---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 355: دعوت یی هوئو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 355: دعوت یی هوئو

0

کرم گویی‌روزنه‌اش​ بالای سر فانگ‌بنیان​ یوان شناور بود.

با فعال کردن این‌پالایش​ گو، سطح دریای ازلی‌روز​ فانگ یوان رفته‌رفته پایین آمد.

این گو به استخوانی سیاه می‌مانست؛ دو انتهایش گرد و‌کارم​ صیقلی بود و بدنه‌ای باریک داشت. در حالی که در‌بشم​ هوا شناور بود، پرتوهایی از نور سیاه از خود ساطع می‌کرد.

نور سیاه بر بدن فانگ یوان‌رتبه​ تابید، از پوست و گوشتش عبور‌تحویل​ کرد و تغییراتی در استخوان‌بندی‌اش پدید آورد.

فانگ یوان پیش از این گوی استخوان آهنین را به‌ثانیه‌ها​ کار گرفته بود؛ استخوان‌بندی‌اش قیرگون و چون آهن مستحکم بود.‌ماه​ اما تحت تأثیر این گو، استخوان‌هایش رفته‌رفته استحکام بیشتری می‌یافت.

این گوی جوهر استخوان آهنین بود، گویی‌دست​ در رتبه ۴؛ با پالایش معکوسِ آن‌بسپارد​ می‌شد گوی استخوان آهنین را به دست آورد.

سه روز پس از تحویل گوی پوست‌پادشاه​ برنزی باستانی، لی شیان شخصاً آمد تا‌هنوز​ این گو را به فانگ یوان بسپارد.

گوی جوهر استخوان آهنین می‌توانست استخوان‌بندی فانگ یوان را از پیش‌روز​ نیز مستحکم‌تر سازد و تأثیرش بارها نیرومندتر از گوی استخوان آهنین‌سازد​ بود. اما در عین حال، این فرایند زمان بسیار بیشتری می‌طلبید.

در این روزها، فانگ یوان برای آب‌دیده کردن‌تک‌تکِ​ بدنش، پیوسته گوی جوهر استخوان آهنین را در‌قدرتش​ کنار گوی پوست برنزی باستانی به کار می‌گرفت.

در این مدت، او همچنین کرم شراب نه‌چشم را برای خالص‌سازی جوهر ازلی‌اش به کار می‌بست و‌نیز​ جوهر ازلی طلای روشنِ مرحلهٔ آغازینش را به جوهر ازلی طلای درخشان پالایش می‌کرد. سپس از این‌کنار​ جوهر ازلی طلای درخشان بهره می‌گرفت تا روزنه‌اش را پاکسازی کرده و بنیان آن را استوارتر سازد.

او قدرِ تک‌تکِ دقایق و ثانیه‌ها را‌پادشاه​ می‌دانست و با سرسختی تزکیه می‌کرد؛ هر‌هنوز​ روز می‌توانست افزایشِ ذره‌ذرهٔ قدرتش را حس کند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «بیش از یک ماه از خروجم از میراث پادشاه چوان می‌گذره. کارم‌بسپارد​ با گوی پوست برنزی باستانی تقریباً تموم شده، اما هنوز خیلی مونده تا کاملاً روی گوی جوهر استخوان‌بدنش​ آهنین مسلط بشم. مگه اینکه از یه گوی مسیر کیهان برای سرعت دادن به جریان زمان استفاده کنم.»

آنچه مسیر کیهان‌پاکسازی​ نامیده می‌شد، با‌استوارتر​ زمان در ارتباط بود.

استادان گویِ این مسیر،‌پالایش​ کرم‌های گوی مرتبط با‌روز​ زمان را به کار می‌گرفتند.

گوی پاس سوم و‌ماه​ زنجرهٔ بهار و پاییز‌چوان​ در این دسته جای می‌گرفتند.

در حقیقت، گوهای مسیر کیهان بسیار فراتر از‌معکوسِ​ این دو مورد بودند. این مسیر مجموعه‌ای کامل از‌بسپارد​ گوهای رتبه ۱ تا ۵ را در بر می‌گرفت.

