---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 231: معتاد به تزکیه! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 231: معتاد به تزکیه!

0

فانگ یوان از‌می‌داد​ روی ترس بی‌درنگ‌تراش‌نخورده‌ای​ دست نگه داشت.

با وجود اینکه پیش از این از کرم شراب استفاده کرده بود، آن کرم برای پالایش‌نخستین​ جوهر ازلی و ارتقای کیفیت آن به اندازهٔ یک مرحلهٔ کوچک به کار می‌رفت. او کِی‌باعث​ تا به حال از جوهر ازلی نقره برفی که کیفیتی بسیار بالاتر داشت استفاده کرده بود؟

از آنجا که چاره‌ای نداشت، فانگ یوان تنها می‌توانست مقدار‌بیش​ مصرفی در هر بار را کاهش دهد و همچنین سرعت‌شنید​ امواجی را که به دیواره‌های روزنه‌اش برخورد می‌کردند، کم کند.

فانگ یوان که کمی کلافه شده بود، با‌عجله​ خود گفت: «عجیب است که کیفیتِ بیش از‌گذراندند​ حد بالای جوهر ازلی هم می‌تواند دردسرساز شود.»

در تاریکی، بای نینگ بینگ‌یشمِ​ این حرف را شنید و‌درخورِ​ چشمانش را در کاسه چرخاند.

این دیگر‌زود​ چه موهبت‌دیگه​ آسمانیِ بی‌نظیری بود!

اگر کس دیگری این را می‌فهمید،‌گفت​ احتمالاً از شدت خشم او را‌می‌تواند​ با سیلی به کام مرگ می‌فرستاد.

این واقعاً‌یافتن​ یک دغدغهٔ‌درخورِ​ شیرین بود.

پس از چهار ساعت، این‌یشمِ​ ۶ درصد جوهر ازلی نقره‌درخورِ​ برفی سرانجام به پایان رسید.

دیواره‌های سنگی و زبرِ روزنه‌اش تنها با همین یک دور‌بلند​ تزکیه، سوسویی از نور نشان می‌داد. مانند یشمِ تراش‌نخورده‌ای بود که‌باز​ پس از صیقل یافتن، درخششی درخورِ کیفیتش از خود ساطع می‌کرد.

فانگ یوان با‌کلافه​ عجله گفت: «زود باش،‌عجیب​ ۱۰ درصد دیگه بفرست.»

به این ترتیب،‌درخششی​ آن‌ها تمام شب‌ساطع​ را به تزکیه گذراندند.

با بلند شدن بانگ خروس در بامداد‌صیقل​ و تابیدنِ نخستین پرتوهای نور از میان‌عجله​ پنجره، فانگ یوان آرام چشمانش را باز کرد.

چشمانش از هیجانی غیرقابل‌کتمان می‌درخشید.

او به کف دستش نگاه‌خود​ کرد، مشت‌هایش را گره کرد‌بیش​ و گفت: «رتبه ۱ مرحلهٔ اوج!»

تنها یک شب تزکیه، باعث شده‌ساطع​ بود از رتبه ۱ مرحلهٔ بالایی‌بفرست​ به رتبه ۱ مرحلهٔ اوج صعود کند.

این دیگر‌نشان​ چه سرعت الهی‌یشمِ​ و شگفت‌انگیزی بود!

از زمانی که فانگ یوان تزکیه را آغاز‌تمام​ کرده بود، حتی در زندگی قبلی‌اش، هرگز تا‌نخستین​ این حد احساس راحتی و بی‌خیالی نکرده بود!

چنین احساسی تقریباً اعتیادآور بود.

برای مثال...

زمانی که استعداد درجه C داشت، مانند حلزون تزکیه می‌کرد. با به کارگیری کرم شراب، قدم می‌زد. با داشتن استعداد درجه A و نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، با تمام قوا می‌دوید.

اما این دیگر چه صیغه‌ای بود! با‌آن‌ها​ این گوی وحدت استخوان و گوشت، گویی‌بامداد​ با دو بال در آسمان اوج می‌گرفت!

حتی بای‌کمی​ نینگ بینگ نیز‌خود​ مبهوت مانده بود.

او باهوش بود و خیلی‌کیفیتش​ زود دریافت که این گو‌باش​ کاربردِ بسیار بزرگ‌تری نیز دارد.

بای نینگ بینگ گفت: «این‌یشمِ​ گو می‌تونه توی شکستن مرز‌درخورِ​ یه قلمرو بزرگ هم کمک کنه!»

