---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 729: تقسیم غنائم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 729: تقسیم غنائم

0

فانگ یوان با شنیدن معرفی جانِ سرزمین،‌می‌کرد​ برقی از درک در چهره‌اش پدیدار گشت‌غریزهٔ​ و زمزمه کرد: «سرور ستاره وان شیانگ؟ خودشه...»

او لبخند ملایمی زد و پرسید: «جانِ سرزمین، هنوز‌نهایت​ منو یادت میاد؟ من قبلاً علف پارهٔ ستاره و حرکت‌نیز​ کشندهٔ باران ستارهٔ بهاری رو از بدن اصلیت خریده بودم.»

نگاه کودک فرم ستاره سوسو زد. همان‌طور که‌می‌کرد​ چهره‌اش ملایم‌تر می‌شد، فانگ یوان را دوباره برانداز‌بقا​ کرد و گفت: «پس تویی، یه چیزایی یادم میاد.»

فانگ یوان بی‌مقدمه پرسید: «جانِ سرزمین به‌تنهایی‌شرطت​ نمی‌تونه از کل سرزمین متبرک مراقبت کنه،‌مرگ​ نمی‌خوای به یکی از ما پناه بیاری؟»

هی لو لان در کناری ایستاده بود و‌اینکه​ در حالی که کمی اضطراب در چهره‌اش نمایان‌داشت​ بود، با دقت به کودک فرم ستاره خیره شد.

کودک فرم ستاره سر کوچکش را تکان داد و‌نهایت​ با اندوهی آشکار گفت: «برای محافظت از این بنیان،‌جان‌های​ به کمک دیگران نیاز دارم. اما شرط و شروطی دارم.»

هرچند کودک فرم ستاره از وسواسِ باقی‌ماندهٔ سرور ستاره‌اینکه​ وان شیانگ شکل گرفته بود، اما با سرزمین متبرک‌حتی​ یکی شده و نمایندهٔ ارادهٔ آن به شمار می‌رفت.

اگر او از کمک دیگر جاودانه‌ها بهره‌مند نمی‌شد، سرزمین‌اخم​ متبرک بارها و بارها مصیبت‌های آسمانی و بلاهای زمینی‌تالار​ را تجربه می‌کرد تا اینکه در نهایت نابود می‌گشت.

هر موجود زنده‌ای غریزهٔ بقا‌زمینی​ داشت و حتی جان‌های سرزمین‌نابود​ نیز از این قاعده مستثنی نبودند.

فانگ یوان‌مصیبت‌های​ بی‌درنگ گفت:‌بلاهای​ «شرطت رو بگو.»

کودک فرم ستاره اخم کرد، لب‌هایش را برچید و با خشم گفت: «دلیل مرگ بدن اصلی من توی هشتمین تالار ستاره،‌قاعده​ سونگ زی شینگ بود. اون آسیب شدیدی به بدن اصلیم زد و مجبورم کرد رازم رو فاش کنم و با شاه‌میمونِ‌اصلیم​ جاودان شی لی، غار-بهشت رو کاوش کنم. اگه می‌خوای مالک این سرزمین متبرک بشی، باید سر سونگ زی شینگ رو برام بیاری!»

با شنیدن این شرط، هی‌نبودند​ لو لان خندهٔ تلخی کرد‌لب‌هایش​ و پرسید: «سر سونگ زی شینگ؟»

با وجود اینکه او اهل‌زمینی​ قارهٔ مرکزی نبود، اما آوازهٔ سونگ‌می‌گشت​ زی شینگ به گوشش خورده بود.

سونگ زی شینگ شاگرد پیشینِ فرقهٔ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار بود. او پس از به‌غریزهٔ​ دست آوردن میراث دریای خون، از تحویل دادن آن سر باز زد و راه خیانت‌خشم​ را پیش گرفت. برای نابودی او، اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار هشت جاودانه را پی‌درپی اعزام کرد.

پنج رتبه ۶ و سه رتبه ۷. در نهایت، سونگ‌نهایت​ زی شینگ چهار نفر را از پای درآورد، سه نفر‌نیز​ را فلج کرد و یک نفر را وادار به عقب‌نشینی ساخت.

اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار خسارت سنگینی متحمل شد‌شرطت​ و از آن پس، دیگر جرئت نکردند‌مرگ​ بدون آمادگی به سونگ زی شینگ حمله کنند.

