---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1373: پذیرش فانگ یوان به عنوان رهبر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1373: پذیرش فانگ یوان به عنوان رهبر

0

هیچ نیروی حیاتی برای فرمانروای‌نهانِ​ حقیقیِ کوهستان بنفش باقی نمانده بود؛‌کمی​ او اکنون تنها کالبدی بی‌جان بود.

دوک لونگ پوزخند زد و غرید: «چه‌ندارن​ مرگِ تمیزی.» چشمان سرد و اژدهاگونه‌اش می‌توانست درون‌کمی​ و بیرونِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را ببیند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در ابتدا گوهای جاودانِ بسیاری‌مرگ​ در اختیار داشت، اما بیشترِ آن‌ها را فرستاده بود‌یه‌سریشونو​ و مابقی نیز همراه با او از بین رفته بودند.

افزون بر این، روحش‌جلوی​ نیز به سرعت در‌دستش​ حال متلاشی شدن بود.

دوک لونگ می‌خواست جلوی‌قلمروِ​ این روند را بگیرد،‌آفرینشِ​ اما کاری از دستش برنمی‌آمد.

شگفت‌آورتر آنکه، کالبدِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌ندارن​ پیش‌تر نشان‌های دائوی فراوانی داشت، اما اکنون‌وجود​ تمامیِ آن‌ها در حال محو شدن بودند.

او به‌راستی هیچ‌ادامه​ منبعی برای دربار‌کشید​ آسمانی به جا نگذاشت.

دوک لونگ دستش را رها‌روند​ کرد و کالبدِ بی‌ارزشِ فرمانروای‌شگفت‌آورتر​ حقیقیِ کوهستان بنفش بر زمین افتاد.

جانوران روح غریدند‌ندارن​ و دوک لونگ‌آسمان​ را به محاصره درآوردند.

اما به سبب قدرتِ عظیمش،‌میشه​ هیچ‌یک از جانوران روح جرئت‌آسمان​ نکردند به او یورش ببرند.

جثهٔ جانوران روح بسیار بزرگ‌تر از دوک‌گفت​ لونگ بود، اما او با خونسردی و گام‌هایی‌اینجان​ آهسته، بی‌هیچ مانعی به حرکت خود ادامه می‌داد.

دوک لونگ آهی کشید و با خود گفت: «از دروازهٔ مرگ‌آنکه​ و زندگی جز این هم انتظار نمی‌رفت. جانوران روحِ بی‌شماری اینجان؛ حتی‌نگذاشت​ اگه یه‌سریشونو بکشم، بازم سر و کلهٔ بقیه‌شون پیدا میشه. تمومی ندارن.»

دروازهٔ مرگ و زندگی، قلمروِ نهانِ آسمان و زمین بود که از سپیده‌دمِ‌می‌شد​ آفرینشِ جهان وجود داشت. با کمی تأمل می‌شد دریافت که در درازای تاریخ، روح‌سرخ​ تمامیِ موجوداتِ زنده‌ای که طعم مرگ را چشیده بودند، در این مکان آرام می‌گرفت.

تنها پس از آنکه والامقامِ اهریمنِ نیلوفر‌ندارن​ سرخ به گویِ تقدیر آسیب رساند، ارواح تواناییِ‌کمی​ ماندن در دنیای بیرون را به دست آوردند.

از این رو، در اعماقِ دروازهٔ مرگ و زندگی،‌مرگ​ تنها والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح می‌دانست که به‌راستی چه‌یه‌سریشونو​ تعداد جانور روح یا روح در آنجا خفته است.

دوک لونگ‌شدن​ اعتنایی به این‌روند​ جانوران روح نکرد.

حتی جانورانِ روحِ ازلی نیز برای دوک لونگ تنها موانعی ناچیز به شمار می‌رفتند.‌دریافت​ مگر آنکه پایِ هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای همچون زوئو یه هوی یا مائو لی‌گویِ​ چیو در میان بود؛ تنها در آن صورت مجبور می‌شد با آن‌ها جدی برخورد کند.

«روحِ شبح اسیر شده و بیشترِ ارواحِ شکافته‌قلمروِ​ هم از بین رفتن. دیگه وقتشه برم بیرون‌تأمل​ و کارِ میدون نبرد رو یه سره کنم.»