استادان گوی عادی، اگر صبر و حوصلهٔ چنین تمریناتِ طاقت‌فرسایی را نداشتند‌سرسختی​ و می‌خواستند به پیشرفتشان سرعت ببخشند، می‌توانستند از استادان گوی مسیر کیهان یاری‌می‌گذره​ بجویند یا خودشان گوی مسیر کیهان را برای تسریع زمانشان به کار گیرند.

«اما وضعیت من با استادان گوی عادی فرق می‌کنه. من زنجرهٔ بهار‌شیان​ و پاییز رو دارم، اگه زمانم رو سرعت ببخشم، سرعتِ بازیابیِ زنجرهٔ‌حال​ بهار و پاییز هم بیشتر میشه و این یعنی امضای حکم مرگم!»

جریان زمان در سرزمین متبرکِ جاودانه در کوه سان چا، سه برابر سریع‌تر از دنیای بیرون بود. مدتی‌روی​ که فانگ یوان در میراث پادشاه چوان گذرانده بود، به خودیِ خود موجب بازیابیِ نسبیِ زنجرهٔ بهار و‌مرتبط​ پاییز شده بود؛ از این رو، فانگ یوان چاره‌ای نداشت جز اینکه صبورانه روش تزکیهٔ طاقت‌فرسا را برگزیند.

درست در حین تزکیه،‌می‌یافت​ صدای ناآشنایی از بیرون‌معکوسِ​ غار به گوش رسید.

«شاه‌جانور کوچک،‌روزنه‌اش​ میای بیرون‌کرده​ گپی بزنیم؟»

فانگ یوان از غار بیرون رفت و‌دست​ با دیدن چهرهٔ آن شخص، با لحنی آمیخته‌می‌توانست​ به تردید گفت: «پس بزرگ یی هوئو هستید.»

یی هوئو چهره‌ای بسیار جذاب داشت؛‌میراث​ با چشمانی نافذ، بینی کشیده و موهای‌شده​ سرخ و بلندی که گویی شعله‌ور بود.

او استاد گویِ مسیر آتش و در مرز جنوبی‌می‌شد​ بسیار پرآوازه بود. مردم او را «دوزخ شعله‌ور» می‌خواندند‌می‌توانست​ و تزکیه‌اش در مرحلهٔ اوج رتبه ۴ قرار داشت!

فانگ یوان به‌سرعت در ذهنش تحلیل کرد: «یی هوئو یکی از پنج بزرگِ برترِ خاندان شانگه، خبره‌ای تحت فرمان شانگ یان‌خروجم​ فی که مقامش از وِی یانگِ شمشیرزنِ نور هم بالاتره. تنها کسی که می‌تونه بهش دستور بده شخصِ شانگ یان فیه.‌دادن​ اومدنش قطعاً توازن قدرت رو توی کوه سان چا به هم می‌ریزه.» سپس یی هوئو را به داخل غارش دعوت کرد.

یی هوئو وارد غار شد، اما بی‌آنکه بنشیند، مستقیماً و بی‌مقدمه‌باستانی​ هدفش را از این دیدار بیان کرد: «شاه‌جانور کوچک، دلیلم برای اومدن‌عین​ به اینجا ساده‌ست؛ می‌خوام دعوتت کنم به خاندان شانگِ ما ملحق بشی.»

فانگ یوان ابرو در هم کشید: «به خاندان‌چوان​ شانگ ملحق بشم؟» او اکنون می‌توانست طبیعتِ صریح و‌کاملاً​ قاطعِ «دوزخ شعله‌ور» را با تمام وجود حس کند.

یی هوئو سر تکان داد و در حالی که با لبخند مستقیم به چشمان فانگ یوان خیره شده بود، گفت: «درسته. تو و بای نینگ بینگ مدتی توی خاندان شانگ‌بسیار​ اقامت داشتید و قطعاً درک عمیقی از قدرتِ خاندانِ ما دارید، پس زیاد در موردش لفاظی نمی‌کنم. مسئلهٔ اصلی اینه که همراهت بای نینگ بینگ، الان حدود دو ماهه که به‌ثانیه‌ها​ دست اون چهار پیرمردِ خاندان تیه گرفتار شده. فقط کافیه شما دو نفر به خاندان شانگ ملحق بشید؛ اون وقت من فوراً راه می‌افتم و بای نینگ بینگ رو نجات می‌دم.»

