---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 672: مشکل دشوار تغذیه گوی جاودان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 672: مشکل دشوار تغذیه گوی جاودان

0

سه روز بعد،‌دانگ​ فانگ یوان آرام‌همگی​ به خود آمد.

درونش غرق در آرامش‌گوی​ بود و دیگر احساس‌می‌کنن​ خستگی یا بی‌قراری نمی‌کرد.

فانگ یوان که ایراد دیگری در کالبد زامبی یافته بود، با خود اندیشید: «مثل‌پالایش​ این‌که کالبد زامبی تو یه مورد دیگه هم به پای بدن زنده نمی‌رسه؛ اونم اینه‌روحه​ که نه تنها روحم راحت‌تر ضعیف میشه، بلکه خیلی زودتر هم بی‌قرار و آشفته میشه.»

اگر روح ضعیف می‌شد، این مشکل به راحتی با استفاده از سنگ‌های‌می‌خوابیدم​ جسارت برطرف می‌گشت. سنگ‌های جسارت فراوانی در کوه دانگ هون یافت می‌شد‌بهش​ که همگی اقلامی با بالاترین کیفیت برای تقویت روح به شمار می‌رفتند.

اما آشفتگی روح نیازمند تسکین بود. بهترین راه برای تسکین روح، استفاده از آبِ‌اما​ دریاچهٔ افسونگر در قلمرو مرگ وسواس بود. نام این آب در «افسانه‌های رن زو»‌آمده​ آمده بود و خورشید بزرگ سرسبز آن را به عنوان شرابی بی‌نظیر ستایش می‌کرد.

فانگ یوان آبِ دریاچهٔ افسونگر را در اختیار نداشت، اما حتی‌می‌کنم​ اگر داشت هم جرئت نمی‌کرد از آن بنوشد. او روشی باستانی‌مهروموم​ و در عین حال مؤثرترین راه را به کار گرفت: خوابیدن.

«اگه بدن یه آدم معمولی رو داشتم، فقط کافی بود یکم استراحت کنم تا آشفتگی روحم تسکین پیدا کنه. اما حالا که زامبی شدم، باید سه روز پشت‌عالی​ سر هم می‌خوابیدم. مسیر روح سه جنبه رو در بر می‌گیره: تقویت روح، پالایش روح و تسکین روح. اما بیشتر استادان گوی مسیر روح فقط روی دو مورد‌جاودان​ اول تمرکز می‌کنن. حالا که بهش فکر می‌کنم، دلیلش باید این باشه که خوابیدن راهی عالی برای تسکین روحه، برای همین نیازی نمی‌دیدن روی این جنبه سرمایه‌گذاری کنن.»

پس از مهروموم کردن زنجرهٔ بهار‌پیدا​ و پاییز، فانگ یوان به درک‌می‌خوابیدم​ عمیق‌تری از مسیر روح دست یافته بود.

سپس، به‌کوه​ حساب و کتابِ‌یافت​ این ماه پرداخت.

پس از دو بار معامله با جانِ سرزمین لانگ‌بهش​ یا، شصت سنگ جوهر جاودان به دست آورده بود.‌نیازی​ اما در مقابل، خرج زیادی هم روی دستش مانده بود.

او در آسمان زرد گنجینه، بیش از هزار گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای، حرکات کشندهٔ باران ستارهٔ بهاری، ریسمان یخی و غبار ستاره‌ای شش-نه،‌فکر​ مقادیر زیادی مواد پالایش، تعداد بی‌شماری گوی فانی و همچنین گروهی از مویین‌های پیر را خریداری کرده بود. در نهایت، برای مهروموم کردن‌ماه​ زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی باتلاق کوچک و گوی جزیره کاج را خرید که در مجموع بیست سنگ جوهر جاودان برایش هزینه برداشت.

در حال حاضر، تنها سی‌کنم​ و نیم سنگ جوهر جاودان‌باید​ برای فانگ یوان باقی مانده بود.

نباید تصور می‌شد که این مقدار سنگ جوهر جاودان‌کیفیت​ زیاد است، چرا که فانگ یوان بخش زیادی از‌بهترین​ جوهر جاودان انگور سبز خود را نیز مصرف کرده بود.

هنگام استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان، او تنها می‌توانست به خودش تکیه کند. اولین باری که با جانِ سرزمین لانگ یا معامله‌کنن​ کرد، تنها نُه دانه جوهر جاودان انگور سبز برایش باقی مانده بود. پس از استنتاج دوم، شش دانه جوهر جاودان مصرف کرد‌جاودان​ و بهبود روش مهرومومِ زنجرهٔ بهار و پاییز نیز یک دانهٔ دیگر را بلعید؛ اکنون تنها دو دانه برایش باقی مانده بود.