کرم شراب تنها می‌توانست تزکیه را به اندازهٔ یک مرحلهٔ کوچک ارتقا‌بانگ​ دهد و استاد گو هنگام شکستن مرز یک قلمرو بزرگ، باید به‌غیرقابل‌کتمان​ جوهر ازلیِ خودش تکیه می‌کرد؛ از این رو استعداد عاملی حیاتی بود.

اما با این گوی وحدت استخوان و گوشت،‌است​ آن‌ها می‌توانستند هنگام شکستن مرز و ورود به‌بای​ قلمرویی دیگر، از جوهر ازلیِ شخص دیگری استفاده کنند.

این مزیتی دیوانه‌وار بود!

فانگ یوان با خود گفت: «با این گو، سفر به‌درخورِ​ کوه بای گو یه موفقیت کامل بود. حتی اگه نیلوفر‌آن‌ها​ گنجینه جوهر آسمانی رو هم فدا کنم، بازم ارزشش رو داره.»

در این هنگام، با تابیدن نور بامدادی به درون‌گذراندند​ خانهٔ روستایی، بای نینگ بینگ آه بلندی کشید و‌میان​ گفت: «این دنیا نوابغِ بزرگِ زیادی تو خودش جا داده!»

ادیب استخوان خاکستری تنها یک استاد گوی رتبه‌است​ ۴ بود، اما توانسته بود گوی وحدت استخوان و‌نینگ​ گوشت را اختراع کند؛ او یک نابغهٔ حقیقی بود!

تمام استادان گویی که لقب داشتند، از‌می‌کرد​ تخصص‌های ویژهٔ خود برخوردار بودند. در مقایسه با‌تمام​ آن‌ها، فانگ و بای در گمنامی زندگی می‌کردند.

...

زیر آفتاب‌زود​ سوزان، در‌دیگه​ میان کشتزارها.

فانگ یوان کج‌بیل را از‌خود​ دست پیرزن گرفت و گفت: «خاله،‌بالای​ شما استراحت کن، من کمکت می‌کنم!»

پیرزن که در قدرت حریف فانگ یوانِ جوان و نیرومند نمی‌شد، با دیدن اینکه‌آن‌ها​ کج‌بیل از دستش گرفته شده احساس شادمانی کرد و در حالی که دندان‌هایش از‌باز​ لبخند نمایان شده بود، گفت: «آه، از کجا می‌تونم همچین پسرِ فوق‌العاده‌ای پیدا کنم.»

از زمان‌نشان​ نخستین تزکیهٔ دوگانه،‌یشمِ​ دو روز می‌گذشت.

برنامهٔ اولیه این بود که یک شب بمانند و سپس آنجا را ترک کنند، اما پس از‌پرتوهای​ به کارگیری گوی وحدت استخوان و گوشت، فانگ یوان چنان از سرعت بالای تزکیه لذت می‌برد که تصمیم‌الهی​ گرفت نقشه‌هایش را تغییر دهد و تنها پس از رسیدن به حداقل رتبه ۲ آنجا را ترک کند.

به هر حال، هنوز دو تا سه‌عجیب​ سال تا کشف شدنِ آن سنگ زمان‌شود​ باقی بود و او هیچ عجله‌ای نداشت.

بای نینگ بینگ نیز هیچ اعتراضی نداشت؛ تفاوت عظیمی میان‌باش​ رتبه ۱ و رتبه ۲ وجود داشت. تبدیل شدن به یک‌بامداد​ استاد گوی رتبه ۲، کمک بزرگی برای سفرشان به حساب می‌آمد.

از این رو، آن‌ها‌مانند​ در دهکده ماندند و‌یافتن​ آنجا را ترک نکردند.

پیرزن نیز‌زود​ آن‌ها را‌دیگه​ بیرون نکرد.

حقیقت این بود که او می‌خواست این دو برای همیشه آنجا‌بالای​ بمانند. آن‌ها بسیار سخت‌کوش بودند و با وجود اینکه یکی کمی‌کاسه​ خنگ و دیگری زشت بود، اما بچه‌های صادقی به نظر می‌رسیدند.

فانگ و بای در طول روز کار می‌کردند؛ یکی قدرت دو گراز را داشت و دیگری از قدرت‌شدن​ یک تمساح برخوردار بود. در میان فانی‌ها، این مانند داشتن قدرتی الهی بود. کار در مزرعه برایشان مثل‌گره​ آب خوردن بود. گذشته از این، آنجا خانهٔ یک پیرزن بود، مگر چه کار سختی می‌توانست وجود داشته باشد؟

فانگ و بای هر‌مانند​ روز تنها اندکی می‌خوابیدند، اما‌درخششی​ همچنان سرشار از انرژی بودند.