دوک لونگ حرکت کشندهٔ جاودانِ دروازه اژدها را‌دروازهٔ​ در اختیار داشت و می‌توانست آزادانه به سرزمین‌های‌حتی​ متبرک و غار-بهشت‌ها وارد یا از آن‌ها خارج شود.

حتی اگر سرزمین متبرکِ فرقهٔ‌روند​ سایه ورودی‌اش را می‌بست، باز هم‌آنکه​ نمی‌توانست او را به دام بیندازد.

اما درست زمانی که قصد حرکت داشت، سراسرِ‌آفرینشِ​ سرزمین متبرک به لرزه درآمد و شکاف‌هایی همچون‌تاریخ​ آینه‌ای در حال خرد شدن، در آسمان پدیدار گشت.

دوک لونگ اخم ظریفی کرد: «همم؟ یعنی کلِ‌قلمروِ​ سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه داره خودشو منفجر می‌کنه؟‌تأمل​ از یه اهریمن جز این هم انتظار نمی‌رفت.»

بدین ترتیب، دوک لونگ‌می‌داد​ چاره‌ای جز دست کشیدن‌دروازهٔ​ از نقشهٔ پیشینِ خود نداشت.

او باید پیش از نابودیِ‌روند​ سرزمین متبرک، دروازهٔ مرگ و‌شگفت‌آورتر​ زندگی را از آنجا خارج می‌کرد.

نابودیِ سرزمین متبرک، بادهای همسان‌ساز را به وجود‌آفرینشِ​ می‌آورد و در آن صورت، این قلمروِ نهانِ‌تاریخ​ مهمِ آسمان و زمین دیگر در امان نمی‌ماند.

غرررش!

ارتشِ جانوران روح غریدند،‌می‌داد​ در حالی که ترس‌دروازهٔ​ در صدایشان موج می‌زد.

این جهان رو به‌جلوی​ نابودی می‌رفت و جانوران روح،‌برنمی‌آمد​ وقوعِ فاجعه را احساس می‌کردند.

رفته‌رفته جانوران‌تمومی​ روحِ بیشتری به‌نهانِ​ ورطهٔ آشوب افتادند.

دوک لونگ برخلافِ جریان حرکت کرد و با‌قلمروِ​ سلاخیِ انبوهی از جانوران روح، در نهایت خود‌تأمل​ را به مقابلِ دروازهٔ مرگ و زندگی رساند.

در همان‌خود​ زمان، بیرونِ سرزمین‌آهی​ متبرکِ فرقهٔ سایه.

«دیگه طاقت نمیاریم!» چندین بدن با کالبدِ‌کاری​ رؤیای ناب حقیقت‌جو، یکی پس از دیگری‌نشان‌های​ از قلمروهای رؤیا به بیرون پرواز کردند.

آن‌ها کالبدهای‌تمومی​ مطلقِ کاملی نبودند‌نهانِ​ و نقص‌هایی داشتند.

با وجود داشتنِ نشان‌های دائویِ‌میشه​ مسیر رؤیا، نمی‌توانستند تا ابد‌آسمان​ درونِ قلمروهای رؤیا باقی بمانند.

با به پایان‌ادامه​ رسیدنِ زمانشان، چاره‌ای‌کشید​ جز خروج نداشتند.

اما هنگامی که جاودانه‌های جناح حق در مرز جنوبی‌برنمی‌آمد​ قصد کشتنشان را داشتند، ابرآرایهٔ گو فعال گشت و‌محو​ بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو به مکانی دیگر منتقل شدند.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با فدا کردنِ روحِ‌آفرینشِ​ خود و استفاده از پیله‌های نور، این بدن‌های‌تاریخ​ کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو را خلق کرده بود.

از نظر هویت، آن‌ها ارواحِ شکافتهٔ فرقهٔ‌ندارن​ سایه به شمار می‌رفتند؛ در واقع همان ارواحِ‌کمی​ شکافتهٔ به‌جامانده از والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بودند.

با وجود این، قدرت نبردِ آن‌ها قابل اتکا‌دروازهٔ​ نبود و فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش پیش از‌حتی​ مرگ، تنها تعدادی گوی فانی در اختیارشان گذاشته بود.

افزون بر این، افکار و بنیانِ‌بگیرد​ آن‌ها تفاوتِ فاحشی با فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌پیش‌تر​ بنفش داشت؛ گویی موجوداتی کاملاً جدید بودند.