لحنش آکنده از اعتمادبه‌نفس بود،‌بنیان​ گویی نجات بای نینگ بینگ‌ثانیه‌ها​ برایش کاری بس ساده بود.

هنگام سخن گفتن، لبخندِ محوی بر لب داشت؛ چهرهٔ جذابش به تندیسی‌شیان​ بی‌نقص می‌مانست و وقتی دندان‌هایش نمایان می‌شد، همچون خورشید خیره‌کننده بود. بسیاری‌حال​ از افراد در هم‌صحبتی با او، در برابر این جذبه احساس حقارت می‌کردند.

یی هوئو و وِی یانگ پیشینه‌ای مشابه داشتند؛‌چوان​ هر دو روزگاری بر صحنهٔ نبرد خاندان شانگ‌مونده​ سلطه داشتند و نوابغی تمام‌عیار به شمار می‌رفتند.

در میان پنج بزرگِ برترِ خاندان شانگ، یی هوئو‌می‌شد​ از همه محبوب‌تر بود و همگان او را بزرگی می‌دانستند‌استخوان‌بندی​ که بیشترین شانس را برای صعود به رتبه ۵ دارد!

برقی از‌روزنه‌اش​ تفکر در چشمان‌بنیان​ فانگ یوان درخشید.

او از اینکه خاندان شانگ یی هوئو را به اینجا فرستاده بود، غافلگیر نشد. خاندان شانگ پیش از این‌سازد​ برای مدتی کنترل کوه سان چا را در دست داشت، اما بعدها خاندان وو آن‌ها را به عقب رانده‌شراب​ بود. با ظهور خبرگان جناح اهریمنی نیز، قد علم کردن برای نیروهای خاندان شانگ بیش از پیش دشوار شده بود.

در چنین شرایطی، خاندان شانگ به‌میراث​ عنوان یکی از خاندان‌های برتر، طبیعتاً‌تموم​ خبره‌ای را برای تغییر اوضاع اعزام می‌کرد.

در خاطرات زندگی پیشین فانگ یوان نیز، خاندان شانگ یی هوئو را به اینجا فرستاده بود.‌شخصاً​ او وو شن تونگ و یی چونگ را سرکوب کرد، کونگ ری تیان و لونگ چینگ‌روزها​ تیان را در هم کوبید و برای مدتی به حاکم مطلق کوه سان چا بدل شد.

اما بعدها، این سلطه‌گری لونگ چینگ تیان را به وحشت انداخت. لونگ چینگ تیان گوی‌ذره‌ذرهٔ​ هالهٔ آبی را به کار گرفت و او را مسموم کرد. یی هوئو چاره‌ای نداشت‌هنوز​ جز اینکه به شهر خاندان شانگ بازگردد تا طبیب سو شو او را درمان کند.

با وجود این، این بار یی هو برای‌روز​ به خدمت گرفتن او به کوه سان چا آمده‌نیز​ بود. این اتفاق فراتر از انتظار فانگ یوان بود.

نگاه فانگ یوان برقی زد و پرسید:‌پادشاه​ «سرور یی هو، برام سؤاله که این‌هنوز​ دعوت از طرف خاندان شانگه یا ایدهٔ خودتونه؟»

یی هو با صدای بلند خندید و پاسخ داد: «هاهاها، معلومه که ایدهٔ خودمه. فانگ ژنگ، تو‌بسپارد​ توی آوردگاه نبرد خاندان شانگ غوغای بزرگی به پا کردی و چیزی نمونده بود حاکم آوردگاه بشی.‌آب‌دیده​ من زیر نظرت داشتم، تو یه نابغه‌ای! اگه به خاندان شانگ ملحق بشی، خیلی به نفعت میشه.»

با برطرف شدنِ‌پاکسازی​ ته‌ماندهٔ شک و تردید،‌قدرِ​ فانگ یوان لبخند زد.

«سرور یی هو، تا جایی که‌می‌شد​ من می‌دونم، بزرگان بیرونی خاندان شانگ‌شیان​ اختیار معرفی استعدادها رو ندارن، درسته؟»

شنیدنِ عنوانِ «بزرگِ بیرونی» باعث شد یی هو کمی اخم کند: «حق با توئه. اما‌خیلی​ اگه بتونی حاکم آوردگاه نبرد بشی، می‌تونی به یکی از بزرگان بیرونی خاندان شانگ تبدیل‌آنچه​ بشی. با استعدادی که داری، مطمئنم رسیدن به عنوان حاکم آوردگاه نبرد برات فقط مسئلهٔ زمانه.»

