آن بود. از آنجا که سرور آسمانی بای زو‌برایشان​ ابتکار عمل را در دست داشت، چو دو در موضعی کاملاً تدافعی قرار گرفته بود.

در سوی دیگر، فرقهٔ چو به قلمروهای قبیلهٔ بای زو‌برتری​ حمله می‌کرد؛ در اینجا فرقهٔ چو ابتکار عمل را در‌فقط​ دست داشت و قبیلهٔ بای زو مجبور به دفاع بود.

فانگ یوان آهی کشید و‌درمانده​ با خود گفت: «در نهایت،‌چرا​ جبههٔ چو دو ضعیف‌تر است.»

سرور آسمانی بای زو با سطح تزکیهٔ رتبه هشت، بسیار قدرتمندتر بود. تنها دلیلی‌بیچاره​ که نمی‌توانست قدرت واقعی‌اش را به نمایش بگذارد این بود که در تلاش برای تسخیر‌چند​ غار-بهشتِ جاودانه‌ای بود که در رتبهٔ هشت، حتی از او نیز قدرتمندتر به شمار می‌رفت.

هرچه نشان‌های دائوی جاودانه‌ها بیشتر بود، برای ورود به سرزمین‌های متبرک یا غار-بهشت‌ها با دشواریِ بیشتری‌کله‌شقه​ روبه‌رو می‌شدند. جاودانه‌های رتبه هشت حتی قادر به ورود به سرزمین‌های متبرک نبودند؛ اگر دست به‌نمانده​ چنین کاری می‌زدند، تمام سرزمین متبرک به دلیل فراتر رفتن از گنجایش خود از هم می‌پاشید.

با وجود اینکه قبیلهٔ بای زو به‌تازگی تأسیس شده بود،‌برتری​ بنیان ضعیفی نداشت. آن‌ها اعضای بسیاری از قبیلهٔ هی را‌فقط​ جذب کرده بودند و قدرتِ مجموعشان از فرقهٔ چو فراتر می‌رفت.

تنها دلیلی که فرقهٔ چو توانست در حملهٔ‌شدیم​ نخست دستِ بالا را داشته باشد، شبیخون زدن‌کله‌شقه​ و غافلگیر کردنِ اعضای قبیلهٔ بای زو بود.

اگر دوباره دست به چنین کاری می‌زدند،‌میان​ طرف مقابل کاملاً هوشیار می‌بود و کار‌بیچاره​ دیگر به آن آسانی و بی‌خطری پیش نمی‌رفت!

«با این اوصاف، احتمال زیادی وجود دارد که سرور آسمانی‌چرا​ بای زو غار-بهشت هی فان را تسخیر کند. با وجود‌می‌داد​ این، چو دو همچنان برگ‌های برنده‌اش را در آستین دارد.»

فانگ یوان تصمیم‌نزن​ گرفت دست نگه دارد‌دشمن​ و نظاره‌گرِ اوضاع بماند.

چند روز بعد، تمام اعضای فرقهٔ چو که نگران‌آخه​ جانِ چو دو بودند، قصد داشتند حملهٔ دیگری ترتیب‌پی‌درپی​ دهند و از فانگ یوان نیز برای همراهی دعوت کردند.

فانگ یوان درخواستشان را‌معرکه​ رد کرد و هشدار داد‌گرفت​ که بی‌گدار به آب نزنند.

فرقهٔ چو به حرف فانگ یوان اعتنایی‌بیچاره​ نکرد، اما دیری نپایید که چو دو با‌کرده​ ارسال نامه‌ای، آن‌ها را از این کار بازداشت.

با وجود اینکه چو دو زیرِ ضرباتِ یک جاودانهٔ رتبه هشت قرار داشت،‌سری​ ذهنیتِ شفاف خود را حفظ کرده بود و می‌توانست شرایط را با دقتی‌نیروهای​ بالا بسنجد. این اقدام کاملاً حساب‌شده بود و باعث حفظِ بنیانِ فرقهٔ چو گشت.

اوضاع بار‌گرفت​ دیگر به‌شکست‌خورده​ بن‌بست رسید.

«از این پس،‌زوِ​ همه‌چیز به واکنشِ‌سرش​ چو دو بستگی دارد.»

فانگ یوان باور نداشت‌شکست‌خورده​ که جاودانهٔ سلطه‌گرِ بزرگ‌شدیم​ به همین‌جا بسنده کند.

او فعلاً این مسئله را به دست فراموشی سپرد.‌اما​ از آنجا که پنجمین بلای زمینی پایان یافته بود،‌دفاع​ تمام تمرکزش را بر توسعهٔ روزنهٔ جاودانِ خود معطوف کرد.

با تصرفِ تپهٔ تبدیل‌شکست‌خورده​ اژدها، مرز جنوبی کوچک‌شدیم​ صاحبِ کوه نامدارِ دیگری شد.

هرچند تپهٔ تبدیل اژدها در ظاهر چندان چشمگیر نبود، اما بنیانی‌شکست‌خورده​ ژرف داشت و با کنار زدنِ کوه جانشینی جاودان، پس از‌کرده​ کوه پنج نور به دومین کوه ارزشمندِ این منطقه بدل گشت.

