چپتر 957: هیاهوی فزاینده
0«بالاخره متوقف شد.» پری بای چینگ‌نپایید در حالی که چهره‌اش از ترسی ماندگار‌اعماق رنگ‌پریده بود، به سطح آرام رود نگریست.
هنگامی که نورهای شمشیر بیداد می‌کردند، او در‌محوی نزدیک‌ترین فاصله به منشأ قرار داشت و شخصاً‌گوشت این صحنهٔ آسمان‌لرزان را به چشم دیده بود.
در این لحظه،گشتند رودِ آسمانیِ فروچکنده‌اعماق آکنده از اجساد بود.
انبوهی از اندام‌های مثله‌شدهٔ هیولاهای برهوتِ باستانی‌سرخِ و هیولاهای برهوتِ ازلی بر سطح رود‌اما شناور بودند و بالا و پایین می‌رفتند.
آبِ سفید و خروشانِ‌شادمانی رودِ آسمانی، اکنون به‌باستانیِ رنگِ سرخِ خون درآمده بود.
هرچند رودِ آسمانیِ فروچکنده از آسمان‌ها سرچشمه می‌گرفت، اما آبِ آن سرشار از نیروی حیات بود. درندگانِ‌استخوان‌هایی بی‌شماری در آن می‌زیستند و زادولد می‌کردند، گیاهانِ آبزیِ فراوانی در بسترش می‌روییدند و جریان‌های پنهان، گرداب‌ها‌سرِ و تله‌های طبیعیِ بی‌شماری در آن نهفته بود که می‌توانست حتی جانِ یک جاودانه را نیز بگیرد.
پری بای چینگ لحظاتی‌سایه‌های درنگ کرد؛ دیگر هیچ‌آغشته نورِ شمشیری پدیدار نگشت.
او به سوی رود شتافت و اجسادِ‌سرخِ جانوران، و شاخه‌ها و ریشه‌های گیاهانِ برهوتِ‌اما باستانی و گیاهانِ برهوتِ ازلی را جمع‌آوری کرد.
او حقیقتاً‌شادمانی‌اش ثروتِ هنگفتی به‌دیری چنگ آورده بود!
این غنیمت چنان عظیم‌باستانیِ بود که حتی او نیز‌اعماق نتوانست شادمانی‌اش را پنهان کند.
اما این شادمانی دیری نپایید. دیری نگذشت که هیولاهای برهوتِ‌درندگیِ باستانیِ بسیاری پدیدار گشتند؛ پری بای چینگ حتی می‌توانست سایه‌های‌شمار محوی از هیولاهای برهوتِ باستانی را در اعماق آبِ رود ببیند.
آبِ آغشته به خون،آسمانی خویِ درندگیِ این جانوران‌خون را بیدار کرده بود.
گوشت و استخوان‌هایی که با نورِ‌نپایید شمشیر تکه‌تکه شده بودند، ضیافتی بی‌نظیر‌محوی برای این جانوران به شمار می‌رفتند.
بوی خون و گوشت، جانورانِ‌بسیاری بیشتری را به آنجا کشاند‌ببیند و نبردی خونین به راه انداخت.
آن‌ها بر سرِ طعمه به جانِ‌اعماق هم افتادند و یکدیگر را دریدند،کرده و امواجی هولناک به پا کردند.
پری بای چینگ چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشت. بیش از نیمی‌هرچند از اجساد بر جای مانده بود و او با حسرتِ‌می‌زیستند فراوان به آن‌ها نگریست. تمامِ آن‌ها موادِ پالایشِ گویی بی‌نظیر بودند!
«نورهای شمشیر خیلی ناگهانی فوران کردن، توی رودِ‌باستانیِ آسمانیِ فروچکنده چه خبر شده؟ برم تو تا‌خویِ کاوش کنم و دلیلش رو بفهمم یا نه؟»
اما یادِ فنگ جین هوانگ‌بسیاری او را از این کار‌ببیند بازداشت و به تردید واداشت.
با وجود این، حسی به او‌اعماق می‌گفت که سرنخ‌های بو چینگ باید‌کرده در بسترِ رودِ آسمانیِ فروچکنده نهفته باشد.
پری بای چینگ دندان بر هم فشرد و‌خون با تبدیل شدن به پرتویی از نورِ سفید،نیروی مستقیماً به اعماقِ رودِ آسمانیِ فروچکنده شیرجه رفت.
