---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 667: جاودانهٔ هشت‌بازو، بارانِ ستارهٔ بهاری • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 667: جاودانهٔ هشت‌بازو، بارانِ ستارهٔ بهاری

0

حس الهی فانگ یوان پیام‌داد​ فرستاد: «این دسته از گوهای‌صدا​ کرم شب‌تاب ستاره‌ای رو چند می‌فروشی؟»

هرچند سرور ستاره وان شیانگ آنجا نبود، اما اراده‌ای در‌بیشتر​ کنار کالاهایش به جا گذاشته بود. این اراده پرسید: «قربان، چطور‌جوهر​ خطابتون کنم و چند تا گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای نیاز دارید؟»

اما به وضوح پیدا بود که این اراده ظاهری باشکوه دارد؛ همچون‌بهتون​ ستارگان خیره‌کننده بود و به شدت چشم‌نواز می‌نمود. از آنجا که تبحر‌بازار​ مسیر خرد برای فانگ یوان پایین بود، او منشأ آن را نشناخت.

فانگ یوان پیام داد: «می‌تونی منو جاودانهٔ‌سنگ​ هشت‌بازو صدا کنی. می‌خوام کل این دسته‌سعی​ از گوهای کرم شب‌تاب ستاره‌ای رو بخرم.»

فانگ یوان از سرزمین متبرک خودش برای اتصال به آسمان زرد گنجینه استفاده می‌کرد و همچنین گوی‌اتصال​ حس الهی و گوی ارتباط با آسمانش را تغییر داده بود، از این رو سرور ستاره وان‌پنداشت​ شیانگ متوجه نشد که فانگ یوان همان «هو جاودانه» پیشین است و پنداشت که او غریبه‌ای بیش نیست.

اما با شنیدن لحن فانگ یوان، به نظر می‌رسید که او مشتری دست‌ودل‌بازی باشد، از این رو ارادهٔ سرور ستاره وان شیانگ بی‌درنگ‌بهتون​ مشتاق شد: «گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای از کرم‌های گوی دوران باستانِ کهنه، و الان تقریباً منقرض شده. گوهای کرم شب‌تاب ستاره‌ایِ من تو‌می‌فروشه​ وضعیت عالی هستن و بیشتر از هزار و دویست تا ازشون دارم. نظرتون چیه؟ همه‌شون رو به قیمت چهار سنگ جوهر جاودان بهتون می‌فروشم.»

فانگ یوان خندید: «داری سعی می‌کنی سرم کلاه بذاری، فکر نکن از قیمت معمول بازار خبر ندارم.‌می‌کنی​ یکی تو رو به من معرفی کرد که اومدم اینجا. تو تنها کسی نیستی که گوی کرم شب‌تاب‌می‌فروشه​ ستاره‌ای می‌فروشه، پری یائو گوانگ و دی یوان هم هستن، می‌تونم این گوها رو از اونا هم بگیرم.»

پیش از این، فانگ یوان به هو جاودانهٔ کوچک دستور داده بود تا با هر سهٔ این جاودانه‌ها معامله کند.‌نکن​ او نه تنها بیش از صد هزار کرم شب‌تاب ستاره‌ای و همچنین غذای آن‌ها، یعنی علف پارهٔ ستاره را خریده بود،‌پیش​ بلکه تجربیات هر سه نفر در زمینهٔ کاشت علف پارهٔ ستاره را نیز به دست آورده و هزینهٔ گزافی پرداخته بود.

ارادهٔ سرور ستاره وان شیانگ کمی جا خورد. اکنون می‌دانست که فانگ‌می‌خوام​ یوان به خوبی از نرخ بازار آگاه است، پس لحن کلامش تغییر‌ارتباط​ کرد: «هه هه هه، پیش‌تر داشتم شوخی می‌کردم، جدی نگیرید سرورم جاودانهٔ هشت‌بازو.»

