---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1451: جنگ قیمت گوی سال • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1451: جنگ قیمت گوی سال

0

چند روز بعد.

قاره مرکزی، خانهٔ انسِ جان.

ژائو لیان یون حس‌نیست​ الهی خود را گسترد تا‌منبع​ روزنهٔ جاودانش را بررسی کند.

سرزمین متبرک لیان‌بیشترِ​ یون اکنون با‌جاودانم​ گذشته تفاوت آشکاری داشت.

در دشتی پهناور، انبوهی از گل‌های چشم‌روشن‌وقتی​ کاشته شده بود؛ این گیاهان خوراکِ گویِ‌زیاد​ جاودانِ یادآوری بودند و پرورششان الزامی بود.

افزون بر این، چمنزار کوچکی نیز به چشم می‌خورد که علفِ‌نبود​ شانسِ شفاف در آن روییده بود؛ ساقه‌های این علف کوچک، نوک‌تیز و‌خاک​ به رنگ سبز روشن بود. پرستوهایی بر فراز این چمنزار پرواز می‌کردند.

آن‌ها پرستوهای کارگر بودند؛ پرندگانی بی‌نهایت سخت‌کوش و چابک. بال‌هایشان سه رنگِ‌باید​ سیاه، سفید و سرخ داشت. ژائو لیان یون دسته‌ای از آن‌ها را به‌طور‌آب‌وهوایی​ ویژه آورده بود تا آفت‌های روی علفِ شانسِ شفاف را از بین ببرند.

با رشدِ علفِ شانسِ شفاف، نوعی آفت‌خرج​ پدید می‌آمد که برگ‌های گیاه را می‌خورد و‌می‌نمود​ سود حاصل از آن را به‌شدت کاهش می‌داد.

ژائو لیان یون با نگاه به‌اما​ منظرهٔ پیشِ رو آهی کشید و گفت:‌اصلاً​ «بیشترِ سنگ‌های جوهر جاودانم را خرج کرده‌ام.»

در آغاز، شمارِ سنگ‌های جوهر جاودان در نظرش بسیار عظیم می‌نمود، اما وقتی شروع به‌زیستیِ​ خرج کردنشان کرد، دریافت که این مقدار اصلاً زیاد نیست. چرا که او تنها در‌می‌کرد​ حال پرورش دو منبع نبود، بلکه باید دو چرخهٔ زیستیِ کامل را نیز شکل می‌داد.

هزینه‌های او تنها به بذرِ گل‌های چشم‌روشن و علفِ‌منبع​ شانسِ شفاف محدود نمی‌شد؛ او باید برای خاک، آب،‌بذرِ​ ایجادِ شرایط آب‌وهوایی و موارد دیگر نیز هزینه می‌کرد.

«گل‌های چشم‌روشن تنها پس از گذشت یک سال در زمانِ روزنهٔ جاودان، می‌توانند نیاز غذاییِ گویِ جاودانِ‌وقتی​ یادآوری را برطرف کنند. پس از دو سال، تجارتِ علفِ شانسِ شفاف و گلِ چشم‌روشن می‌تواند چند صد‌زیستیِ​ سنگ جوهر جاودان نصیبم کند. و پس از سه سال، می‌توانم بدهی‌ام به لی جون یینگ را بپردازم.»

«البته این پیشرفت و سودآوری تنها در‌وقتی​ آرمانی‌ترین شرایط ممکن محقق می‌شود. تازه هنوز‌زیاد​ سایر هزینه‌های تزکیه‌ام را در نظر نگرفته‌ام.»

ژائو لیان یون اکنون با تمام‌چرا​ وجود درمی‌یافت که تزکیه در مقام‌بلکه​ یک جاودانه، به‌هیچ‌وجه کار آسانی نیست.

او تنها دو منبع را پرورش می‌داد که هر دو جداگانه‌بلکه​ رشد می‌کردند و تداخلی با یکدیگر نداشتند. در عین حال، دشواریِ‌خاک​ پرورش گیاهان بسیار کمتر از نگهداریِ گله‌های جانوران یا انسان‌های دگرگونه بود.