از سرچشمهٔ رودِ آسمانیِ فروچکنده، نورهایِ شمشیرِ بی‌بدیلی‌باستانیِ به هر سو فوران کرده بود و گسترهٔ‌خویِ آن‌ها سراسرِ قارهٔ مرکزی را در بر می‌گرفت.
چه درهٔ هزارپا در قلبِ قارهٔ مرکزی، چه فرقهٔ یخبندانِ پرنده‌آغشته در شرق، و چه حتی دربارِ آسمانی که در اوجِ آسمان‌ها‌برای قرار داشت، همگی از گزندِ این نورهای شمشیر در امان نمانده بودند.
سراسرِ قارهٔ مرکزی‌گشتند غرق در هیاهو‌اعماق و التهاب بود.
دربارِ آسمانی.
رنگ از رخسارِ سرورِ برجِ ناظرِ آسمان پریده بود و‌گشتند دستانش بی‌وقفه حرکت می‌کردند. او بی‌درنگ پس از رهایی از‌گوشت بهتِ اولیه، مرمتِ برجِ ناظرِ آسمان را آغاز کرده بود.
پیش از آن، پیامی برای بی چن‌سایه‌های تیان، بای تسانگ شوی و لیان جیو‌بیدار شنگ فرستاده و آنان را فوراً فراخوانده بود.
اکنون، هر‌بسیاری سهِ آن‌ها در‌محوی راه بازگشت بودند.
خسارتی که نورِ شمشیر به بار آورده بود، به‌شدت دردسرساز می‌نمود؛آسمان‌ها گویی نشان‌های دائوی مسیرِ شمشیرِ آن، خصلتی خورنده داشتند. هرچند بخش‌های‌گیاهانِ باقی‌ماندهٔ برجِ ناظرِ آسمان همچنان پابرجا بود، اما این ایستادگی دیری نمی‌پایید.
اگر اجازه می‌دادند نشان‌های دائوی‌دیری مسیرِ شمشیر به خوردگیِ خود ادامه‌سایه‌های دهند، بی‌شک فاجعه‌ای ویرانگرتر رقم می‌خورد.
«ما تو آخرین تلاشمون برای ترمیمِ گویِ جاودانِ تقدیر‌اعماق موفق شدیم، اما درست وقتی می‌خواستم ازش استفاده کنم،تکه‌تکه برجِ ناظرِ آسمان از هم شکافت. این یه تصادفه؟ یا...»
سرورِ برجِ ناظرِ‌گشتند آسمان، احساسِ شومی‌اعماق در دل داشت.
پس از مدتی، بی چن تیان نخستین‌سرخِ کسی بود که بازگشت، سپس بای تسانگ شوی‌سرشار و سرانجام لیان جیو شنگ از راه رسیدند.
لیان جیو شنگ در میانهٔ راه توقفی کرده بود، اما همین امر سبب‌اعماق شد تا اطلاعاتی موثق با خود بیاورد: «بررسیش کردم، نورِ شمشیر از سرچشمهٔ‌برای رودِ آسمانیِ فروچکنده اومده. الان سراسرِ قارهٔ مرکزی غرق تو آشوب و هیاهوست.»
بای تسانگ شوی با بهت و حیرت‌سایه‌های گفت: «سرچشمهٔ رودِ آسمانیِ فروچکنده... مگه اونجا‌بیدار همون جایی نیست که بو چینگ کشته شد؟»
با به میان آمدنِ نامِ‌محوی بو چینگ، احساساتِ پیچیده‌ای در دلِ‌بیدار چهار جاودانهٔ دربارِ آسمانی بیدار شد.
در آن دوران، این‌گونه نبود که تلاشی برای جذبِ بو‌هرچند چینگ نکرده باشند، اما شوربختانه، آرمان‌های او با اهدافِ آنان‌می‌زیستند هم‌خوانی نداشت و از این رو، هرگز به دربارِ آسمانی نپیوست.
نگاهِ سرورِ برجِ ناظرِ آسمان تاریک شد: «بو چینگ... باید ته و توی این قضیه رو دربیاریم.درندگیِ پری تسانگ شوی، تخصصِ تو مسیرِ آبه، پس زحمتِ این سفر می‌افته گردنِ تو. ما سه نفر همین‌جا‌راه می‌مونیم تا برجِ ناظرِ آسمان رو مرمت کنیم. نمی‌دونم چرا، ولی حسِ خیلی بدی به این ماجرا دارم.»
