---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1186: گوی جاودان روح یخ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1186: گوی جاودان روح یخ

0

اگرچه هی لو لان منابع بسیاری به‌همواره​ دست آورد و بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفش برطرف گشت، اما‌می‌گشت​ نشان‌های دائویی که نصیبش شد، بسیار ناچیز بود.

با یک تخمین، این مقدار‌راهمون​ حتی به سی درصد از‌یخی​ نشان‌های دائویِ روزنهٔ جاودان نیز نمی‌رسید.

او مستقیماً بیش از ده‌افتادم​ بلا و مصیبت را نادیده‌ظاهر​ گرفته و از آن‌ها گذشته بود.

این برای هی‌شیه​ لو لان خسرانی‌درهم‌رفته‌اش​ بی‌اندازه به شمار می‌رفت!

از آنجا که او یکی از ده کالبد مطلق را در اختیار داشت، هر بار که با‌مراتب​ مصیبتی روبه‌رو می‌شد، قدرت آن مصیبت بی‌نهایت عظیم بود. بخت و فاجعه همواره دوشادوش یکدیگر قدم برمی‌دارند؛‌امری​ هرگاه که او در گذراندن مصیبت کامیاب می‌گشت، نشان‌های دائویی که به دست می‌آورد به مراتب بیشتر می‌بود.

بیش از ده بلا و مصیبت،‌ادامه​ تنها شامل بلاهای زمینی نمی‌شد، بلکه یک‌ژرف‌تری​ مصیبت آسمانی را نیز در بر می‌گرفت!

با در نظر‌پرتگاه​ گرفتن این حقیقت، خسران‌نیست​ او بسیار سنگین بود.

اگرچه رویارویی با مصیبت امری خطیر به شمار می‌رفت، اما شخصیتی جسور‌ادامه​ و درنده‌خو همچون هی لو لان، هرگز از سختی‌ها هراسی به دل‌برابر​ راه نمی‌داد؛ تنها ترس او، تن دادن به روزمرگی و معمولی بودن بود.

هی لو لان در درون آهی کشید: «حتی‌دوشادوش​ اگه دلم نخواد، چه کاری از دستم برمیاد؟‌می‌آورد​ توی اعماق پرتگاه گیر افتادم، دست خودم نیست...»

یینگ وو شیه که ظاهر او و‌می‌دیم​ چهرهٔ درهم‌رفته‌اش را می‌دید، در درون لبخندی زد‌نفوذ​ و گفت: «خیلی خب، به راهمون ادامه می‌دیم.»

گروه از تونل یخی‌گیر​ گذشت و به اعماقِ‌یینگ​ ژرف‌تری از کوهستان نفوذ کرد.

سرانجام، در‌یینگ​ برابر دیواری از‌چهرهٔ​ یخ توقف کردند.

جاودانه‌ها از میان دیوارِ‌عظیم​ سپیدِ یخی، قلب‌های بی‌شماری‌دوشادوش​ را در درون آن می‌دیدند.

این قلب‌ها لاجوردی‌گفت​ بودند و شمارشان‌ادامه​ دست‌کم به هزار می‌رسید.

بای نینگ‌اعماق​ بینگ آن‌ها‌گیر​ را نمی‌شناخت.

اما تای بای یون شنگ‌چهرهٔ​ فریاد کشید: «خدای من، اینا‌خیلی​ قلب‌های یخین، همه‌شون قلب‌های یخین!»

رنگ از رخسار هی لو لان نیز پرید: «فقط‌یکدیگر​ قلب‌های یخی نیستن، قلب‌های یخیِ دوقلو هم اونجاست. دومی یه‌می‌بود​ مادهٔ جاودانِ رتبه ۷ محسوب میشه، اونم به این تعداد!»

حتی شی نو که معمولاً ساکت بود، با حیرت نفسش را تو داد: «باورکردنی نیست، کوه دیگ‌سرانجام​ یشم همچین ثروت عظیمی رو تو خودش جا داده. اگه جاودانه‌های مرز جنوبی از این قضیه بو می‌بردن،‌می‌رسید​ طوفانی به پا می‌شد. واسه به دست آوردن این قلب‌های یخی اون‌قدر می‌جنگیدن که رودخونه‌های خون راه بیفته!»

