---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 792: آذرخش آسمان و زمین، تلاشی پرخطر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 792: آذرخش آسمان و زمین، تلاشی پرخطر

0

از دیدگاه فانگ یوان، میراث مسیر خرد واقعاً ارزشمند و کمیاب بود.‌نخرید​ اما حتی اگر میراثی کامل به دست می‌آورد، به خطر انداختن هویت واقعی‌اش‌فروپاشی​ و تحت تعقیب قرار گرفتن توسط جاودانه‌های دشت‌های شمالی، مطلقاً ارزشش را نداشت!

سرور پیر تسان یانگ با یک فوران آتش، گروه‌نفرین‌ها​ اهریمنان را مهار کرده بود و حتی پی شوی‌تکان​ هان را وادار به عقب‌نشینی به دوردست‌ها کرده بود.

فانگ یوان متوجه وخامت اوضاع شده‌ویرانه​ بود و به عقب‌نشینی می‌اندیشید، از‌تالار​ این رو طبیعتاً حملاتش را متوقف کرد.

ادیب وارستهٔ رتبه ۷ نیز خطر حمله را به جان نخرید. با دیدن نحوهٔ رویارویی فانگ یوان‌ذره‌ای​ با آتش تعقیب‌کنندهٔ حیات، او را بیشتر تحسین کرد. او خودش برای عبور از آن خطر مجبور‌می‌کشیدند​ شده بود به «هزار فروپاشی» تکیه کند، که باعث می‌شد فانگ یوان در نظرش مرموزتر جلوه کند.

علاوه بر فانگ یوان، دو جاودانهٔ سیاه‌پوش، یعنی هی لو لان و‌نخرید​ پری لی شان نیز حضور داشتند، بنابراین ادیب وارسته میل خود به‌هزار​ اقدام را مهار کرد و تنها به نظارهٔ سمت فانگ یوان پرداخت.

افکارش کاملاً روشن بود؛ او‌درون​ منتظر بود تا گروه فانگ‌بی‌وقفه​ یوان دست به کار شود.

برای مدتی، فضای بالای جسد خفاش ویرانه‌سکوت​ در سکوت فرو رفت، در حالی که درون‌نفرین‌ها​ تالار مخروبه، همچنان نفرین‌ها بی‌وقفه به گوش می‌رسید.

هشت جاودانهٔ قبیلهٔ دونگ فانگ نمی‌توانستند‌تالار​ حتی ذره‌ای تکان بخورند، اما توانایی‌می‌رسید​ سخن گفتن را حفظ کرده بودند.

از لحظه‌ای که تسخیر دونگ فانگ چانگ‌وارستهٔ​ فان آغاز شده بود، آن‌ها مدام بر‌نحوهٔ​ سرش فریاد می‌کشیدند و او را نفرین می‌کردند.

ارادهٔ ستارهٔ دونگ‌رفت​ فانگ چانگ فان به‌مخروبه​ این سخنان اعتنایی نکرد.

او دید که اوضاع بیرون آرام گرفته است و گروه اهریمنان برای مدتی مهار خواهند شد. لبخندی‌گوش​ زد: «بالاخره وقتش رسید، تسخیر و تولد دوباره‌م از همین لحظه شروع میشه. سرور پیر تسان یانگ، مراحل‌آغاز​ اصلیِ قبلی رو برات توضیح دادم. زمان حساس فرا رسیده، باید زحمت محافظت از خودم رو بهت بدم.»

تردید در لحظه‌ای که نیاز به تصمیم‌گیری‌مخروبه​ بود، تنها اوضاع را وخیم‌تر می‌کرد؛ ارادهٔ‌قبیلهٔ​ ستاره تصمیمش را گرفت و دیگر درنگ نکرد!

تغییری رخ داد؛ ناگهان‌متوقف​ گردابی بزرگ بر سطح‌رتبه​ پردهٔ خونین شکل گرفت.