افزون بر این، ژائو لیان یون صاحبِ یک سرزمین متبرک درجه بالا بود که منابعِ مسیر فضا‌وقتی​ و مسیر زمانِ فراوانی در خود داشت. مهم‌تر از همه، او تحت محافظتِ پنهان‌سازیِ الهی قرار داشت‌چرخهٔ​ و از گزندِ بلاها و مصیبت‌ها در امان بود؛ بنابراین نیازی نبود نگران این معضلِ عظیم باشد!

ژائو لیان یون ارتباط خود را با آسمانِ زردِ گنجینه برقرار کرد‌مقدار​ و حس الهی‌اش را به درون آن فرستاد: «تعداد پرستوهای کارگر کمی‌چرخهٔ​ پایین است؛ آن‌ها نمی‌توانند به کل چمنزار رسیدگی کنند، باید تعداد بیشتری بخرم.»

در طول این چند روز،‌نیست​ او به‌خوبی به کارآمدی و راحتیِ‌نبود​ آسمانِ زردِ گنجینه پی برده بود.

ژائو لیان یون خیلی زود‌چرا​ متوجه شد شخصی در حال‌نبود​ فروش گوی جسارت است: «گوی جسارت!»

او می‌دانست که گوی جسارت در انحصارِ فانگ یوان است و تنها توسط او تولید می‌شود، اما از آنجا که عرضهٔ آن‌مقدار​ پاسخگوی تقاضا نبود، همواره در بازار سیاه آسمانِ زردِ گنجینه دست‌به‌دست می‌شد؛ به این معنا که شخصی مقدار زیادی گوی جسارت می‌خرید‌ایجادِ​ و سپس آن‌ها را با قیمتی بالاتر به فروش می‌رساند. از این رو، فروشندهٔ فعلیِ این گوها لزوماً خود فانگ یوان نبود.

گذشته از این، جاودانه‌ها می‌توانستند اراده‌ها و هویت‌های خود را به‌راحتی تغییر دهند.‌اصلاً​ آسمانِ زردِ گنجینه امنیت و آزادیِ کاملی فراهم می‌کرد، به‌طوری که حتی دربار‌کامل​ آسمانی نیز در برابر فروش گوی جسارت توسط فانگ یوان، چاره‌ای جز تماشا نداشت.

«حتی اگر چند سالِ دیگر موفق به فروش گل‌های چشم‌روشن و علفِ شانسِ‌باید​ شفاف شوم، باز هم رقبای دیگری در کار خواهند بود و محصولاتم تحت تأثیر‌موارد​ نوسانات بازار قرار می‌گیرند. قیمت آن‌ها نیز هرگز با گوی جسارت قابل‌قیاس نخواهد بود.»

فانگ یوان دشمن خونیِ ژائو لیان‌تنها​ یون بود، از این رو او همواره‌چرخهٔ​ تجارتِ گوی جسارت را زیر نظر داشت.

اما هرچه بیشتر دقت می‌کرد، بیشتر به قدرت‌کرده‌ام​ و نفوذ فانگ یوان پی می‌برد و این امر،‌وقتی​ ناگزیر او را در اندوه و ناامیدی فرو می‌برد.

ژائو لیان یون دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت:‌کرد​ «با این سرعتِ انباشتِ منابع، هرگز نمی‌توانم به گرد پای فانگ‌نبود​ یوان برسم و فاصله‌ام با او روزبه‌روز بیشتر خواهد شد. لعنتی...»

درست در همین لحظه، به دلیلی نامعلوم، هیاهوی عظیمی در پیشِ رو برپا‌باید​ شد. شمار فراوانی از اراده‌های جاودانه‌ها که تا پیش از این در سراسر‌آب‌وهوایی​ آسمانِ زردِ گنجینه پراکنده بودند، اکنون داشتند در آن سو گرد هم می‌آمدند.