بهبود مهرومومِ زنجرهٔ بهار و پاییز امری ضروری بود. پیش از این، هزینهٔ تخمینی‌پالایش​ او بیست و سه سنگ جوهر جاودان بود. پس از ارتقای روش، این مقدار‌عالی​ به بیست سنگ کاهش یافت. به این ترتیب، او دو سنگ جوهر جاودان صرفه‌جویی کرد.

باقی ماندنِ تنها دو دانه جوهر جاودان انگور سبز بسیار خطرناک بود. اگر حادثه‌ای رخ می‌داد،‌پالایش​ فانگ یوان تنها می‌توانست دو بار از حرکتِ خود بی‌شمار استفاده کند و پس از آن‌همین​ دیگر قادر به مقابله با شرایط نبود؛ به ویژه اکنون که حملهٔ فرقهٔ درنای جاودان نزدیک بود.

فانگ یوان پانزده سنگ جوهر جاودان‌همگی​ را مصرف کرد و آن‌ها را به‌می‌رفتند​ جوهر جاودان انگور سبزِ خودش تبدیل نمود.

بدین ترتیب، جوهر جاودان انگور سبز او به‌می‌کنن​ هفده دانه افزایش یافت، در حالی که سنگ‌های جوهر‌همین​ جاودانش به پانزده و نیم قطعه کاهش پیدا کرد.

اکنون، بحرانِ روزنهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز موقتاً برطرف شده بود. مخمصهٔ او نیز پس از‌استادان​ اتحاد با هی لو لان تسکین یافته بود. معامله با جانِ سرزمین لانگ یا مقادیر عظیمی سنگ‌سرمایه‌گذاری​ جوهر جاودان نصیبش کرد که همین امر، منبع قدرتی برای حل مشکلات فانگ یوان به شمار می‌رفت.

آن وضعیتِ کاملاً وحشتناک اندکی بهبود یافته بود. گویی در سرزمینی‌پشت​ تاریک با ابرهای سیاه و شوم، فانگ یوان با تلاش‌های بی‌وقفه‌اش توانسته‌می‌کنن​ بود شکافی ایجاد کند تا نور خورشید به این قلمروِ تاریک بتابد.

اما در حال حاضر، مشکل دیگری‌همگی​ پیش رویش قرار داشت و این‌شمار​ مشکل باید به سرعت حل می‌شد.

آن مشکل،‌بیشتر​ تغذیهٔ گوهای‌گوی​ جاودان بود.

فانگ یوان نگرانیِ چندانی بابت تغذیهٔ‌حالا​ گوهای فانی نداشت. اما تغذیهٔ گوهای‌جنبه​ جاودان داشت به معضلی بزرگ تبدیل می‌شد.

روی هم رفته، فانگ یوان گوهای جاودانِ بسیار زیادی در اختیار داشت؛ او زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی‌استادان​ سفر جاودان ثابت، گوی فراخوان بلا، گوی جاودان لذت در آب و کوهستان، گوی ردپای موج دنیوی، گوی‌کنن​ صعود ابر لاجوردی، گوی جاودان پاکسازی روح، گوی اتصال بخت و گوی قلب زن را در تملک داشت.

جاودانه‌های عادی حتی یک گوی‌یافت​ جاودان هم نداشتند. اما فانگ‌برای​ یوان نُه گوی جاودان داشت.

این هم موهبتی‌استادان​ بزرگ بود و هم‌تمرکز​ باری سنگین بر دوشش.

وضعیت زنجرهٔ بهار و پاییز خوب بود؛‌شدم​ این گو از آبِ رود زمان تغذیه‌پالایش​ می‌کرد و نیازی به تأمین خوراک نداشت.

گوی سفر جاودان ثابت یک سال پیش به وقتِ قارهٔ مرکزی، با یک دانه جوهر جاودان انگور سبز تغذیه شده بود که می‌توانست تا شش‌فکر​ سال دوام بیاورد. اما یک سال در قارهٔ مرکزی، معادل یک سال گذر زمان برای گوی سفر جاودان ثابت نبود. در این مدت، این گو در‌معامله​ سرزمین متبرک دربار امپراتوری، روزنهٔ فانگ یوان و سرزمین متبرک هو جاودانه قرار داشت که جریان زمان در تمامیِ آن‌ها بسیار سریع‌تر از قارهٔ مرکزی بود.

و این شش سال تنها یک عدد نظری‌بالاترین​ بود؛ هرچه فانگ یوان بیشتر گوی سفر جاودان‌نیازمند​ ثابت را فعال می‌کرد، این زمان کوتاه‌تر می‌شد.