انرژی خون درون گرداب به جوش و خروش افتاد. متراکم شد و شکل گرفت،‌قبیلهٔ​ سپس ناگهان به بیرون فوران کرد و به ستون خونین غول‌پیکری بدل گشت که‌فان​ مستقیماً به مرکز آرایهٔ شبح سرازیر شد و بدن دونگ فانگ یو لیانگ را پوشاند.

چشمان سرور پیر‌بالای​ تسان یانگ گشاد شد‌سکوت​ و فریاد زد: «لعنتی!»

با دیدن این تغییر، سرور پیر تسان یانگ متوجه شد: این پردهٔ خونین تنها برای دفاع نبود، بلکه در فرایند پاک‌سازی نیز نقش داشت. آن هشت‌تسخیر​ هستهٔ خاستگاهِ استخراج‌شده از روزنه‌های جاودان، مانند هشت فلز بودند که در هم ذوب می‌شدند. سپس از حملات جاودانه‌های جناح اهریمنی برای آبدیده کردن هسته‌های خاستگاهِ‌تولد​ ذوب‌شده استفاده می‌کرد تا اراده‌ها و هاله‌های آن هشت جاودانه را از بین ببرد و در نهایت، محصول ترکیب‌شده را به درون هدفِ تسخیر سرازیر کند.

دونگ فانگ چانگ فان اوضاع را به شکلی ظریف چیده بود و جاودانه‌های جناح اهریمنی را‌تعقیب‌کنندهٔ​ در نقشهٔ خود محاسبه کرده بود. حتی فانگ یوان نیز در تاریکی به سر می‌برد و‌جلوه​ دونگ فانگ چانگ فان از او استفاده کرده بود تا ناآگاهانه به یک آهنگر تبدیل شود.

اکنون که انرژی خون به عقب جریان‌مخروبه​ می‌یافت و بدن دونگ فانگ یو لیانگ‌قبیلهٔ​ را پر می‌کرد، طبیعتاً پردهٔ خونین ضعیف می‌شد.

با تضعیف پردهٔ خونین، قدرت دفاعی بی‌درنگ کاهش یافت. سرور پیر تسان یانگ‌مخروبه​ وظیفهٔ سنگینی از سوی فرقه بر دوش داشت و با منافع عظیمی که‌توانایی​ پیش رویش بود، چگونه می‌توانست بی‌حرکت بماند و باری از این دوش برندارد؟

با دیدن تضعیف پردهٔ‌حالی​ خونین، جاودانه‌های جناح اهریمنی‌همچنان​ به راستی به تکاپو افتادند.

«مثل اینکه‌طبیعتاً​ حملات قبلی‌متوقف​ جواب داده!»

«امیدی به شکستن‌رفت​ پردهٔ خونین هست، همه‌مخروبه​ با هم حمله کنید!»

جاودانه‌ها یکی پس از دیگری‌خفاش​ حمله کردند و حملات بی‌شمارشان‌حالی​ همچون طوفانی سهمگین باریدن گرفت.

پردهٔ خونین در حالی که انرژی خون را به‌نفرین‌ها​ درون می‌فرستاد، باید حملات را نیز تحمل می‌کرد؛ بی‌درنگ‌تکان​ تحت فشار قرار گرفت و شروع به لرزش‌های ناپایدار کرد.

سرور پیر تسان یانگ چاره‌ای جز‌ادیب​ اقدام نداشت و یک حرکت کشندهٔ‌نخرید​ جاودان به کار گرفت: واپسین شفق!

سد نوری در بیرونِ پردهٔ خونین پدیدار گشت؛ به نظر می‌رسید از شفقِ خورشیدِ در حال غروب متراکم‌تکان​ شده باشد و چنان نازک و کم‌رنگ بود که گویی اصلاً وجود نداشت. حملات بی‌شمار از این سد نوری‌ارادهٔ​ گذشتند و بر پردهٔ خونین فرود آمدند، اما قدرتشان به کمتر از نیمی از حالت اولیه کاهش یافته بود.

این کاربرد «واپسین شفق» بود؛‌خفاش​ دفاعی کامل نبود، بلکه قدرت‌حالی​ بیشتر حملات را تضعیف می‌کرد.