در صحرای غربی کوچک، مردابِ تاریک و متعفنی قرار داشت که آکنده از‌آدمی​ نشان‌های دائوی مسیر تاریکی بود. فانگ یوان پیش‌تر با بهره‌گیری از تعداد کافی‌اکنون​ گوی ارادهٔ خویشتن، ارادهٔ آسمانِ باقی‌مانده در آن را کاملاً پاکسازی کرده بود.

افزون بر این، در دریای شرقی‌باشیم​ کوچک، دریاچهٔ خونِ جدیدی شکل گرفته‌دارن​ بود که از دریای پیرامونش انزوا داشت.

فانگ یوان خونِ هیولاهای برهوت و جاودانه‌ها را به این‌چرا​ دریاچه افزوده و گوی جاودانِ دارایی خون را درون آن‌می‌داد​ قرار داده بود تا بر سطحِ دریاچهٔ خون شناور بماند.

از آنجا که فانگ یوان در بلای پیشین بیش از حد از این‌نالید​ گوی جاودان کار کشیده بود، آسیبِ سنگینی به آن وارد شده بود. از‌تکان​ این رو، آن را در این مکان قرار داد تا رفته‌رفته التیام یابد.

فانگ یوان با حس الهیِ خود نگاهی به‌شدیم​ آن انداخت و دریافت که گوی جاودانِ دارایی‌کله‌شقه​ خون هنوز فاصلهٔ زیادی تا بهبودیِ کامل دارد.

با این وجود، التیام یافتنِ این گوی‌دشمن​ جاودانِ مسیر خون در مقایسه با سایر‌آرایهٔ​ گوها، کاری بس آسان به شمار می‌رفت.

گوهای جاودانِ دیگر برای بازیابیِ خود نیازمندِ روش‌های‌شدیم​ پالایشِ موازی بودند؛ فرایندی که نه تنها دشواریِ‌کله‌شقه​ بالایی داشت، بلکه خطراتِ فراوانی نیز به همراه می‌آورد.

«در میان نشان‌های دائوی من، آنچه بیشترین سازگاری را با من دارد،‌درمانده​ تعدادِ بالای نشان‌های دائوی مسیر خون است. اما تنها یک گوی جاودان به‌پی‌درپی​ نام دارایی خون در اختیار دارم؛ اگر بتوانم خدای خون را پالایش کنم...»

مدتی می‌شد که فانگ‌شکست‌خورده​ یوان نقشهٔ پالایشِ خدای‌شدیم​ خون را در سر می‌پروراند.

در سرزمین متبرک لانگ یا، قارهٔ‌باشیم​ مو سفید، قارهٔ مو زرد و قارهٔ‌سری​ مو مشکی سالیانِ درازی درگیرِ جنگ بودند.

رهبرِ استادان گوی مو مشکی برای‌نالید​ بالا بردن روحیهٔ سربازان فریاد زد: «دوام‌آدمی​ بیارید! مقاومت کنید! نیروهای کمکی تو راهن!»

در این میدان نبرد، تنها بخش کوچکی از ارتش‌گرفت​ مو مشکی‌ها باقی مانده بود و سایر بخش‌های منطقه به‌همچین​ اشغالِ ارتشِ متحدِ مو سفیدها و مو زردها درآمده بود.

استادان گوی مو مشکی دلاورانه‌درمانده​ می‌جنگیدند، اما به دلیل محدودیت در‌استاد​ تعداد نیروها، شمارشان لحظه‌به‌لحظه کاهش می‌یافت.

قووور!

درست در همین لحظه،‌شکست‌خورده​ صدای قورباغه‌ای همچون رعد‌شدیم​ در میدان نبرد طنین‌انداز شد.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

موجی عظیم به جریان افتاد و میدان نبرد را درنوردید؛‌چرا​ این موج از هر کجا که می‌گذشت، نیروهای مو سفید‌می‌داد​ و مو زردِ بی‌شماری را با خود می‌شست و می‌برد.

در یک چشم بر‌شاید​ هم زدن، ارتشِ متحد‌تنها​ تلفاتِ سنگینی متحمل شد.

ارتشِ متحدِ مو سفیدها و مو زردها به هرج‌ومرج‌آخه​ افتادند و فریاد زدند: «یه استاد گوی رتبه پنجِ‌پی‌درپی​ مو مشکی! وای نه... اون استاد گویِ وزغ‌سوار، فانگ ژنگه!»

استادان گوی مو مشکی با‌بگیری​ احساساتی درهم‌آمیخته زمزمه کردند: «نجات‌چهره‌ای​ پیدا کردیم... این فانگ ژنگه...»

زیر نگاهِ خیرهٔ همگان، فانگ ژنگ در حالی که ردایی‌چرا​ آبی بر تن داشت، بر پشتِ وزغِ بلعندهٔ رود ایستاده‌می‌داد​ بود و سوار بر امواجِ خروشانِ خود، وارد میدان نبرد شد.

غرمب!

او ناگهان یورش برد. حملاتش به‌قدری سهمگین بود که در میدان نبرد‌همچین​ جولان می‌داد و از هر کجا که می‌گذشت، سربازان را سرنگون می‌ساخت؛ ارتشِ‌هعی​ متحد با حملاتِ او کاملاً به هم ریخت و در هرج‌ومرج فرو رفت.

ناولها | novelha.net