چپتر 8: اشیا همیشه اشیا می‌مانند، اما انسان‌ها تغییر می‌کنند
0در کنار آکادمی، اتاق گویی قرار‌حیات داشت. این اتاق چندان بزرگ نبود؛فوراً تنها ۶۰ متر مربع وسعت داشت.
در مسیر تزکیهٔ‌سمفونی یک استاد گو،آورده گو کلید قدرت است.
با پایان کلاس،دیگر نوجوانان هیجان‌زده به سمت‌چون اتاق گو هجوم بردند.
ناگهان صداهایی فریاد زدند: «صف بکشید، یکی‌یکی برید داخل.» طبیعی بود که‌متوجه نگهبانانی بیرون اتاق گو حضور داشته باشند. جوانان یکی‌یکی وارد می‌شدند و‌گوهای بیرون می‌آمدند. سرانجام نوبت فانگ یوان رسید تا وارد اتاق گو شود.
این اتاق، مکانی مرموز بود. هر چهار دیوار سوراخ‌هایی داشتند؛ درون هر یک از این سوراخ‌های‌اساس مربع‌شکلِ تعبیه‌شده، سوراخ مربع‌شکل دیگری قرار داشت. اندازهٔ این حفره‌ها متفاوت بود، برخی بزرگ و برخی‌استفاده کوچک. بزرگ‌ترینشان از یک دیگ سفالی پخت‌وپز بزرگ‌تر نبود و کوچک‌ترینشان از یک مشت کوچک‌تر نمی‌شد.
درون این حفره‌های مربع‌شکلِ پرشمار، انواع ظروف به چشم می‌خورد؛ حوضچه‌های‌متوجه سنگی خاکستری، بشقاب‌های یشم سرسبز، قفس‌های ظریف علفی، کوره‌های سفالی و غیره.گوهای این ظروف انواع و اقسام گوها را در خود جای داده بودند.
برخی گوها ساکت بودند، در حالی که برخی دیگر سروصدای زیادی‌مانند به پا می‌کردند و صداهایی چون جیرجیر، قدقد، خش‌خش و مانند آن‌انداخت درمی‌آوردند. ترکیب تمام این آواها، نوعی سمفونی حیات را پدید آورده بود.
فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت و فوراً متوجه این موضوع شد:متوجه «گوها نیز بر اساس همان مفهومِ قلمروهای ۹ رتبه‌ای استادان گو، به‌گوهای ۹ سطح بزرگ تقسیم می‌شن. تمام گوهای این اتاق، گوهای رتبه ۱ هستن.»
به‌طور کلی، استادان گوی رتبه ۱ تنها می‌توانند از گوهای رتبه ۱ استفاده کنند. اگر آن‌ها گوی سطح بالاتری را به کار می‌گرفتند، باید بهای‌گوهای به‌شدت سنگینی می‌پرداختند. افزون بر این، گوها نیاز به تغذیه داشتند. هزینهٔ بالای تغذیهٔ گوهای سطح بالا غالباً چیزی نبود که استادان گوی رتبه‌پایین از‌بالا پسِ آن برآیند. از این رو، استادان گوی تازه‌وارد، مگر در شرایطی خاص، همیشه یک کرم گوی رتبه ۱ را به‌عنوان اولین گوی پالایش‌شدهٔ خود برمی‌گزیدند.
اولین گویی که یک استاد گو پالایش می‌کند، اهمیت عظیمی دارد؛ آن‌موضوع گو به گوی حیاتی‌شان تبدیل می‌شود و جانشان را به هم پیوند‌رتبه می‌دهد. در صورت مرگِ آن گو، استاد گو آسیب سنگینی متحمل خواهد شد.
فانگ یوان همان‌طور که در امتداد دیوار سمت چپش مستقیم پیش می‌رفت، در دل آهی کشید: «افسوس... خواستهٔ اصلی‌ام این بود که کرم‌انداخت شرابِ راهبِ شرابِ گل رو به دست بیارم و به‌عنوان گوی حیاتی‌ام پالایشش کنم. اما الان هیچ سرنخی توی جست‌وجوم برای پیدا کردن‌اگر اسکلت راهبِ شرابِ گل ندارم. حتی نمی‌دونم کِی می‌تونم پیداش کنم، یا کِی یکی دیگه پیداش می‌کنه. برای محکم‌کاری، فعلاً یه گوی مهتاب برمی‌دارم.»