حتی حرکات کشندهٔ جاودان در سطح «یخچال سیل‌آسا» نیز ۳۰ درصد تضعیف می‌شدند. و‌قبیلهٔ​ آنچه جاودانه‌های جناح اهریمنی اکنون به کار می‌گرفتند، اکثراً حرکات کشندهٔ فانی بود؛ پس‌فان​ از تضعیف شدن توسط واپسین شفق، تنها ظاهری قدرتمند داشتند اما تهدید چندانی محسوب نمی‌شدند.

چهرهٔ دونگ فانگ‌حملاتش​ چانگ فان غرق‌ادیب​ در شادی شد.

این وضعیت‌فرو​ به شدت به‌درون​ نفع او بود.

آرایهٔ شبح پیوسته در حال استخراج آن هشت هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودان و ترکیب آن‌ها برای ایجاد پردهٔ‌می‌رسید​ خونین بود. هنگامی که پردهٔ خونین متحمل حملات می‌شد، اراده‌ها و هاله‌های بیگانهٔ نهفته در هسته‌های خاستگاه رفته‌رفته‌آن‌ها​ از بین می‌رفتند. پس از آن، انرژیِ خونِ پاک‌سازی‌شده به درون بدن دونگ فانگ یو لیانگ سرازیر می‌شد.

دونگ فانگ یو لیانگ استاد گویی با روزنهٔ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ بود. اکنون،‌قبیلهٔ​ دونگ فانگ چانگ فان روح او را از بین برده بود و کنترل بدن‌فان​ جوانش را در دست داشت. تمام توجه دونگ فانگ چانگ فان معطوف به روزنه بود.

با پر شدن روزنه از‌کرد​ انرژی خون، صدای انفجار بلندی‌حمله​ از آن به گوش رسید.

هالهٔ دونگ فانگ‌رفت​ یو لیانگ به‌تالار​ جای کاهش، اوج گرفت.

دگرگونی شگفت‌انگیزی در حال وقوع‌خفاش​ بود — فراتر رفتن از فانی،‌درون​ و یورش به سوی جاودانه شدن!

تَرَق!

در آسمان‌طبیعتاً​ صاف بیرون،‌متوقف​ آذرخشی درخشید.

تنها چند نفس بعد، ابرهای تیره خروشیدند و در سراسر آسمانِ صاف‌می‌رسید​ گسترده شدند. زمین لرزید و غرمبید، و حجم عظیمی از گرد و‌بودند​ خاک به هوا برخاست، گویی گاوهای نر بی‌شماری بر روی زمین می‌دویدند.

چیِ آسمان و زمین متلاطم‌خفاش​ شد؛ مصیبت آسمانی و بلای‌حالی​ زمینی در حال شکل‌گیری بود!

«یعنی یکی اون‌رفت​ تو داره به‌تالار​ جاودانگی عروج می‌کنه؟!»

«چه خبره؟»

جاودانه‌ها که سردرگم‌رفت​ شده بودند، بی‌درنگ‌تالار​ حملاتشان را متوقف کردند.

تَرَق تَرَق تَرَق!

پرتوهای آذرخش هم‌زمان از بالا فرود آمدند. قدرتی‌همچنان​ که در بر داشتند، جاودانه‌های جناح اهریمنی را‌نمی‌توانستند​ به وحشت انداخت و وادارشان کرد شتابان عقب‌نشینی کنند.

«محشره! این‌طبیعتاً​ مصیبت آسمانیِ‌متوقف​ آذرخش ستاره‌ایه.»

«چقدر این فانی بدشانسه که مورد لطف آسمان‌همچنان​ و زمین قرار نگرفته. تازه داره به جاودانگی عروج‌ذره‌ای​ می‌کنه و با چنین مصیبت آسمانیِ قدرتمندی روبه‌رو شده!»

«این دیگه چه بلای زمینی‌ایه؟»

جاودانه‌ها به حاشیه‌ها‌رفت​ عقب نشستند و‌تالار​ به تماشا ایستادند.

