---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1016: در گذرِ زمانی دراز • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1016: در گذرِ زمانی دراز

0

صحنهٔ دیگری پدیدار گشت.

درونِ درِ زندگی و مرگ.

در قلمروِ مرگِ وسواس.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بدنی‌بلاست​ نداشت؛ آنچه نمایان بود، روحی با‌جاودان​ سه سر و هزار بازو بود.

او به تصویر خود در دریاچه نگریست و با خود زمزمه کرد: «خیلی خوبه. روشی برای بلعیدن روح بر اساس‌صورت​ مسیر غذا خلق کردم که نه تنها باعث شد به اوجِ قدرتم برگردم، بلکه حتی می‌تونم روحِ بقیهٔ جاودانه‌ها رو‌بیرون​ هم ببلعم تا خاطرات و تجربهٔ تزکیهٔ کل عمرشون رو به دست بیارم! هه‌هه‌هه، یعنی این یه موهبتی در لباسِ بلاست...»

«اما از اول تا آخر، روح هیچ‌کدوم از والامقام‌های جاودان یا‌هموار​ والامقام‌های اهریمن رو پیدا نکردم. می‌فهمم چرا صورت فلکی اینجا نیست. والامقامِ‌عمیق​ اهریمنِ آسمان‌دزد هم اینجا نیست، یعنی تونسته با موفقیت به خونه‌ش برگرده؟»

«وقتشه به دنیای زنده‌ها برگردم. حالا که کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو سد راهم نیستن،‌هیچ‌کدوم​ بیرون رفتن از درِ زندگی و مرگ برام خیلی راحت‌تر از رن زوئه. اما بدن اصلیم هنوز‌وقتشه​ نمی‌تونه خارج بشه، باید چند تا روحِ شکافته‌شده بفرستم بیرون تا راه رو برای بدن اصلیم هموار کنن.»

«همف! وقتی دوباره کنترل‌لباسِ​ دنیا رو به دست‌آخر​ بگیرم، به حسابتون می‌رسم.»

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به روحی ویژه نگریست. او در‌اول​ خوابی عمیق فرو رفته بود و بدنش درخششی طلایی از خود‌فلکی​ ساطع می‌کرد؛ گویی خورشیدی بود که در دریاچه‌ای غرق شده باشد.

...

در صحنهٔ بعدی، اثری از‌عمرشون​ روحِ شبح نبود و به‌این​ جای او، هفت فانی حضور داشتند.

یکی از آن هفت نفر به‌اما​ آسمان چشم دوخت و گفت: «دوباره‌اهریمن​ می‌تونیم نور روز رو ببینیم، محشره.»

«با اینکه الان فانی هستیم،‌این​ اما تجربه‌های تزکیهٔ بدن اصلی‌مون رو‌آخر​ داریم، قطعاً می‌تونیم دوباره جاودانه بشیم.»

«به خاطر موانعِ رود واژگون‌جریان،‌بشه​ فقط هفت نفرمون تونستیم بیایم بیرون،‌هموار​ با اینکه اولش ده نفر بودیم.»

«بیرون آوردنِ بدن اصلی‌مون حسابی زحمت داره.‌بیارم​ اگه کسی بویی ببره، دردسرساز می‌شه. اونا‌اما​ دست روی دست نمی‌ذارن تا تماشا کنن.»

«برای اینکه کار از محکم‌کاری عیب نکنه، باید از‌هیچ‌کدوم​ هم جدا بشیم و مخفیانه توی هر پنج منطقه‌فلکی​ رشد کنیم. هر از گاهی هم با هم ارتباط می‌گیریم.»

«در این صورت، چرا‌یعنی​ یه سازمان تأسیس نکنیم‌بلاست​ تا بقیه رو فریب بدیم؟»

«فکر خوبیه، اسمش رو می‌ذاریم فرقه سایه. مثل‌شکافته‌شده​ سایه‌ها از دید پنهان می‌مونیم، اما همه‌جا هستیم.‌کنترل​ یه روزی، کل دنیا زیر سایهٔ ما قرار می‌گیره!»

