چپتر 999: مهرهٔ شطرنج، شطرنج‌باز
0«اما حالا که به شرایط نگاه می‌کنم، شروع خوبی داشته‌ام.وارد بیشترین مقدار ارادهٔ نبرد رو به خودم اختصاص دادم. تا‌پایین‌تر وقتی این برتری رو حفظ کنم، خانهٔ گوی جاودان مال منه.»
بزرگِ اعظمِ خاندان شیائو در خفا به خود‌رسید انگیزه می‌داد، اما در درون نیز به‌خوبی آگاه‌همراه بود: بزرگ‌ترین دشواری، حفظِ این برتریِ کنونی بود.
طبق قوانین، دومین نفری که قدم‌وارد به میدان می‌گذاشت، مهرهٔ جاودانه‌ای از خاندان‌شخصی وو به نام وو دانگ ژی بود.
این جاودانهٔ زن از خاندان وو، شخصیتی بابصیرت بود. او‌نبردش برای اینکه بتواند زودتر وارد کوه یی تیان شود، به‌طرف عنوان بهای این کار، شخصی با سطح تزکیهٔ پایین‌تر را برگزید.
«امیدوارم شیائو‌دانگ شان بعداً‌شخصیتی ناامیدم نکنه.»
آرزوی بزرگِ اعظمِ خاندان شیائو،آن‌ها چیزی بود که دیگر جاودانه‌های مرز‌حالی جنوبی به‌هیچ‌وجه نمی‌خواستند به حقیقت بپیوندد.
در این لحظه، جدِ کهنِ خاندان شیائو برتریِ عظیمی ایجاد کرده بود. جاودانه‌های‌شخصی مرز جنوبی می‌خواستند شکست یا حتی مرگ شیائو شان را به چشم ببینند‌جاودانه‌های تا برتریِ جدِ کهنِ خاندان شیائو از بین برود و فرصتی نصیبِ آن‌ها شود.
وو شن تونگ‌کرد به نزدیکیِ کوه‌رفته یی تیان رسید.
وو شن تونگ به کوه یی تیان اشاره کرد. در حالی که چهره‌اش در هم رفته‌کار بود و نیت جنگیدن به همراه ارادهٔ نبردش اوج می‌گرفت، فریاد زد: «همگی گوش کنید! من مأموریتی‌به‌هیچ‌وجه بی‌نهایت مهم از طرف خاندان بر عهده دارم. برای ریشه‌کن کردنِ این شیاطین، هر بهایی رو می‌پردازیم!»
استادان گویِ‌برود بسیاری در‌نصیبِ اطرافش حضور داشتند.
در میان آن‌ها، کسانی که‌زودتر بالاترین سطح تزکیه را داشتند،عنوان سه استاد گوی رتبه ۴ بودند.
یکی از آن‌ها بزرگِ خاندان وو بود که از‌همراه وو شن تونگ محافظت می‌کرد. دو نفر دیگر، رؤسای‌بی‌نهایت خاندانِ دهکده‌هایی بودند که زیردستِ خاندان وو محسوب می‌شدند.
وو شن تونگ استاد گویِ مسیر بردگی در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴تیان بود. او اندامی لاغر و چهره‌ای رنگ‌پریده داشت و گهگاه سرفه می‌کرد؛ همچون‌ناامیدم ادیبی بیمار که حتی نمی‌توانست برای مدتی طولانی در برابر بادهای سرد بایستد.
اما هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد او را دست‌کم بگیرد، زیرا‌اشاره او مسیر بردگی را تزکیه می‌کرد. این مسیر به‌اوج او اجازه می‌داد تا به‌تنهایی با افرادِ بی‌شماری مبارزه کند.
یکی از رؤسای خاندان که رتبه ۴ بود، پیشنهاد داد: «توی کوه یی تیان، قوی‌ترین شخص رئیس سابق خاندان شیائو، یعنی شیائو شانه. پایین‌تر از اون، سون پانگ‌جنوبی هو و ژو شینگ شینگ هستن که دو استاد گوی جناح اهریمنی‌ان. این سه نفر همگی استاد گوی رتبه ۵ هستن. به نظر من، بهتره محتاطانه عمل کنیم‌چهره‌اش و اعضای بیشتری از جناح حق رو دعوت کنیم تا به ما ملحق بشن. این‌طوری پیروزی‌مون تو نبرد تضمین میشه و می‌تونیم جلوی فرار این شیاطین رو هم بگیریم.»