کوه دیگ یشم خالی از سکنه نبود؛‌نیست​ دهکده‌ای بر فراز آن قرار داشت که‌لبخندی​ مردمانش نامِ خاندان یو را بر خود داشتند.

کوه دیگ یشم منبعی غنی از سنگ‌های یشم‌لبخندی​ و گوی یشم به شمار می‌رفت و دهکدهٔ خاندان‌گذشت​ یو برای بقای خود به این منابع متکی بود.

در میان نیروهای فانی، دهکدهٔ خاندان یو با در اختیار‌قدم​ داشتنِ استادان گویِ رتبه ۵ متعدد، نیرویی بسیار قدرتمند محسوب‌تنها​ می‌شد. اما در نگاه جاودانه‌ها، حتی ارزشِ سخن گفتن نیز نداشتند.

چه کسی می‌توانست تصور کند کوه دیگ یشم که تحت‌یخی​ سیطرهٔ یک نیروی فانی قرار داشت، چنین حجم عظیمی از‌توقف​ مواد جاودانِ نایاب را در دل خود نهان کرده باشد!

یینگ وو شیه آهی عمیق کشید: «کوه دیگ یشم تو ظاهر چیز خاصی نداره و راحت میشه نادیده‌ش گرفت. حتی فرقهٔ‌تونل​ سایهٔ من هم اینجا رو کاملاً اتفاقی پیدا کرد. اما قلب‌های یخی که به طور طبیعی اینجا شکل می‌گیرن، تعدادشون این‌قدر زیاد‌بودند​ نیست. جاودانه‌های فرقهٔ سایه مخفیانه یه آرایهٔ گو اینجا برپا کردن تا این مکان رو به یه مزرعهٔ پرورش گو تبدیل کنن.»

«در گذشته، این مکان گوی قلب یخی رو پرورش می‌داد، اما همه‌شون برداشته شدن. الان فقط یه‌گذشت​ گوی جاودانِ قلب یخی اینجا مونده. قبلاً آماده نبود، اما حالا کاملاً شکل گرفته. بای نینگ بینگ،‌می‌دیدند​ بیا جلو و با روشی که بهت یاد دادم، این گوی جاودانِ وحشی رو به دست بیار.»

بای نینگ‌قدرت​ بینگ بی‌درنگ‌عظیم​ پاسخ داد: «باشه!»

او با‌لبخندی​ گام‌هایی بلند‌خیلی​ به جلو رفت.

سپس، با پیروی از دستورات یینگ وو شیه، هر‌شیه​ دو دستش را دراز کرد و بر روی دیوار‌ادامه​ یخی که غرق در انرژیِ یخبندان بود، قرار داد.

بدون به کارگیریِ هیچ‌گونه روش دفاعی، دستان بای نینگ‌گفت​ بینگ کاملاً یخ بست؛ انرژی یخبندان به او هجوم‌اعماقِ​ برد و لایه‌ای ضخیم از یخ بر بازوانش پدیدار گشت.

با دیدن این‌بی‌نهایت​ صحنه، هی لو لان‌همواره​ ابروهایش را بالا برد.

تای بای یون شنگ‌خیلی​ می‌خواست چیزی بگوید و چهره‌اش‌تونل​ آکنده از حس ترحم بود.

یینگ وو شیه لبخند کمرنگی بر‌خودم​ لب داشت و شی نو بی‌هیچ‌درهم‌رفته‌اش​ حالتی در چهره، کلمه‌ای بر زبان نمی‌آورد.

همان‌طور که انرژی یخبندان از بازوانش به درون بدنش نفوذ می‌کرد، بای‌ادامه​ نینگ بینگ درد شدیدی را متحمل می‌شد. طولی نکشید که احساس کرد‌برابر​ بدنش در حال خشک‌شدن است و حتی ذهنش نیز رو به انجماد می‌رفت.