چهرهٔ سه جاودانهٔ دیگر در هم رفت و بی چن تیان‌آغشته گفت: «سرورِ برجِ ناظرِ آسمان، تو مسئولِ برجِ ناظرِ آسمان و گویِ‌شمار تقدیری؛ وقتی تو این‌قدر نگرانی، ما نمی‌تونیم سرسری ازش بگذریم. باید بجنبیم!»
قارهٔ مرکزی، فرقهٔ جاودانهٔ مبارز.
ارادهٔ بزرگِ اعظمِ اولِ فرقهٔ جاودانهٔ مبارز در هوا شناور بود: «سرچشمهٔ رودِ آسمانیِ فروچکنده یهو دستخوشِ تغییر‌درندگانِ شده، شک ندارم که میراثِ مسیرِ شمشیرِ بو چینگ پدیدار شده! جین لیه یانگ، تو می‌ری تا حقیقت‌جاودانه رو بررسی کنی. می‌تونی دو تا جاودانهٔ رتبه ۶ هم با خودت ببری، هر کی رو خواستی انتخاب کن.»
جاودانه جین لیه یانگ در میانِ شعله‌های آتش نشسته بود.گشتند او مردی بلندقامت و تنومند، با موهایی طلایی و چشمانی آتشین‌استخوان‌هایی بود که هالهٔ نیرومندِ یک رتبه ۷ از وجودش ساطع می‌شد.
با شنیدنِ این سخن، او پوزخندی زد و بدونِ ذره‌ای احترام به بزرگِ‌درندگیِ اعظمِ اول گفت: «واسه این کار باید بری سراغِ شی لِی. اون شاه‌میمونِ جاودانه،آنجا حالا که فنگ جیو گه مرده، اون قوی‌ترین جاودانهٔ رتبه ۷ تو قارهٔ مرکزیه!»
ارادهٔ بزرگِ اعظمِ اول لبخندی زد: «جین لیه یانگ، درسته که شی لِی قویه، اما اون‌شده تنها آدمِ فرقهٔ جاودانهٔ مبارز نیست. اون تا همین الانشم تو کاوشِ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره امتیازاتِ‌طعمه مشارکتِ بی‌شماری جمع کرده، نکنه دلت می‌خواد بازم امتیاز جمع کنه و از تو جلو بزنه؟»
جرقه‌ای در ذهنِ جین‌آسمانی لیه یانگ زده شد‌خون و ناگهان متقاعد گشت.
او از درون آتش بیرون پرید، مشت‌هایش را در هم گره زد و‌اعماق گفت: «هه! حق با بزرگ اعظم اوله. می‌خواستم هفده هجده تا نشان دائوی‌برای مسیر آتشِ دیگه پرورش بدم، اما حالا که این‌طوره، همین الان راه می‌افتم!»
ارادهٔ بزرگ اعظم اول‌باستانیِ سر تکان داد و دستور‌اعماق داد: «برو و زود برگرد.»
عمارت باد و ابر.
جاودانه، هونگ چی مینگ، بی‌درنگ با خوشحالیِ فراوان‌خون به شخص پیشِ رویش ادای احترام کرد و‌نیروی پرسید: «برادر ارشدِ اول، از انزوا بیرون آمدید؟»
این شخص ردایی سپید پوشیده و کمربندی یشمی بر کمر بسته بود. بلندقامت و لاغراندام بود و وقار و آرامش در وجودش نمایان بود.ضیافتی او لبخندی زد، سر تکان داد و گفت: «به خاطر تغییراتِ رودِ آسمانیِ سقوط‌کننده بیرون اومدم. برادر کوچک‌تر، تو توی نبرد صد روزه شرکت‌نداشت داشتی و شمشیر قلب مشت پنج انگشت رو شخصاً دیدی. ازم خواستن برم و حقیقتِ رود آسمانی سقوط‌کننده رو بررسی کنم، لطفاً کمکم کن.»
هونگ چی مینگ نفس عمیقی کشید و صمیمانه گفت: «برادر ارشد‌آغشته اول، دارید با من مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنید. اون زمان، اگه کمک‌شمار شما نبود، من امروز اینجا نبودم. با تمام توانم در خدمتتون هستم!»
خانهٔ انس جان، تالار گفتگو.