چهرهٔ وو شن تونگ در هم رفت. خودش نیز می‌خواست همین کار را بکند، اما این مأموریت، دستوری اجباری‌مهم از سوی خاندان بود و زمان مشخصی برایش تعیین کرده بودند. همه‌چیز آن‌قدر سخت‌گیرانه و شتاب‌زده بود که وو‌استاد شن تونگ نمی‌توانست جلوی شکِ خود را بگیرد؛ او گمان می‌کرد که قربانیِ یک درگیریِ سیاسی در خاندانش شده است.
او تمام توانش را به کار گرفته‌اینکه و از روابطش استفاده کرده بود تا تمام‌بهای این افراد را در اطراف خود گرد آورد.
وو شن تونگ حتی پس از مرگ نیز حقیقتِ کوه یی تیان را نمی‌فهمید. تمام این‌همراه استادان گویِ مغرور و قدرتمند، صرفاً ابزارهایی برای مسابقهٔ قمارِ جاودانه‌ها بودند. او قطعاً نمی‌دانست که‌شیاطین در این لحظه، چند نفر از جاودانه‌های مرز جنوبی توجه خود را به او معطوف کرده‌اند.
«دیگه نیازی نیست چیزی بگید. تا وقتی که همه از من محافظت کنید، حتی اگه اونا قدرت نبرد رتبه ۵ داشته‌ناامیدم باشن، چقدر می‌تونن در برابر جانوران دوام بیارن؟ وقتی جوهر ازلی‌شون تموم بشه، افتخار کشتن یه رتبه ۵ تماماً مال شما‌مرگ میشه. تازه، من خودم شخصاً دارم می‌رم جلو و مسلماً به کارم اطمینان دارم. چرا باید خودم رو به کشتن بدم؟»
وو شن تونگ فرد ماهری بود؛ او‌نیت تنها با چند کلمه، تردیدِ همه را‌همگی برطرف ساخت و روحیهٔ گروه را بالا برد.
آن‌ها به‌سرعت حرکت‌جاودانهٔ کردند و قصد داشتند‌اینکه حمله‌ای غافلگیرانه انجام دهند.
لحظه‌ای بعد، کوهستان پوشیده از گروه‌های جانوران‌نزدیکیِ شد؛ آن‌ها تحت کنترل وو شن تونگ،نیت به سمت کوه یی تیان یورش بردند.
در این زمان،اینکه دهکدهٔ یی تیان هنوز‌کوه در حال ساخت بود.
استادان گوی جناح اهریمنی همگی در آشوب بودند. آن‌ها به مبارزهٔ انفرادی‌می‌گرفت عادت داشتند و با وجود اینکه شیائو شان تلاش می‌کرد افرادش را‌کردنِ گرد هم آورد و سازماندهی کند، این کار در کوتاه‌مدت تأثیر چندانی نداشت.
شیائو شان به‌شدت مضطرب بود و با خود اندیشید: «دهکدهٔ یی تیان تازه تأسیس شده و ما فقط نیمی از راهِ تکمیلش رو رفتیم.بعداً این اولین نبرد من در برابر جناح حقه. دهکدهٔ یی تیان مثل یه پرچمه، نباید سقوط کنه! اگه سقوط کنه، روحیه‌مون داغون میشه؛ مثل‌ببینند یه ضربهٔ سنگینه که باعث میشه برای همیشه زمین‌گیر بشیم. اگه اعتبارمون رو از دست بدیم، دیگه کی میاد اینجا تا به من ملحق بشه؟»
با این فکر، شیائو شان بی‌درنگ به استادان‌رسید گوی جناح اهریمنی دستور داد تا با جان‌همراه و دل از دهکدهٔ یی تیان دفاع کنند.
افکار شیائو شان بسیار دقیق بود، اما او‌تیان توانایی استادان گوی جناح اهریمنی را در همکاری‌پایین‌تر با یکدیگر، بیش از حد دست‌بالا گرفته بود.