فانگ یوان حرفش را قطع کرد و‌وضعیت​ گفت: «دو سنگ جوهر جاودان می‌دم تا‌دارم​ هزار و پونصد گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای بخرم.»

سرور ستاره وان شیانگ بی‌درنگ مخالفت‌همه‌شون​ کرد و گفت: «سرورم، این قیمت‌بهتون​ خیلی پایینه، نمی‌تونم با این قیمت بفروشم.»

پس از کمی چانه‌زنی، هر دو طرف کوتاه آمدند‌جاودان​ و فانگ یوان با پرداخت سه سنگ جوهر جاودان،‌بذاری​ هزار و دویست گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای به دست آورد.

پس از خرید گوی کرم شب‌تاب‌می‌تونی​ ستاره‌ای، او آنجا را ترک نکرد، بلکه‌بخرم​ پرسید: «حرکت کشندهٔ مسیر ستاره هم می‌فروشی؟»

اراده پاسخ داد: «نکنه سرورم شما هم جاودانهٔ مسیر‌هستن​ ستاره هستید؟ هه هه هه، البته که می‌فروشم، نگاهی‌قیمت​ بندازید. سه تا حرکت کشندهٔ مسیر ستاره اینجا دارم.»

فانگ یوان‌ازشون​ شروع به‌نظرتون​ بررسی کرد.

نخستین حرکت کشندهٔ مسیر ستاره «زره ستارهٔ درخشان» نام داشت. برای فعال‌سازی آن به تعداد زیادی گوی نور‌بذاری​ ستاره، چند گوی ستارهٔ شوم، تعدادی گوی سپر ستاره و موارد دیگر نیاز بود. این یک حرکت کشندهٔ دفاعی‌می‌تونم​ به شمار می‌رفت؛ با به کارگیری آن، زرهی تمام‌بدن روی پیکر جاودانه شکل می‌گرفت که همچون نور ستارگان می‌درخشید.

دومین حرکت کشنده «باران ستارهٔ بهاری» نامیده می‌شد. این حرکت نیازمند تعداد زیادی گوی باران ستاره، شمار اندکی گوی باد بهاری، چند گوی جوانهٔ‌ارتباط​ ستاره و غیره بود. با فعال‌سازی آن، بارانی یشمی‌رنگ شکل می‌گرفت که سه شبانه‌روز بی‌وقفه می‌بارید. این باران همچون روغن غنی بود، می‌توانست مواد‌کرم‌های​ مغذی محصولات را تأمین کند و بهره‌وری را به شدت افزایش دهد. این حرکت کشنده برای پرورش گیاهان و مدیریت سرزمین متبرک به کار می‌رفت.

سومین حرکت «نیزهٔ ستاره‌ایِ متهٔ مارپیچ» نام داشت. همان‌طور که از نامش پیدا بود، حرکتی‌نظرتون​ کشنده و تهاجمی به شمار می‌رفت. این حرکت به تعداد کمی گوی نیزهٔ استخوانیِ مارپیچ،‌کلاه​ چندین گوی رود ستاره، بی‌شمار گوی ناوک ستاره و تعداد زیادی گوی شهاب‌سنگ نیاز داشت.

جزئیات این‌ازشون​ حرکت‌های کشنده‌نظرتون​ بسیار جالب بود.

تعداد کرم‌های گو معمولاً در دسته‌بندی‌هایی چون «تعداد زیاد»، «چندین»، «برخی» و «تعداد کم» بیان می‌شد؛‌سرم​ اصطلاحاتی مبهم از این دست، بدون ذکر اعداد واقعی. در عین حال، روش‌های ساخت این حرکت‌های کشنده‌می‌فروشه​ نیز مشخص نشده بود، از جمله ترتیب فعال‌سازی کرم‌های گو و همچنین ارتباط میان کرم‌های گوی مختلف.

تنها وضعیت کلیِ حرکت‌های کشنده ذکر شده‌منو​ بود، مانند اینکه چه گویِ رتبه ۵ ای‌متبرک​ نیاز است و این حرکت‌ها چه تأثیراتی دارند.