تهدیدِ سهمگینِ مرگ، هم‌عظیم​ بر جسم و هم‌دوشادوش​ بر روان او سایه افکند.

اما او‌لبخندی​ خم به‌خیلی​ ابرو نیاورد.

در چشمانِ آبی و شفافش، نگاهی استوار‌نیست​ و مصمم به چشم می‌خورد؛ او حتی از‌گفت​ این دیوارِ یخی نیز سرسخت‌تر و سردتر بود.

«تحملش کن!»

«حتی اگه‌قدرت​ بمیرم هم‌عظیم​ چیز مهمی نیست.»

«همف، این‌طوری از‌گفت​ سرما مردن هم‌ادامه​ واسه خودش جالبه، نه...»

«گذشته از این! فرقهٔ سایه ضربهٔ سنگینی خورده و‌شیه​ به نیرو نیاز داره. یینگ وو شیه این‌همه زور‌ادامه​ زد تا منو استخدام کنه، چطور ممکنه بذاره این‌طوری بمیرم؟»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌ظاهر​ تغییری در پیشِ روی‌لبخندی​ بای نینگ بینگ رخ داد.

در درونِ دیوار یخی، قلب‌های یخیِ‌فاجعه​ لاجوردی شروع به لرزیدن کردند. ارتعاشات در‌گذراندن​ ابتدا خفیف بود، اما رفته‌رفته شدت گرفت.

پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ بیش از ده نفس، دیوار یخی صدای مهیبی به‌نفوذ​ خود گرفت و ترک‌هایی در برابر چشمانِ جاودانه‌ها پدیدار گشت. دیری نپایید که ترک‌ها همچون‌لاجوردی​ تار عنکبوت سراسرِ دیوار را پوشاندند و یکی از آن‌ها تا اعماقِ دیوار نفوذ کرد.

هالهٔ گویِ‌اعماق​ جاودان به‌گیر​ بیرون درز کرد.

تای بای یون شنگ‌ظاهر​ چیزی نمانده بود تا‌لبخندی​ برای کمک وارد عمل شود.

این یک گویِ جاودانِ وحشی بود و به‌دوشادوش​ چنگ آوردنش دشواریِ بسیاری داشت؛ اگر همین حالا‌می‌آورد​ دست به کار نمی‌شدند، کار از کار می‌گذشت!

اما یینگ وو‌گفت​ شیه بی‌حرکت ماند و‌می‌دیم​ در سکوت نظاره کرد.

از آنجا که او هیچ حرکتی‌خودم​ نکرد، هی لو لان و شی‌درهم‌رفته‌اش​ نو نیز دست به اقدامی نزدند.

بای نینگ‌یینگ​ بینگ قادر‌ظاهر​ به حرکت نبود.

او کاملاً یخ زده بود، انرژی‌فاجعه​ یخبندان سراسرِ بدنش را فرا گرفته بود‌گذراندن​ و در یک قدمیِ مرگ قرار داشت.

اما همین شخصی که در آستانهٔ مرگ بود،‌گروه​ آن گویِ جاودانِ وحشی را که از دل یخ‌سرانجام​ بیرون شکافته بود، به شدت به سوی خود کشید.

گویِ جاودانِ وحشی به آرامی‌افتادم​ پرواز کرد و در آغوشِ‌ظاهر​ بای نینگ بینگ جای گرفت.

در نگاهِ جاودانه‌ها، این گویِ جاودان به درشتیِ مشتِ یک نوزاد بود و به عنکبوتی‌تونل​ می‌مانست که بدنی سپید و هشت چنگال داشت؛ بر پشتِ آن نیز نقش‌ونگارهای لاجوردیِ گل‌داری‌دیوارِ​ نقش بسته بود که چهرهٔ شبحی انتقام‌جو را در حال فریاد کشیدن به تصویر می‌کشید.

گویِ جاودانِ‌قدرت​ روحِ یخِ‌عظیم​ رتبه ۶!