چنین سبک زندگی‌ای، در مقایسه با حرکت در‌تمام​ حیات وحش و زندگی در شرایط سخت در‌نخستین​ حالی که باید نگران امنیتشان می‌بودند، همچون بهشت بود.

فانگ یوان تمام وقتِ آزادش‌خود​ را صرف تزکیه می‌کرد، گویی‌بیش​ به آن معتاد شده بود.

با وجود گوی وحدت استخوان و گوشت،‌می‌کرد​ سرعت او تنها با یک ضرب‌المثل قابل‌آن‌ها​ توصیف بود: پیمودن هزار فرسنگ در یک روز!

او در همان شب اول به رتبه ۱ مرحلهٔ اوج رسید. و در چند‌عجله​ روز گذشته، پیوسته در حال تقویت بنیان خود بود و دیواره‌های روزنه‌اش از پیش به‌نخستین​ شفافیت بلور درآمده بود. با این سرعت، او ظرف چند روز به رتبه ۲ می‌رسید.

با افزایش دفعات تزکیه‌شان، جایگاه گوی وحدت استخوان و گوشت در قلب فانگ‌خروس​ یوان بالاتر می‌رفت؛ تا جایی که از گوی جمجمه خون و نیلوفر گنجینه‌دستش​ جوهر آسمانی پیشی گرفت و تنها پایین‌تر از زنجرهٔ بهار و پاییز قرار داشت.

اصلاً نیازی به ذکر کرم شراب نبود که تنها‌کیفیتِ​ می‌توانست یک مرحلهٔ کوچک ارتقا ایجاد کند؛ در برابر‌بینگ​ گوی وحدت استخوان و گوشت، آن کرم هیچ بود.

در مورد گوی جمجمه خون، به سرمایه‌گذاری و زمانِ بسیار زیادی‌دیگه​ نیاز داشت. با وجود اینکه نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی خوب بود،‌تابیدنِ​ اما تنها می‌توانست به استادان گویی که تنها بودند کمک کند.

اما در مورد این گوی وحدت استخوان و‌یافتن​ گوشت، به گفتهٔ بای نینگ بینگ، گویی بود‌باش​ که حتی می‌توانست ساختارِ بنیادینِ جامعه را تغییر دهد.

این اصلاً اغراق نبود‌دیگه​ و فانگ یوان عمیقاً‌تمام​ به آن باور داشت.

گوی وحدت گوشت و استخوان گویی رده‌پایین بود که حتی استادان گوی رتبه ۱ یا‌تاریکی​ ۲ نیز می‌توانستند آن را به کار گیرند. هرچند الزامات پالایش متعددی داشت، اما معیارهایش‌می‌فهمید​ چندان بالا نبود و خاندانی با منابع کافی به‌راحتی می‌توانست این گو را پالایش کند.

این گو برای شخصی تنها‌کیفیتش​ بی‌فایده بود، اما برای خاندان‌ها یا‌دیگه​ فرقه‌ها، سلاحی الهی به شمار می‌رفت!

با بهره‌گیری از این میان‌بر، بزرگان خاندان می‌توانستند کوچک‌ترها‌درخششی​ را پرورش دهند و زمان و هزینهٔ لازم برای تربیت‌ترتیب​ یک استاد گو را به میزان چندین برابر کاهش دهند.

با وجود این گوی وحدت گوشت و‌آن‌ها​ استخوان، کار از پرورش استادان گو می‌گذشت‌بامداد​ و به تولیدِ دسته‌ایِ استادان گو تبدیل می‌شد.

تفاوتشان به‌کمی​ دوریِ آسمان‌شده​ از زمین بود.

به خاطر همین گو، حتی شب گذشته افکار فانگ یوان دستخوش‌دیگه​ تغییر شد و وسوسه به جانش افتاد تا برنامهٔ نبردِ انفرادی‌اش‌تابیدنِ​ را کنار بگذارد و نیروی مختص به خود را پایه‌گذاری کند.

در این زمینه،‌می‌داد​ یک نیروی سازمان‌یافته صرفاً‌صیقل​ ابزاری برای بهره‌برداری بود.

