---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1638: گنجینهٔ نهاییِ قمار • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1638: گنجینهٔ نهاییِ قمار

0

نور خیره‌کننده رفته‌رفته محو شد.

فانگ یوان به اطراف نگریست. محیط‌اما​ تغییر کرده بود و او اکنون درونِ‌اجازه​ دنیای کوچکِ آن‌سویِ عمارتِ دروازه قرار داشت.

بای نینگ بینگ در‌کشنده​ کنارش بود و فاصله‌شان با‌چون​ پیش از انتقال تفاوتی نداشت.

ناگهان حالت چهرهٔ بای نینگ بینگ دگرگون گشت و اطلاعاتی مرموز به ذهنش منتقل شد. او به فانگ یوان نگاه کرد و با دیدن چهرهٔ کاملاً بی‌تفاوتش، لحظه‌ای درنگ کرد و گفت: «اینجا یه غار-بهشتِ عمومیه. پنج شیانگِ ناظرِ آسمان در گذشته هر کدوم بخشی از‌زای​ غار-بهشت‌هاشون رو اهدا کردن تا این مکان شکل بگیره. کل این غار-بهشت پنج بخش داره که مستقیماً به هم وصل نیستن، فقط مرکزی‌ترین رشته‌کوه بین هر پنج تا مشترکه. گنجینهٔ این قمار توی مرکزِ غار-بهشته. تا زمانی که عمارت دروازه یه جاودانه رو تأیید کنه و‌نهاییِ​ به اینجا انتقالش بده، می‌تونه دنبال اون گنجینه بره. در طول مسیر، پنج شیانگِ ناظرِ آسمان منابعی رو هم قرار دادن. خبرگانِ قدرتمندتر می‌تونن برای برداشتنشون تلاش کنن، اما توصیه شده که همه‌چیز رو غارت نکنن تا به منابع اجازه بدن در آینده دوباره رشد کنن.»

بای نینگ بینگ این‌آینده​ اطلاعات را به دست‌دست​ آورد، اما فانگ یوان نه.

(به نظر می‌رسه با اینکه از نور خرد برای استنتاج‌غارت​ یه حرکت کشنده و پنهان کردن هویتم استفاده کردم، اما‌آورد​ چون با عجله انجام شد، خیلی خام و سرسری بود.)

فانگ یوان با نگاهی ژرف به دوردست خیره شد و گفت: «این یعنی ما از جاودانه‌های‌ژرف​ خاندان چی خیلی دوریم و مناطق ما به هم متصل نیست. بعد از اینکه خودم رو به‌منطقه​ عنوان نوادهٔ بای شیانگ جا زدم، فقط می‌تونم توی این منطقه از غار-بهشت بای شیانگ حرکت کنم؟»

فانگ یوان می‌خواست استفاده از گوی‌پنهان​ سفر جاودان ثابت را امتحان کند، اما‌خیلی​ از ظاهر قلمروِ چی شیانگ بی‌خبر بود.

او پیش از این چی زای از خاندان چی را کشته بود،‌اینکه​ اما این شخص تنها در هزار سال اخیر به یک جاودانه تبدیل شده‌خام​ بود و هرگز به این مکان قدم نگذاشته و خاطره‌ای از آن نداشت.

«با توجه به تجربه‌ام از عبور از بازرسی اون عمارت دروازه، این مکان سطح‌بدن​ دفاعیِ بسیار سخت‌گیرانه‌ای داره و روش‌های مسیر فضا به احتمال زیاد محدود شدن. می‌ترسم‌پنهان​ حتی اگه از گوی سفر جاودان ثابت هم استفاده کنم، احتمال موفقیتش پایین باشه.»

فانگ یوان شرایط‌حرکت​ کنونی را سنجید‌هویتم​ و بی‌درنگ تصمیم گرفت.

«می‌ریم سمت مرکز!»

سراسر غار-بهشتِ عمومی پنج منطقه داشت که همگی به مرکزی متصل می‌شدند که گنجینهٔ نهاییِ این قمار را در‌استفاده​ خود جای داده بود. در این صورت، فانگ یوان مستقیماً همان‌جا را هدف می‌گرفت و نیازی نداشت جاودانه‌های خاندان چی‌خودم​ را پیدا کند. این کار نه تنها اتلاف وقت بود، بلکه شاید در نهایت اصلاً موفق به یافتن آن‌ها نمی‌شد.

