---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 841: تحریک علنی فانگ یوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 841: تحریک علنی فانگ یوان

0

فانگ یوان که گویی صدای درونِ رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش را می‌شنید، با شدتی بیشتر به تمسخرِ او ادامه‌دست​ داد: «خوبه، این نگاه، این حال‌وهوا، این خشم... فقط این‌جوری می‌تونی با تمام قدرتت جلویم وایسی. فقط همچین حریفی‌آیینِ​ می‌تونه برام جالب باشه. یادت نره، باید تمام زورت رو بزنی، وگرنه مایهٔ ننگِ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار میشی! هاهاها.»

فانگ یوان در حالی که با‌می‌اومد​ انگشت به رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش‌خاطر​ اشاره می‌کرد، با چنین غروری سخن گفت.

در دم،‌غروری​ زبانِ تمامیِ استادانِ‌زبانِ​ گو بند آمد.

این حجم از‌آتشه​ تکبر دیگر بیش‌استاد​ از حد نبود؟!

اعضای اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار دندان بر هم‌حساب​ ساییدند. آن‌ها خود انسان‌هایی مغرور بودند، اما‌خاطر​ تکبرِ فانگ یوان از آنان نیز پیشی می‌گرفت.

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش از شدتِ خشم به لرزه‌بیرونش​ افتاد و با چنان غضبی به فانگ یوان خیره‌آورد​ شد که گویی زبانه‌های آتش از چشمانش بیرون می‌جهید.

برخلافِ تصورِ ناظرانِ بیرونی، هرچند فانگ یوان‌استادانِ​ در ظاهر رفتاری گستاخانه از خود نشان می‌داد،‌اعضای​ اما در درون به‌شدت هوشیار و مراقب بود.

«برخلاف اطلاعاتی که تو دنیای بیرون هست، تزکیهٔ اصلیِ این رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش در واقع مسیر پالایش نیست، بلکه مسیر آتشه. اون زمان که تو اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار بود، یه استاد گوی مسیر پالایش به حساب می‌اومد. و واقعاً هم از فرقه بیرونش کرده‌سطح​ بودن، اما به خاطر یه برخوردِ اتفاقی، میراثِ یه جاودانهٔ مسیر آتش رو به دست آورد. بعد از اینکه به یه جاودانهٔ مسیر آتش تبدیل شد، سعی کرد دوباره وارد اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار بشه. اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار هم طبیعتاً بی‌خیالِ یه جاودانه نمی‌شد و در واقع‌هیچ​ از قبل مخفیانه قبولش کرده بودن. فقط تصادفاً زمانِ آیینِ مسیر پالایش فرا رسید و وقتی دیدن تبحرش تو مسیر پالایش در سطح استاد بزرگه، با عجله واردِ رقابتش کردن تا سعی کنه مقام اول رو به دست بیاره و منافع بیشتری برای فرقه کسب کنه!»

«سطحِ تبحرِ این رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش تو مسیر پالایش از من بالاتره. تو زندگیِ قبلیم، اون رتبهٔ دومِ این آیین رو به دست آورد؛ یه‌دوباره​ استاد بزرگِ مسیر پالایش رو نمیشه دست‌کم گرفت. مخصوصاً تو دورِ دهمِ پالایش گو، درجا سه تا شبه‌استاد بزرگ رو به شکل خیره‌کننده‌ای سرکوب کرد. همچین دشمنی‌بیاره​ رو باید همون اول کار زمین زد. اگه این فرصت رو از دست بدم، طبق خاطراتِ زندگیِ قبلیم، دیگه تقریباً هیچ شانسی برای سرکوب کردنش وجود نداره.»

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش در حقیقت یک جاودانه‌فرقه​ بود، اما این موضوع را فاش نساخت و در‌دست​ عوض، خود را در قالبِ یک فانی پنهان کرد.

او طبیعتاً نمی‌توانست سطحِ تزکیهٔ جاودانگی‌اش را از دیدِ دیگر‌حجم​ جاودانه‌ها پنهان نگه دارد، اما آگاهیِ آنان از این موضوع‌انسان‌هایی​ اهمیتی نداشت، چرا که هیچ‌کس دست به افشای این راز نمی‌زد.

حفظِ این هاله‌یِ رمزوراز، به‌زمان​ جاودانه‌ها کمک می‌کرد تا سلطهٔ خویش‌فرقه​ را بر فانیان استوار نگاه دارند.