بزرگ اعظم اول حضور نداشت، از این رو تالار گفتگو به‌آسمان‌ها دست بزرگ اعظم دوم اداره می‌شد. او پرسید: «باید کسی رو‌گیاهانِ بفرستیم تا تغییرات عجیبِ سرچشمهٔ رود آسمانیِ سقوط‌کننده رو بررسی کنه؟»
ارادهٔ لی جون یینگ به سخن درآمد: «بزرگ اعظم دوم،گشتند شاید در جریان نباشید، اما پری بای چینگ همین چند‌گوشت روز پیش برای بررسی سرچشمهٔ رود آسمانی سقوط‌کننده راهی شده.»
جاودانه‌ای که ناگزیر مباحث مطرح‌شده‌بسیاری را به یاد آورده بود،ببیند پرسید: «اوه؟ سرنخی هم پیدا کرده؟»
بزرگ اعظم دوم اخم کرد و گفت: «پری بای چینگ فقط تزکیهٔ مرحله اوج رتبه‌تکه‌تکه شش رو داره، این برای مقابله با چنین وضعیتی کافی نیست. اما الان دست فرقه‌آن‌ها از نظر نیرو خالیه، توی این شرایط کی رو باید برای پشتیبانی بای چینگ بفرستم؟»
ارادهٔ شو هائو خندید و گفت: «به استحضار بزرگ اعظم دوم‌آسمان‌ها می‌رسونم، پری بای چینگ در واقع پیش از این به رتبه‌گیاهانِ هفت صعود کرده، فقط اون رو پنهان نگه داشته و گزارش نداده.»
«اوه؟ واقعاً این‌طوره؟ یادمه هنوز‌دیری تا مصیبتِ صعودش به رتبه‌گشتند هفت زمان باقی مونده بود.»
شو هائو با آرامش پاسخ داد: «این موضوع تأیید شده. فنگ جیو‌خویِ گه قبل از رفتن به دشت‌های شمالی، گویِ جاودانِ مسیر زمان رو‌بوی قرض گرفت تا مخفیانه به پری بای چینگ در پیشبرد تزکیه‌اش کمک کنه.»
بزرگ اعظم دوم زیر لب زمزمه کرد: «پس که این‌طور.» سپس ادامه داد: «صعود پری بای چینگ به رتبه هفت، موهبتی برای خانهٔ‌بیشتری انس جانِ ماست. وقتی برگرده، پاداش کلانی نصیبش می‌شه. در ضمن، درِ خزانه رو باز کنید تا بتونه یک گوی جاودان رتبه هفت‌حسرتِ انتخاب کنه. در مورد مسئلهٔ رود آسمانی سقوط‌کننده هم دیگه نیازی به ارسال نیروی کمکی نیست، فقط مقاصد فرقه رو بهش پیام بدید.»
«چشم، از‌سفید فرمان بزرگ اعظم‌اکنون دوم اطاعت می‌کنیم.»
کوه تیان تی.
«این نور شمشیر، بو چینگ، بو چینگ... شبه‌والامقامِ جاودانی که پنج‌آغشته منطقه رو با شمشیرش شکافت، بخت یارِ مردم دنیا بود که‌برای عشق تغییرش داد... شاید این پیدایشِ میراث حقیقی مسیر شمشیرِ اون باشه!»
جیان یی شنگ، جاودانهٔ‌سایه‌های مسیر شمشیر، با هیجان و‌خویِ اشتیاق به افق خیره شد.
«با چنین تغییر عظیمی، رود آسمانی سقوط‌کننده قطعاً به محل تجمع جاودانه‌ها تبدیل می‌شه، شاید توی این‌حیات هیاهو فرصتی برای ماهی گرفتن از آب گل‌آلود پیدا بشه. ده فرقهٔ بزرگ باستانی قاره مرکزی قدرتمند هستن‌جانِ و می‌تونن گوشتِ شکار رو بخورن، اما منم باید بتونم حداقل کمی از آبِ خورش بنوشم، مگه نه؟»
با این اندیشه، جیان یی شنگ عزم‌نگذشت خود را جزم کرد و از کوه‌ببیند تیان تی به سوی شمال غربی پرواز کرد.
چه جناح حق به رهبری ده فرقهٔ بزرگ باستانی‌اعماق قاره مرکزی، چه جناح اهریمنی و چه تزکیه‌گران تنهایی‌تکه‌تکه چون جیان یی شنگ، همگی دست به کار شدند.