یکی از لایه‌های بالاییِ حفره‌های این‌پدید دیوار، ردیفی از بشقاب‌های نقره‌ای داشت.متوجه درون هر بشقاب یک گو قرار داشت.
این گوها بلورین و به شکل هلال بودند؛ همچون‌نگاهی قطعه‌ای از کوارتز آبی. در پس‌زمینهٔ بشقاب نقره‌ای، این‌مفهومِ گو حسی آرام و زیبا به بیننده القا می‌کرد.
این گونه از گو که با نام گوی مهتاب شناخته می‌شد، گوی بومی خاندان گو یوئه بود و بسیاری از افراد خاندان،می‌شن گوی مهتاب را به‌عنوان گوی حیاتی خود برمی‌گزیدند. گوی مهتاب گویی متعلق به طبیعت نبود؛ بلکه نژادی بود که خاندان گو یوئه‌تغذیه با روشی مخفی پرورشش می‌داد. گوی مهتاب در هیچ جای دیگری یافت نمی‌شد؛ می‌توان گفت که این گو، نماد خاندان گو یوئه بود.
از آنجا که همهٔ آن‌ها گوی مهتابِ رتبه ۱ بودند، تفاوت بسیار اندکی با یکدیگر داشتند. فانگ یوان سرسری یکی را انتخاب کرد و‌فوراً برداشت. گوی مهتاب بسیار سبک بود، در حد وزن یک تکه کاغذ. این حشره بخش کوچکی از کف دستش را اشغال کرد؛ تقریباً به‌بالاتری اندازهٔ یک آویز یشم معمولی بود. با قرار دادن آن روی دستش، فانگ یوان می‌توانست از میان آن، خطوط کف دستش را تماشا کند.
با یک نگاه آخر و نیافتن هیچ مشکلی در آن، فانگ یوان گوی مهتاب را در‌همان جیبش گذاشت و از اتاق گو بیرون رفت. بیرون از اتاق، صف همچنان بسیار طولانی بود.کنند به‌محض آنکه نفر بعدیِ صف خروج فانگ یوان را دید، با هیجان و شتابان وارد اتاق شد.
اگر دیگران بودند، پس از گرفتن گویشان، اولین کاری که می‌کردند این بود‌متوجه که آن را به خانه ببرند و بی‌درنگ پالایشش کنند. اما فانگ یوان‌رتبه برای این کار عجله‌ای نداشت، چرا که ذهنش همچنان درگیر کرم شراب بود.
کرم شراب در مقایسه با گوی مهتاب ارزشمندتر بود؛ هرچند‌فوراً گوی مهتاب تخصصِ دهکدهٔ گو یوئه به شمار می‌رفت، اما‌سطح به اندازهٔ کرم شراب به یک استاد گو کمک نمی‌کرد.
پس از ترکِ اتاق‌سروصدای گو، فانگ یوان یکراست‌جیرجیر به سمت میخانه رفت.
فانگ یوان دست در جیبش برد و‌آورده تکه‌های باقی‌ماندهٔ سنگ ازلی را بیرون کشید و‌اساس روی پیشخوان گذاشت: «صاحب‌میخانه، دو کوزه شراب کهنه!»
در این چند روز، او به اینجا می‌آمد و شراب می‌خرید، سپس در اطراف مرز دهکده پرسه می‌زد و‌قلمروهای جست‌وجو می‌کرد تا شاید کرم شراب را جذب کند و خودش را نشان دهد. صاحب‌میخانه مردی میان‌سال، کوتاه و‌می‌گرفتند چاق با صورتی چرب بود. پس از این چند روز، او دیگر فانگ یوان را به خاطر سپرده بود.
صاحب‌میخانه در حالی که به فانگ یوان خوشامد می‌گفت، دست تپل، کوتاه و کلفتش را دراز کرد و با‌استادان مهارت تکه‌های سنگ ازلی را جمع کرد: «ارباب جوان، خوش اومدید.» همان‌طور که آن‌ها را در کف دستش می‌گذاشت،بهای دستش را بالا و پایین برد و حس کرد که وزنشان درست است. با این کار، لبخند صاحب‌میخانه عمیق‌تر شد.