فانگ یوان در زندگی پیشین خود «فرقهٔ اهریمنیِ بال خون» را‌شدن​ تأسیس کرده بود و اگر در این زندگی هم قصد پایه‌گذاری سازمانی‌هیجانی​ را داشت، به دلیل تجربهٔ قبلی‌اش کار بسیار آسان‌تری پیش رو داشت.

اما برای تأسیس یک سازمان، مهم‌ترین اصل، اشغال قلمرویی سرشار‌بیش​ از منابع بود. سپس باید تحت لایه‌های کنترلی، افراد را‌شنید​ گرد هم می‌آورد و از قدرتشان برای تزکیهٔ دسته‌جمعی بهره می‌گرفت.

تزکیهٔ استاد گو همچون شنا کردن در‌می‌کرد​ خلاف جریان آب بود؛ مسیری متکی بر‌آن‌ها​ انباشت که طبیعتاً به منابع نیاز داشت.

از این رو، برای استادان گوی رتبه ۵ و پایین‌تر، حمایت یک سازمان کمک شایانی به تزکیه‌شان می‌کرد.‌بفرست​ با وجود این، به‌محض اینکه به رتبه ۶ می‌رسیدند و با تبدیل شدن از فانی به جاودانه تغییری‌هیجانی​ کیفی را تجربه می‌کردند، با گرد آمدن قدرت آسمان و زمین در وجودشان، سازمان دیگر برایشان بی‌فایده می‌شد.

با درک این موضوع،‌دیگه​ پی بردن به نقشه‌های‌تمام​ فانگ یوان آسان می‌شد.

در زندگی پیشین، فانگ یوان فرقهٔ اهریمنیِ بال خون را برای جمع‌آوری منابع تأسیس کرده بود. در این زندگی،‌حرف​ با دانشی که از میراث‌ها و رازهای بی‌شمار داشت، می‌توانست به‌سادگی این منابع را ببلعد و بسیار سریع‌تر به رتبه‌دغدغهٔ​ ۶ صعود کند. دیگر چه نیازی بود که زمان و تلاشش را برای ایجاد نیروی مختص به خود هدر دهد؟

اما اکنون که گوی وحدت گوشت و استخوان را در اختیار داشت، در صورت ایجاد یک‌گذراندند​ سازمان، روند کار بسیار سریع‌تر از تصورات پیشینش پیش می‌رفت. سرمایه‌گذاری کمتر اما پاداش‌های بزرگ‌تری در‌می‌درخشید​ پی داشت؛ می‌توانست استادان گو را به‌صورت دسته‌ای تولید کند و به‌سرعت نیرویی عظیم شکل دهد.

اما پس از آنکه فانگ یوان تا‌صیقل​ صبح به این موضوع اندیشید، فکر ایجاد‌عجله​ یک نیرو را از سر بیرون کرد.

اگر واقعاً برای تأسیس یک سازمان‌ترتیب​ به گوی وحدت گوشت و استخوان تکیه‌خروس​ می‌کرد، در حقیقت به پیشواز مرگ می‌رفت.

در صورت فاش شدن این‌خود​ راز، چنین سلاح الهی‌ای قطعاً‌بیش​ طمع تمام نیروهای بزرگ را برمی‌انگیخت.

گذشته از اینکه او باید همه‌چیز را از صفر شروع‌باش​ می‌کرد، حتی یک رئیس خاندان با بنیانی استوار نیز جرئت‌خروس​ نمی‌کرد این‌گونه آشکارا از گوی وحدت گوشت و استخوان استفاده کند.

این کار‌نشان​ به‌راستی حسادت‌مانند​ دیگران را برمی‌انگیخت!

حتی خاندان وو، خاندان شماره‌بفرست​ یک در مرز جنوبی نیز جرئت‌شدن​ نمی‌کرد به‌تنهایی از آن استفاده کند.

فانگ یوان تخمین می‌زد که در صورت استفادهٔ گسترده از گوی وحدت گوشت و‌شود​ استخوان، به اتحادی متشکل از حداقل خاندان وو، خاندان فی، خاندان تیه و خاندان شانگ‌دیگری​ نیاز بود تا بتوانند در برابر طمع تمام استادان گوی جهان از خود محافظت کنند.

«اگر بخوام نیرویی تأسیس کنم، حتی اگه در ابتدا آینده‌دار به نظر برسه، از هر طرف مورد‌بلند​ هجوم قرار می‌گیرم و نابود می‌شم. اون موقع، حتی اگه جون سالم به در ببرم، بنیانی که‌نگاه​ ساختم بر باد می‌ره. در نهایت، فقط به یه بازندهٔ تمام‌عیار تبدیل می‌شم که همه در تعقیبشن.»