نگاه‌های بی‌شماری فضا را‌سایه‌های شکافتند و بر سرچشمهٔ‌آغشته رود آسمانی سقوط‌کننده متمرکز شدند.
بو چینگ، یک شبه‌والامقامِ جاودان، ایستاده‌رنگِ بر قله‌ای پایین‌تر از والامقام‌ها؛ این‌سرچشمه شهرتِ غبارگرفته بار دیگر سر برآورده بود.
نورهای بی‌شمارِ شمشیر که سراسر قاره‌نپایید مرکزی را به ویرانی کشانده بودند، قدرت‌اعماق بو چینگ را به جهانیان یادآوری می‌کردند.
شایعه‌ای که معلوم نبود از کجا نشأت گرفته،محوی شروع به پخش شدن کرد و رفته‌رفته بزرگ‌تر‌گوشت شد و روانِ همگان را تحت تأثیر قرار داد.
«این نورهای شمشیر، تمهیداتی هستن که بو چینگ پیش از نابودی‌اش به جا گذاشته. اون داره به دنیا‌بی‌نظیر یادآوری می‌کنه که میراث حقیقی مسیر شمشیرش پدیدار شده و با وجود اینکه خودش از بین رفته، نمی‌خواد میراث‌هولناک حقیقی‌اش به دست شخص اشتباهی بیفته. اون داره از این فرصت استفاده می‌کنه تا شایسته‌ترین وارث رو انتخاب کنه!»
پس از آن، بهت و حیرتِ‌رنگِ ناشی از قدرتِ نورهای شمشیر، رفته‌رفته‌سرچشمه به طمع و اشتیاق بدل گشت.
دنیای جاودانه‌های‌شادمانی‌اش قاره مرکزی غرق‌دیری در هیاهو بود!
جاودانه‌های بی‌شمار و حتی هیولاهای‌بسیاری پیرِ پنهان‌گر، حرکت به سوی‌ببیند رود آسمانی سقوط‌کننده را آغاز کردند.
غوغایی در قاره مرکزی برپا شد؛ منازعه‌ای عظیم‌آغشته که سراسر قاره را در بر می‌گرفت، قرار‌شده بود در رود آسمانی سقوط‌کننده به وقوع بپیوندد.
اما در مرز‌خروشانِ جنوبی، همه‌جا آرام‌رنگِ و بی‌سروصدا بود.
درختان در‌شادمانی‌اش تپه‌های سرسبز و‌دیری خرم تاب می‌خوردند.
بر فراز‌نپایید قلهٔ یک کوه،بسیاری درون عمارتی سنگی.
پیرمرد یان شی‌گشتند درون عمارت نشسته بود‌ببیند و شطرنج بازی می‌کرد.
تخته‌سنگی غول‌پیکر پیش رویش قرار داشت. بر سطح صیقلیِ‌درآمده سنگ، نشان‌های دائوی مسیر ستاره به شکل برش‌های افقی، عمودی‌بی‌شماری یا مورب نقش بسته و طرحی خیره‌کننده پدید آورده بودند.
آنچه در زیر پای پیرمرد یان‌نپایید شی قرار داشت، در حقیقت همان‌محوی صفحهٔ شطرنجِ اسطرلابِ معروف در تاریخ بود.
پیکری از آسمان فرود آمد‌بسیاری و عمارت سنگی در دم‌ببیند آکنده از سرمایی استخوان‌سوز شد.
بای نینگ بینگ با سردی‌محوی به پشت پیرمرد یان شی خیره‌بیدار شد و پرسید: «چرا صدام زدی؟»
پیرمرد یان شی به‌آرامی‌آسمانی برگشت و رو در روی‌درآمده بای نینگ بینگ قرار گرفت.
بای نینگ بینگ با لحنی یخ‌زده ادامه داد:باستانیِ «با اینکه کمکم کردی تا به یک جاودانه‌خویِ تبدیل بشم، اما من زیردستت نیستم که گوش‌به‌فرمانت باشم.»
پیرمرد یان شی لبخندی‌باستانیِ زد و به‌نرمی گفت: «می‌دونی‌اعماق که فانگ یوان قراره برگرده؟»
فانگ یوان!
نگاه بای نینگ بینگ درخشید، سپس‌رنگِ چشمانش را ریز کرد و نور‌سرچشمه تیزِ درون چشمانش را پنهان ساخت.
او با‌شادمانی‌اش پوزخندی سرد گفت:دیری «واضح حرف بزن.»