با رسیدن به رشته‌کوه،‌تلاش​ به هر حال با‌شده​ جاودانه‌های خاندان چی روبه‌رو می‌شدند.

فانگ یوان و بای نینگ‌پنهان​ بینگ با سرعت پرواز کردند‌عجله​ و از کوه‌ها و دره‌ها گذشتند.

بای شیانگ مسیر یخ و برف را تزکیه می‌کرد. این منطقه را غار-بهشتِ‌خیلی​ بای شیانگ اهدا کرده بود، از این رو با وجود کوه‌ها و دره‌ها،‌نیست​ همه‌جا پوشیده از برفی ضخیم بود و دشتی سراسر سپید به چشم می‌خورد.

بای نینگ‌اجازه​ بینگ ناگهان گفت:‌دوباره​ «اونجا رو ببین!»

او به کوهی نگاه می‌کرد که بی‌نهایت‌توصیه​ پرشیب و خطرناک بود و در قله‌اش،‌بدن​ صد نیلوفر برفیِ آینهٔ یخی روییده بود.

این یک مواد جاودانِ رتبه ۶‌هویتم​ بود که نشان‌های دائو مسیر یخ‌خیلی​ و مسیر چوب را در خود داشت.

نزدیک نیلوفرهای برفی، هیولاهای برفیِ بسیاری و حتی هیولاهای برفیِ سطح‌عجله​ برهوت حضور داشتند. اگر کسی به آنجا می‌رفت و می‌خواست نیلوفرهای‌خاندان​ برفیِ آینهٔ یخی را بردارد، این هیولاهای برفی سد راهش می‌شدند.

در حقیقت، فانگ یوان مدت‌ها پیش آن را کشف‌آورد​ کرده بود، اما تنها نگاهی گذرا انداخت و سپس‌هویتم​ به همراه بای نینگ بینگ از آنجا دور شد.

با وجود اینکه این هیولاهای برفیِ سطح برهوت حریف‌همه‌چیز​ او نمی‌شدند، فانگ یوان نمی‌خواست وقتش را در اینجا تلف‌دست​ کند؛ او مستقیماً به سوی مرکزِ غار-بهشتِ عمومی پیش رفت!

نیلوفر برفیِ آینهٔ یخی، یخِ ژرفِ صدساله، یخِ ژرفِ هزارساله، آبِ یخبندانِ رازآلود، یشمِ الهیِ‌نگاهی​ دست‌سازِ آسمان... در طول مسیر، فانگ یوان و بای نینگ بینگ نقاط منابعِ بسیاری را‌شیانگ​ دیدند. هرچند آن‌ها نقاط منابعِ کوچک تا متوسطی به شمار می‌رفتند، اما ذخایر فراوانی داشتند.

هرچه عمیق‌تر پیش می‌رفتند، نقاط منابعِ درونِ غار-بهشت ارزشمندتر می‌شد. البته، جانوران‌انجام​ یا گیاهانی که از آن‌ها محافظت می‌کردند نیز رفته‌رفته قدرتمندتر می‌شدند. پنج‌مناطق​ شیانگ این آرایش را مشخصاً برای آزمودنِ نوادگانِ خود ایجاد کرده بودند.

با آنکه قدرتِ کنونیِ فانگ یوان برای درهم‌کوبیدنِ همه‌چیز‌آورد​ کفایت می‌کرد، او این مزایای کوچکِ پیشِ رویش را‌هویتم​ نادیده گرفت؛ تمامِ حواسش معطوف به مرکزِ رشته‌کوه بود.

زوزه—!

زوزهٔ جانورانی که از دره‌ها بیرون می‌آمدند‌استفاده​ تا به فانگ یوان و بای نینگ‌سرسری​ بینگ حمله کنند، پی‌درپی به گوش می‌رسید.

آن‌ها بزهای‌خرد​ کوهیِ یخبندانِ‌حرکت​ یشمی بودند.