گودال‌های گِردِ بی‌شماری در اطرافِ‌کرد​ جسدِ خفاش ویرانه پدیدار گشت. گودال‌ها‌جان​ قیرگون و به‌شکلی ژرف، بی‌انتها بودند.

بنگ! بنگ! بنگ!

گلوله‌هایی از آذرخشِ کاملاً سیاه از درونِ گودال‌ها‌فرو​ به بیرون شلیک شد و با برخورد به‌بی‌وقفه​ کوهِ جسدِ خفاش ویرانه، انفجارهای مهیبی به وجود آورد.

ضربات آذرخش درخشید و تنها در عرض چند نفس‌نفرین‌ها​ زمان، گلوله‌های آذرخشِ بی‌شماری به کوهِ یخ اصابت کرد؛‌تکان​ کوه یخ تکه‌تکه شد و به هر سو پراکنده گشت.

حتی ادیب وارسته نیز از این صحنه متأثر شد و در دل اندیشید: «مصیبت آسمانی، آذرخش ستارهٔ آسمانی است؛ بی‌رحم‌خودش​ و بُرنده. بلای زمینی، آذرخش شبح زمین است؛ موذی و ویرانگر. این دو مصیبتِ بزرگِ آذرخش، آذرخش‌های دوقلوی آسمان و‌حضور​ زمین نامیده می‌شوند و با ترکیبشان، قدرتشان فزونی می‌یابد. حتی من هم اگر با آن‌ها روبه‌رو شوم، باید نگران باشم!»

آذرخش‌های دوقلوی آسمان و زمین با هم ترکیب شدند؛ یکی‌بی‌وقفه​ از بالا فرود می‌آمد و دیگری از پایین منفجر می‌شد.‌توانایی​ آذرخش‌ها خیره‌کننده بودند و برزخی آکنده از صدای تندر پدید آوردند.

صاعقه‌های بی‌شماری که متراکم در کنار‌ویرانه​ هم قرار داشتند، با هم ترکیب‌تالار​ شدند و جنگلی عظیم از آذرخش ساختند!

تکه‌های خردشدهٔ یخ تماماً نابود‌درون​ گشتند و حتی رگه‌های باقی‌مانده از‌گوش​ انرژیِ یخبندان نیز از بین رفت.

این صحنه که گویی پایانِ بخشی از جهان را رقم می‌زد،‌جان​ باعث شد جاودانه‌های جناح اهریمنی که در حال تماشا بودند، نفس‌هایشان‌عبور​ را در سینه حبس کنند و احساس خفگی به آن‌ها دست دهد.

درونِ کوهِ جسدِ خفاش ویرانه، سرور پیر تسان یانگ‌نفرین‌ها​ با چهره‌ای جدی تمام توانش را به کار گرفت‌تکان​ تا حرکت کشندهٔ جاودانِ «پس‌تابِ نهایی» را حفظ کند.

این حرکت کشندهٔ دفاعی و نبوغ‌آمیز تا‌سکوت​ آخرین حدِ توانش به کار گرفته می‌شد تا‌نفرین‌ها​ از قدرتِ آذرخش‌های دوقلوی آسمان و زمین بکاهد.

با وجود این، تمام تلاش‌های‌درون​ سرور پیر تسان یانگ تنها‌بی‌وقفه​ پانزده درصد از قدرت آذرخش کاست.

جوهر جاودانِ خرمای سرخِ او با سرعتی‌وارستهٔ​ سرسام‌آور مصرف می‌شد و دیری نپایید که‌نحوهٔ​ لایه‌ای نازک از عرق، پیشانی‌اش را پوشاند.

ارادهٔ ستاره‌ایِ دونگ فانگ چانگ فان با چهره‌ای نگران‌نفرین‌ها​ زمزمه کرد: «چطور ممکنه همچین مصیبتِ آذرخشِ قدرتمندی وجود‌تکان​ داشته باشه!» این تقریباً بدترین سناریوی ممکن در نقشه‌اش بود.

او هرگز نمی‌اندیشید که‌جسد​ در این لحظه با‌فرو​ چنین چیزی روبه‌رو شود.