در حال حاضر، اگرچه گوی سفر‌اول​ جاودان ثابت هنوز می‌توانست مدتی دوام‌دلیلش​ بیاورد، اما زمانِ تغذیهٔ مجددش نزدیک بود.

سایر گوهای جاودان دردسرساز بودند.

در این روزهای اخیر، فانگ یوان‌پیدا​ مشغول تحقیق بود و سرانجام اطلاعات‌می‌خوابیدم​ حیاتی و مهمی به دست آورد.

خوراکِ گوی جاودان فراخوان‌هون​ بلا، خونِ سیاه هیولای‌بالاترین​ برهوت، مار شش‌سر بود.

گوی جاودان لذت در آب و‌اول​ کوهستان به مقادیر زیادی چی زمین، چی‌باشه​ آب و مقداری سنگ خنده نیاز داشت.

گوی ردپای موج دنیوی نیازمند ده‌ها‌حالا​ هزار عروس دریایی دنیای زیرین و‌جنبه​ هزاران مارماهی آذرخش اعماق دریا بود.

گوی صعود ابر لاجوردی به فلسِ اژدهای‌کنه​ هیولای برهوت، اژدهای ابر، و همچنین ده‌ها‌جنبه​ هزار مردمک چشمِ پرندگان داس بادی نیاز داشت.

گوی جاودان پاکسازی روح، گوشت و‌همگی​ خونِ بیش از ده هزار گوی کرم‌می‌رفتند​ ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفید را طلب می‌کرد.

گوی جاودان اتصال بخت به پنج‌اول​ هزار کیلوگرم شن از استراحتگاهِ هیولای برهوت‌باشه​ باستانی، مرغ دریایی شنی دنیوی نیاز داشت.

در مورد گوی جاودان مسیر زهر، گوی قلب زن، جانِ سرزمین لانگ یا پیش‌تر‌پالایش​ گفته بود که از قلب زنان تغذیه می‌کند. این گو پرورش و پالایش را‌عالی​ با هم ترکیب می‌کرد؛ هرچه قلب‌های بیشتری برای تغذیه‌اش استفاده می‌شد، زهر آن قدرتمندتر می‌گشت.

فانگ یوان در ذهنش تحلیل کرد: «از میان این کرم‌های گو، گوی فراخوان بلا تازه پالایش شده و همین حالا هم به تغذیه نیاز دارد و بسیار ضعیف است. گوهای جاودانِ لذت در آب و کوهستان و ردپای موج دنیوی، اجزای‌پاییز​ خانهٔ گوی جاودانِ عمارت آب هستند؛ آن‌ها تمام این سال‌ها درون سرزمین متبرک دربار امپراتوری بوده‌اند و به‌خوبی تغذیه شده‌اند. گوهای پاکسازی روح، اتصال بخت، قلب زن و ابر لاجوردی بالارونده همگی درون قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی در خواب زمستانی بودند.‌مواد​ در طول این سال‌های متمادی، ارادهٔ خورشید عظیم تنها نیمی از منابع مورد نیازشان را برای تغذیه در اختیارشان گذاشته بود. حالا که از قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی بیرون آمده‌اند، کاملاً بیدار شده و به‌شدت گرسنه‌اند؛ آن‌ها به غذا نیاز دارند.»

«خوشبختانه گوی ابر لاجوردی بالارونده را به جانِ سرزمین لانگ یا دادم. با تغذیه‌ای که او انجام‌تسکین​ می‌دهد، این گو از گرسنگی نمی‌میرد. دو گوی جاودانِ چشم‌انداز همچون گذشته و انسان همچون گذشته را‌بی‌نظیر​ هم پیش تای بای یون شنگ گذاشته‌ام؛ این دیگر مشکل اوست که باید با آن دست‌وپنجه نرم کند.»

با وجود این،‌استادان​ فشار روی او‌اول​ همچنان بسیار سنگین بود.

تغذیهٔ گوی جاودان‌کنم​ صرفاً به داشتن سنگ‌های‌شدم​ جوهر جاودان خلاصه نمی‌شد.

این دنیا شبیه زمین نبود؛ زمین جامعه‌ای‌کنه​ به‌شدت تجاری داشت و تا زمانی که‌جنبه​ فرد پول داشت، تقریباً می‌توانست همه‌چیز بخرد.