بزرگ‌ترها همچون کاخ‌هایی عظیم بودند و کوچک‌ترها به اندازهٔ سه خانه بزرگی داشتند. چشمانشان کاملاً به رنگ سبزِ یشمی‌استفاده​ بود و مردمکی نداشت. شاخ‌هایشان رو به بالا تاب خورده بود و حتی بدون داشتن بال، می‌توانستند در هوا شناور‌خودم​ شوند و حرکت کنند. با هر پرش، از سم‌هایشان سرمای سفیدی ساطع می‌شد که صدای زنگِ شفافی به وجود می‌آورد.

این بزهای کوهیِ یخبندانِ یشمی بسیار عجیب‌توصیه​ به نظر می‌رسیدند و حالت چهرهٔ فانگ‌بدن​ یوان و بای نینگ بینگ به‌سرعت دگرگون شد.

فانگ یوان خُرناسی کشید و با‌هویتم​ تکان دادن دستش، بادبزنی را که‌خیلی​ از هیچ پدیدار شده بود، چنگ زد.

حرکت کشندهٔ‌خرد​ جاودان —‌حرکت​ بادبزن تابستانی!

ویژژژ!

بادبزن تابستانی بادهای شدیدی به راه انداخت که به‌همه‌چیز​ گردبادهایی سهمگین بدل گشتند. آن‌ها به باد شباهت داشتند،‌اطلاعات​ اما در حقیقت آکنده از قدرتِ مسیر زمان بودند.

جانورانی که با شتابی عظیم نزدیک می‌شدند، در کامِ بادها‌عجله​ فرو رفتند و به‌سرعت جان باختند. اجسادشان همچون کوفته‌هایی از آسمان‌خاندان​ فرو ریخت و با برخورد به برف‌ها، صداهای بلندی ایجاد کرد.

این گروهِ بزرگ از بزهای کوهیِ یخبندانِ یشمی در یک چشم‌به‌هم‌زدن نابود‌انجام​ شدند. نه تنها این، بلکه بادبزنِ فانگ یوان باعث فرو ریختنِ کوه‌مناطق​ برفیِ زیر پایش شد و گودالِ عظیمی پر از خرده‌سنگ پدید آورد.

فانگ یوان با سرعت پایین رفت‌رشد​ و با ضربه‌ای فرود آمد که‌اینکه​ سنگ‌ها را به اطراف پراکنده ساخت.

او به دیوارهٔ سنگیِ عظیمی نگاه‌اما​ کرد و هالهٔ روی آن را‌منابع​ بررسی نمود؛ حالت چهره‌اش سرد شد.

در اینجا آرایهٔ گویی بود‌پنهان​ که فانگ یوان نابودش کرد،‌عجله​ آرایه‌ای که سبکِ مسیر چی داشت.

فانگ یوان به بای نینگ بینگ گفت:‌هویتم​ «به نظر می‌رسه محدودیتِ پنج منطقهٔ مستقل‌خام​ نمی‌تونه اون جاودانه‌های خاندان چی رو محدود کنه.»

بای نینگ بینگ سر تکان داد: «قابل درکه، اونا تا حالا بارها به‌خرد​ اینجا اومدن و حتماً درک عمیقی از این مکان دارن. خیلی از محدودیت‌های‌سرسری​ پنج شیانگ دیگه نمی‌تونه جلوشونو بگیره. این یعنی سفرمون قرار نیست راحت باشه.»

فانگ یوان سرد خندید: «جاودانه‌های خاندان چی دارن سعی می‌کنن‌غارت​ جلومون رو بگیرن، حتماً می‌خوان وقت بخرن تا اول خودشون‌آورد​ گنجینه رو به دست بیارن. اینجا نمی‌مونیم، با سرعت حرکت می‌کنیم.»

آن دو به پرواز ادامه دادند و‌استفاده​ در طول راه، همان‌طور که بای نینگ بینگ‌نگاهی​ انتظار داشت، گروه‌های جانوریِ بسیاری سد راهشان شدند.

اما این گروه‌های جانوری همگی به راحتی‌هویتم​ با روش‌های فانگ یوان قتل‌عام شدند و به‌سرسری​ سختی توانستند پیشروی او را به تأخیر بیندازند.