بختِ او‌فرو​ واقعاً به‌شدت‌حالی​ شوم بود.

نقابِ خونین بر اثر ضربات آذرخش و انفجارهای تندر‌نیز​ به‌شدت در حال نابودی بود و این تلفات باعث‌بیشتر​ شد دونگ فانگ چانگ فان تلخ‌کامیِ شدیدی احساس کند.

این خسارات تأثیر شگرفی‌حالی​ بر بنیانِ روزنهٔ جاودانِ‌همچنان​ دونگ فانگ یو لیانگ می‌گذاشت.

پانزده دقیقه، سی دقیقه، یک ساعت، دو ساعت... زمان همچنان‌حالی​ می‌گذشت، اما مصیبت‌های آذرخشِ آسمان و زمین هیچ نشانه‌ای از‌قبیلهٔ​ ضعف بروز نمی‌دادند و در عوض، قدرتشان پیوسته فزونی می‌یافت.

جسد خفاش ویرانهٔ ازلی‌حالی​ چنان در هم کوبیده شد‌نفرین‌ها​ که دیگر قابل شناسایی نبود.

پیش از این، نشان‌های دائوی مسیر فضای بی‌شمار و‌نیز​ متراکمی اطرافِ خفاش ویرانه را پوشانده بود، اما اکنون‌بیشتر​ مصیبت‌های آذرخش تقریباً تمامِ آن‌ها را پاکسازی کرده بودند.

سرور پیر تسان یانگ دیگر توانِ‌تالار​ مدیریتِ اوضاع را نداشت و ازدست‌رفتنِ شدیدِ‌هشت​ جوهر جاودان، باعث شد احساسِ درماندگی کند.

سرور پیر تسان یانگ ناگهان به سخن آمد: «درسته! قدرت مصیبت آسمانی و بلای زمینی فراتر از حدِ طبیعیه و همه‌ش به خاطر توئه، دونگ فانگ چانگ‌سخن​ فان. تو همین الانش هم مُردی و طبقِ نظمِ تقدیر، روحت باید به درِ زندگی و مرگ برمی‌گشت. چطور هنوز اینجا زنده و سرپایی؟ الان نه‌تنها داری‌لبخندی​ سعی می‌کنی زنده بشی، بلکه حتی به عروج جاودانگی هم فکر می‌کنی. این واقعاً دهن‌کجی به آسمانه! جای تعجب نیست که آسمان و زمین این‌قدر خشمگین شدن!!»

با شنیدن این حرف، چهرهٔ عبوسِ ارادهٔ ستاره‌ایِ دونگ فانگ چانگ فان دگرگون شد؛ ابروهایش را بالا انداخت و خندید: «از‌سخن​ وقتی والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ تقدیر رو در هم شکست، سرنوشتِ تمام موجوداتِ زندهٔ این دنیا تو دستای خودشونه. حالا دهن‌کجی‌دید​ به آسمان باشه، که چی؟ سرنوشت من تو دستای خودمه. من مدت‌ها براش نقشه کشیدم، تدارکاتِ زیادی دیدم و قطعاً موفق می‌شم!»

کلامش تازه منعقد شده‌متوقف​ بود که صدای غرمب‌رتبه​ مهیبی به گوش رسید.

ضربات آذرخش از پیش‌حالی​ همچون باران متراکم بود و‌نفرین‌ها​ صدای تندر بی‌وقفه طنین‌انداز می‌شد.

تندر در این لحظه فراتر از تندرهای‌سکوت​ پیشین بود؛ صدایش در آسمان‌ها پیچید و‌همچنان​ باعث شد گوش‌های همه به وزوز بیفتد.

ارادهٔ ستاره‌ایِ دونگ فانگ‌حالی​ چانگ فان لرزید و‌همچنان​ در دم متلاشی گشت!

نوری سپید و خیره‌کننده جهان را فرا گرفت! فانگ یوان، ادیب‌جان​ وارسته و جاودانه‌های باقی‌ماندهٔ جناح اهریمنی همگی با وحشت عقب نشستند و‌مجبور​ حتی سرور پیر تسان یانگ نیز مجبور شد چشمانش را محکم ببندد.