«بسیار خب، ما هفت نفر به اسم‌های سرخ، نارنجی، زرد، سبز، لاجوردی، آبی و بنفش شناخته‌آخر​ می‌شیم. مثل هفت تا از آسمان‌های ازلی، ما هم یه زمانی در اوج بودیم، اما الان سقوط‌برگرده​ کردیم. این برای اینه که به خودمون هشدار بدیم که حق نداریم تنبلی کنیم یا مغرور بشیم!»

...

جاودانه‌های دربار آسمانی فریاد برآوردند: «شمشیرزنِ‌موهبتی​ جاودان بو چینگ در واقع همون‌هیچ‌کدوم​ روحِ شکافته‌شدهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبحه!»

در میان آن‌ها، پیرزنی با شرمساری گفت: «با این‌بفرستم​ شواهدی که جلومونه، جای هیچ انکاری نیست. تقصیر از‌بگیرم​ خانهٔ انسِ جانِ منه که نتونست درست تحقیق کنه.»

یکی از جاودانه‌های دربار آسمانی با شگفتی گفت: «دفاع در برابر روش‌های یه والامقامِ اهریمن تقریباً غیرممکنه. حتی توی دربار آسمانی هم‌نکردم​ جاسوس‌های روحِ شکافته‌شده‌اش کمین کرده بودن، چه برسه به خانهٔ انسِ جان. شانس آوردیم که سرورِ برج متوجه شد و از برج ناظر‌بیرون​ آسمان استفاده کرد تا این رازهای تکون‌دهنده رو برملا کنه؛ این کار به ما فرصت داد تا جلوی این اهریمنِ وحشتناک رو بگیریم!»

در این شرایط، هرچند آن‌ها‌بلاست​ کاری از پیش نمی‌بردند، اما وضعیتِ‌جاودان​ روحِ شبح نیز چندان مساعد نبود.

از زمانی که خاطرهٔ خاکستری فرود آمده بود، روحِ شبح بی‌حرکت‌آخر​ ایستاده بود و اجازه می‌داد مصیبت بی‌شمارِ فضای بزرگِ شفاف به او‌نیست​ هجوم آورد؛ تا همین لحظه نیز جراحات بی‌شماری بر پیکرش نشسته بود.

بر روی زمین، روحِ باقی‌ماندهٔ مو یائو که درونِ بدنِ زامبی‌هموار​ جاودانِ بو چینگ قرار داشت، با دیدنِ لاجوردیِ جوان و خوش‌چهره‌خوابی​ در تصویر، احساساتِ عمیقی وجودش را فرا گرفت و زمزمه کرد: «لاجوردی.»

پیرامون او، مه خاکستری‌تزکیهٔ​ به خروش درآمد و صحنه‌ای‌یعنی​ از اعماق خاطراتش پدیدار گشت.

همه‌جا ویرانه بود و اجسادِ متلاشی‌شدهٔ بی‌شماری‌اول​ بر روی زمینِ خون‌آلود افتاده بودند. به نظر‌می‌فهمم​ می‌رسید پیش از آن، نبردی سهمگین درگرفته باشد.

مو یائو در حالی که شمشیرزنِ جاودان بو چینگ را‌اول​ در آغوش کشیده بود، با درماندگی می‌گریست و می‌گفت: «شوهر! نمیر،‌فلکی​ تو نباید بمیری! اگه بمیری، من چطور بدون تو زندگی کنم؟»

بو چینگ با ضعف دستانِ مو یائو را گرفت و گفت: «دیگه تو این نقطه، چیزی رو ازت‌بگیرم​ پنهان نمی‌کنم. من از فرقه سایه‌ام، من روحِ شکافته‌شدهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبحم. تو آدم اشتباهی رو دوست‌باشد​ داشتی، عشق به من فقط برات درد و رنج میاره. برو، از اینجا برو، وگرنه خیلی دیر می‌شه.»

بدنِ مو یائو لرزید، سرش را تکان داد و با قاطعیت حرف او را رد‌اول​ کرد: «نه، من نمی‌رم! هویتت برام مهم نیست، فقط می‌دونم که ما عمیقاً عاشق همیم،‌تونسته​ این مهم‌ترین چیزه. بقیهٔ چیزا برام اهمیتی نداره! اگه نتونم با تو زندگی کنم، باهات می‌میرم!»

