---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 486: دو گوی جاودان به دست آمد! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 486: دو گوی جاودان به دست آمد!

0

فانگ یوان در حالی که فکری در‌دیدی​ سر داشت، برای محک زدن جان سرزمین‌حالا​ پرسید: «می‌خوام شخصاً پالایش گو رو تماشا کنم.»

روند پالایشِ استادان گو مخفیانه بود. اگر کسی‌عمرش​ آن‌ها را می‌دید، ممکن بود دستورالعمل به بیرون درز‌کمیاب​ کند یا حتی روش‌های منحصربه‌فرد استاد گو لو برود.

برخلاف انتظار فانگ یوان، جان‌نبود​ سرزمین لانگ یا بی‌درنگ موافقت کرد:‌می‌گرفتند​ «البته، این یکی از توافقات بود.»

فانگ یوان ابرو‌آسمانیِ​ بالا انداخت و تا‌دغدغه‌های​ حدودی متوجه ماجرا شد.

در آن زمان، وقتی نیای موبلند در پالایش گویِ فرارِ فضایی شکست خورد، تمام موادی را که والامقامِ‌نبود​ اهریمنِ آسمان‌دزد در تمام عمرش جمع‌آوری کرده بود، هدر داد. در میان آن‌ها، بسیاری از مواد گو به‌شدت‌جاودانهٔ​ کمیاب بودند و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد تنها از روی بختِ محض توانسته بود آن‌ها را به دست آورد.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد یک والامقامِ اهریمنِ رتبه ۹‌عمرش​ بود؛ نیای موبلند برای جبران خسارات او و همچنین‌کمیاب​ حفظ اعتبار خود، پذیرفت که برایش گو پالایش کند.

اجازه دادن به والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد برای تماشای کل روند پالایش، نه‌تنها برای افشای دستورالعمل‌مرگ​ جهت ادای دین به والامقامِ اهریمن بود، بلکه بی‌گناهی او را نیز ثابت می‌کرد —‌بخش​ تو تمام مراحل را دیدی. اگر پالایش با شکست مواجه شود، هیچ ربطی به من ندارد!

اما حالا‌قدرت​ دیگر جایی برای‌شکل​ این دغدغه‌ها نبود.

جان‌های سرزمین از قدرت آسمانیِ سرزمین متبرک شکل می‌گرفتند،‌شود​ آن‌ها دغدغه‌های جاودانه‌ها پیش از مرگ بودند. آن‌ها افکار‌نبود​ پلیدی در سر نداشتند و روراست و بی‌ریا بودند.

با وجود این، جان سرزمین لانگ یا از برترین جاودانهٔ پالایش، یعنی‌داد​ نیای موبلند شکل گرفته بود؛ هرچند بیشترِ خاطراتش را از دست داده بود،‌آورد​ اما بخش اعظم استعداد پالایش و تبحرِ نیای موبلند را حفظ کرده بود.

تماشای جان سرزمین هنگام‌دغدغه‌ها​ پالایش گو، سود سرشاری برای‌متبرک​ فانگ یوان به همراه داشت.

فانگ یوان مشتاقانه چشم‌انتظار این پالایش گو بود و با خود اندیشید: «پیش از این گوی‌وجود​ روزنه دوم رو پالایش کرده‌ام. این بار تکنیک‌های جان سرزمین رو تماشا می‌کنم و برای پیشرفت‌همراه​ خودم تجربه به دست میارم. شاید بتونم ردی از شکوه نیای موبلند در دوران باستان رو ببینم.»

جان سرزمین لانگ یا دستش‌می‌کرد​ را تکان داد و او‌هیچ​ را به تالاری عظیم منتقل کرد.

این تالار بسیار پهناور بود و قطر آن دست‌کم به ده لی می‌رسید.‌میان​ انواع و اقسام تجهیزات در آن به چشم می‌خورد؛ دیگ‌های مس سبز، کوره‌های‌رتبه​ فولاد سرخ، مخازن آب رنگین‌کمانی و حتی خانه‌های غاری در آنجا وجود داشت.

هنگامی که استادان گو‌دغدغه‌ها​ به پالایش گو می‌پردازند، به‌متبرک​ کمک تجهیزاتشان نیز نیاز دارند.

تجهیزات این تالار همچون نمایشگاهی‌شکل​ جامع بود و چشمان فانگ‌مرگ​ یوان را به دنیای جدیدی گشود.