بای نینگ بینگ ذهن خود‌راهمون​ را متمرکز کرد و ورودیِ‌یخی​ روزنهٔ شبحِ خود را گشود.

گویِ جاودانِ روحِ‌پرتگاه​ یخ مستقیماً به‌خودم​ درون آن پرواز کرد.

با بسته شدن ورودیِ روزنهٔ شبح، یینگ وو شیه بی‌درنگ‌خیلی​ وارد عمل شد و با التیام بخشیدن به جراحاتِ بای‌کوهستان​ نینگ بینگ، او را از لبهٔ پرتگاهِ مرگ بیرون کشید.

یینگ وو شیه دست زد و با لبخند‌دوشادوش​ گفت: «خوبه، گوی جاودان روح یخ دیگه توی‌می‌آورد​ روزنه‌ته، هیچ راه فراری نداره. پالایشش خیلی راحت میشه.»

چشمان هی لو لان درخشید و ناگهان گفت: «فهمیدم، این‌یخی​ گوی جاودان روح یخ ارتباط نزدیکی با بای نینگ بینگ‌توقف​ داره. چون بای نینگ بینگ صاحب کالبد روح یخ ظلمت شماله!»

یینگ وو شیه سر تکان داد و توضیح داد: «دقیقاً، هالهٔ کالبد روح یخ ظلمت شمال جاذبهٔ شدیدی‌ادامه​ برای گوی جاودان روح یخ داره. برای همین از بای نینگ بینگ خواستم بدون استفاده از هیچ روش دفاعی‌سپیدِ​ اونو بگیره. این کار برای این بود که هالهٔ کالبدش رو بدون هیچ مانعی و به‌طور کامل آزاد کنه!»

«اما اگه نیروی حیات بای نینگ بینگ خیلی زیاد بود، گوی جاودان وحشی‌می‌دیم​ روح یخ تردید می‌کرد. پس فقط وقتی بای نینگ بینگ در آستانهٔ مرگ بود،‌کردند​ این گو احساس می‌کرد که اون هیچ تهدیدی نیست و خودبه‌خود به سمتش می‌رفت.»

تای بای یون شنگ‌عظیم​ که تازه متوجه ماجرا شده‌یکدیگر​ بود، گفت: «پس که این‌طور.»

شی نوی وفادار‌گفت​ نیز گفت: «سرور‌ادامه​ فانگ یوان بسیار خردمندند!»

یینگ وو شیه سرش را بالا گرفت و قاه‌قاه خندید: «هاهاها! فرقهٔ سایهٔ من بزرگه و‌خیلی​ منابع بی‌شماری داره. همراهی با من منافع عظیمی نصیبتون می‌کنه. مثلاً همین دیوار یخی؛ فرقهٔ سایه‌توقف​ هزار سال زمان صرف شبیه‌سازیِ یه محیط طبیعی کرد تا این زمین پالایش گو رو بسازه.»

«روش‌های تزکیه‌ای که فرقهٔ سایه در اختیار داره، برای‌گفت​ همه‌تون غیرقابل‌تصوره. اگه درجهٔ استعدادتون پایینه، ما بالا می‌بریمش. اگه‌ژرف‌تری​ نشان‌های دائوی کمی دارید، ما بیشترش می‌کنیم. اینجا همه‌چیز ممکنه.»

دل هی لو لان لرزید.

کلمات پایانی یینگ‌گفت​ وو شیه به‌وضوح‌ادامه​ خطاب به او بود.

«این یارو، یاد گرفته چطور یه رهبر واقعی باشه. واقعاً داره سریع پیشرفت می‌کنه.»‌لبخندی​ پیش از آنکه هی لو لان بتواند رشتهٔ افکارش را ادامه دهد، یینگ وو‌کرد​ شیه دستش را تکان داد و گفت: «راه می‌افتیم! هدف بعدی، تصرف غار-بهشت بای شیانگه!»

دشت‌های شمالی.