تنها پس از خریداری‌منقرض​ حرکت‌های کشنده، جزئیات آن‌ها‌عالی​ به روشنی بیان می‌شد.

سرور ستاره وان شیانگ در زمان مناسبی به سخن آمد: «حرکت کشندهٔ زره ستارهٔ درخشان به قیمت نیم سنگ جوهر جاودان‌فکر​ فروخته می‌شه. باران ستارهٔ بهاری رو بدن اصلیِ خودم شخصاً خلق کرده، تا الان فقط چند تا جاودانه اون رو خریدن، برای‌پیش​ همین ارزشش کمی بالاتره و یک و نیم سنگ جوهر جاودانه. نیزهٔ ستاره‌ایِ متهٔ مارپیچ هم یک سنگ جوهر جاودان قیمت داره.»

حرکت‌های کشنده بر اساس کمیابی، نقص‌ها، قدرت و توان، واکنش‌های پس‌زننده، اینکه آیا‌داری​ به راحتی قابل مقابله هستند یا نه و شرایط کرم‌های گویی که حرکت‌معرفی​ کشنده را تشکیل می‌دادند، قیمت‌گذاری می‌شدند. اما یک نقطهٔ اشتراک داشتند؛ معمولاً ارزان نبودند.

در آسمان زرد گنجینه، حرکت‌های کشندهٔ فانیِ معمولی با قیمتی بالاتر از‌می‌خوام​ دستورالعمل‌های گوی فانیِ هم‌رده به فروش می‌رسیدند. اما در رتبه ۶ و‌ارتباط​ بالاتر، قیمت حرکت‌های کشندهٔ جاودان بسیار کمتر از دستورالعمل‌های گوی جاودان بود.

زره ستارهٔ درخشان؛ فانگ یوان این حرکت کشنده را می‌شناخت، هرچند‌هزار​ که جاودانهٔ مسیر ستاره نبود، چرا که حرکتی به شدت رایج‌جاودان​ به شمار می‌رفت. نیم سنگ جوهر جاودان برای آن بسیار گران بود.

فانگ یوان قصد داشت یک حرکت کشندهٔ تهاجمی از مسیر ستاره بخرد. او حرکت کشندهٔ فانی‌ای به نام غبار ستاره‌ایِ یخی را به یاد آورد. این حرکت کشنده‌معرفی​ برد وسیعی داشت، کرم‌های گوی مسیر ستاره‌ای که در آن به کار می‌رفتند رایج بودند و همچنین در مقابله با دشمنان بسیار مؤثر عمل می‌کرد. این غبار ستاره‌ای‌بلکه​ قابلیت نفوذ در دفاع را داشت و حتی اگر نمی‌توانست دفاع را بشکند، به دشمنان می‌چسبید و انرژیِ یخبندانی از خود ساطع می‌کرد که سرعت آن‌ها را کاهش می‌داد.

اما در مورد نیزهٔ ستاره‌ایِ متهٔ‌چهار​ مارپیچِ سرور ستاره وان شیانگ، فانگ یوان‌داری​ تا به حال نامش را نشنیده بود.

این بدان معنا بود‌نشناخت​ که ارزش این حرکت‌جاودانهٔ​ کشندهٔ تهاجمی چندان بالا نیست.

در پانصد سال زندگی پیشین فانگ یوان و در طول‌بیشتر​ جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه، جنگ نظام‌های قدیمی و ناکارآمد را‌سنگ​ ویران ساخته و موجب پیدایش ابداعاتِ نوینِ بسیاری شده بود.

فانگ یوان نیزهٔ ستاره‌ای مته مارپیچ را به خاطر نمی‌آورد؛ این نشان می‌داد‌می‌فروشم​ که حرکت برجسته‌ای نبوده و در آن دوران از مدت‌ها پیش منسوخ شده است.‌یکی​ حرکت کشنده‌ای که به دست فراموشی سپرده شده باشد، بی‌شک نقاط ضعف فراوانی داشت.