دلیل دیگری نیز در میان بود: اگر‌حساب​ از قضا در آیینِ مسیرِ پالایش از‌خاطر​ یک فانی شکست می‌خوردند، مایهٔ بی‌آبروییِ عظیمی می‌شد.

اما چگونه ممکن‌استاد​ بود جاودانه‌ها از‌می‌اومد​ فانیان شکست بخورند؟

در حقیقت، موارد بسیاری در آیینِ‌تمامیِ​ مسیرِ پالایش به چشم می‌خورد که‌دیگر​ فانیان بر جاودانه‌ها غلبه کرده بودند.

پالایشِ گو به مبارزه و کشتار شباهتی نداشت، بلکه امری کاملاً‌فرقه​ فنی و مهارتی بود. مهم‌ترین دلیلِ این امر آن بود که گوهایِ‌اینکه​ جاودان منحصربه‌فرد بودند و پالایشِ موفقیت‌آمیزِ آن‌ها دشواریِ بی‌نهایتی به همراه داشت.

در غیابِ گویِ جاودان به‌عنوانِ معیارِ‌گوی​ سنجش، رقابتِ میانِ جاودانه‌ها و فانیان‌کرده​ بر سرِ پالایشِ گوهایِ فانی بنا می‌شد.

همگان قادر به پالایشِ گوهایِ فانی بودند و‌فرقه​ این مسئله تا حد زیادی نمی‌توانست شکافِ عظیمِ میانِ‌دست​ یک جاودانه و یک فانی را به نمایش بگذارد.

از این رو، در شرایطِ عادی،‌تمامیِ​ تمامیِ جاودانه‌ها هنگامِ شرکت در آیینِ‌دیگر​ مسیرِ پالایش، هویتِ خویش را پنهان می‌ساختند.

فانگ یوان خطاب به‌اون​ بزرگِ فرقهٔ دفعِ اهریمنان‌حساب​ نهیب زد: «شروع کن.»

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش که برای‌گوی​ درهم‌شکستنِ این فانگ یوانِ گستاخ بی‌تاب‌کرده​ شده بود، فریاد برآورد: «زودتر شروع کن!»

بزرگِ فرقهٔ دفعِ اهریمنان با تحملِ فشارِ سنگینِ این دو نفر، دندان بر هم فشرد و قاطعانه‌دست​ گفت: «هنوز زمانش نرسیده، رقابت نمی‌تونه شروع بشه. به اندازهٔ سه نفس زمان باقی مونده... سه، دو،‌تصادفاً​ یک... خیلی‌خب، آرایهٔ گوی انزوا رو فعال کنید، ورودیِ محوطه رو ببندید و مأموریت رو اعلام کنید!»

در هفت دورِ پیشینِ آیینِ مسیرِ پالایش،‌استادانِ​ به دلیلِ کثرتِ شرکت‌کنندگان، مسئولان چاره‌ای نداشتند جز‌اعضای​ آنکه آزمون را به صورتِ نوبتی برگزار کنند.

اما اکنون در دورِ هشتم، شمارِ رقبا به‌شدت کاهش یافته بود.‌فرقه​ هر محوطهٔ آزمون تنها یک بار میزبانِ رقابت می‌شد و استادانِ‌بعد​ گویی که این فرصت را از دست می‌دادند، انصراف‌داده تلقی می‌گشتند.

کرم‌های گویی که مأموریت‌ها را در خود جای داده بودند نیز ویژگی‌های بسیار‌بودن​ خاصی داشتند. این گویِ فانیِ رتبه پنجِ مسیرِ اطلاعات، یکی از روش‌های دربارِ‌دوباره​ آسمانی به شمار می‌رفت و از تواناییِ خارق‌العاده‌ای در حفظِ اسرار برخوردار بود.

مأموریت‌ها در درونِ این گوها ذخیره نمی‌شدند، بلکه دربارِ آسمانی‌کرده​ کنترلِ آن‌ها را در دست داشت. درست در لحظه‌ای که‌اینکه​ رقابت در آستانهٔ آغاز قرار می‌گرفت، مأموریت‌های حقیقی مخابره می‌شد.

با اعلامِ مأموریت، تمامیِ افراد در داخل و خارج از میدانِ مسابقه در سکوت فرو رفتند.‌دندان​ در حالی که نفس‌ها در سینه حبس شده بود، همگان نگاهِ خود را به متنِ مأموریت دوختند؛‌غضبی​ سکوتِ حاکم بر فضا چنان سنگین بود که حتی صدایِ افتادنِ یک سوزن نیز به گوش می‌رسید.