«روش‌های فانگ یوان واقعاً‌آینده​ وحشتناکه! موج جانوران ما‌دست​ در برابرش مثل کاغذ نازکه!»

«نه، اون داره‌برداشتنشون​ مثل مورچه می‌کشون،‌اما​ این خیلی ترسناکه.»

«دارن میان،‌استنتاج​ اونا نزدیک‌کشنده​ رشته‌کوهِ مرکزی‌ان!»

«نترسید، یه لایه دفاعی‌حرکت​ تو رشته‌کوه هست، یه‌استفاده​ هیولای برهوتِ ازلی اونجاست.»

«دفاع شکسته شد،‌بدن​ فانگ یوان و بای‌اطلاعات​ نینگ بینگ دارن می‌رسن!»

جاودانه‌های خاندان چی به گفتگو ادامه دادند و فضا‌همه‌چیز​ متشنج بود. با رسیدنِ فانگ یوان، جاودانه‌های خاندان چی‌اطلاعات​ همگی در وحشت فرورفتند؛ اضطراب آن‌ها از دور احساس می‌شد.

منطقه‌ای که گنجینه را در خود جای داده‌کردم​ بود بسیار واضح بود؛ فانگ یوان به محض‌ژرف​ ورود به رشته‌کوه مرکزی توانست آن را ببیند.

در قلهٔ بلندترین کوه، کاخی‌کشنده​ قرار داشت که به همان‌چون​ سبکِ دروازه‌خانه تزئین شده بود.

این یک‌اجازه​ خانهٔ گوی‌آینده​ جاودان بود!

فانگ یوان با موفقیت وارد خانهٔ گوی‌توصیه​ جاودان شد. او دید که در مرکز تالار،‌آینده​ پنج جاودانهٔ خاندان چی دورِ گنجینهٔ نهایی نشسته‌اند.

سپس، نگاهش‌استنتاج​ به سوی‌کشنده​ گنجینهٔ شرط‌بندی چرخید.

این گنجینهٔ‌خرد​ مرموز یک‌حرکت​ درنای سپید بود.

این درنای سپید تنها یک پا داشت و پوشیده از پرهای سفیدِ‌اینکه​ برفی بود که هیچ گرد و غباری روی آن‌ها نمی‌نشست. منقار بلندش به‌خام​ رنگ سرخ بود، بال‌هایش را جمع کرده و چشمانش را محکم بسته بود.

فانگ یوان بی‌درنگ اخم کرد؛‌کنن​ او می‌توانست تشخیص دهد که‌غارت​ این درنای سپید خارق‌العاده است.

این پرنده یک موجود زندهٔ واقعی نبود،‌استفاده​ گویِ جاودان نیز نبود، با این حال‌سرسری​ هالهٔ رتبه ۹ از خود ساطع می‌کرد!

فانگ یوان خندید: «شگفت‌انگیزه!‌حرکت​ پس گنجینهٔ نهاییِ شرط‌بندی‌استفاده​ یه حرکت کشندهٔ رتبه ۹ـه!»

خندهٔ فانگ یوان‌بدن​ باعث شد جاودانه‌های خاندان‌اطلاعات​ چی به لرزه بیفتند.

آن‌ها هم‌برای​ وحشت‌زده بودند‌تلاش​ و هم خشمگین.

خاندان چی با زحمت فراوان از این گنجینهٔ‌کردم​ نهاییِ شرط‌بندیِ پنج شیانگ محافظت کرده بود، اما اکنون‌دوردست​ غریبه‌ای اینجا بود که می‌خواست آن را تصاحب کند!

خاندان چی از پیش این گنجینه را داراییِ خود می‌دانست.‌چون​ اینکه فانگ یوان می‌خواست آن را بگیرد، به این معنا بود‌جاودانه‌های​ که دشمنیِ بزرگ میان خاندان چی و فانگ یوان حل‌نشدنی است.

نگاهِ فانگ یوان سرد بود. او چیزی نگفت، تنها‌آورد​ انگشتش را اشاره رفت و نور شمشیری به پرواز‌هویتم​ درآمد تا به یک جاودانهٔ خاندان چی حمله کند.