اما با دیدن حرکت‌همه‌شون​ کشندهٔ باران ستارهٔ بهاری، برقی‌جاودان​ در چشمان فانگ یوان درخشید.

این یافته‌ای‌پایین​ دور از‌نشناخت​ انتظار بود.

فانگ یوان به علف پاره‌ستاره اندیشید؛ این گیاه هم خوراکِ کرم‌های شب‌تاب ستاره‌ای بود و‌نظرتون​ هم زیستگاهشان. هرچه گروه کرم‌های شب‌تاب ستاره‌ای نیرومندتر و بزرگ‌تر می‌شد، گویِ کرمِ شب‌تابِ ستاره‌ایِ بیشتری‌بذاری​ از میانشان پدید می‌آمد. نیاز فانگ یوان به گویِ کرمِ شب‌تابِ ستاره‌ای تا مدت‌ها پابرجا می‌ماند.

از این رو،‌دارم​ او به این‌همه‌شون​ حرکت کشنده نیاز داشت.

فانگ یوان حرکت کشندهٔ‌همه‌شون​ باران ستارهٔ بهاری را دو‌جاودان​ بار دیگر از نظر گذراند.

و متوجه مشکلی شد.

در میان کرم‌های گویی که این باران ستارهٔ بهاری‌هستن​ را شکل می‌دادند، یک کرمِ گویِ مسیر ستاره به‌قیمت​ نام «گویِ شلیکِ ستاره» وجود داشت که گویی مصرفی بود.

فانگ یوان پیش از این هرگز نام‌قیمت​ این گو را نشنیده بود و این‌خندید​ نخستین بار بود که با آن روبه‌رو می‌شد.

فانگ یوان کمی اندیشید‌همه‌شون​ و پی برد: این ترفندِ‌جاودان​ سرورِ ستاره وان شیانگ بود.

پس از آنکه جاودانه‌ها حرکت کشندهٔ باران ستارهٔ بهاری را می‌خریدند، برای‌می‌خوام​ هر بار استفاده از آن باید گویِ شلیکِ ستاره مصرف می‌کردند. این‌ارتباط​ در حالی بود که تنها سرورِ ستاره وان شیانگ این گو را می‌فروخت.

سرورِ ستاره وان شیانگ می‌خواست‌شده​ خریدِ یک‌بارهٔ این حرکت کشنده‌بیشتر​ را به تجارتی ادامه‌دار بدل سازد.

فانگ یوان برای محک زدن او گفت:‌قیمت​ «دو سنگ جوهر جاودان برای حرکت کشندهٔ باران‌داری​ ستارهٔ بهاری و دستورالعمل گویِ شلیکِ ستاره می‌دم.»

گویِ شلیکِ ستاره تنها در رتبه ۳ قرار داشت؛ دستورالعمل چنین گویِ فانی‌ای حتی به اندازهٔ نیمی از یک سنگ جوهر جاودان هم‌خبر​ ارزش نداشت و این قیمت پیشنهادی بسیار بالا بود. اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، سرورِ ستاره وان شیانگ بی‌درنگ پیشنهادش را رد کرد.‌معامله​ توضیح او این بود که گویِ شلیکِ ستاره به طور طبیعی در سرزمین متبرکش پدید آمده و هیچ دستورالعملی برای آن وجود ندارد.

این بهانهٔ بسیار خوبی بود.

برخی سرزمین‌های متبرک، در صورت مدیریت‌ستاره‌ایِ​ صحیح و به دلیل ویژگی‌های خاص‌دویست​ محیطی‌شان، می‌توانستند گوهای جدیدی پدید آورند.

نه تنها جاودانه‌ها قادر به خلق‌همه‌شون​ و پالایش کرم‌های گوی جدید بودند، بلکه‌می‌فروشم​ طبیعت نیز از چنین توانی برخوردار بود.