اکنون سونگ زی شینگ آزادانه پرسه می‌زد. او یکی از قدرتمندترین خبرگانِ‌موجود​ جناح اهریمنی در قارهٔ مرکزی به شمار می‌رفت، تزکیهٔ رتبه ۷ داشت و‌بگو​ از مسیر خون استفاده می‌کرد که در نبرد قدرتی بی‌نظیر به او می‌بخشید.

مردم قارهٔ مرکزی علناً اذعان داشتند که قدرت نبرد سونگ زی شینگ تقریباً هم‌طراز با شی لی است، اما از فنگ‌مستثنی​ جیو گه ضعیف‌تر می‌باشد. دلیل این امر آن بود که سال‌ها پیش، سونگ زی شینگ با فنگ جیو گه روبه‌رو شده‌مجبورم​ و پس از اینکه فنگ جیو گه تنها با سه حرکت او را در هم شکست، وادار به عقب‌نشینی شده بود.

فانگ یوان بی‌آنکه تغییری در‌بلاهای​ چهره‌اش ایجاد شود، پذیرفت و‌نهایت​ گفت: «باشه، تلاشم رو می‌کنم.»

کودک فرم ستاره با اصرار گفت: «باید عجله کنی، تمام تلاشت رو بکن! بلای زمینیِ سرزمین‌توی​ متبرک فرم ستاره به‌زودی از راه می‌رسه. اگه نتونم ازش جون سالم به در ببرم، سرزمین‌بهشت​ متبرک نابود می‌شه و اون وقت حتی اگه شرط رو هم برآورده کنی، دیگه فایده‌ای نداره.»

چشمان فانگ یوان درخشید و گفت:‌تجربه​ «اگه این‌طوره، می‌تونم اول کمکت کنم‌موجود​ تا در برابر بلای زمینی مقاومت کنی.»

کودک فرم ستاره سرش را به‌شدت تکان داد و گفت: «من به هیچ جاودانهٔ غریبه‌ای اجازه نمی‌دم بیشتر از هفت دقیقه توی‌نبودند​ سرزمین متبرک فرم ستاره بمونه. خوندنِ دلِ آدما سخته، فقط اربابم می‌تونه برای پشت سر گذاشتن مصیبت کمکم کنه. به‌زودی از آسمان زرد‌کنم​ گنجینه استفاده می‌کنم تا این خبر رو پخش کنم و آدمای بیشتری رو برای مقابله با اون سونگ زی شینگِ لعنتی بکشونم اینجا!»

دل هی لو لان فروریخت، اما‌زمینی​ او ذهنی به‌شدت نقشه‌کش داشت، از این‌موجود​ رو چهره‌اش همچنان بسیار آرام باقی ماند.

او کلماتش را در ذهن سنجید و گفت: «پس باید مراقب باشی‌خشم​ جانِ سرزمین. همون‌طور که گفتی خوندن دل آدما سخته، ممکنه گرگ‌های طمع‌کاری‌اصلیم​ رو جذب کنی که مستقیم بیان و به سرزمین متبرکت حمله کنن!»

کودک فرم ستاره خندید و گفت: «نگران نباش، من که احمق نیستم، مکان اینجا رو‌بقا​ براشون فاش نمی‌کنم. فقط اونایی که شرطم رو برآورده کنن می‌تونن وارد سرزمین متبرک فرم‌دلیل​ ستاره بشن. حالا برید و یادتون باشه مکان این سرزمین متبرک رو به بقیه نگید.»

جانِ سرزمین در حال بیرون کردن مهمانان بود. فانگ یوان‌نابود​ به زور نماند، خداحافظی کرد و به همراه هی لو‌قاعده​ لان از طریق ورودیِ سرزمین متبرک، به ژرفای زمین بازگشت.

به محض اینکه آن دو قدم‌زمینی​ در ژرفای زمین گذاشتند، درِ پشت سرشان‌موجود​ محو شد و به‌کلی از بین رفت.

سرزمین متبرک دنیای کوچکی بود. با وجود اینکه روی‌اخم​ زمین قرار داشت و چیِ زمین را جذب می‌کرد،‌تالار​ تا زمانی که ورودی‌اش باز نمی‌شد، به‌خوبی پنهان می‌ماند.

فانگ یوان و هی لو لان در سکوت فرو رفته‌نابود​ بودند. پس از پاک کردن تمام ردپاهایشان، از گوی سفر‌قاعده​ جاودان ثابت استفاده کردند و به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشتند.