اما در دنیای گو، اقتصاد توسعه‌یافته نبود، بسیاری از بازارها در انحصار‌شمار​ بودند و منابع ارزشمند و کمیابِ بی‌شماری وجود داشتند. سنگ‌های جوهر جاودان ارز‌وسواس​ رایج و معتبری به شمار می‌رفتند، اما نمی‌توانستند تمام نیازها را برطرف کنند.

برای نمونه، با نگاهی به غذای مورد نیازش، هیولاهای برهوتی چون‌می‌کنم​ مار شش‌سر و اژدهای ابر، و همچنین هیولای برهوتِ باستانی، مرغ‌مهروموم​ دریایی شنی دنیوی، به‌سختی یافت می‌شدند و قدرتی عظیم معادل جاودانه‌ها داشتند.

اگرچه آسمان زرد گنجینه گهگاه گوشت، استخوان و سایر اجزای‌می‌خوابیدم​ هیولاهای برهوت را می‌فروخت، اما این موارد به‌ندرت ظاهر می‌شدند‌تمرکز​ و به‌محض ورود به بازار، در چشم‌برهم‌زدنی به فروش می‌رفتند.

حتی استخراج چیِ‌یکم​ زمین و چیِ‌پیدا​ آب نیز آسان نبود.

گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفید و‌اقلامی​ سنگ‌های خنده کالاهای بسیار نادری بودند و‌اما​ به‌سختی در آسمان زرد گنجینه دیده می‌شدند.

در مقابل، تغذیهٔ گوی قلب‌روی​ زن بسیار آسان‌تر بود؛ اگرچه کمی‌می‌کنم​ دردسر داشت، اما دشواری‌اش کمتر بود.

نکتهٔ حیاتی دیگری‌کنم​ نیز وجود داشت‌حالا​ و آن زمان بود.

زمان کافی برای فانگ یوان‌کنم​ باقی نمانده بود تا این‌باید​ غذاها را سرِ فرصت آماده کند.

بنابراین، او چاره‌ای جز خرید این منابع کمیاب از آسمان زرد گنجینه‌شمار​ نداشت، حتی اگر این کار قیمت را بالاتر می‌برد و ردپاهای عظیمی‌مرگ​ برای جاودانه‌های مسیر خرد به جا می‌گذاشت تا استنتاج‌های خود را انجام دهند.

اما فانگ یوان اکنون با نام جاودانهٔ‌تمرکز​ هشت‌بازو شناخته می‌شد؛ فعلاً هیچ‌کس این هویت‌راهی​ را به سرزمین متبرک هو جاودانه ربط نمی‌داد.

حتی اگر هم‌کنم​ ربط می‌دادند، او باید‌شدم​ این کار را می‌کرد.

هر چه باشد، بقای‌استراحت​ گوی جاودان بسیار مهم‌تر از‌شدم​ مورد سوءظن قرار گرفتن بود!

البته او مدت‌ها پیش از جانِ سرزمین لانگ‌بالاترین​ یا، هی لو لان و پری لی شان پرس‌وجو‌تسکین​ کرده بود، اما متأسفانه نتایج ایده‌آلی از آن‌ها نگرفت.

جانِ سرزمین لانگ یا زمانی سنگ‌های خنده‌تمرکز​ را در اختیار داشت، اما هنگام پالایش‌راهی​ گو همهٔ آن‌ها را مصرف کرده بود.

و چند سال پیش، جاودانه‌ای از دریای شرقی بازگشته بود و دسته‌ای از مارماهی‌های آذرخش اعماق دریا‌گوی​ را برای پری لی شان فرستاده بود. اما تعدادشان تنها صد عدد بود و صرفاً به‌عنوان جاذبه‌های زینتی‌مهروموم​ استفاده می‌شدند. بعدها، به دلیل اینکه پری لی شان به‌خوبی از آن‌ها مراقبت نکرد، تمام این مارماهی‌ها مردند.

اما این‌کافی​ موضوع تلنگری به‌کنم​ فانگ یوان زد.

دریای شرقی...

در زندگی قبلیِ فانگ یوان، زمانی که یک فانی‌بهش​ بود، در سراسر پنج منطقه سفر کرد، به همه‌جا‌نیازی​ رفت و زمانی برای مدتی در دریای شرقی اقامت داشت.

دریای شرقی منابع فراوانی داشت؛ بیشترین میزان‌شدم​ در میان پنج منطقه، به‌طوری‌که حتی قارهٔ‌پالایش​ مرکزی نیز نمی‌توانست با آن رقابت کند.

علاوه بر این، در طول این سال‌های اخیر، دریای‌شدم​ شرقی در آشوب به سر می‌برد؛ فرصت‌های زیادی در‌استادان​ آنجا فراهم بود و منافع عظیمی نیز به همراه داشت.