فانگ یوان کاملاً آرام شده بود. با آگاهی‌یافتن​ از اینکه این مسیر به بن‌بست ختم می‌شد، اراده‌اش‌دیگه​ را برای نبرد انفرادی در مقیاسی وسیع استوارتر کرد.

«اما راستش رو بخوام بگم، بای شنگ و بای هوا کاملاً باهوش بودن. تو زندگی قبلی، با اینکه از گوی وحدت‌باز​ گوشت و استخوان استفاده کردن و به ستاره‌های دوقلوی جناح حق تبدیل شدن، از این قدرت برای گسترش نیروی خاندانشون استفاده‌هرگز​ نکردن. با گمراه‌سازیِ عمدیِ اونا، هرچند شهرت گوی وحدت گوشت و استخوان سر زبون‌ها افتاد، اما مردم قابلیتش رو به‌شدت دست‌کم گرفتن.»

فانگ یوان به یاد آورد و خردِ نهفته در این دو ستارهٔ دوقلو را‌شود​ حس کرد. اینکه این بار توانسته بود به کوه بای گو بیاید و این‌اگر​ خواهر و برادر را پیش از موعد به قتل برساند، دستاورد بزرگی به حساب می‌آمد.

اما فانگ یوان دوباره اندیشید: «این گوی وحدت گوشت و استخوان فقط می‌تونه توسط دو نفر استفاده بشه.‌شدن​ بای هوا و بای شنگ حتماً از روش پالایشِ روی طومار استفاده کرده بودن. بدون تغییر منحصربه‌فردِ من،‌گره​ سختیِ پالایش گوی وحدت گوشت و استخوان به‌شدت بالا می‌ره. ممکنه اونا اصلاً به این چشم‌انداز فکر نکرده باشن...»

پس از این‌همه‌می‌داد​ تفکر، سرِ فانگ یوان‌صیقل​ کم‌کم به درد آمد.

همان‌طور که سرش را تکان می‌داد تا‌آن‌ها​ افکار پراکنده‌اش را متمرکز کند، زیر آفتابِ‌بامداد​ سوزان به شخم زدن مزارع ادامه داد.

به‌هرحال، این مسائل اهمیتی‌شده​ نداشتند و فکر کردن‌است​ به آن‌ها بی‌فایده بود.

«متأسفانه کرم‌های گویی ندارم که تو فکر کردن کمکم کنن؛ مثل گوی تفکر خلاق، گوی‌تمام​ قلب هوشمند، گوی درایت یا گوی افکار آذرخش. حتی در بدترین حالت، کرم کتاب هم‌هیجانی​ کفایت می‌کرد. به نظر می‌رسه فقط وقتی به شهر خاندان شانگ برسم می‌تونم اونا رو بخرم.»

مزرعهٔ پیرزن کوچک بود. فانگ یوان به‌سرعت نیمی از‌درخششی​ آن را شخم زد و در همین حین، بای نینگ‌ترتیب​ بینگ نیز علاقه‌مند شد و خودخواسته به کمک او شتافت.

او پیش از این کشاورزان را در حال شخم زدن مزارع در کوه‌خروس​ چینگ مائو دیده بود، اما در آن زمان ذهنی آشفته داشت و اکنون که‌نگاه​ در این وضعیت قرار گرفته بود، می‌خواست شگفتی‌های نهفته در آن را تجربه کند.

تنها با فرا رسیدن شب‌خود​ بود که آن‌ها در مقابل‌بیش​ خانهٔ پیرزن مشغول غذا خوردن شدند.

پیرزن درحالی‌که دو کاسه برنج می‌کشید، با‌می‌کرد​ لبخندی گشاد گفت: «باید گشنه‌تون باشه، هنوز‌آن‌ها​ تو قابلمه سیب‌زمینی شیرین هست، حتماً سیرتون می‌کنه!»

این برنج از نوع‌مانند​ مرغوبِ علفِ کیسه‌برنج نبود، بلکه‌درخششی​ دانه‌هایی درشت و زمخت داشت.

با وجود این، آن‌دیگه​ دو در هر صورت‌تمام​ در غذا خوردن سخت‌گیر نبودند.

سر سفره، پیرزن لبخند مرموزی زد‌گفت​ و گفت: «آروم بخورید، یه خبر‌می‌تواند​ خوب دارم که می‌خوام بهتون بدم.»

ناولها | novelha.net