فانگ یوان که از این وضعیت‌فاجعه​ راضی نبود، آهی کشید و گفت: «بلایا‌گذراندن​ و مصیبت‌های خیلی کمی رو رد کردم.»

تقریباً هم‌زمان با هی لو لان که از‌گروه​ خسارات سنگینش ناخشنود بود و می‌خواست تا جای‌کرد​ ممکن بلایا و مصیبت‌های کمتری را پشت سر بگذارد.

فانگ یوان آهی کشید؛ شمار بلایا‌خودم​ و مصیبت‌هایی که از آن‌ها عبور‌درهم‌رفته‌اش​ کرده بود، با انتظاراتش هم‌خوانی نداشت.

اگر امکان داشت، می‌خواست‌ظاهر​ در همان لحظه به‌لبخندی​ جاودانهٔ رتبه ۷ تبدیل شود!

نبردهای بی‌پایان در غار-بهشت هی فان، فانگ یوان را‌یکدیگر​ متوجه بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفش کرد. سطح تزکیه‌اش بیش از حد پایین‌می‌بود​ بود و جوهر جاودان انگور سبزش کارایی لازم را نداشت.

هرچه هویت فانگ یوان‌خیلی​ پیچیده‌تر می‌شد، خطرات پیش‌گروه​ رویش نیز فزونی می‌یافت.

در گذشته، فانگ یوان می‌توانست به‌خوبی آینده را‌یینگ​ در اختیار داشته باشد، زیرا تنها بود. اما اکنون‌راهمون​ که پیمان‌های اتحاد متعددی داشت، دست‌وپایش بسته شده بود.

همچنین با سفر به دریای شرقی، او در نابودی‌گفت​ فرقهٔ سایه ناکام مانده بود و رشد قدرت یینگ وو‌ژرف‌تری​ شیه و همراهانش، فشار عظیمی بر دوش فانگ یوان می‌گذاشت.

از این رو، ترجیح می‌داد‌بخت​ پتانسیل آینده‌اش را فدا کند تا‌برمی‌دارند​ قدرت نبردش را به‌سرعت افزایش دهد.

«بدون زمان حال،‌گفت​ چطور می‌تونه آینده‌ای‌ادامه​ وجود داشته باشه؟»

«پتانسیل چیز خوبیه، اما‌گیر​ برای اینکه فضای رشد داشته‌شیه​ باشی، باید زمان صرف کنی.»

«نگرش درست در تزکیه،‌ظاهر​ عمل‌گراییه؛ همه‌چیز باید در‌لبخندی​ خدمت واقعیتِ کنونی‌مون باشه.»

خسارات فانگ یوان حتی از هی لو لان نیز‌یکدیگر​ سنگین‌تر بود، اما او هیچ حسرت یا اندوهی به‌بیشتر​ دل راه نمی‌داد و نگاهی قاطع و مصمم داشت.

«اما هان دونگ پیش از این دو مصیبت آسمانی و بیش‌گذشت​ از بیست بلای زمینی رو پشت سر گذاشته بود. من روزنهٔ جاودانش‌میان​ رو الحاق کردم، ولی فقط به اندازهٔ چهار بلای زمینی پیشرفت کردم.»

«نکنه چون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بیش از حد‌یینگ​ بزرگه، تأثیرِ رد کردن بلایا و مصیبت‌ها از‌خیلی​ طریق الحاق روزنه‌های جاودان چندان به چشم نمیاد؟»

فانگ یوان از تمام زوایا به‌درهم‌رفته‌اش​ این موضوع اندیشید و به این نتیجه‌می‌دیم​ رسید که دلیلش همان روزنهٔ جاودانِ فرمانرواست.

جاودانه‌های رتبه ۶ هر ده سال با یک بلای زمینی و‌برمی‌دارند​ هر صد سال با یک مصیبت آسمانی روبه‌رو می‌شدند. پس از سیصد‌زمینی​ سال و گذراندن سه مصیبت آسمانی، آن‌ها به رتبه ۷ ارتقا می‌یافتند.