قلب ژائو لیان یون به تپش افتاد: «نکند یک معاملهٔ عظیم در جریان است؟ لی جون یینگ می‌گفت معاملات بزرگی که چنین‌خاک​ غوغایی به پا کنند، در آسمانِ زردِ گنجینه بسیار نادرند. آخرین بار زمانی بود که شخصی شمار فراوانی از جانوران سال را به‌جون​ فروش رساند. انتظار نداشتم بختم تا این حد یار باشد که به فاصلهٔ کوتاهی پس از جاودانه شدن، با چنین رویدادی مواجه شوم.»

ژائو لیان یون که طبیعتاً نمی‌خواست فرصتِ گسترشِ‌کرده‌ام​ افقِ دیدش را از دست بدهد، حس الهی خود‌وقتی​ را فرستاد تا از نزدیک شاهد این ماجرا باشد.

دیری نپایید‌نظرش​ که به‌عظیم​ محل رسید.

ارادهٔ یک جاودانه با جثه‌ای غول‌پیکر و‌تنها​ فربه، چهارزانو در هوا نشسته بود و‌چرخهٔ​ گوهای سال او را احاطه کرده بودند.

تعداد عظیمی از گوهای سال!

ژائو لیان یون با حیرت اندیشید: «این همه گوی سال؟ به‌جاودان​ نظر می‌رسه بیشتر از صد هزار تا باشن.» این نخستین باری‌مقدار​ بود که انبوهی از گوهای سال را این‌گونه روی هم انباشته می‌دید.

این کمیتِ‌نظرش​ عظیم، جلوهٔ‌عظیم​ بصری شگرفی داشت.

ژائو لیان یون در دل آهی‌چرا​ کشید: «خواهر لی جون یینگ حق داشت،‌باید​ برای جاودانه‌ها، گوهای فانی فقط بحثِ کمیته.»

ارادهٔ یکی از جاودانه‌ها‌نیست​ قیمت را جویا شد: «این‌منبع​ گوهای سال رو چند می‌فروشی؟»

آن ارادهٔ فربه با لبخندی پاسخ‌جاودانم​ داد و قیمتِ منصفانه‌ای را اعلام کرد‌بسیار​ که بی‌درنگ به بحثی میان جاودانه‌ها انجامید.

«اگه این گوهای‌بسیار​ سال مشکلی نداشته باشن،‌وقتی​ قطعاً یه مقدار می‌خرم.»

«اینا گوهای فانیِ مسیر زمان هستن، کاربردهای زیادی دارن و می‌شه توی مسیر پالایش‌چرخهٔ​ یا جاهای دیگه ازشون استفاده کرد. قیمتش هم منصفانه‌ست، شاید بهتر باشه بیشتر بخرم. حتی‌هزینه​ اگه خودم هم استفاده نکنم، بعداً می‌تونم بفروشمشون. خیالم راحته که رو دستم باد نمی‌کنه.»

«این فروشنده کیه؟ فروش گوی سال تو این زمان‌منبع​ تصمیم فوق‌العاده‌ایه. طبق روال معمول، هنوز وقتش نرسیده که‌بذرِ​ بزرگ‌ترین فروشنده‌های گوی سال محصولاتشون رو بیارن تو بازار.»

جاودانه‌ها با‌گفت​ یکدیگر گرمِ‌سنگ‌های​ گفتگو شدند.

انواع حس‌های الهی و اراده‌ها بدون هیچ پنهان‌کاری‌شروع​ با هم صحبت می‌کردند و همین به ژائو‌چرا​ لیان یون اجازه داد تا چیزهای زیادی بیاموزد.

او با دقت گوش سپرد و خیلی زود دریافت که این فروشندهٔ گوی‌باید​ سال احتمالاً تازه‌واردی در آسمان زرد گنجینه است. هرچند زمانِ کنونیِ فروش کمی‌آب‌وهوایی​ زود بود، اما همچنان اجتناب از درگیری با فروشندگان سنتی برای او دشوار می‌نمود.