اگر استادان گوی جناح اهریمنی در نبردی تن‌به‌تن با استادان گوی جناح حق‌فریاد روبه‌رو می‌شدند، معمولاً بیشتر پیروز می‌شدند تا شکست بخورند. اما وقتی پای افرادِ زیادی‌می‌پردازیم در میان بود، در صورت برابر بودنِ تعداد، معمولاً جناح حق پیروز میدان می‌شد.
استادان گوی جناح اهریمنی‌شخصیتی بدون هیچ‌گونه همکاری، تنها یک‌زودتر گروهِ آشوبگر و بی‌نظم بودند.
آن‌ها در برابر گروه‌های عظیمِ جانوران، اولویتی برای‌رسید دفاع از نقاط استراتژیک قائل نشدند؛ این دقیقاً‌همراه همان چیزی بود که وو شن تونگ می‌خواست ببیند.
در ابتدا، شمار زیادی از‌زودتر جانوران وحشی بر اثر حملات‌عنوان استادان گوی جناح اهریمنی جان باختند.
اما طولی نکشید که حملات استادان گوی‌نیت جناح اهریمنی پراکنده‌تر شد. هر چه باشد،همگی استادان گوی فانی جوهر ازلیِ محدودی داشتند.
جانوران وحشی از میان حملات‌بابصیرت استادان گوی جناح اهریمنی عبور‌وارد کرده و به آن‌ها یورش بردند.
استادان گوی جناح اهریمنی تلفات سنگین و‌نزدیکیِ سنگین‌تری متحمل شدند و کفهٔ ترازوی نبرد‌نیت به نفع جناح حق در حال سنگینی بود.
«خوبه.»
«عالیه...»
همان‌طور که جاودانه‌های مرز‌شخصیتی جنوبی نبرد را تماشا می‌کردند،زودتر چهره‌هایشان غرق در شادی شد.
اما چهرهٔ جدِ کهنِ خاندان‌آن‌ها شیائو در هم رفته بود و‌حالی خیره به شیائو شان نگاه می‌کرد.
شیائو شان کهنه‌کارِ میدان نبرد بود و می‌دانست که این وضعیت نمی‌تواند ادامه‌شخصی یابد. او فریاد زد: «قدرتمندان رتبه ۴ و ۵، با من بیاید تا‌جاودانه‌های اون استاد گوی مسیر بردگی رو بکشیم! بقیه، در حالی که می‌جنگید عقب‌نشینی کنید.»
در وضعیت کنونی، جناح اهریمنی تلفات سنگینی متحمل می‌شد.همراه در این میان، هرچند نیروهای جناح حق اندک بودند،بی‌نهایت اما حتی یک نفر را هم از دست نداده بودند.
همه می‌دانستند که جنگیدنِ انفرادی فرجام خوشی نخواهد‌بتواند داشت. تنها با تکیه بر یکدیگر و گشودن‌کار مسیری از خون می‌توانستند جان سالم به در ببرند.
سخنان شیائو‌برود شان بی‌درنگ با‌آن‌ها استقبال روبه‌رو شد.
استادان گوی رتبه ۴ و ۵ همگی در دل شادمان گشتند‌بهای و گردِ شیائو شان جمع شدند. با این حال، رنگ از‌نکنه رخسار استادان گوی رتبه ۲ و ۳ که جا مانده بودند، پرید.
کسانی که به بیرون یورش می‌بردند قدرتمند‌نیت بودند؛ تحت هر شرایطی، اگر موفق می‌شدند‌همگی از محاصره خارج شوند، می‌توانستند به تنهایی بگریزند.
اما استادان گویی که عقب می‌ماندند، در‌اینکه محاصرهٔ گروه‌های جانوران گرفتار می‌شدند؛ راه گریزی‌عنوان نداشتند و تنها می‌توانستند چشم‌انتظارِ نیروهای کمکی بمانند.
در این میان تنها فانگ یوان بود‌نزدیکیِ که با وجود داشتن چهره‌ای مضطرب و‌نیت درنده، در اعماق وجودش آرامش خاطر داشت.
حتی اگر تعداد جانوران صد برابر می‌شد، باز هم خطری برای‌بهای او به شمار نمی‌آمدند. افزون بر این، او دانش زندگی پیشین‌نکنه خود را در اختیار داشت و می‌دانست چه پیش خواهد آمد.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، رویدادهای‌چهره‌اش بعدی تقریباً مو به مو‌نبردش مشابه زندگی پیشینش رقم خورد.