با دیدنِ فانگ یوان، به‌نهانِ​ او ادای احترام کردند: «درود‌وجود​ بر رهبرِ جدیدِ فرقهٔ سایه!»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌پیدا​ پیش از مرگش، همه‌چیز‌قلمروِ​ را برنامه‌ریزی کرده بود.

هی لو لان، بای نینگ بینگ، یینگ وو شیه،‌مرگ​ پری میائو یین و ببرِ مادهٔ سیاه، همگی از‌یه‌سریشونو​ روزنه‌های جاودانِ بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو بیرون آمدند.

در مواجهه با‌می‌خواست​ فانگ یوان، حالاتِ چهرهٔ‌کاری​ این افراد تماشایی بود.

پری میائو یین پیش‌دستی کرد‌نهانِ​ و گفت: «میائو یین به‌وجود​ سرورم، رهبر فرقه ادای احترام می‌کنه!»

او و چیائو سی لیو جزوِ سه پریِ بزرگ در مرز جنوبی به شمار‌وجود​ می‌رفتند. صدایی دلربا داشت و جامه‌ای به رنگ صورتیِ زیبا بر تن کرده بود.‌والامقامِ​ با اندامی فریبنده، چشمانی خمار و نافذ و بینیِ کشیده، نگاهش هوش از سر می‌برد.

ببرِ مادهٔ سیاه‌ادامه​ در پیِ او‌کشید​ گفت: «سرورم، رهبر فرقه!»

چهره‌اش خشک و بی‌روح بود؛ تا‌بگیرد​ همین چندی پیش، با فانگ یوان‌کالبدِ​ جنگیده و قصدِ جانش را کرده بود.

اما اکنون، بازیِ رازآلودِ سرنوشت باعث‌آسمان​ شده بود فانگ یوان در چنین‌تأمل​ مدتِ کوتاهی به رهبرِ او بدل شود.

هی لو لان دندان‌هایش را روی هم فشرد‌قلمروِ​ و با کشیدنِ آهی عمیق گفت: «هی لو‌تأمل​ لان به سرورم، رهبر فرقه ادای احترام می‌کنه.»

او پیش‌تر با فانگ یوان همکاری کرده،‌گفت​ به دشمنی با او برخاسته و حتی یک‌اینجان​ بار فانگ یوان جانش را نجات داده بود.

او همچنین زن‌عمویش، اهریمن‌بانوی آسمانِ‌روند​ سوزان، را به کار گرفت تا‌آنکه​ فانگ یوان را به دام بیندازد.

اما بعد، در جریان نبرد کوه یی تیان،‌آفرینشِ​ با تغییر شرایط مجبور شد به فرقهٔ سایه‌تاریخ​ بپیوندد و تن به پیمانِ اتحادِ سخت‌گیرانه‌ای بدهد.

درست به همین دلیل، پس از به‌ندارن​ دست گرفتنِ رهبریِ فرقهٔ سایه، فانگ یوان‌وجود​ می‌توانست دربارهٔ مرگ و زندگیِ او تصمیم بگیرد.

هی لو لان‌ادامه​ چاره‌ای جز تسلیم و‌گفت​ سر خم کردن نداشت.

بای نینگ بینگ گوشه‌ای ایستاده بود. دست‌به‌سینه، در حالی که چشمان اژدهامانندش‌کالبدِ​ با نوری سرد می‌درخشید، نگاهی به فانگ یوان انداخت، آهی کشید و‌رها​ گفت: «کی فکرشو می‌کرد روزی برسه که دوباره با هم کار کنیم.»

پیشینهٔ رابطهٔ او‌ندارن​ با فانگ یوان‌آسمان​ به خیلی قبل‌تر بازمی‌گشت.

آن‌ها از کوه چینگ مائو با هم هم‌سفر شده بودند. اکنون‌سپیده‌دمِ​ هر دو رویارویی‌های بخت‌آورِ خود را پشت سر گذاشته، دوباره به هم‌طعم​ رسیده و بار دیگر متحد شده بودند؛ این واقعاً جالب توجه بود.

یینگ وو شیه‌ادامه​ اما همچنان در‌کشید​ قلمرو رؤیا گرفتار بود.

فانگ یوان‌شدن​ به این‌جلوی​ جاودانه‌ها نگریست.

نگاهش از روی بدن‌های «کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو» گذشت. طول‌وجود​ عمرِ آن‌ها کوتاه بود و با پایان یافتنِ زمانشان، منفجر‌چشیده​ می‌شدند. هرچه سطح تزکیهٔ بالاتری داشتند، عمرشان نیز کوتاه‌تر می‌شد.