یینگ وو شیه که از‌بلاست​ کناری نظاره‌گر بود، با چهره‌ای کنجکاو‌جاودان​ و شوکه‌شده گفت: «اوه، اوه، اوه!»

مه خاکستری پیوسته می‌خروشید‌یعنی​ و صحنه‌های پیرامونِ روحِ‌بلاست​ شبح رفته‌رفته آشفته‌تر می‌شد.

پیش‌تر، تصاویر از دیدگاهِ والامقامِ اهریمنِ‌باید​ روحِ شبح بود، اما اکنون، از‌کنن​ دیدگاهِ آن هفت نفر به نمایش درمی‌آمد.

این هفت نفر تنها بخش کوچکی از‌بیارم​ بنیانِ او را به ارث برده بودند‌اما​ و سختی‌ها و دردهای خاص خودشان را داشتند.

هر از گاهی، بدن اصلیِ روحِ شبح روح‌های‌آخر​ شکافته‌شدهٔ بیشتری را از قلمروِ مرگِ وسواس به‌چرا​ بیرون می‌فرستاد که از رود واژگون‌جریان عبور می‌کردند.

این امر اکنون‌هه‌هه‌هه​ صحنه‌ها را بیش از‌لباسِ​ پیش آشفته ساخته بود.

با وجود این، بزرگ‌ترین تصویر‌بشه​ همچنان بیش از همه توجهِ‌راه​ همگان را به خود جلب می‌کرد.

شش تن از‌تجربهٔ​ اعضای فرقه سایه‌دست​ گرد هم آمده بودند.

آن‌ها نخستین گروهی بودند که از‌اما​ درِ زندگی و مرگ خارج شده بودند‌پیدا​ و اکنون همگی جاودانه به شمار می‌رفتند.

سبز به سخن آمد: «اشتباه از من بود! اگه از لاجوردی نمی‌خواستم که‌والامقام‌های​ به اون تاجرِ بی‌وجدان توی آسمان زرد گنجینه درس عبرت بده، لاجوردی توی‌موفقیت​ تلهٔ عشق نمی‌افتاد و به ما خیانت نمی‌کرد؛ حتی بدن اصلی‌مون هم لو نمی‌رفت!»

بنفش دلداری داد: «تقصیر تو نیست، سبز. اینا تله‌ها و دردسراییه که اراده آسمان درست کرده! مگه همه‌تون‌بگیرم​ متوجه نشدین؟ وقتی فانی بودیم این حس ضعیف بود، اما هرچی سطح تزکیه‌مون بالاتر می‌ره، زندگی‌مون هم پر‌باشد​ از سختی می‌شه و هیچ‌چیز خوب پیش نمی‌ره. هر کاری می‌کنیم عواقب بی‌خودی به بار میاره، همه‌جا مشکل ریخته.»

«باید قضیه لاجوردی رو زودتر‌عمرشون​ حل و فصل کنیم، وگرنه‌این​ نقشه بدن اصلی‌مون به مشکل می‌خوره!»

«چی‌کار کنیم؟ لاجوردی مسیر شمشیر رو تزکیه می‌کنه‌آخر​ و قدرت نبردش از همه بالاتره. لازمه قدرتمون‌چرا​ رو جمع کنیم و با هم از بین ببریمش؟»

بنفش آرام گفت: «امکانش هست، اما تاوانش سنگینه و‌اما​ خطرش بالاست. من یه نقشه دارم! اگه بگیره، شاید‌می‌فهمم​ بتونیم پری مو یائو رو هم به سمت خودمون بکشونیم.»

«اوه؟ چه نقشه‌ای؟»

بنفش لبخند زد: «دلیل اینکه لاجوردی توی تله عشق افتاد این بود که خانه انس جان از گوی‌والامقام‌های​ جاودانِ مخصوص خودشون، یعنی گوی عشق، استفاده کرد. این گو رتبه ۹ئه و قدرتش تقریباً مهارنشدنیه، برای همین لاجوردی‌حالا​ اسیرش شد، تقصیر اون نیست. هرچی باشه، مسیر شمشیرش هنوز کامل نشده و نمی‌تونه جلوی همچین حملاتی مقاومت کنه.»