هرچند او به واسطهٔ تولد دوباره، پانصد سال تجربه اندوخته بود، اما حدود سیصد سال از آن‌دغدغه‌ها​ را به آوارگی و جنگیدن برای رسیدن به قله سپری کرده بود؛ او تنها در دویست سال پایانی‌برترین​ توانسته بود جایگاه خود را تثبیت کند و برای دستیابی به آرزوهای بزرگش، آزادانه در جهان پرسه بزند.

در آن دوران، با وجود اینکه مسیرهای گوی بسیاری را کاوش کرده بود، اما باید در برابر بلاهای زمینی مقاومت می‌کرد و نیروهایش را سازمان می‌داد،‌رتبه​ و هم‌زمان مواد پالایش گوی جاودانِ خود را نیز گرد می‌آورد؛ او به‌شدت درگیر و غرق در کار بود. اگرچه بنیان او در مسیر پالایش می‌توانست‌شود​ از قلمرو فانی فراتر رود، اما در میان جاودانه‌ها، او تنها در سطح درجه‌دو یا درجه‌سه قرار داشت. او به‌هیچ‌وجه با اسطوره‌ای چون نیای موبلند قابل‌قیاس نبود.

با شنیدن معرفی جان سرزمین لانگ یا، حالت چهرهٔ فانگ یوان دگرگون شد: «این تالار پالایش گوی من، اتاق درجهٔ C خاکه.»

جان سرزمین دروغ نمی‌گفت؛ چنین تالار‌می‌گرفتند​ باشکوهی تنها یکی از بسیار تالارهای پالایش‌نداشتند​ گو در سرزمین متبرک لانگ یا بود.

«اتاق درجهٔ C خاک... این سرزمین متبرک چند تا از این تالارها داشت؟»

در این لحظه،‌تمام​ جان سرزمین دستش‌اهریمنِ​ را تکان داد.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌جایی​ چند هزار مرد مویین‌قدرت​ در تالار پدیدار شدند.

این مردمان مویین با چهره‌هایی بهت‌زده به آنجا منتقل شدند،‌مرگ​ اما دیری نپایید که روی زمین زانو زدند و فریاد‌گرفته​ برآوردند: «مردمان مویین به جاودانهٔ پیر لانگ یا درود می‌فرستند!»

آن‌ها هم‌زمان سخن‌نیز​ گفتند و صدایشان‌مراحل​ در تالار طنین‌انداز شد.

چهرهٔ جان سرزمین لانگ یا‌والامقامِ​ محبتی از خود نشان داد‌کرده​ و گفت: «بچه‌ها، بلند شید.»

سپس دستش را تکان داد و مواد پالایش گو‌متبرک​ را به سوی آن‌ها فرستاد: «امروز، داریم یه گوی جاودان‌روراست​ پالایش می‌کنیم، از دستورالعمل گویی که بهتون دادم استفاده کنید.»

پیدا بود که‌آسمانیِ​ مردمان مویین در این‌دغدغه‌های​ امور تجربهٔ فراوانی دارند.

با شنیدن اینکه قرار است یک گوی‌دیدی​ جاودان را پالایش کنند، مردمان مویین به‌حالا​ جنب‌وجوش افتادند و هیجان در چهره‌هایشان نمایان شد.

اما بی‌درنگ آرام گرفتند و‌والامقامِ​ پیش از آغاز پالایش گو،‌کرده​ به بررسی دستورالعملِ در دستشان پرداختند.

این نخستین باری نبود که فانگ‌جان‌های​ یوان پالایش گو توسط چند هزار‌دغدغه‌های​ مرد مویین را به‌طور هم‌زمان می‌دید.

در میان انسان‌های دگرگونه، مردمان مویین در پالایش گو ماهرترین بودند و با این استعداد زاده می‌شدند. بر‌جاودانهٔ​ اساس مکتوبات «افسانه‌های رن زو»، در عصر ازلی، مردمان مویین پالایش گو را آغاز کردند؛ آن‌ها حتی پسر ارشد‌روزنه​ رن زو، خورشید بزرگ سرسبز، را به بند کشیدند تا با استفاده از او، گوی ابدی را پالایش کنند.

مردمان مویین با تکیه بر استعداد و الهامات خود گو‌هیچ​ را پالایش می‌کردند؛ کار آن‌ها غریزی بود و هیچ اثری‌قدرت​ از ابزارکاریِ به‌جامانده از استادان گوی انسانی در آن دیده نمی‌شد.