از این رو، این‌پیدا​ بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب‌قلمروِ​ حقیقت‌جو چیزی جز پیش‌مرگ نبودند.

در میان اعضای فرقهٔ سایه، تنها یینگ وو‌دروازهٔ​ شیه، هی لو لان، بای نینگ بینگ، پری میائو‌اگه​ یین و ماده‌ببرِ سیاه برای فانگ یوان اهمیت داشتند.

موی ششم، جاسوسِ فرقهٔ سایه در‌بگیرد​ سرزمین متبرک لانگ یا نیز حضور‌کالبدِ​ داشت که نفر ششم به حساب می‌آمد.

در میان این شش نفر، هی لو لان قابل‌اعتمادترین شخص برای فانگ یوان بود، چرا که نمی‌توانست به او خیانت کند.‌مکان​ پری میائو یین و بانو ماده‌ببرِ سیاه به واسطهٔ میراث‌های حقیقیِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، عضو فرقهٔ سایه شده بودند. فانگ‌تعداد​ یوان پس از به ارث بردنِ تمامِ دارایی‌های فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، تسلط خوبی بر این دو نفر پیدا کرده بود.

یینگ وو شیه و موی ششم از شکافت‌های روحِ «روحِ شبح» بودند و از آنجا که‌تأمل​ فانگ یوان رهبر جدید فرقهٔ سایه شده بود، چاره‌ای جز پذیرشِ او نداشتند. اما اینکه آیا‌گویِ​ با میل و رغبت از دستوراتش پیروی می‌کردند یا نه، به مهارت رهبریِ فانگ یوان بستگی داشت.

کنترل کردنِ بای‌ادامه​ نینگ بینگ از‌کشید​ همه دشوارتر بود.

او با فرقهٔ سایه پیمان اتحاد بسته بود و جایگاهی برابر با آن‌ها داشت. حتی‌دائوی​ زمانی که فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش زنده بود، بای نینگ بینگ احترام چندانی برایشان قائل‌روح​ نمی‌شد، چه رسد به فانگ یوان که تازه رهبریِ فرقهٔ سایه را به دست گرفته بود.

در آن لحظه،‌ندارن​ افکار گوناگونی از‌آسمان​ ذهن فانگ یوان گذشت.

سپس رو به هی لو لان‌تمومی​ کرد و گفت: «مراقب ابرآرایهٔ گو باش.‌جهان​ باید یینگ وو شیه رو بیدار کنم.»

از آنجا که مشغول کنترلِ ابرآرایهٔ گو برای‌دروازهٔ​ مقاومت در برابر پری زی وِی بود، تقسیمِ تمرکز‌اگه​ برای اجرای حرکات کشندهٔ پیچیده برایش بسیار دشوار می‌نمود.

دلیل انتخابِ هی لو لان‌روند​ این بود که در میان‌شگفت‌آورتر​ آن پنج نفر، قابل‌اعتمادترین محسوب می‌شد.

حرکت کشندهٔ جاودان — گشایش رؤیا!

فانگ یوان با موفقیت یینگ وو‌کشید​ شیه را نجات داد و او‌نمی‌رفت​ را از قلمرو رؤیا بیرون کشید.

با وجود این، هرچند یینگ‌روند​ وو شیه بیدار شده بود،‌شگفت‌آورتر​ اما وضعیت عادی و مطلوبی نداشت.

بی‌حال بود و هیچ روحیهٔ جنگنده‌ای در‌سپیده‌دمِ​ او دیده نمی‌شد؛ طوری روی زمین افتاده‌دریافت​ بود که گویی ستون فقراتش را درآورده‌اند.

او از‌کلهٔ​ درون کاملاً در‌میشه​ هم شکسته بود.

با دستگیریِ «روحِ شبح» و مرگِ فرمانروای‌گفت​ حقیقیِ کوهستان بنفش، تمام امیدها و رؤیاهای‌بی‌شماری​ یینگ وو شیه بر باد رفته بود.

احساس می‌کرد دیگر هیچ آینده‌ای‌روند​ در کار نیست؛ همه‌چیز تاریک‌شگفت‌آورتر​ بود و مطلقاً امیدی وجود نداشت.