فانگ یوان نتوانست‌بیشتری​ جلوی پوزخند زدنش را‌پالایش​ بگیرد و پاسخی نداد.

اخم‌های یی هو بیشتر در‌بنیان​ هم گره خورد؛ این پوزخند‌ثانیه‌ها​ برایش گوش‌خراش و آزاردهنده بود.

با صبوری گفت: «فانگ ژنگ، راستش رو بهت می‌گم. قبل از اینکه بیام اینجا، سرور رئیس خاندان به من قولی داد. تا زمانی که بتونم‌فرایند​ توی کوه سان چا دستاوردهای بزرگی داشته باشم و اوضاع رو به دست بگیرم، وقتِ برگشتن به شهر خاندان شانگ، نامِ خاندان به من اعطا میشه.‌پاکسازی​ اون موقع دیگه یی هو نیستم، بلکه شانگ هو میشم. به یکی از بزرگانِ حقیقیِ خاندان شانگ تبدیل میشم و اختیار معرفی استعدادها رو پیدا می‌کنم.»

فانگ یوان که آشکارا چهره‌ای‌خروجم​ غافلگیرشده به خود گرفته بود، گفت:‌تقریباً​ «اوه؟ پس ماجرا از این قراره...»

سپس نگاهش‌روزنه‌اش​ لرزید و در‌بنیان​ افکارش غرق شد.

یی هو مدت زیادی منتظر ماند، اما وقتی‌رتبه​ پاسخی از فانگ یوان دریافت نکرد، اخم‌هایش عمیق‌تر‌باستانی​ شد و پیش‌قدم شد: «خوب فکرات رو کردی؟»

فانگ یوان سر تکان‌کند​ داد: «این مسئله خیلی مهمه،‌میراث​ باید درست بهش فکر کنم.»

اخم‌های یی هو کمی باز شد: «حالا که‌سپس​ این‌طوره، سه روز بهت وقت می‌دم. سه روز دیگه‌دقایق​ دوباره میام اینجا، امیدوارم اون موقع جواب قانع‌کننده‌ای بگیرم.»

فانگ یوان به نشانهٔ موافقت سر تکان‌قدرِ​ داد و گفت: «بسیار خب.» و یی‌افزایشِ​ هو را تا بیرون غار همراهی کرد.

سه روز بعد.

یی هو با کمی‌کند​ شک به فانگ یوان نگاه‌میراث​ کرد: «هنوز به نتیجه نرسیدی؟»

فانگ یوان با صدایی سنگین‌مرحلهٔ​ پاسخ داد: «این موضوع مهمیه،‌روزنه‌اش​ واقعاً باید درست بهش فکر کنم.»

«باشه، سه روز دیگه هم‌بنیان​ بهت وقت می‌دم. فانگ ژنگ،‌ثانیه‌ها​ من خیلی روت حساب می‌کنم.»

سه روز دیگر گذشت.

فانگ یوان صادقانه پاسخ داد: «سرور یی هو، من بارها‌پادشاه​ و بارها به این موضوع فکر کردم. از حسن نیت‌کاملاً​ شما ممنونم، اما هنوز آزادی جناح اهریمنی رو ترجیح می‌دم.»

لحن یی هو خشم او‌مرحلهٔ​ را نشان می‌داد: «چی؟ سه‌روزنه‌اش​ روز فکر کردی و جوابت اینه؟»

نگاه فانگ یوان ژرف بود و در کلمات‌تک‌تکِ​ نرم او جدیتی نهفته بود: «سرور یی هو،‌قدرتش​ هیچ کاری رو نمیشه با زور پیش برد.»

یی هو دندان‌هایش را به هم سایید و با صدایی بم گفت: «فانگ ژنگ، باید درست فکر کنی. اون چهار پیرمرد خاندان تیه حریفای آسونی‌تأثیرش​ نیستن. اگه من کمک نکنم، اوضاع برای بای نینگ بینگ خیلی بد میشه. گذشته از این، ببر آسمان شوئه سان سی که کشتیش، دخترخواندهٔ پسر قرنه.‌آغازینش​ پسر قرن تمام این مدت زیر نظرت داشته؛ اون یه استاد گوی مسیر چوب توی مرحلهٔ بالایی رتبه ۴ و یکی از شخصیت‌های دردسرساز جناح اهریمنیه.»