فانگ یوان می‌دانست که این حرف به احتمال زیاد صرفاً‌بهتون​ یک بهانه است، اما نمی‌توانست برای راستی‌آزماییِ آن درخواستِ ورود‌نکن​ به سرزمین متبرکِ سرورِ ستاره وان شیانگ را مطرح کند.

سرزمین متبرک، مقر اصلی هر جاودانه به شمار می‌رفت و خصوصی‌ترین مسائل او‌بخرم​ را در بر می‌گرفت. جاودانه‌ها تنها در صورتی جاودانه‌ای دیگر را به سرزمین‌تغییر​ متبرک خود دعوت می‌کردند که رابطه‌ای بسیار نزدیک و اعتمادی عمیق میانشان برقرار باشد.

فانگ یوان که عدم تمایلِ سرورِ ستاره وان شیانگ را دید، پیشنهاد داد: «بسیار خب، دو سنگ جوهر‌قیمت​ جاودان می‌دم تا باران ستارهٔ بهاری و زره ستارهٔ خیره‌کننده رو بخرم؛ این دو حرکت کشنده به همراه‌خبر​ مقداری گویِ شلیکِ ستاره. اون‌قدر گویِ شلیکِ ستاره می‌خوام که بتونم باران ستارهٔ بهاری رو ده بار فعال کنم.»

سرورِ ستاره وان شیانگ با شنیدن این حرف سر تکان داد: «گویِ شلیکِ ستارهِ لازم برای شش بار استفاده‌کلاه​ از این حرکت کشنده، به اندازهٔ نیمی از یک سنگ جوهر جاودان می‌ارزه. شما فقط دو سنگ جوهر جاودان پیشنهاد‌می‌تونم​ دادی، در حالی که من باید زره ستارهٔ خیره‌کننده رو هم در اختیارت بذارم. این معامله برام ضرره، قبول نمی‌کنم.»

فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «گویِ شلیکِ ستاره فقط یه گویِ فانی رتبه ۳ئه. هر بار فعال‌سازی‌بذاری​ هم نهایتاً پونصد تا ازش مصرف می‌کنه. شش بار فعال کردنِ این حرکت کشنده، سه تا چهار هزار‌گوانگ​ تا از اونا رو می‌بلعه؛ اونوقت تو این مقدار رو به قیمتِ نصفِ یک سنگ جوهر جاودان می‌فروشی؟»

سرورِ ستاره وان شیانگ با لحنی بسیار مؤدبانه پاسخ داد: «شاید ندونید، اما گویِ شلیکِ ستاره به طور طبیعی تو‌گنجینه​ سرزمین متبرک من پدید میاد و روند تولیدش خیلی کُنده. بیرون از اینجا هم نمی‌تونید پیداش کنید، چون محصولِ انحصاریِ‌نظر​ سرزمین متبرک ستارهٔ بی‌شمارِ منه.» با این حال، منظور پنهانش این بود: اگر می‌خواهی بخر، وگرنه جای دیگری پیدایش نخواهی کرد.

او از انحصارِ‌تقریباً​ بازارِ این گو‌ستاره‌ایِ​ اطمینان کامل داشت.

فانگ یوان خندید و به‌چیه​ چانه‌زنی ادامه داد، اما طرف‌جوهر​ مقابل حاضر به کوتاه آمدن نبود.

در طول این کشمکش، فانگ یوان متوجه‌سنگ​ شد که در ذهنِ طرفِ مقابل، زره‌سعی​ ستارهٔ خیره‌کننده همچنان ارزش بسیار بالایی دارد.

«به نظر می‌رسه پیش از جنگ پنج منطقه،‌جاودانهٔ​ زره ستارهٔ خیره‌کننده هنوز بین نیروها پخش نشده بود؛‌اتصال​ برای همین ارزش این حرکت کشنده هنوز خیلی بالاست.»

جنگ، روشی بسیار‌تقریباً​ کارآمد برای تبادل و‌وضعیت​ تعامل به شمار می‌رفت.

به ویژه در این دنیا.