سنگ‌های ازلی واحد پول رایج در این دنیا بودند که برای سنجش ارزش تمام کالاها‌آواها به کار می‌رفتند. در عین حال، این سنگ‌ها ماده‌ای متراکم از جوهرِ جهان نیز بودند که‌قلمروهای قابلیت استفادهٔ شخصی داشتند و در کمک به تزکیهٔ یک استاد گو، نقشی حیاتی ایفا می‌کردند.
از آنجا که این سنگ‌ها هم ویژگی‌های پولی و هم خواص مصرفی داشتند، شبیه به طلای روی زمین بودند. در زمین، طلا معیارِ‌می‌شن سنجش ارزش بود و در این دنیا، سنگ‌های ازلی همان جایگاه را داشتند. در مقایسه با طلا، قدرت خرید سنگ‌های ازلی حتی حیرت‌انگیزتر‌هزینهٔ بود. با این حال، با ادامهٔ این روندِ خرج کردنِ فانگ یوان، مهم نبود چقدر سنگ ازلی داشته باشد؛ باز هم کافی نبود.
فانگ یوان در حالی که با دو کوزه شراب از میخانه‌انداخت خارج می‌شد، کمی اخم کرد: «روزی دو کوزه شراب، و الان‌سطح دقیقاً ۷ روز گذشته. پس‌انداز اولیه‌ای که داشتم تقریباً تموم شده.»
به‌محض اینکه شخصی به یک استاد گو تبدیل می‌شد، می‌توانست جوهر ازلی را مستقیماً از یک سنگ ازلی استخراج کند تا دریای ازلیِ‌گوهای درون روزنه‌اش را پر سازد. از این رو برای استادان گو، سنگ‌های ازلی تنها شکلی از پول نبودند، بلکه مکملی در تزکیه‌شان نیز‌بالای محسوب می‌شدند. با داشتن سنگ‌های ازلی کافی، سرعت تزکیه به‌شدت افزایش می‌یافت؛ امری که می‌توانست کاستی‌های افراد دارای درجهٔ استعداد پایین‌تر را جبران کند.
«فردا دیگه سنگ ازلی برای خرید شراب برام نمی‌مونه، اما کرم‌مانند شراب هم قصد نداره آفتابی بشه. واقعاً مجبورم گوی مهتاب رو بردارم‌انداخت و به عنوان گوی حیاتی‌ام پالایش کنم؟» فانگ یوان چندان راضی نبود.
همان‌طور که با دو کوزه شراب در دست قدم برمی‌داشت، به فکر فرو رفت: «بزرگ آکادمی گفت اولین کسی که بتونه گوی حیاتی‌اش رو پالایش کنه، ۲۰ سنگ ازلی پاداش می‌گیره. احتمالاً الان خیلی‌هاشون تو خونه موندن و دارن نهایت تلاششون رو می‌کنن تا گویشون رو پالایش کنن و برای مقام اول بجنگن. حیف که پالایش گوی حیاتی بیشتر آزمونی برای سنجش استعداده. اونایی که استعداد ازلی بهتری دارن، دستِ پیش رو دارن. من با استعداد درجهٔ C، بدون هیچ ترفند خاصی، هیچ شانسی برای برنده‌شدن ندارم.»
در همین لحظه، صدای گو یوئه فانگ ژنگ از پشت‌اطراف سر به گوش رسید: «برادر بزرگ، تو واقعاً رفتی میخانه‌رتبه‌ای و شراب خریدی! دنبالم بیا، زن‌عمو و عمو می‌خوان ببیننت.»
فانگ یوان از حرکت ایستاد و برگشت. متوجه شد که برادر‌متوجه کوچک‌ترش دیگر مانند گذشته نیست که هنگام صحبت کردن سرش را‌می‌شن پایین بیندازد. اکنون دو برادر چهره‌به‌چهره به یکدیگر خیره شده بودند.
تندبادی وزید؛ موهای کوتاه و ژولیدهٔ برادر‌چون بزرگ‌تر را پریشان کرد و لبهٔ پایین‌تمام ردای برادر کوچک‌تر را به رقص درآورد.