اگر این مسیر به سه‌راهمون​ بخش تقسیم می‌شد، فانگ یوان‌یخی​ تقریباً یک‌سومِ آن را پیموده بود.

«این به‌اندازهٔ کافی سریع نیست. باید هرچه زودتر به‌شیه​ رتبه ۷ برسم؛ این کار پایداریِ قدرت نبردم رو به‌شدت‌می‌دیم​ بالا می‌بره! از نظر مالی هم رشد چشمگیری خواهم داشت.»

«اگه سرزمین متبرک هان دونگ‌چهرهٔ​ به‌تنهایی کافی نیست، باید روزنه‌های‌خیلی​ جاودان بیشتری رو الحاق کنم.»

«با وجود اینکه نشان‌های دائوی به‌دست‌اومده اصلاً قابل‌قیاس با زمانی نیست‌برمی‌دارند​ که خودم مصیبت رو پشت سر بذارم، اما می‌تونم زمان زیادی رو‌زمینی​ بخرم. این‌طوری می‌تونم خیلی راحت‌تر با چالش‌ها و خطراتِ همه‌جانبه مقابله کنم.»

«علاوه بر این، با الحاق سرزمین‌های متبرک، تمام نشان‌های دائوشون رو‌گذشت​ بدون هیچ هدررفتی به دست میارم. با اینکه در مجموع بازم‌جاودانه‌ها​ ضرره، ولی فقط کافیه چند تا جاودانه رو بکشم تا جبران بشه!»

با اندیشیدن به این‌گیر​ موضوع، برقی بی‌رحمانه در‌یینگ​ چشمان فانگ یوان درخشید.

فانگ یوان پس از پی بردن‌درهم‌رفته‌اش​ به مزیتی دیگر از روزنهٔ جاودانِ فرمانروا،‌می‌دیم​ مسیر جدیدی برای تزکیه کشف کرده بود.

روش اولیه‌اش این بود که با جریان طبیعی پیش برود، مصیبت‌ها را از سر بگذراند و شمار عظیمی از نشان‌های دائو‌شامل​ و معنای حقیقی را به دست آورد. اما این روش بیش از حد کُند بود و قدرت نبردش به‌آرامی افزایش می‌یافت؛ در‌راه​ واقع آنچه بیشترین رشد را داشت، بنیان روزنهٔ جاودانش بود. این رویه مناسبِ فانگ یوان نبود و تنها موقعیتش را خطرناک‌تر می‌کرد.

اکنون، فانگ یوان قصد داشت با بهره‌گیری از روش الحاق روزنه‌های جاودان و عبور از بلایا و مصیبت‌ها، سطح تزکیه‌اش را به‌سرعت ارتقا دهد. با بالا‌قلب‌های​ رفتنِ سطح تزکیه، قدرت نبردش نیز افزایش می‌یافت. فانگ یوان می‌توانست از این قدرتِ نبردِ تازه‌نفس برای کشتن دشمنانِ بیشتر و الحاق روزنه‌هایشان استفاده کند تا‌نیستن​ دیگر نیازی نباشد خودش به‌تنهایی با مصیبت‌ها روبه‌رو شود. این کار همچنین باعث رشد بنیان روزنهٔ جاودانش می‌شد و نشان‌های دائو را نیز برایش به ارمغان می‌آورد.

این روش به قدرت نبرد فانگ یوان اجازه می‌داد تا با بیشترین سرعتِ ممکن رشد کند،‌خیلی​ هرچند که بنیان روزنهٔ جاودانش با سرعت کمتری افزایش می‌یافت. با این حال، این دقیقاً همان‌توقف​ چیزی بود که با شرایط فانگ یوان هم‌خوانی داشت و شانس بیشتری برای بقا به او می‌بخشید!

هر دو روش تزکیه می‌توانستند چرخه‌ای از منافع‌لبخندی​ برایش ایجاد کنند؛ تنها تفاوت در این بود که‌گذشت​ هرکدام مزایا و نقاط قوتِ خاص خود را داشتند.

ناولها | novelha.net