مأموریتِ هشتم: پالایشِ یک گویِ سکوت، کرمِ گویی از رتبه ۵ در مسیرِ صدا. شرکت‌کننده‌ای که زودتر از بقیه آن را با موفقیت پالایش کند برنده است و می‌تواند به دورِ بعدی راه یابد. سایرِ استادانِ گو حذف خواهند شد.

موادِ ارائه‌شده عبارت‌اند از: علفِ روحِ جاودان، سنگ‌های اندوه، یک گویِ بی‌تفاوتیِ رتبه ۴، ۶ گویِ دهان‌بستهٔ رتبه ۳، ۲ گویِ غرق‌شدنِ رتبه ۴... و در این آزمون اجازهٔ استفاده از موادِ دیگر داده نمی‌شود.

دستورالعمل‌های گویِ ارائه‌شده عبارت‌اند از: ۶ دستورالعملِ متفاوت برای گویِ سکوت، ۳ دستورالعملِ متفاوت برای گویِ بی‌تفاوتی و ۱ دستورالعمل برای گویِ تبانی.

گره بر ابرویِ همگان افتاد.

دشواریِ این مأموریت را می‌شد‌استاد​ حدوداً ده برابر بیشتر از‌فرقه​ دورِ هفتم در نظر گرفت!

نه‌تنها ده دستورالعملِ متفاوتِ گو پیشِ رویِ آن‌ها قرار داشت، بلکه نیازمندِ نگاهی تیزبین بود تا استادِ گو بتواند مناسب‌ترین‌اینکه​ گزینه را برای خویش برگزیند. افزون بر این، موادِ فراهم‌شده محدود بود و استادانِ گو اجازه نداشتند از موادِ همراهِ‌دیدن​ خود استفاده کنند؛ از سوی دیگر، همین موادِ محدود نیز برای برآورده کردنِ نیازهایِ حتی یکی از دستورالعمل‌ها کفایت نمی‌کرد.

این بدان معنا بود که استادانِ گو ناچار بودند گویِ بی‌تفاوتی، گویِ دهان‌بسته یا گویِ غرق‌شدن‌دندان​ را به‌صورتِ معکوس پالایش کنند تا موادِ پالایشِ بیشتری به دست آورند. آن‌ها باید این مواد‌چنان​ را به کار می‌گرفتند تا در نهایت، گویِ سکوتِ رتبه پنج در مسیرِ صدا را پالایش کنند.

روش دیگر این بود که استادان گوی شرکت‌کننده، روش‌های مسیر خرد را به کار‌بودن​ گیرند تا این دستورالعمل‌های گو را جمع‌بندی کرده و بهبود بخشند؛ سپس با استفاده از‌بشه​ مواد ارائه‌شده به عنوان پایه، دستورالعمل گویی را استنتاج کنند که شرایط را برآورده می‌کرد.

با وجود این، میان این دو روش، روش اول طبیعتاً ارزشمندترین و کارآمدترین بود.‌خاطر​ روش دوم نیازمند تبحر بسیار بالایی در مسیر خرد بود و در این مرحله،‌بشه​ به‌ندرت می‌شد استادان گویی یافت که تبحر عمیقی در مسیر خرد نیز داشته باشند.

مهم‌تر از آن،‌استاد​ در این آزمون‌می‌اومد​ زمان نیز اهمیت داشت.

تنها اولین کسی که گو‌زبانِ​ را با موفقیت پالایش می‌کرد‌حجم​ برنده می‌شد و بقیه حذف می‌گشتند.

فشار روانی بالا بود. در مراحل پایانی، این احتمال‌می‌اومد​ وجود داشت که برخی نتوانند این فشار را تاب‌میراثِ​ بیاورند و با ارتکاب اشتباه، با شکست روبه‌رو شوند.

با دیدن این آزمون،‌زمان​ رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش چیزی‌واقعاً​ نمانده بود خون سرفه کند.

این دیگر‌زمان​ چه آزمون‌گوی​ مزخرفی بود؟

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش‌گفت​ چیزی نمانده بود با‌بند​ صدای بلند ناسزا بگوید!