از دلِ نورِ‌رفت​ سپید، پرتویی از‌تالار​ آذرخشِ الهی فرود آمد.

این آذرخشِ الهی بی‌نهایت خشن بود و با کنار زدنِ تمام‌درون​ موانع، در یک چشم‌به‌هم‌زدن «پس‌تابِ نهایی» را منفجر کرد، نقاب خونین را‌ذره‌ای​ در هم شکست و مستقیماً به دونگ فانگ یو لیانگ اصابت کرد.

سرعتِ آذرخش الهی بی‌نهایت زیاد بود؛ تقریباً در یک‌نفرین‌ها​ چشم‌به‌هم‌زدن، تمامِ موانع را همچون چوبی پوسیده در هم شکسته‌بخورند​ و پیشِ روی دونگ فانگ یو لیانگ پدیدار شده بود.

دونگ فانگ یو لیانگ تنها کالبدی فانی داشت و اگر واقعاً‌جان​ این آذرخش به او برخورد می‌کرد، قطعاً تکه‌تکه می‌شد و نقشهٔ‌عبور​ تسخیرِ دونگ فانگ چانگ فان با شکستی تمام‌عیار به پایان می‌رسید!

در لحظهٔ میان مرگ و زندگی، «دونگ‌مخروبه​ فانگ یو لیانگ» که تمام این مدت چشمانش‌دونگ​ را محکم بسته بود، ناگهان چشمانش را گشود!

در میان نورِ سپید و‌خفاش​ خیره‌کننده، او به‌سختی توانست آن‌حالی​ پرتوِ تندر و آذرخش را ببیند.

خشمی آمیخته با بهتِ شدید در درونش زبانه کشید: «نورِ نوسان‌گر!‌گوش​ آذرخشِ شهاب! مصیبت‌هایی که درون مصیبتِ اصلیِ من پنهان شدن... آسمانِ‌گفتن​ لعنتی، این‌قدر دلت می‌خواد بمیرم؟! پس منم از مردن امتناع می‌کنم!»

دونگ فانگ‌طبیعتاً​ چانگ فان‌متوقف​ در ذهنش غرید.

آرایهٔ شبح‌فرو​ شروع به‌حالی​ تابشِ درخشانی کرد.

گرومب!!!

انفجاری گوش‌خراش طنین‌انداز شد. پرتوهای‌درون​ بی‌انتهای نورِ سپید از جسدِ‌بی‌وقفه​ خفاش ویرانه به بیرون شلیک گشت.

پرتوهای نور از میانِ برخی از جاودانه‌های نگون‌بختِ‌رتبه​ جناح اهریمنی عبور کرد؛ در دم، ذهن و روحشان‌حیات​ لرزید و حتی برخی مستقیماً از آسمان سقوط کردند.

این انفجارِ هولناک موجِ شوکِ‌درون​ عظیمی پدید آورد که تمامِ پوشش‌گوش​ گیاهیِ اطراف را از جا کَند.

زمین می‌لرزید و‌بالای​ آسمان گویی در‌ویرانه​ حال فرو ریختن بود.

جاودانه‌های جناح‌فرو​ اهریمنی با‌حالی​ وحشت عقب‌نشینی کردند.

آن‌ها چندین کیلومتر عقب رفتند تا اینکه پرتوهای‌رتبه​ نورِ سپید رفته‌رفته پراکنده شد؛ تنها در آن‌تعقیب‌کنندهٔ​ زمان بود که جاودانه‌ها آرام گرفتند و بازگشتند.

از کوهِ عظیم و‌حالی​ رفیعِ جسدِ خفاش ویرانه‌همچنان​ هیچ‌چیز باقی نمانده بود.

در آسمانِ فرازِ آن، پیکرِ جوانی‌ویرانه​ پدیدار گشت که مغرورانه ایستاده بود‌تالار​ و به فانگ یوان و دیگران می‌نگریست.

دونگ فانگ یو لیانگ!

ناولها | novelha.net