در مرحلهٔ جاودانگی، جاودانه‌ها که از فانی‌ها پیشی گرفته بودند، برای یاری رساندن به‌بسیاری​ خود در پالایش گو، تعدادی از مردمان مویین را پرورش می‌دادند. فانگ یوان نیز‌خسارات​ در زندگی پیشین خود، شماری از آن‌ها را در سرزمین متبرکش نگه داشته بود.

اما آنجا سرزمین متبرک دریای خون بود؛ محیطی خشن که‌شکل​ باعث مرگ دسته‌های بی‌شماری از مردمان مویین شد و در‌بی‌ریا​ نهایت، علاقهٔ فانگ یوان را به پرورش آن‌ها از بین برد.

پس از آنکه فانگ یوان به یک جاودانه بدل‌پیش​ گشت، شمار زیادی از مردمان مویین را گرد آورد‌جاودانهٔ​ تا برای فرقهٔ اهریمنی‌اش به‌صورت انبوه گو پالایش کنند.

دقیقاً به سبب همین تجربیات‌می‌کرد​ بود که می‌توانست تشخیص دهد‌هیچ​ مردمان مویینِ اینجا عادی نیستند.

این مردمان مویین‌تمام​ بیش از حد‌اهریمنِ​ خوب پرورش یافته بودند.

نگاهی به مو و پوستشان کافی بود؛ شفاف و درخشان بودند، چشمانشان‌دغدغه‌های​ جان داشت و چهره‌هایشان پرانرژی بود. این نشان می‌داد که در محیطی مناسب‌گرفته​ زندگی کرده‌اند و جان سرزمین لانگ یا هرگز آن‌ها را شکنجه نکرده است.

مهم‌تر از همه، این مردمان مویین بسیار‌دغدغه‌های​ چابک بودند و سریع حرکت می‌کردند؛ تک‌تک آن‌ها‌بی‌ریا​ خبرگانی چیره‌دست در پالایش گو به شمار می‌رفتند.

در طول روند پالایش گو،‌می‌کرد​ حتی چند مرد مویینِ پیر‌هیچ​ پیشنهادهایی برای اصلاح دستورالعمل ارائه دادند!

با تماشای حرکات‌تمام​ آسودهٔ آن‌ها، قلب فانگ‌آسمان‌دزد​ یوان به شدت می‌تپید.

اگر چنین گروهی از مویین‌ها در آسمان زرد گنجینه فروخته می‌شدند،‌می‌گرفتند​ برترینِ برترین برده‌ها به شمار می‌رفتند. دست‌کم بیست و یک متر نور‌جاودانهٔ​ گنجینه ساطع می‌شد و آن جاودانه‌ها بر سرشان به جان هم می‌افتادند.

این مویین‌ها تبحری تکان‌دهنده داشتند؛ بیشترشان استادان پالایش بودند.‌پیش​ چند تن از مویین‌های پیر که می‌توانستند اصلاح دستورالعمل‌جاودانهٔ​ را پیشنهاد دهند، از قبل استادان بزرگِ مسیر پالایش بودند!

در این لحظه، فانگ‌ثابت​ یوان هنوز به سختی‌مواجه​ یک استاد پالایش محسوب می‌شد.

با چنین زیردستان ماهری، روند پالایش بیش‌آسمان‌دزد​ از ده برابر سریع‌تر از پالایشِ فانگ‌بسیاری​ یوان در کوه سان چا پیش می‌رفت.

این مویین‌ها محصول نیمه‌کاره را می‌ساختند و پیش‌آسمانیِ​ از تحویل دادن به جانِ سرزمین لانگ یا،‌افکار​ آن را برای بررسی به مویین‌های پیر می‌سپردند.

جانِ سرزمین لانگ یا به سرعت محصولات نیمه‌کاره را جمع‌آوری‌مرگ​ می‌کرد و پس از بررسی، چند قطعه را از بین می‌برد‌هرچند​ و مویین‌ها را وادار می‌کرد تا دوباره آن‌ها را پالایش کنند.

پس از چند بار تلاش، جانِ سرزمین لانگ یا سرانجام‌هیچ​ راضی شد و خودش دست به کار گشت و به‌قدرت​ راحتی محصول نیمه‌کارهٔ گوی روزنهٔ دوم را به دست آورد.

این دقیقاً همان نسخهٔ نیمه‌کاره‌ای‌والامقامِ​ بود که فانگ یوان در‌کرده​ آن لحظه در اختیار داشت.

اما فانگ یوان می‌دانست کیفیتی‌نبود​ که در دستانِ جانِ سرزمین لانگ‌می‌گرفتند​ یا قرار دارد، بسیار بالاتر است.