او در حقیقت جاودانه‌ای در مسیر آتش بود و بیشترین مهارت را در پالایش کرم‌های‌خاطر​ گوی مسیر آتش داشت. این کرمِ گویِ مسیر صدا به‌وضوح در دایرهٔ تخصص او نمی‌گنجید؛ افزون‌بی‌خیالِ​ بر این، نمی‌شد چندین مورد از مواد پالایش حیاتی را با فنون پالایش آتش پردازش کرد!

شرایط بغرنجی بود.

فانگ یوان با گستاخی از رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ‌فرقه​ آتش خواسته بود تا از قوی‌ترین حرکت کشندهٔ پالایش‌دست​ گوی خود، یعنی شعله‌های سوزانِ خدای دیوانه، استفاده کند.

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش که به خشم‌استادانِ​ آمده بود، قصد داشت با به کارگیری این‌اعضای​ حرکت کشنده، فانگ یوان را تماماً تحقیر کند.

با وجود این، در چنین آزمونی، رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ‌می‌اومد​ آتش شعله‌های سوزانِ خدای دیوانه را به چه کار‌میراثِ​ می‌گرفت؟ آتش را برای سوزاندن هوا به کار می‌بست؟

این آزمون به‌شدت‌اون​ به ضرر رئیسِ‌گوی​ اژدهایانِ آهنگرِ آتش بود.

به بیان دقیق‌تر، او تنها می‌توانست هشتاد درصد از‌بیرونش​ کل تبحر خود در پالایش گو را به نمایش بگذارد.‌بعد​ حتی جاودانه‌ها نیز زمینه‌هایی برای تخصص و ضعفِ خود داشتند.

از قضا، این آزمون دقیقاً در‌تمامیِ​ زمینه‌ای بود که رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ‌دیگر​ آتش کمترین مهارت را در آن داشت.

طبیعتاً تبحرِ استاد بزرگِ مسیر پالایش نمایشی‌گوی​ نبود و رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش قطعاً‌بودن​ می‌توانست گو را با موفقیت پالایش کند.

اما مسئلهٔ‌آتشه​ اصلی حضور‌زمان​ فانگ یوان بود.

مهارت‌های واقعی فانگ یوان به قدری بود که رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش را تهدید کند.‌میراثِ​ در میان خبرگانِ هم‌رده، حتی افتی جزئی در توانایی می‌توانست برنده و بازنده را تعیین‌نمی‌شد​ کند؛ چه رسد به اکنون که رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش بیست درصدِ کامل تضعیف شده بود!

رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش به فانگ یوان نگاهی انداخت‌آمد​ و با خود عهد بست: «این یارو عجب زمان‌بندی‌آن‌ها​ بی‌نقصی داشت، بختش واقعاً زیادی بلنده! نه، باید شکستش بدم!»

اما در لحظهٔ بعد،‌اون​ چیزی نمانده بود چشمانش‌حساب​ از حدقه بیرون بزند!

فانگ یوان از‌اون​ همین حالا پالایش‌گوی​ را آغاز کرده بود!

چطور ممکن بود؟

چطور می‌توانست‌غروری​ به این‌گفت​ سرعت شروع کند؟

دستورالعمل‌های گو و مواد ارائه‌شده با یکدیگر همخوانی نداشتند. استادان گو ناچار بودند برای تهیهٔ‌خاطر​ مواد، کرم‌های گو را وارونه‌پالایش کنند، یا دستورالعمل‌های گو را جمع‌بندی کرده و دستورالعمل جدیدی‌طبیعتاً​ استنتاج نمایند. خلاصه آنکه، در نهایت باید گویِ حفظِ سکوتِ رتبه ۵ را پالایش می‌کردند.

از این رو، استاد گو باید عمیقاً می‌اندیشید، دائماً در ذهنش‌بیرونش​ استنتاج می‌کرد و احتمالات پالایش متعارف و وارونه‌پالایش را می‌سنجید تا با‌تبدیل​ ترکیب ایده‌های گوناگون، بی‌نقص‌ترین و فشرده‌ترین برنامهٔ پالایش گو را طرح‌ریزی کند.

این فرایند‌زمان​ فکری اهمیت‌گوی​ فوق‌العاده‌ای داشت.

ایده‌های حاصل از این تفکرات باید کم‌خطر می‌بودند. در صورت بالا بودن خطرات، احتمال شکست‌های‌اعضای​ پی‌درپی وجود داشت که به هدررفتِ مواد می‌انجامید و مواد کافی برای پالایش گو باقی نمی‌ماند؛‌افتاد​ و از آنجا که اجازه نداشتند از مواد خودشان استفاده کنند، چاره‌ای جز پذیرش شکست نداشتند.

