---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1608: ترفند اخاذی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1608: ترفند اخاذی

0

پرواضح بود که‌سوم​ فانگ یوان به‌جایگاهی​ چه کاری مشغول است.

با در چنگ داشتنِ جاودانه‌های مرز جنوبی،‌دومِ​ فانگ یوان ابتکار عمل را کاملاً به دست‌کرده​ گرفته بود و برتریِ شگرفی بر آنان داشت.

با در اختیار داشتنِ چنین‌زیادی​ گروگان‌های گران‌بهایی، او می‌توانست به‌دومِ​ هر شکلی که می‌خواهد اخاذی کند.

اما فانگ یوان محتاط بود و پا را‌تابِ​ از گلیم خود فراتر نمی‌گذاشت. او در گام‌چرا​ نخست، تنها سه خاندان را هدف اخاذی قرار داد.

خاندان شیا بی‌گمان هدف اصلی به شمار می‌رفت. شیا چا، بزرگِ اعظمِ اول، تنها جاودانهٔ رتبه ۸‌آورده​ خاندان شیا و ستون بنیادینِ آن‌ها بود؛ شخصیتی بی‌نهایت مهم. خاندان شیا به هیچ روی تابِ از‌بیزار​ دست دادن او را نداشت، وگرنه ۷۰ تا ۸۰ درصد از قدرتِ کل خاندان بر باد می‌رفت!

خاندان یی هدف دوم بود.

چرا که جاودانهٔ اسیرشده از‌زیادی​ خاندان یی به دست فانگ‌دومِ​ یوان، کسی جز یی یانگ نبود.

این جاودانهٔ مسیر فضا، نیرومندترین فردِ رتبه ۷ در خاندان یی به شمار می‌آمد و همگان بر این‌کسی​ باور بودند که او شایستگیِ رسیدن به رتبه ۸ را دارد. مهم‌تر از آن، او با بزرگِ اعظمِ‌خونی​ اولِ خاندان یی پیوند خونی داشت و جانشینی بود که شخصِ بزرگِ اعظمِ اول او را پرورش می‌داد.

در زندگیِ نخست و پانصدسالهٔ فانگ یوان، در طول جنگِ پرآشوبِ پنج منطقه، درگیری‌های داخلیِ مرز‌رؤیا​ جنوبی پایانی نداشت. در آن زمان، یی یانگ درگیر دسیسه‌ای شد و به چنگ خاندان شانگ‌جناح​ افتاد؛ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یی برای بازگرداندن او، از پرداخت بهایی گزاف دریغ نکرده بود.

از این رو، فانگ‌نهایت​ یوان امید زیادی به‌جایگاهی​ خون‌بهای خاندان یی داشت.

و در‌دریغ​ نهایت، هدف سوم‌زیادی​ خاندان چی بود.

جاودانهٔ اسیری که فانگ یوان از خاندان چی در چنگ داشت، بزرگِ اعظمِ دومِ این خاندان بود؛‌اسیرشده​ جایگاهی بسیار خطیر! افزون بر این، از آنجا که پیش‌تر چی چو یو با فانگ یوان معامله‌اولِ​ کرده و دستاوردهای پژوهشیِ مسیر رؤیا را به دست آورده بود، سازشِ خاندان چی امری طبیعی می‌نمود.

فانگ یوان که شناختِ ژرفی از روانِ آدمی داشت، در گام نخست‌معامله​ برای اخاذی به سراغ خاندان وو که کینه‌ای عمیق از او به‌روانِ​ دل داشتند، یا خاندان تیه که به‌شدت از جناح اهریمنی بیزار بودند، نرفت.

همین که این سه خاندان سرِ تسلیم فرود‌جایگاهی​ می‌آوردند، اخاذی از دیگر نیروهای جناح حق در‌دستاوردهای​ مرز جنوبی برای فانگ یوان بسیار آسان‌تر می‌شد.

هر چه باشد، با وجود‌زیادی​ چنین پیشینه‌ای، جناح حق دیگر نمی‌توانست‌جایگاهی​ بر موضعِ سرسختانهٔ خود پافشاری کند.

درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

در آسمانِ‌نهایت​ سبزِ کوچک،‌اسیری​ کنارِ آرایهٔ جاودان.

حرکت کشندهٔ‌زیادی​ جاودان — دست‌سوم​ شبح دزد بزرگ!

دست شبح به درونِ روزنهٔ جاودانِ‌خون‌بهای​ یی یانگ نفوذ کرد و با‌بسیار​ یک گویِ جاودانِ رتبه ۷ بازگشت.

یینگ وو شیه و جانِ‌مهم​ آرایه، با چهره‌هایی بی‌روح در گوشه‌ای‌وگرنه​ ایستاده و در سکوت نظاره‌گر بودند.

دیدن این‌نهایت​ صحنه دیگر مایهٔ‌دومِ​ شگفتیِ آنان نبود.

چرا که در این مدت، فانگ یوان شمارِ هنگفتی گویِ جاودان به غارت برده بود! افزون‌دستاوردهای​ بر آن، او حتی دو گویِ جاودانِ رتبه ۸ شیا چا، یعنی گوی‌های بهار و تابستان‌تیه​ را نیز چپاول کرده بود. در برابر چنین غنایمِ خیره‌کننده‌ای، دارایی‌های باقی‌مانده ناچیز به چشم می‌آمد.

فانگ یوان برای پالایشِ‌امید​ این گوهایِ جاودان، آرایهٔ‌سوم​ جاودانِ دیگری بنا کرده بود.

این آرایهٔ جاودان، آرایهٔ پالایشِ خرد را به عنوانِ شالودهٔ‌نداشت​ کار در نظر گرفته و با بهره‌گیری از گوهایِ جاودانِ‌نبود​ بی‌شماری از مسیر خرد، نسخه‌ای کاملاً نوین پدید آورده بود.

آرایهٔ پالایشِ خرد با استفاده از نور خرد و به کارگیریِ گویِ قلبِ زن و گویِ گره‌گشایِ راز بنا شده بود تا دیگر گوهایِ جاودان را پالایش کند.‌عمیق​ اگر ارادهٔ شخصِ دیگری نیز در میان بود، اثرگذاریِ آن به مراتب چشمگیرتر می‌شد. فانگ یوان پیش‌تر از ارادهٔ دروغینِ مو یائو یاری گرفته بود تا گوهایِ جاودانی‌آسمانِ​ را که از کالبدِ زامبیِ جاودانِ بو چینگ به دست آورده بود، پالایش کند؛ از جمله گویِ جاودانِ تغییر روح که در نبردِ کوه یی تیان اهمیتی حیاتی داشت.

اکنون نیز فانگ یوان همچنان نور خرد را به‌بسیار​ عنوان هسته به کار می‌گرفت، با این تفاوت که‌رؤیا​ آرایهٔ نوینِ پالایشِ خرد، قدرتی به مراتب بیشتر یافته بود.

گوی خرد، گویی در رتبه ۹‌خون‌بهای​ بود؛ از این رو، سرکوبِ آن گوهایِ‌خطیر​ جاودانِ رتبه ۷ کاری بس آسان می‌نمود.

افزون بر این، با پیشرفتِ شگرفِ فانگ‌روی​ یوان در روش‌های مسیر آرایه و مسیر خرد،‌دوم​ اثرگذاریِ آرایهٔ پالایشِ خرد بی‌نهایت چشمگیرتر شده بود.

دیری نپایید که فانگ‌اسیری​ یوان پالایشِ گویِ جاودانِ‌خطیر​ تازه‌به‌سرقت‌رفته را به سرانجام رساند.

این کرم، گویِ جاودانی از مسیر فضا‌دومِ​ بود که به تیله‌ای از یشمِ آبی‌معامله​ با یک جفت بالِ سپیدِ برفی می‌مانست.