سرانجام، جانِ سرزمین‌آسمانیِ​ لانگ یا گوی سفر‌دغدغه‌های​ الهی را بیرون آورد.

سطحِ این گوی سفر الهی آسیب‌مراحل​ دیده و پر از جراحت بود؛ با‌اما​ دیدن آن، قلب فانگ یوان تکان خورد.

جانِ سرزمین لانگ یا کارهایش را متوقف‌آسمان‌دزد​ کرد و به فانگ یوان اصرار ورزید:‌بسیاری​ «پسرجون، هنوز واسه عوض کردن نظرت دیر نشده.»

فانگ یوان اخم کرد‌دغدغه‌ها​ و پس از کمی تأمل،‌متبرک​ خندید: «نه، لطفاً ادامه بدید.»

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که بینی‌اش را می‌گرفت‌مرگ​ و چند کرم گو را همراه با مقداری مواد ارزشمند به‌هرچند​ آنجا منتقل می‌کرد، ناسزا گفت: «مکارِ حقه‌باز، نتونستم ازت مخفیش کنم!»

فانگ یوان با چشمانی گشادشده خیره ماند. او تنها دو مورد از آن‌ها‌اما​ را می‌شناخت؛ اقلامی ارزشمند که شانس موفقیت در پالایش گو را افزایش می‌دادند.‌جاودانه‌ها​ اگر در آسمان زرد گنجینه قرار می‌گرفتند، نور گنجینه به هجده متر می‌رسید!

هر حرکتِ جانِ سرزمین‌موادی​ لانگ یا، نگاه‌های بی‌شماری‌عمرش​ را به خود جلب می‌کرد.

مویین‌ها در حالی که بدنشان‌نبود​ می‌لرزید، با حیرت تماشا می‌کردند و‌می‌گرفتند​ چشمانشان لبریز از احترامی بی‌حدوحصر بود.

فانگ یوان با اشتیاقی فراوان نظاره‌گر بود. هنگامی که جانِ‌مرگ​ سرزمین لانگ یا گو را پالایش می‌کرد، حرکاتش به روانیِ‌گرفته​ آب بود؛ هیچ حرکت اضافی یا فضای وحشت‌زدگی به چشم نمی‌خورد.

جانِ سرزمین لانگ یا کنترلی‌می‌کرد​ مثال‌زدنی از خود نشان داد و‌ربطی​ فانگ یوان بینش‌های فراوانی کسب کرد.

اگرچه می‌خواست به همین منوال به تماشا ادامه دهد، اما‌کرده​ فانگ یوان لب‌هایش را گاز گرفت و خود را مجبور‌روی​ کرد تا به خود بیاید و اجرای نقشه‌اش را آغاز کرد.

او چهارزانو نشست و دو‌نبود​ گویی را که پیش از‌شکل​ این آماده کرده بود، بیرون آورد.

یکی گوی ذهن‌آسمانیِ​ شفاف بود و‌می‌گرفتند​ دیگری گوی ابر بیداری.

این دو گو رتبه چهار بودند. پس‌دیدی​ از آنکه فانگ یوان جوهر ازلی را‌حالا​ به درونشان تزریق کرد، شروع به کار کردند.

گوی ذهن شفاف به نسیمی تبدیل شد و به مغزش نفوذ‌هدر​ کرد. گوی ابر بیداری که همچون پنبه بود، به ابر سفید‌محض​ کوچکی بدل گشت و بالای سر فانگ یوان به پرواز درآمد.

در حالی که چهار شراب با بالاترین کیفیت را‌متبرک​ بیرون می‌آورد، فانگ یوان به تودهٔ نوری که جانِ‌نداشتند​ سرزمین لانگ یا در حال دستکاری‌اش بود، خیره شد.

با وجود گوی اتصال به آسمان برای ورود به‌پیش​ آسمان زرد گنجینه، جمع‌آوری شراب‌های اعلا برایش آسان بود. برای‌یعنی​ این لحظه، او دست‌کم چهارده شراب مختلف تدارک دیده بود.

با حس کردن حرکت فانگ یوان،‌مراحل​ جانِ سرزمین لانگ یا از روی نارضایتی‌اما​ خرناسی کشید، اما کاری به کارش نداشت.

فانگ یوان در دل آهِ آسودگی کشید و‌عمرش​ بی‌توجه به نور خیره‌کننده‌ای که باعث جاری شدن‌به‌شدت​ اشک‌هایش می‌شد، با دقت به تودهٔ نور خیره ماند.