تنها مدتِ کوتاهی‌نوعی گذشته بود، اما‌پدید آدم‌ها عوض می‌شوند.
یک هفته پس از آیین بیداری، تغییری عظیم در سرنوشت دو برادر رقم خورد.موضوع برادر بزرگ‌تر، فانگ یوان، از اوج آسمان‌ها سقوط کرد و لقب نابغگی‌اش بی‌رحمانه در‌به‌طور هم شکست. در مقابل، برادر کوچک‌تر شکوفا شد و همچون ستاره‌ای نوظهور، آرام‌آرام اوج گرفت.
برای برادر کوچک‌تر، فانگ ژنگ، این دگرگونی دنیایش را زیر و رو کرده بود. او سرانجام طعم احساساتی را چشید که برادر بزرگ‌ترش در گذشته تجربه می‌کرد؛ احساسِ اینکه مردم امیدشان را به او بسته‌اند و با نگاه‌هایی پر از‌سنگینی حسرت و رشک به او خیره می‌شوند. احساس می‌کرد ناگهان از گوشه‌ای تاریک بیرون کشیده شده و در بهشتی غرق در نور قرار گرفته است. هر روز که از خواب بیدار می‌شد، حس می‌کرد در حال دیدن رؤیایی بسیار شیرین است.امتداد تفاوتِ رفتاری که پیش از این با او می‌شد در مقایسه با اکنون، همچون تفاوت شب و روز بود؛ به طوری که حتی تا همین حالا هم نمی‌توانست این واقعیت را باور کند و هم‌زمان، به شدت با آن ناآشنا بود.
سازگاری با‌حالی این شرایط‌سروصدای دشوار بود.
در مدتی کوتاه، از فردی گمنام به کسی تبدیل شده بود که زیر ذره‌بین قرار داشت و مردم مدام با انگشت او را نشان‌گوهای می‌دادند. گاهی وقتی فانگ ژنگ در مسیر راه می‌رفت، می‌شنید که اطرافیانش دربارهٔ او صحبت می‌کنند و صداهایی او را می‌ستایند. در این مواقع،تغذیهٔ صورتش داغ می‌شد و کاملاً دست‌وپایش را گم می‌کرد؛ چشمانش سعی می‌کردند از نگاه‌ها بگریزند و حتی تقریباً فراموش می‌کرد چگونه باید درست راه برود!
در ده روزِ نخست، گو یوئه فانگ ژنگ لاغرتر‌نگاهی شد، اما انرژی و نشاطش فزونی یافت. از اعماق‌مفهومِ قلبش، چیزی به نام «اعتمادبه‌نفس» شروع به جوانه زدن کرد.
«پس این همون حسیه که‌پدید برادر بزرگ همیشه تجربه می‌کرده... چقدر‌متوجه زیبا و در عین حال دردناکه!»
او نمی‌توانست به برادر بزرگ‌ترش، گو یوئه فانگ یوان،قدقد فکر نکند؛ برادرش در مواجهه با این حجم از‌حیات توجه و حرفِ مردم، چگونه با آن کنار می‌آمد؟
او ناخودآگاه شروع به تقلید از فانگ یوان کرد و تظاهر می‌کرد که همیشه چهره‌ای بی‌تفاوت دارد، اما خیلی‌رتبه‌ای زود دریافت که برای این سبک ساخته نشده است. گاهی در طول کلاس، فریاد یک دختر به راحتی می‌توانست‌باید صورتش را سرخ کند. در کوچه‌ها، دلبریِ زنانِ بزرگ‌تر حتی بارها باعث شده بود با دستپاچگی پا به فرار بگذارد.
او مانند کودکی نوپا بود که راه رفتن می‌آموزد؛ تلوتلو می‌خورد و به زمین می‌افتاد تا به زندگی‌مفهومِ جدیدش عادت کند. در تمام این مدت، نمی‌توانست از شنیدن اخبار مربوط به برادر بزرگ‌ترش اجتناب کند؛ اینکه به‌کار افسردگی دچار شده، به می‌خوارگی روی آورده، شب‌ها به خانه نمی‌رود و در کلاس به خواب عمیق فرو می‌رود.
از این موضوع بسیار شوکه شده بود. برادر بزرگ‌تر‌انداخت خودش، کسی که زمانی موجودی قدرتمند بود و به عنوان‌استادان نابغه‌ای بزرگ ستایش می‌شد، ناگهان به چنین روزی افتاده بود؟!