فانگ یوان با نشان دادن تردید گفت: «اوه؟‌خروجم​ پس این‌طور. پس... بذار دوباره بهش فکر کنم.‌شده​ ده روز بهم وقت بده تا خوب سبک‌سنگینش کنم.»

یی هو‌می‌بست​ بلافاصله اخم‌روشنِ​ کرد: «ده روز؟»

او مدتی فکر کرد و سر تکان داد: «باشه. این زمان کافیه تا همه‌چیز رو روشن و‌کند​ واضح بسنجی. باور دارم که معقول‌ترین انتخاب رو می‌کنی. اما باید بهت یادآوری کنم که دیگه نمیشه‌روی​ وقت رو بیشتر از این کش داد، زنت توی خطره. تو این مدت ممکنه هر اتفاقی بیفته.»

یی هو، بای نینگ بینگ را‌می‌یافت​ زنِ فانگ یوان می‌دانست که از‌دست​ نظر فانگ یوان کاملاً خنده‌دار بود.

اینکه بای نینگ بینگ‌کند​ می‌مرد یا نه، برای‌خروجم​ او اهمیت چندانی نداشت.

به هر حال، گوی عهد زهرآگین از قبل‌سپس​ نابود شده بود و او نیز رشد کرده‌تک‌تکِ​ و به مرحلهٔ آغازین رتبه ۴ رسیده بود.

نجات دادن یا ندادن‌کرده​ بای نینگ بینگ، تنها‌تک‌تکِ​ به ارادهٔ خودش بستگی داشت.

اما اگر بای نینگ بینگ در کار نبود، فانگ‌پالایش​ یوان به نیرویی تنها تبدیل می‌شد و این قطعاً‌شخصاً​ تأثیر منفی بر نقشه‌هایش در کوه سان چا می‌گذاشت.

«نیازی نیست برای نجات بای نینگ بینگ عجله کنم، همچنان باید روی تزکیه و پیشرفت تمرکز کنم. دیگه به گوی وحدت گوشت و استخوان نیازی ندارم. در‌کیهان​ مورد بای نینگ بینگ هم، می‌تونه مدتی بیرون بمونه و توجهات رو از من دور کنه. باید از این فرصت استفاده کنم تا ازش جلو بزنم، این‌طوری‌کامل​ در آینده راحت‌تر می‌تونم سرکوبش کنم. با این همه چشمی که به اوضاع دوخته شده، اون چهار روباه پیر خاندان تیه مطلقاً برای کشتنش دست به کار نمیشن.»

فانگ یوان‌می‌بست​ کل اوضاع‌روشنِ​ را به‌روشنی می‌دید.

«در مورد‌روزنه‌اش​ دعوت یی‌کرده​ هو هم... ههه.»

ده روز بعد.

فانگ یوان با چهره‌ای جدی گفت: «سرور یی هو، از حسن‌چوان​ نیت شما ممنونم. این روزها بی‌وقفه و از هر زاویه‌ای به‌مسلط​ این موضوع فکر کردم، اما هنوزم حس می‌کنم آزاد بودن بهترین چیزه.»

چهرهٔ یی هو طبیعتاً در هم رفت:‌درخشان​ «فانگ ژنگ، تو مدام داری این کار‌استوارتر​ رو تکرار می‌کنی، منو به بازی گرفتی؟»

«سرور یی هو، حرفتون درست نیست. من همیشه با شما صادق‌می‌دانست​ بودم. حالتون رو درک می‌کنم. اما در حال حاضر، مهم‌ترین چیز میراث‌پادشاه​ سه شاهه. دیگه زمان زیادی تا باز شدنِ بعدیِ میراث باقی نمونده.»

با به میان آمدنِ حرفِ باز شدنِ میراث سه شاه،‌معکوسِ​ یی هو چاره‌ای جز سرکوب کردنِ خشمِ درون قلبش نداشت. او‌استخوان‌بندی​ نگاه عمیقی به فانگ یوان انداخت و غار را ترک کرد.

ناولها | novelha.net