فانگ یوان این گو را می‌شناخت؛ نامش گویِ سفرِ فضایی بود و تواناییِ حرکتیِ شگرفی‌آنجا​ داشت. در میراثِ حقیقیِ فرقهٔ سایه سوابقِ مربوط به آن وجود داشت؛ برای نمونه، این‌آدمی​ گو در ابتدا از کالبدِ یک اسب بالدار در سطحِ هیولایِ برهوتِ ازلی شکار شده بود.

فانگ یوان این‌شخصیتی​ گویِ سفر فضایی‌هیچ​ را ذخیره کرد.

او مسیر فضا را تزکیه نمی‌کرد و‌بسیار​ در آن تبحری معمولی داشت؛ افزون بر‌دستاوردهای​ این، نشان‌های دائوی مسیر فضای زیادی هم نداشت.

با وجود این، او میراث‌های حقیقیِ بسیار، حرکات کشندهٔ‌بسیار​ جاودانِ بی‌شمار و دستورالعمل‌های گوی جاودان فراوانی داشت و‌رؤیا​ برای به کارگیری گوی جاودان با کمبود روش مواجه نبود.

تا این لحظه، او بیشتر‌زیادی​ گوهای جاودانِ جاودانه‌های اسیرِ مرز‌دومِ​ جنوبی را به سرقت برده بود.

اما مشکل کمبود‌شخصیتی​ جوهر جاودان نیز از‌روی​ پیش حل شده بود.

یک میلیون سنگ جوهر جاودانِ خاندان‌جایگاهی​ شیا، چون آبشاری سرازیر از رودی آسمانی‌کرده​ بود که بر این زمین تشنه می‌ریخت.

یک میلیون سنگ جوهر جاودان به معنای یک میلیون دانه جوهر جاودان انگور سبز‌معامله​ بود که با ده هزار دانه جوهر جاودان گیلاس سرخ برابری می‌کرد. این مقدار،‌سراغ​ از بالاترین رکوردِ فانگ یوان در داشتنِ جوهر جاودان گیلاس سرخ بسیار فراتر رفته بود.

فانگ یوان به استفاده از دست شبح‌نهایت​ دزد بزرگ ادامه داد، اما دیگر نتوانست هیچ‌آنجا​ گوی جاودانی از بدن یی یانگ بیرون بکشد.

از این رو، این شخص را به درون قلمرو رؤیا‌نداشت​ بازگرداند و شخص دیگری را بیرون کشید. او بزرگِ اعظمِ‌نبود​ دومِ خاندان چی، جاودانه‌ای رتبه هفت در مسیر خاک بود.

فانگ یوان بی‌درنگ‌سوم​ روی او دست‌جایگاهی​ به کار شد.

او قصد داشت گوهای جاودانِ تمام‌اسیری​ این جاودانه‌های مرز جنوبی را بیرون‌آنجا​ بکشد و از آنِ خود کند.

اما در مورد خودِ‌امید​ افراد، او ناچار بود برخی‌اسیری​ از آن‌ها را آزاد کند.

اخاذی یا باج‌گیری می‌توانست نوعی معامله به شمار آید؛ معامله‌ای که تا وقتی فروشنده در آن به اندازهٔ کافی قدرتمند بود، خریدار چاره‌ای جز‌نیرومندترین​ تسلیم و درماندگی نداشت. و در هر معامله‌ای، خریدار و فروشنده باید به اعتبار خود توجه می‌کردند. اگر او تعدادی از گروگان‌ها را آزاد نمی‌کرد،‌داخلیِ​ چرا جناح حقِ مرز جنوبی باید به فانگ یوان اعتماد می‌کرد؟ و او چگونه می‌توانست به نقشهٔ اخاذی خود برای کسب منافعی عظیم ادامه دهد؟

فانگ یوان قصد داشت ابتدا بزرگِ‌جایگاهی​ اعظمِ دومِ خاندان چی و یی‌معامله​ یانگ از خاندان یی را آزاد کند.

هر چه بود، او پیش‌تر با خاندان چی معاملاتی انجام داده بود و همچنین‌معامله​ قصد داشت در آینده برای مقاومت در برابر دربار آسمانی، از این خاندان حمایت‌سراغ​ کند. طبیعتاً، او بی‌شک قصد داشت تا جای ممکن از این دو خاندان اخاذی کند.