اگر فانگ یوان درگیر مشکل کوه دانگ هون نبود‌کیفیت​ و تای بای یون شنگ آسان‌ترین راه برای حل‌بهترین​ آن به شمار نمی‌رفت، انتخاب اولش دریای شرقی بود.

با یادآوری سرزمین متبرک لان شو،‌اول​ نهنگ اژدهای آبی، جزیره رنگین‌کمان و‌دلیلش​ موارد دیگر، فانگ یوان تصمیمش را گرفت.

او تای بای یون شنگ‌کنه​ را احضار کرد و پرسید:‌می‌خوابیدم​ «بای پیر، اوضاع تزکیه‌ت چطوره؟»

تای بای یون شنگ از ته دل خندید و با هیجان شروع به صحبت کرد: «عالیه، پیشرفتم خیلی روانه. به جانِ سرزمین لانگ یا کمک کردم خاک ابرش رو ترمیم کنه‌روحه​ و سه تا سنگ جوهر جاودان گیرم اومد. بعدش چند تا رودخونه رو به حالت اول برگردوندم و دو تا سنگ جوهر جاودان دیگه به دست آوردم. بعد حرکت کشندهٔ دفاعیِ حلقهٔ‌دستش​ نُه ابر رو خریدم که دو تا سنگ جوهر جاودان پام آب خورد. در آخر هم بذر چای توپ شناور رو از آسمان زرد گنجینه خریدم و یه سنگ دیگه خرج کردم.»

فانگ یوان ارزیابی کرد: «بذر چای توپ شناور خیلی رایجه، اینکه یه سنگ جوهر جاودان کامل براش خرج کردی نشون می‌ده مقدار خیلی زیادی خریدی. اما انتخابت درسته.‌آمده​ سرزمین متبرکت رو دیدم؛ منابع مسیر زمانت خیلی بیشتر از منابع مسیر فضاست. چای توپ شناور به‌کندی رشد می‌کنه و توی هوا شناور می‌مونه. با این کار می‌تونی‌کافی​ نقاط قوتت رو به حداکثر و نقاط ضعفت رو به حداقل برسونی. چند سال دیگه که گیاه‌های چای توپ شناور بالغ بشن، می‌تونی محصول رو برداشت کنی و بفروشی.»

تای بای یون شنگ روی پایش زد و گفت: «دقیقاً همین‌طوره. بعد‌دلیلش​ از اینکه گیاه‌های چای توپ شناور به مقیاس مشخصی برسن، یه گروه‌زنجرهٔ​ مرغ مگس‌خوار یشمی میارم و سرزمین متبرکم رو بر همون اساس توسعه می‌دم.»

فانگ یوان به تای بای یون شنگ‌شدم​ نگاه کرد و گفت: «مرغ‌های مگس‌خوار یشمی جانورای‌بیشتر​ جهش‌یافته‌ن، قیمت یه گروه از اونا ارزون درنمیاد.»

تای بای یون شنگ با آرامش پاسخ داد: «از قبل بهش فکر کردم. از این به بعد از‌استادان​ گوی چشم‌انداز همچون گذشته استفاده می‌کنم تا سنگ‌های جوهر جاودان به دست بیارم و از پری لی شان الگو‌مهروموم​ می‌گیرم. باور دارم که گوی چشم‌انداز همچون گذشتهٔ من چیزی از گوی پیمان کوهستانِ پری لی شان کم نداره.»

فانگ یوان سر تکان داد: «تو‌همگی​ گوی چشم‌انداز همچون گذشته رو داری،‌شمار​ هر جا بری به‌شدت خواهان پیدا می‌کنی.»

تای بای یون شنگ آهی کشید: «حیف که الان آفتابی شدن تو انظار عمومی برامون دردسرسازه. بعد از نابودی سرزمین متبرک دربار امپراتوری، ما تنها‌بهار​ بازمانده‌هاییم. همین الانش هم جاودانه‌های دشت‌های شمالی ما رو مظنونین ردیف اول می‌دونن. اگه هویتمون لو بره، عواقبش غیرقابل‌تصوره. از طرفی، مهم‌ترین شاهد ماجرا یعنی‌آسمان​ ما هونگ یون هم غیبش زده؛ به نظر می‌رسه یه جاودانه اونو اسیر کرده. بعید نیست همین الانش هم هدف بعضی از جاودانه‌ها قرار گرفته باشیم.»

در این لحظه، فانگ یوان سرانجام نیت‌شدم​ اصلی‌اش را بیان کرد: «برای همینه که‌پالایش​ فکر می‌کنم دریای شرقی جای خوبی برای رفتنته.»

ناولها | novelha.net