در این نبرد ناگهانی، استادان گوی جناح اهریمنی در برابر‌وارد امواج جانوران جنگیدند و پیشروی کردند؛ نبردی که به قیمت‌پایین‌تر جان بسیاری از استادان گو در طول مسیر تمام شد.
اما سرانجام، موفق‌فرصتی شدند خود را به‌نزدیکیِ وو شن تونگ برسانند.
شیائو شان، سون پانگ هو و ژو شینگ شینگ‌شود که استادان گوی رتبه ۵ بودند، در تنگنایی ناامیدکننده‌امیدوارم گرفتار شده و چاره‌ای جز حمله به جناح حق نداشتند.
پس از نبردی سهمگین، دو استاد گوی‌نیت رتبه ۴ از جناح حق کشته شدند و‌گوش وو شن تونگ با جراحاتی سنگین عقب‌نشینی کرد.
بزرگِ رتبه ۴ دیگری از خاندان وو نومیدانه راهشان را سد کرد. در‌شود آن لحظهٔ حساس، دسته‌ای از پرندگان از راه رسیدند و وو شن تونگ‌نکنه را از چنگال جناح اهریمنی که قصد جانش را کرده بودند، نجات دادند.
آن‌ها چاره‌ای جز‌فرصتی بازگشت به کوه‌تونگ یی تیان نداشتند.
آن شب، شیائو شان‌بتواند اعضای باقی‌ماندهٔ جناح اهریمنی را‌شود در غاری گرد هم آورد.
او که غرق در خون بود و چشمانش از شدت خشم به سرخی می‌زد، با صدایی‌کنید دورگه فریاد کشید: «وو شن تونگ هنوز نمرده، اون واقعاً یه تهدیدِ بزرگه. تا وقتی که زنده‌ست،داشتند خطرِ موجِ بی‌وقفهٔ جانوران بیخ ریشمونه. باید کارشو تموم کنیم، وگرنه دهکدهٔ یی تیان هیچ‌وقت پا نمی‌گیره.»
سخنان شیائو شان تازه‌شخصیتی به پایان رسیده بود، اما‌زودتر با واکنش سردی روبه‌رو شد.
استادان گوی جناح اهریمنی‌نصیبِ تلفات داده بودند و‌رسید روحیه‌شان به‌شدت تضعیف شده بود.
در میان آن‌ها، یک استاد گوی رتبه ۳ با ناامیدی گفت: «رئیس، بهتره عقب‌نشینی کنیم. جناح حق‌برگزید خیلی قدرتمنده، طبیعیه که نتونیم حریفشون بشیم. اما همیشه فرصت برای جبران هست. باید از این مهلکه‌جدِ بریم و یه کوه دیگه برای ساختن دهکدهٔ یی تیان پیدا کنیم، این‌طوری هم میشه کارو پیش برد.»
با شنیدن این حرف، برقی‌چهره‌اش در چشمان شیائو شان درخشید؛نبردش از جا برخاست و حمله کرد.
او تیغش را بالا برد و استاد گوی جناح اهریمنی را در دم‌شود از پای درآورد و غرید: «این یارو می‌خواست روحیه‌مونو خراب کنه، حقش مرگ‌نکنه بود! اگه کسِ دیگه‌ای جرئت کنه حرف از عقب‌نشینی بزنه، عاقبتش همین میشه!»
سون پانگ هو و ژو شینگ شینگ بی‌درنگ از‌اشاره جا برخاستند و در دو سوی شیائو شان ایستادند، در‌می‌گرفت حالی که با نگاهی هشدارآمیز به بقیه چشم دوخته بودند.
استادان گو که از این برخوردِ شیائو‌کوه شان جا خورده بودند، به‌سرعت به حرف آمدند‌تزکیهٔ و موافقت کردند که تا پای جان بجنگند.
چهرهٔ شیائو شان کمی آرام گرفت: «می‌دونم همه تو فشارید و زخمی شدین. اما زخمِ ما‌کنید که به پای فداکاریِ برادرایی که امروز جونشونو دادن نمی‌رسه، مگه نه؟ امشب رو تو همین غار‌داشتند استراحت کنید. فردا نیروهامونو جمع می‌کنیم و می‌ریم سراغ وو شن تونگ. تا کارشو نسازیم، آروم نمی‌گیریم!»