در دوران صلح، سنگ‌های ازلی و سنگ‌های جوهر جاودان‌جاودان​ ارزش بسیار بالایی داشتند و نمی‌توانستند به عنوان ارزِ رایج‌فکر​ به گردش درآیند؛ در نتیجه، اقتصاد مجالی برای شکوفایی نمی‌یافت.

اما در زمان جنگ، شایستگی‌های نبرد و امتیازات مشارکتِ فرقه‌صدا​ جایگزینِ سنگ‌های ازلی و سنگ‌های جوهر جاودان می‌شدند و به عنوان‌استفاده​ واحد پول، چرخ‌های توسعهٔ تمام جنبه‌های اقتصادی را به حرکت درمی‌آوردند.

با درک این موضوع، فانگ یوان دست از پافشاری برداشت. او‌هزار​ با پرداخت دو سنگ جوهر جاودان، حرکت کشندهٔ باران ستارهٔ بهاری و‌بهتون​ گویِ شلیکِ ستارهٔ کافی برای ده بار فعال‌سازیِ آن را خریداری کرد.

پس از اتمام این معامله،‌چیه​ فانگ یوان به جست‌وجوی خود‌جوهر​ در آسمان زرد گنجینه ادامه داد.

او متوجه شد که جاودانه‌ها در آسمان‌سنگ​ زرد گنجینه، قیمت ماهیِ حبابِ هوا را‌سعی​ دست‌کم به ده برابرِ گذشته افزایش داده‌اند.

فانگ یوان کمی پرس‌وجو کرد و دریافت که اوضاع دقیقاً مطابق با خاطراتش پیش رفته‌متبرک​ است. در اواخر سال گذشته، نبرد دو جاودانه بر فراز دریای حبابِ هوا باعث پخش‌همان​ شدن زهر شدیدی در آب شده و آنجا را به منطقه‌ای مرگبار بدل کرده بود.

کالاهای کمیاب همواره بهای بیشتری داشتند؛ با کاهش‌عالی​ شدید زادولدِ ماهیِ حبابِ هوا، قیمت آن نیز‌چیه​ به طور طبیعی سر به فلک کشیده بود.

«پنج منطقه توسط دیوارهای منطقه‌ای از هم جدا شدن؛ همین باعث میشه رویدادهای هر منطقه کاملاً مستقل باشه و به‌ندرت روی هم تأثیر بذارن. از زمان تولد دوباره‌ام،‌معرفی​ روی مرز جنوبی، دشت‌های شمالی و قارهٔ مرکزی تأثیر گذاشتم. بیشترین دست‌کاری‌ام تو دشت‌های شمالی بود که الان به یه آشوبِ تمام‌عیار تبدیل شده. بعد از اون قارهٔ‌بلکه​ مرکزی و در نهایت مرز جنوبی قرار داره؛ هرچند تو مرز جنوبی فقط رویدادهای سطح فانی رو تغییر دادم. اما صحرای غربی و دریای شرقی همچنان دست‌نخورده باقی موندن.»

فانگ یوان با استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز، به درکِ تازه‌ای از اینرسیِ‌سعی​ رود زمان و اثر پروانه‌ای دست یافته بود. در هم تنیدگیِ این تغییرات و‌اومدم​ ثبات‌ها، نشان می‌داد که درکِ فانگ یوان از قوانینِ زمانِ این جهان، رفته‌رفته ژرف‌تر می‌شود.

فانگ یوان به خاطر داشت که در طول جنگ پنج‌صدا​ منطقه، دسته‌های ماهیِ حبابِ هوا به شدت میان جاودانه‌ها محبوب‌گنجینه​ خواهند شد و قیمتشان حتی از این هم فراتر خواهد رفت.

دلیل این امر آن بود که دسته‌های‌وضعیت​ ماهیِ حبابِ هوا می‌توانستند نرخ پیدایش گویِ‌دارم​ فانی را در میان گروه‌های حشرات افزایش دهند.

ناولها | novelha.net