«اما از قضا، امروز به درک جدیدی رسیدم و سطح تبحر مسیر خردم به استاد اعظم رسید. چون ما با‌نیست​ هم در ارتباط بودیم، درک عمیقی از مسیر شمشیر لاجوردی دارم. بعد از اینکه به مشکل خورد، داشتم استنتاج می‌کردم‌راحت‌تر​ که چطور این مشکل رو حل کنم. یه دستورالعمل گوی جاودان استنتاج کردم که می‌تونه گوی جاودان شمشیر خرد رو بسازه.»

«گوی جاودان شمشیر خرد؟»

بنفش سر تکان داد: «درسته، شمشیر خرد می‌تونه تارهای عشق رو ببره. حتی اگه این گو نتونه با گوی عشق رتبه‌ویژه​ ۹ رقابت کنه، در واقعیت، ما فقط باید نشان‌های دائوی گوی عشق رو از روی بدن لاجوردی قطع کنیم. می‌تونیم کاری کنیم‌حضور​ که لاجوردی به طور اتفاقی با یه فرصت طلایی روبه‌رو بشه و فکر کنه خودش این دستورالعمل گوی جاودانِ جدید رو ساخته.»

«به محض اینکه ازش استفاده کنه، تارهای عشق روی بدنش بریده می‌شه، عقلش رو به‌اول​ دست میاره و دوباره یکی از ما می‌شه. نه‌تنها این، چون مو یائو هنوز اون‌تونسته​ تارهای عشق رو داره، می‌تونیم ازشون استفاده کنیم تا اون رو هم به سمت خودمون بکشونیم!»

سخنان بنفش همه را غرق‌بلاست​ در شادی کرد و او‌والامقام‌های​ را مورد ستایش قرار دادند.

«عالیه! چه نقشه درخشانی!»

«هاها، از یه‌نمی‌تونه​ جاودانهٔ مسیر خرد مثل‌چند​ بنفش همین انتظار می‌رفت.»

...

«چی؟!» با دیدن این صحنه،‌بلاست​ زامبی جاودان بو چینگ که روی‌جاودان​ زمین افتاده بود، اخم غلیظی کرد.

روح بازماندهٔ مو یائو که درون بدن‌لباسِ​ بود، همیشه بر این باور بود که معشوقش‌اهریمن​ خودش گوی جاودان شمشیر خرد را ساخته است!

«پس... بعد از اون، لاجوردی احساسات منو به بازی‌بفرستم​ گرفت، یا هنوز دوستم داشت؟» بی‌درنگ، روح بازماندهٔ مو‌بگیرم​ یائو به لرزه درآمد و غرق در تردید شد.

اما در این‌تجربهٔ​ لحظه، صحنهٔ دیگری پیرامون‌بیارم​ روح شبح پدیدار گشت.

هفت جاودانهٔ‌این​ فرقهٔ سایه گرد‌بلاست​ هم آمده بودند.

لاجوردی سرش را بالا گرفت و با لحنی متکبرانه گفت: «تا وقتی که یه والامقام بشم، حتی بدون بدن‌چرا​ اصلی‌مون هم می‌تونم بی‌رقیب باشم و روی دنیا تسلط پیدا کنم. اون موقع، با همچین قدرت شکست‌ناپذیری، حتی اراده‌راهم​ آسمان هم ممکنه نتونه حریفم بشه. حداقلش اینه که تو این عصر هنوز گوهای طول عمر زیادی وجود داره.»

سبز با جدیت گفت: «اراده‌بشه​ آسمان رو دست‌کم نگیر. درسی که‌هموار​ تو این سال‌ها گرفتیم کافی نیست؟»

زرد پرسید:‌خاطرات​ «بنفش، تو مشاور‌عمرشون​ مایی، نظرت چیه؟»

بنفش به لاجوردی نگاه کرد: «بعد از اولین شکست لاجوردی، به نظر‌اهریمن​ می‌رسه تا وقتی که به اندازه کافی آماده باشیم و با هر‌خونه‌ش​ اتفاق ناگواری مقابله کنیم، مشکل بزرگی پیش نمیاد... پری مو یائو چطوره؟»

لاجوردی خنده‌ای سرد سر داد: «هه هه هه. اون زنِ احمق، حاضره خودش رو‌جاودان​ برام فدا کنه. رفته به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی تا گوی جاودان فراخوان بلا رو‌وقتشه​ پالایش کنه. می‌خواد وقتی دارم مصیبت رو می‌گذرونم، مصیبت بی‌شمار رو به سمت خودش بکشونه.»