اما آرام‌آرام شروع به درک ماجرا کرد. هر چه باشد، برادر بزرگش نیز یک انسان عادی بود. مواجهه با چنین شکست‌نگاهی و ضربهٔ مهلکی، هر کسی را به ورطهٔ افسردگی می‌کشاند. همراه با این درک، فانگ ژنگ در خفا احساس شادی غیرقابل‌توصیفی‌گوی در درونش می‌کرد. این احساس چیزی بود که اصلاً دوست نداشت به آن اعتراف کند، اما با این وجود، قطعاً وجود داشت.
برادر بزرگ‌ترش که به عنوان یک نابغه تحسین می‌شد و همیشه‌فوراً او را زیر سایه‌اش پنهان کرده بود، اکنون این‌گونه افسرده و دلمرده‌می‌شن رفتار می‌کرد. از زاویه‌ای دیگر، آیا این گواهی بر رشد خودش نبود؟
او بود که فردی‌نوعی برجسته به شمار می‌رفت؛آورده این حقیقتِ ماجرا بود!
از این رو، وقتی فانگ یوان را با موهای ژولیده و لباس‌های نامرتب دید که کوزه‌های شراب را در دست دارد،تقسیم گو یوئه فانگ ژنگ احساس آسودگی کرد و نفس کشیدن برایش بسیار راحت‌تر شد. با این حال گفت: «برادر بزرگ، باید شراب‌نیاز خوردن رو بس کنی، نمی‌تونی این‌طوری ادامه بدی! اصلاً نمی‌دونی آدم‌هایی که بهت اهمیت می‌دن چقدر نگرانت هستن، باید به خودت بیای!»
فانگ یوان بی‌احساس بود؛سروصدای هیچ نگفت. دو برادر‌جیرجیر به هم خیره شدند.
چشمان برادر کوچک‌تر، گو یوئه فانگ ژنگ، می‌درخشید و حسی تیز و برنده از خود ساطع می‌کرد. و چشمان برادر بزرگ‌تر،سطح گو یوئه فانگ یوان، سیاهیِ ژرفی داشت که به طرز مبهمی شبیه به برکه‌ای عمیق و باستانی بود. این چشم‌ها ناگزیر‌می‌پرداختند احساس سرکوب عجیبی به فانگ ژنگ منتقل می‌کردند. طولی نکشید که او ناخودآگاه نگاهش را دزدید و به جای دیگری خیره شد.
اما وقتی متوجهِ کارش شد،سمفونی خشم ناگهانی در درونش شعله‌ور‌اطراف گشت. این خشم متوجه خودش بود.
«چه‌ت شده؟ حتی جرئت‌حیات نداری مستقیم تو چشم‌های‌اطراف برادر بزرگت نگاه کنی؟»
«من عوض‌حالی شدم، من‌سروصدای کاملاً تغییر کردم!»
با این افکار، درخشش و تیزی به چشمانش بازگشت و دوباره نگاهش را به سوی برادرش پرتاب‌مفهومِ کرد. اما فانگ یوان دیگر به او نگاه نمی‌کرد. در حالی که در هر دستش یک کوزه شراب‌بالاتری داشت، از کنار فانگ ژنگ گذشت و با صدایی بی‌روح گفت: «دیگه به چی زل زدی؟ راه بیفت.»
ریتم تنفس فانگ ژنگ به هم ریخت؛ قدرتی که در‌اطراف قلبش انباشته شده بود، دیگر راهی برای آزاد شدن نداشت. این‌استادان موضوع باعث شد تا سرخوردگی و گرفتگیِ غیرقابل‌توصیفی را تجربه کند.
با دیدن اینکه برادر بزرگ‌ترش مسافت زیادی را جلوتر رفته است، تنها توانست قدم‌هایش را تندتر کند‌قلمروهای تا به او برسد. اما این بار دیگر سرش پایین نبود، بلکه رو به سوی خورشید برافراشته‌بالاتری شده بود. نگاهش به پاهای خودش دوخته شده بود که روی سایهٔ برادر بزرگ‌ترش، فانگ یوان، قدم می‌گذاشت.