اگر این فروشنده تنها همین یک بار قصد فروش داشت مشکلی نبود، اما‌چرخهٔ​ اگر می‌خواست این تجارت را برای مدتی طولانی اداره کند و خود را به‌زور‌دیگر​ در بازار آسمان زرد گنجینه جا دهد، قطعاً کار به درگیری و خونریزی می‌کشید.

با این فکر،‌بیشترِ​ چشمان ژائو لیان‌جاودانم​ یون برقی زد.

اگر وضعیت دوم در کار بود، بدون‌وقتی​ شک این رویدادی می‌شد که باید به‌زیاد​ آن توجه می‌کرد و از آن درس می‌گرفت.

ژائو لیان یون به خود گوشزد کرد: «منم در آینده منابعم رو می‌فروشم و باید راهی به بازار آسمان زرد گنجینه پیدا کنم. منابع‌ایجادِ​ من منحصربه‌فرد نیستن، پس قطعاً باید از این مانع عبور کنم. توی کل دنیای جاودانه‌ها فقط چند تا تجارت انحصاری وجود داره، همه که‌بپردازم​ بخت و اقبال فانگ یوان رو ندارن! باید این رو درست بررسی کنم، مخصوصاً این تجارت گوی سال رو. ممکنه چیزای زیادی یاد بگیرم.»

فضا پرهیاهو بود و‌نیست​ بسیاری از جاودانه‌ها خریدِ‌پرورش​ گوهای سال را آغاز کردند.

کرم‌های گویِ مسیر زمان کاربردهای گسترده‌ای‌جاودانم​ داشتند، از این رو همواره تقاضای‌نظرش​ بالایی برای آن‌ها در بازار وجود داشت.

پس از تکمیلِ هر معامله، سودها به‌سرعت‌وقتی​ روی هم انباشته می‌شد؛ تا جایی که چهرهٔ‌نیست​ برخی از جاودانه‌ها از شدت حسادت سرخ گشت.

ژائو لیان یون در دل شگفت‌زده شد: «فقط‌حال​ با یه تخمین سرانگشتی، این فروشنده تو این مدت‌شکل​ کوتاه حداقل پنجاه هزار سنگ جوهر جاودان سود کرده.»

اما شگفتیِ‌اصلاً​ اصلی تازه‌نیست​ در راه بود.

این فروشنده بی‌وقفه می‌فروخت و در عین حال پیوسته محصولاتش را‌جاودان​ جایگزین می‌کرد. گوهای سالِ بسیاری به فروش می‌رفت، اما در اطراف آن‌اصلاً​ ارادهٔ فربه، تعداد گوهای سال نه‌تنها کاهش نمی‌یافت، بلکه بیشتر هم می‌شد!

«خدای من،‌نظرش​ این مرد چقدر‌می‌نمود​ گوی سال داره؟»

«عجب، این یه معاملهٔ عظیمه.»

«این یارو اومده که خون به پا کنه! فروشنده‌های اصلی گوی سال‌باید​ همیشه شیه بائو شو، رونگ شین و وانگ مینگ یوئه بودن. اگه‌شرایط​ این قضیه درست مدیریت نشه، قطعاً به یه جنگ قیمت ختم می‌شه.»

با شنیدن این بحث‌ها،‌سنگ‌های​ اشتیاق و انتظارِ ژائو‌کرده‌ام​ لیان یون فزونی یافت.

این فروشندهٔ مرموز داشت با قدرت جای پای خود‌کردنشان​ را در بازار محکم می‌کرد و آن سه فروشندهٔ‌حال​ اصلی قطعاً در برابر این موضوع دست روی دست نمی‌گذاشتند.

جنگِ قیمتی بر‌اصلاً​ سر گوهای سال‌چرا​ در شرفِ آغاز بود!

ناولها | novelha.net