بنفش سر تکان داد: «با اینکه مسیر بختِ والامقام جاودان خورشید عظیم کاملاً نوآورانه‌ست، روش مو یائو جواب نمی‌ده. اما‌می‌رسم​ حالا که همچین قصدی داره، چرا گوی جاودان تغییر روح و اون حرکت کشندهٔ جاودان رو بهش نمی‌دی؟ اگه توی مصیبت‌هفت​ شکست بخوری، تا وقتی که روحت سالم باشه، هنوز بنیانی برات باقی می‌مونه و می‌تونی سریع دوباره از نو شروع کنی.»

لاجوردی بی‌تفاوت سر‌تجربهٔ​ تکان داد: «هوم.‌دست​ بهتره کاملاً آماده باشیم.»

...

با دیدن این صحنه،‌یعنی​ بدنِ زامبی جاودان بو چینگ‌اما​ به شدت به لرزه درآمد.

یینگ وو شیه که متوجه مشکلی شده‌چند​ بود، سریع گفت: «زیاد بهش فکر نکن،‌وقتی​ این یه مصیبت بی‌شماره، ممکنه اصلاً واقعی نباشه!»

زامبی جاودان بو چینگ حرفی نزد. او همچون‌هه‌هه‌هه​ صخره‌ای ساکت بود، مشت‌هایش را گره کرد و عضلاتش‌هیچ‌کدوم​ منقبض گشت، و چشمانش را محکم روی هم فشرد.

...

پنج نفر از‌هه‌هه‌هه​ جاودانه‌های فرقه سایه دوباره‌لباسِ​ دور هم جمع شدند.

زرد با دردی عمیق گفت: «آبی شکست خورد. اون از روزنهٔ جاودان‌کنن​ خودش استفاده کرد و با قطعه آسمان آبی ازلی ادغام شد تا درباره‌رفته​ اراده آسمان تحقیق کنه، اما حالا دیگه تو اعماق قلمرو رؤیا گرفتار شده.»

سکوت بر جاودانه‌ها حاکم شد.

مدتی طولانی گذشت تا بنفش گفت: «با اینکه می‌شه آبی‌والامقام‌های​ رو نجات داد، فکر می‌کنم نباید عجولانه اقدام کنیم. این‌نیست​ تله‌ایه که اراده آسمان گذاشته تا اعضای ما رو لو بده.»

«آه! بعد از اینکه لاجوردی توی دومین تلاشش برای صعود به رتبه ۹ شکست خورد،‌اهریمن​ می‌تونیم اینو بفهمیم. قدرت اون مصیبت بیشتر از ده برابرِ دفعه اول بود! مشخصه که اراده‌زنده‌ها​ آسمان نمی‌خواد ما والامقام بشیم و هر لحظه در تلاشه تا ما رو از پا دربیاره.»

«ازتون پنهان نمی‌کنم، اخیراً حس‌بشه​ بدی دارم. اول لاجوردی، بعد‌راه​ آبی، می‌ترسم نفر بعدی من باشم.»

جاودانه‌ها جا خوردند‌تجربهٔ​ و سریع گفتند: «بنفش،‌بیارم​ زیاد بهش فکر نکن.»

«خیالات برنمی‌دارم، این پیش‌بینیِ یه جاودانهٔ مسیر خردـه... بعد از رفتن من، جاودانه دا لی جایگاهم رو می‌گیره. در ضمن، قدرت اراده آسمان فراتر از‌برگرده​ تخمین‌های ماست، اما فریب دادنش هم غیرممکن نیست. از این به بعد، فرقه سایه مخفی می‌مونه و قدرتمون رو در خفا جمع می‌کنیم. وقتی خواستیم‌شکافته‌شده​ اون کارِ خلافِ خواستِ آسمان رو انجام بدیم، باید یک‌باره با تمام توان وارد عمل بشیم تا اراده آسمان فرصت نکنه به کارهامون واکنش نشون بده.»

ناولها | novelha.net