از بدوِ تولد، هدفِ نجات دادنِ بدن اصلی‌اش همواره به او انگیزه‌تأمل​ می‌بخشید و او را به جلو می‌راند. اما اکنون با نابودیِ این هدف،‌اهریمنِ​ یینگ وو شیه تمامِ انگیزه و نیروی محرکه‌اش را از دست داده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «با اینکه همه‌شون شکافتِ روح هستن،‌سپیده‌دمِ​ اما این یکی هنوز خیلی جوونه. به اندازهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌زنده‌ای​ بنفش عمر نکرده. مگه از نبرد کوه یی تیان چقدر گذشته؟»

فانگ یوان که متوجهِ شرایط او شده بود،‌دروازهٔ​ با تحکم گفت: «میراث‌هایی که فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌حتی​ بنفش توی روزنهٔ جاودانت گذاشته کجاست؟ ردشون کن بیاد.»

با وجودِ تمامِ افسردگی و ناامیدی، یینگ وو شیه همچنان‌شگفت‌آورتر​ جایگاه فانگ یوان را به رسمیت می‌شناخت. از این رو،‌منبعی​ ورودیِ روزنهٔ جاودانش را گشود و اراده‌ای ارغوانی را بیرون فرستاد.

این اراده که در محاصرهٔ جوهر‌آسمان​ جاودانِ رتبه ۸ و گوهای جاودان‌تأمل​ قرار داشت، در هوا شناور شد.

فانگ یوان با احتیاط یک‌میشه​ قدم به عقب برداشت و‌آسمان​ گفت: «فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش؟»

هرچند از فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش تنها یک اراده‌مرگ​ باقی مانده بود، اما جوهر جاودان و کرم‌های گویِ‌یه‌سریشونو​ او همچنان برای فانگ یوان تهدیدی جدی به شمار می‌رفتند.

ارادهٔ ارغوانی رفته‌رفته به شکل فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش درآمد‌شگفت‌آورتر​ و درست همان‌طور که پیش‌تر وعده داده بود، تمامِ جوهر‌منبعی​ جاودان و کرم‌های گویش را به فانگ یوان واگذار کرد.

فانگ یوان بی‌درنگ‌ندارن​ تمامِ گوهای جاودان‌آسمان​ را پالایش کرد.

فانگ یوان‌کلهٔ​ سرانجام آهِ‌پیدا​ آسودگی کشید.

پیش از این، هرچند توانسته بود با فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش ارتباط برقرار‌روحِ​ کند، اما کارِ دیگری از دستش برنمی‌آمد؛ او نمی‌توانست اجازه دهد فرمانروای حقیقیِ‌ندارن​ کوهستان بنفش تمامِ میراث‌هایش را مستقیماً به درونِ روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان بفرستد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش چاره‌ای نداشت جز اینکه‌دستش​ پیش از رسیدنِ این میراث‌ها به دست فانگ‌فراوانی​ یوان، آن‌ها را به یینگ وو شیه بسپارد.

البته فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌نهانِ​ هیچ درخواستی از فانگ یوان نکرده‌کمی​ بود، اما نیتش کاملاً روشن بود.

او می‌خواست فانگ‌بقیه‌شون​ یوان جانِ این‌تمومی​ افراد را نجات دهد.

طبیعتاً اگر فانگ یوان‌می‌داد​ از این کار سر باز‌مرگ​ می‌زد نیز خطری تهدیدش نمی‌کرد.

فانگ یوان پس از به دست آوردنِ میراث‌ها،‌دستش​ آهی کشید و با خود گفت: «کی فکرشو‌فراوانی​ می‌کرد دستاوردهای این دفعه‌م تا این حد عظیم باشه!»

در نقشهٔ اولیه‌اش، قصد داشت فرقهٔ سایه را ریشه‌کن کند و از‌تأمل​ شرِ نیروهای باقی‌مانده‌شان خلاص شود. اگر بخت یاری‌اش می‌کرد و یک قدم‌والامقامِ​ فراتر می‌رفت، حتی می‌توانست بقایای روحِ «روحِ شبح» را نیز به چنگ آورد.

البته در‌کلهٔ​ این موردِ خاص،‌میشه​ امیدِ چندانی نداشت.

او به‌خوبی می‌دانست که به چنگ آوردنِ روح‌ها تا‌مرگ​ چه حد دشوار است. و حتی در صورتِ موفقیت،‌یه‌سریشونو​ اجرای جستجوی روح روی آن به مراتب سخت‌تر می‌بود.

ناولها | novelha.net