همه بی‌درنگ تأیید کردند. فانگ یوان نیز‌اینکه در میانشان بود؛ زخم‌هایش همچنان خون‌ریزی می‌کرد،عنوان اما البته که این تنها یک ظاهرسازی بود.
آسمانِ شب تاریک‌تر شد. غارِ کوهستانی چندان‌نزدیکیِ بزرگ نبود و فضای کافی برای خوابیدن‌نیت استادان گوی جناح اهریمنی در آن یافت نمی‌شد.
این غاری بود که شیائو شان به‌طور ویژه انتخاب کرده بود تا‌کار به‌راحتی بتوانند یکدیگر را زیر نظر داشته باشند. اگر کسی نیاز به‌چیزی قضای حاجت داشت، باید همان‌جا در داخل غار کارش را انجام می‌داد.
دیری نپایید که فضای غار از‌رفته بوی مشمئزکنندهٔ خون، عرق، ادرار و مدفوع‌فریاد که با هم درآمیخته بود، پر شد.
استادان گوی جناح اهریمنی در جای خود‌اینکه غلت می‌زدند و با فکر کردن به‌عنوان نبردِ مرگ‌وزندگیِ فردا، خواب به چشمانشان نمی‌آمد.
تنها یک نفر عمیقاً به‌آن‌ها خواب رفته بود و او‌کرد کسی نبود جز فانگ یوان.
صدای خروپف‌برای او در‌بتواند سراسر غار می‌پیچید.
شیائو شان که چشمانش را بسته و در حال استراحت بود، با‌می‌گرفت شنیدن این صدا چشمانش را گشود. نگاهی به فانگ یوان انداخت، لبخندِ‌کردنِ کم‌رنگی زد و با صدای بلند گفت: «این یارو اصلاً عین خیالش نیست.»
صدایش توجه‌دانگ همه را به‌بابصیرت خود جلب کرد.
شیائو شان ادامه داد: «نگران نباشید، من به نبرد فردا ایمانِ کامل دارم! اون وو شن تونگ‌نبردش همین الانش هم بدجوری زخمی شده و فردا کارش تمومه. من، شیائو شان، قسم می‌خورم که پا‌می‌پردازیم پس نمی‌کشم؛ اگه زیر حرفم زدم، لعنتِ آسمون بر من بباره و زمین از خشم به لرزه دربیاد!»
اهریمنان با شنیدن این سخنان‌زودتر روحیه گرفتند و زبان به تحسینِ‌بهای اراده و اشتیاقِ شیائو شان گشودند.
اما آن‌ها نمی‌دانستند که شیائو شان در حقیقت در تلاش بود تا گویِ‌فریاد جاودانِ درون بدنش را رام کند و تأییدِ جدِ کهنِ خاندان شیائو را به‌می‌پردازیم دست آورد. او تا زمانی که مجبور نمی‌شد، هرگز از این مکان عقب‌نشینی نمی‌کرد.
شیائو شان به استادان گوی‌بابصیرت جناح اهریمنیِ درون غار، تنها به‌کوه چشم مهره‌های شطرنجِ خود نگاه می‌کرد.
در نقطهٔ مقابل، خودِ او نیز‌تونگ مهرهٔ شطرنجِ جدِ کهنِ خاندان شیائو‌چهره‌اش بود، هرچند از این حقیقت خبر نداشت.
در این شب، شطرنج‌بازِ اصلی،زودتر یعنی جدِ کهنِ خاندان شیائو‌عنوان نیز مضطرب و نگران بود.
پس از نبردِ امروز در کوه یی تیان، او‌همراه اقامتگاهِ خود را ترک کرده و به قلهٔ کوهی‌بی‌نهایت رفته بود. او مدت‌ها در برابر بادهای کوهستان ایستاده بود.
لو زوان فنگ با احتیاط و صدایی آرام پرسید: «سرورم، جدِ کهنِ خاندان شیائو درخواست‌بهای ملاقات با شما رو داشته، اما شما هنوز موافقت نکردید. ایشون یه جاودانهٔ رتبه ۷جاودانه‌های هستن و الان دو ساعته که بیرون منتظرن. اگه بیشتر از این معطلشون کنیم، بد نمیشه؟»