با وجود اینکه پرورش یک جاودانه‌خون‌بهای​ کاری دشوار بود، اما بهای یک‌بسیار​ گروگان سقفی مشخص و محدود داشت.

این نیروهای جناح حق که‌مهم​ تا به امروز قدرت خود‌نداشت​ را حفظ کرده بودند، احمق نبودند.

اگر خواسته‌های فانگ یوان بیش از حد بالا می‌رفت و از‌پیش‌تر​ ارزش این جاودانه‌ها یا بهای قابل‌قبولی که افراد خاندان حاضر به‌شناختِ​ پرداختش بودند فراتر می‌زد، آن‌ها هرگز تن به این معاملهٔ نامعقول نمی‌دادند.

در مجموع،‌زیادی​ اخاذی خود‌نهایت​ یک مهارت بود.

چند روز بعد، محمولهٔ‌امید​ دیگری از سنگ‌های جوهر‌سوم​ جاودان به دست آمد.

این نخستین خون‌بهای خاندان‌بی‌نهایت​ یی بود؛ یک میلیون و‌دادن​ دویست هزار سنگ جوهر جاودان.

در مقایسهٔ ارزش، یی یانگ به پای شیا چا نمی‌رسید، اما خاندان‌معامله​ یی ثروت فراوانی داشت و دست‌کم از خاندان شیا ثروتمندتر بود. از‌روانِ​ این رو، سنگ‌های جوهر جاودانِ بسیار بیشتری در خزانه‌های خود ذخیره داشتند.

ذخیرهٔ سنگ‌های جوهر جاودانِ یک‌سوم​ ابرنیرو، کم‌وبیش در حدود یک‌خطیر​ میلیون سنگ جوهر جاودان بود.

بنابراین فانگ یوان ابتدا برای دریافت سنگ‌های جوهر جاودان اخاذی کرد؛ نه تنها به این دلیل‌پیش‌تر​ که خودش با کمبود آن مواجه بود، بلکه به این دلیلِ مهم‌تر که سایر نیروها کاملاً توانایی‌عمیق​ پرداخت این مبلغ را داشتند. هرچند این کار برایشان کاملاً بی‌دردسر نبود، اما دشواریِ چندانی هم نداشت.

ابتدا آن‌ها را وادار به تسلیم می‌کرد، سپس با شدتی‌نداشت​ بیشتر به اخاذی ادامه می‌داد تا رفته‌رفته خونشان را در شیشه‌این​ کند. فانگ یوان در راه و رسمِ اخاذی استادی تمام‌عیار بود.

«فقط مسئله اینجاست که با وجود اسیر کردن‌خطیر​ جاودانه‌های مرز جنوبی، هیچ واکنشی از دربار آسمانی ندیدم.‌آورده​ دربار آسمانی توی رود زمان چه چیزی تدارک دیده؟»

فانگ یوان‌زیادی​ در این‌نهایت​ افکار غوطه‌ور بود.

او آرایهٔ اعدامِ جریان سال‌ها را بیشتر برای مقابله با‌دومِ​ جاودانه‌های مرز جنوبی بنا کرده بود، اما در عین حال‌پژوهشیِ​ قصد داشت دربار آسمانی را نیز برای اقدامی عجولانه فریب دهد.

اگر دربار آسمانی کمینی چیده بود و هیاهوی آنجا‌دادن​ را می‌دید، می‌توانستند با دنبال کردنِ شاخه‌ای از رود‌کسی​ زمان، فانگ یوان را در حمله‌ای گازانبری گرفتار کنند.

اما از آغاز تا‌اسیری​ پایان، فانگ یوان هیچ اثری‌افزون​ از کمینِ دربار آسمانی ندید.

نقشهٔ فانگ یوان در این زمینه‌اسیری​ بی‌ثمر ماند و این موضوع، تنها‌آنجا​ بر احتیاط و سوءظن او افزود.

ناولها | novelha.net