پنج جاودانهٔ خاندان چی اراده‌های خود را به درونِ حرکت‌غارت​ کشندهٔ درنای سپید تزریق کرده بودند؛ آن‌ها از جای خود‌آورد​ تکان نخوردند و اجازه دادند نور شمشیر به آن‌ها نزدیک شود.

در لحظهٔ حساس، پنج‌کشنده​ نورِ تالار درخشیدند و‌کردم​ نور شمشیر بی‌صدا دفع شد.

فانگ یوان بدون‌استنتاج​ هیچ تعجبی گفت:‌پنهان​ «همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

این تالار می‌توانست قدرتِ کلِ غار-بهشتِ عمومی را جمع‌آوری کند و همچنین مکانی‌خرد​ بود که مهرِ پنج شیانگ در آن بیشترین قدرت را داشت. با نظارتِ‌سرسری​ این قدرت بر منطقه، فانگ یوان و جاودانه‌های خاندان چی نمی‌توانستند با یکدیگر بجنگند.

البته، فانگ یوان می‌توانست به زور متوسل شود، اما‌همه‌چیز​ باید قدرتِ پنج شیانگِ ناظرِ آسمان را سرکوب می‌کرد‌اطلاعات​ و همچنین آسیب بزرگی به کلِ غار-بهشتِ عمومی وارد می‌آورد.

بای نینگ بینگ که افکار خودش را داشت، به حرکت کشنده نزدیک شد‌خام​ و گفت: «جای تعجب نیست که جاودانه‌های خاندان چی هیچ حرکتی نمی‌کنن! اما‌بعد​ از اونجایی که اونا صلاحیت پالایش این گنجینهٔ نهایی رو دارن، منم دارم!»

سپس، او از پنج جاودانهٔ‌کشنده​ خاندان چی تقلید کرد و ارادهٔ‌عجله​ خود را به درون آن فرستاد.

پنج جاودانهٔ خاندان چی چهره‌هایی مضطرب داشتند، در‌دست​ حالی که بدن بای نینگ بینگ لرزید و‌کشنده​ رو به فانگ یوان فریاد زد: «عجله کن!»

حتی بدون یادآوریِ او نیز، فانگ یوان از پیش‌همه‌چیز​ به کنارش رسیده بود. او اراده‌اش را به درون‌اطلاعات​ حرکت کشنده تزریق کرد و کل وضعیت را دریافت.

هم‌زمان، اطلاعاتی که از‌کشنده​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد سرچشمه‌کردم​ می‌گرفت نیز وارد ذهنش شد!

«ای آیندگان، من بن جیه‌کشنده​ سون هستم، که به عنوان‌چون​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد نیز شناخته می‌شوم.»

«هنگام کاوش در آسمان سفیدِ ازلی، به‌طور اتفاقی به وجودی مرموز برخوردم که همچون جانِ آسمانِ یک غار-بهشت بود. این وجود به‌عجله​ طرز شگفت‌انگیزی چابک بود و تنها پس از صرف تلاشِ فراوان توانستم آن را به چنگ آورم. پس از بررسی‌اش، دریافتم که‌می‌تونم​ به‌شدت ژرف است و عمیق‌ترین رازهای این جهان را در بر می‌گیرد. این وجود با جزئیاتِ نیمهٔ دوم «افسانه‌های رن زو» مطابقت داشت.»

«من موقتاً آن را جانِ آسمانِ طبیعی نامیدم. نمی‌شد آن را از آسمان سفید بیرون آورد‌دوباره​ یا درون غار-بهشتِ شخصی قرار داد. این وجود آکنده از ارادهٔ آسمان بود که در هر زمان‌عجله​ پیوسته تجدید می‌شد. حتی من نیز نمی‌توانستم از ارادهٔ انسانِ خود برای پالایش زوریِ آن استفاده کنم.»

«پس از تفکر طولانی و عمیق، راه حلی یافتم. من‌عجله​ با اِعمال زور آن را متراکم ساختم و یک حرکت‌جاودانه‌های​ کشندهٔ جاودان خلق کردم؛ من آن را فرم آسمان نامیدم!»

ناولها | novelha.net