سرانجام دید که گوی سفر‌نبود​ الهی به آبی روان تبدیل‌شکل​ گشت و با سایر مواد درآمیخت.

فانگ یوان به سرعت‌متبرک​ خمره‌های شراب را برداشت‌جاودانه‌ها​ و مایع را سرکشید.

هم‌زمان، احساس‌بی‌گناهی​ مستی شدیدی به‌می‌کرد​ او هجوم آورد.

فانگ یوان به سرعت گوی ذهن شفاف را فعال کرد و خود‌داد​ را بیدار نگه داشت تا شفافیت به ذهنش بازگردد. هم‌زمان، گوی ابر بیداری‌آورد​ غرید و تضمین کرد که ذهن او در بهترین حالت خود باقی بماند.

پس از نوشیدن چهار شراب، فانگ‌جان‌های​ یوان همچنان ذهنی هوشیار داشت، اما متوجه‌جاودانه‌ها​ شد که هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است.

نور همچنان در حال دگرگونی بود؛‌می‌گرفتند​ از زمان آغاز، بارها منبسط شده و‌نداشتند​ اکنون از یک فیل هم بزرگ‌تر بود.

فانگ یوان خمرهٔ دیگری را بیرون آورد، مهرومومش را باز کرد‌ربطی​ و محتویاتش را سرکشید: «به نظر می‌رسه گوی سفر الهی هنوز‌متبرک​ ناپدید نشده. گوهای جاودان منحصربه‌فرد هستن، باید به نوشیدن ادامه بدم.»

تودهٔ نور کوچک شد و همان‌طور‌اهریمنِ​ که جانِ سرزمین لانگ یا آن را‌میان​ در دست داشت، حالت چهره‌اش جدی‌تر گشت.

لحظه‌ای بعد، پس از آنکه‌نبود​ فانگ یوان هشتمین شراب را‌شکل​ نوشید، دیدش رفته‌رفته تار می‌شد.

در این لحظه، تودهٔ نور در دستان جانِ سرزمین لانگ یا‌افکار​ به تناوب منبسط و منقبض شد و پس از سه تا‌بیشترِ​ پنج بار، آرام گرفت و به گوی روزنهٔ دوم تبدیل گشت!

به محض شکل‌گیریِ گوی روزنهٔ دوم، بدن فانگ‌مواجه​ یوان لرزید و تمام مستیِ درون بدنش، همچون‌جایی​ پیوستن رودها به دریا، در یک نقطه متراکم شد.

ناگهان، با شکل‌گیریِ نشانِ دائو، فرصتی الهی نازل‌عمرش​ شد و باعث گشت این نقطه منفجر شده و‌کمیاب​ به یک گو تبدیل شود — گوی سفر الهی!

گوی روزنهٔ دوم.

گوی سفر الهی.

دو گوی‌بی‌گناهی​ جاودان که هم‌زمان‌می‌کرد​ به دست آمدند!

فانگ یوان کاملاً هوشیار شد،‌والامقامِ​ با هیجان از جا برخاست‌کرده​ و از ته دل خندید.

جانِ سرزمین لانگ یا با چهره‌ای خسته به‌آسمانیِ​ فانگ یوان نگاه کرد؛ بدنش نیز داشت توخالی‌افکار​ و ضعیف می‌شد. او گفت: «عجب نقشهٔ حساب‌شده‌ای!»

فانگ یوان کسی بود که میراث والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد را‌مرگ​ به دست آورده بود؛ اگرچه جانِ سرزمین لانگ یا گوی‌گرفته​ سفر الهی را می‌خواست، اما نمی‌توانست به فانگ یوان حمله کند.

مویین‌ها با چشمانی خشمگین‌ثابت​ و پر از تحقیر‌مواجه​ به فانگ یوان خیره شدند.

این انسانِ پست جرئت کرده بود‌اهریمنِ​ علیه سرور محبوب و والامقام ما،‌داد​ جاودانهٔ پیر لانگ یا، توطئه بچیند!

فانگ یوان هیچ اعتنایی به این مویین‌ها نکرد. او خنده‌اش را متوقف ساخت و در برابر جانِ سرزمین‌نداشتند​ لانگ یا تعظیم کرد: «فقط یه حقهٔ کوچیک بود، اصلاً کار برازنده‌ای نبود. امروز واقعاً چشمم باز شد‌سرشاری​ و خیلی چیزا یاد گرفتم. از کارم شرمنده‌ام، اما برای شما احترام زیادی قائلم و مایلم شاگردتون بشم.»

ناولها | novelha.net