در کنار جستجوی روشی کم‌خطر، باید کمترین زمان ممکن را نیز صرف می‌کردند. اگر‌بودن​ زمان زیادی هدر می‌رفت، ممکن بود شخص دیگری زودتر کار را به پایان برساند‌وارد​ و در این صورت، حتی در صورت موفقیت در پالایش، باز هم حذف می‌شدند.

نیاز همزمان به خطرِ‌زمان​ پایین و صرفِ زمانِ اندک،‌واقعاً​ کار را بسیار دشوار می‌کرد.

این امر نیازمند تفکری دقیق، مقایسه‌ها‌می‌اومد​ و سازماندهی مداوم و در نهایت، انتخاب‌برخوردِ​ بهترین برنامه از میان تمامی گزینه‌ها بود.

با وجود اینکه رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش استاد‌بند​ بزرگِ مسیر پالایش بود، تخمین می‌زد که خودش‌دندان​ نیز به حدود هشت دقیقه زمان نیاز داشته باشد.

اما این... این... این فانگ‌زمان​ یوان، چطور می‌توانست از همان ثانیهٔ‌فرقه​ اول پالایش گو را آغاز کند؟

«اشتباهی شده؟»

«واقعاً این‌قدر اعتمادبه‌نفس داره؟!»

«چه احمقی. واسه بریدنِ درخت اول‌تمامیِ​ باید تبر رو تیز کرد. راه درست‌بیش​ اینه که آروم بگیری و فکر کنی.»

استادان گوی شرکت‌کننده پیش از‌زمان​ آنکه روی افکارشان متمرکز شوند، چند‌فرقه​ نگاه گذرا به فانگ یوان انداختند.

فانگ یوان پیشتاز‌اون​ بود و با‌گوی​ سرعتی فوق‌العاده پیش می‌رفت.

سایر استادان گو هنوز پالایش را آغاز نکرده بودند‌بیرونش​ و تنها او دست به کار شده بود؛ این‌آورد​ موضوع طبیعتاً نگاه بیشتر تماشاگران را به سوی او کشاند.

صداهای تحسین‌غروری​ پی‌درپی به‌گفت​ گوش می‌رسید.

«چه روش‌های خیره‌کننده‌ای.»

«ماهرانه است، خیلی ماهرانه! انگار‌استاد​ این کار غریزه‌ایه که تو‌فرقه​ خون و استخونش ریشه دوونده!»

«ولی این‌زمان​ کارش درسته؟‌گوی​ عجله کار شیطونه.»

فانگ یوان طبیعتاً منطقِ "عجله‌زبانِ​ کار شیطان است" را می‌دانست، اما‌تکبر​ از محتوای این آزمون آگاه بود.

در زندگی پیشین فانگ یوان، پس از آنکه‌حساب​ او به جاودانه‌ای در مسیر خون بدل گشت،‌برخوردِ​ زمانی قصد داشت در گردهمایی مسیر پالایش شرکت کند.

دلیلش؟

زیرا حتی اعضای جناح اهریمنی نیز می‌توانستند در گردهمایی مسیر پالایش‌بودن​ شرکت کنند؛ حتی مجرمان تحت تعقیب نیز اجازه داشتند نام خود‌سعی​ را علناً ثبت کنند و جناح حق آن‌ها را دستگیر نمی‌کرد.

در آن دوران، فانگ یوان حتی یک گویِ جاودان نیز در اختیار‌دیگر​ نداشت و تمام تلاش خود را به کار بسته بود تا مواد‌تکبرِ​ جاودان را برای پالایش گویِ جاودان گردآوری کند؛ فرایندی که فوق‌العاده طاقت‌فرسا بود.

در مقایسه، با وجود اینکه او در‌گوی​ این زندگی یک زامبی جاودان بود، اما‌بودن​ شرایط مالی‌اش به مراتب بهتر از گذشته بود.

فانگ یوان تقریباً هر روش ممکنی را برای گردآوری مواد جاودان‌بیرونش​ بررسی کرده بود. او دریافته بود که گردهمایی مسیر پالایش، فرصتی‌اینکه​ بی‌نظیر برای به دست آوردن مقادیر عظیمی از مواد جاودان است.

ناولها | novelha.net