اکنون در محیطی امن‌بلاهای​ قرار داشتند و نخستین کاری‌نهایت​ که کردند، تقسیم غنائم بود.

هی لو لان در حالی که غنائم را از روزنهٔ جاودان خود بیرون می‌آورد، آهی‌غریزهٔ​ کشید و گفت: «این سفر به غار-بهشت آسمان پرستاره ترسناک اما بی‌خطر بود، سود عظیمی‌خشم​ به جیب زدیم. الان یکم پشیمونم، اگه می‌دونستم قراره این‌طوری بشه، با تقسیم چهل-شصت موافقت نمی‌کردم.»

در همان لحظه، توجه هو جاودانهٔ کوچک به هیولاهای برهوتِ روی زمین‌خشم​ جلب شد و گفت: «چرا این‌قدر جسد هیولای برهوت اینجاست؟ این گراز‌اصلیم​ شبیه یه هیولای برهوت باستانیه. اِ، یه شیر هم اینجاست، هنوز نمرده.»

نریان الهی شعله‌ور، خرس پرنده، خفاش اهریمنی ستاره، غژگاو‌نهایت​ بلوطی... در مجموع هفت جسدِ هیولای برهوت و یک‌جان‌های​ شیر یشم زرد که در آستانهٔ مرگ قرار داشت.

به جز این‌ها، گراز آسمانی پرندهٔ باد اختری نیز آنجا بود؛ جسد یک هیولای‌غریزهٔ​ برهوت باستانی. همچنین چند صد کیلوگرم خاک الماس که از غار خرس الماس حفر‌برچید​ شده بود، به چشم می‌خورد. در نهایت، حدود ده درخت مرموز نیز وجود داشت.

این درختان بخشی از یک جنگل بودند. وقتی آن‌ها برای نخستین بار وارد غار-بهشت آسمان پرستاره شدند، این‌حتی​ جنگل فانگ یوان و هی لو لان را به دام انداخته بود. آن دو نتوانستند خاستگاه این درختان‌تالار​ را تشخیص دهند و تصمیم گرفتند چندتایی از آن‌ها را به درون روزنهٔ جاودانِ هی لو لان ببرند.

پس از آن، یک تازیِ‌نبودند​ برهوتِ ستاره حمله‌ور شد و‌لب‌هایش​ روند جمع‌آوری‌شان را مختل کرد.

جسد یک هیولای برهوت تقریباً چهل سنگ جوهر جاودان ارزش‌نابود​ داشت. اجساد هیولاهای برهوت باستانی بسیار گران‌تر بودند؛ قیمت آن‌ها‌قاعده​ ده برابرِ اجساد هیولاهای برهوت، یعنی چهارصد سنگ جوهر جاودان بود!

با نگاهی به این ارقام،‌زمینی​ به نظر می‌رسید قیمت یک‌نابود​ هیولای برهوت باستانی به‌طرز نامعقولی بالاست.

اما حقیقت این بود که از پای درآوردن هیولاهای برهوتِ باستانی کار دشواری بود. نه‌تنها قدرت‌بقا​ نبردشان با جاودانه‌های رتبه هفت برابری می‌کرد، بلکه سراسر بدنشان پوشیده از نشان‌های دائو بود؛ از‌مرگ​ این رو، حرکات کشندهٔ فانی روی آن‌ها اثری نداشت. حتی حرکات کشندهٔ جاودان نیز چندان کارساز نبود.

حرکات کشندهٔ جاودانِ معمولی، از گویِ جاودانِ رتبه شش به عنوان هسته بهره می‌بردند. استفاده‌اصلی​ از آن‌ها در برابر هیولاهای برهوتِ باستانی، به ضربه زدن با خنجر به یک فیل می‌مانست.‌غار​ هرچند بی‌تأثیر نبود، اما جراحات باید در مدتی طولانی روی هم انباشته می‌شد تا اثرگذار باشد.

تنها حرکات کشندهٔ جاودانی که با گویِ جاودانِ‌اینکه​ رتبه هفت شکل می‌گرفتند، روشی کارآمد برای غلبهٔ‌داشت​ مقتدرانه بر هیولاهای برهوتِ باستانی به شمار می‌رفتند.

از این رو، به کارگیریِ حرکات کشندهٔ جاودان، نیازمند مصرفِ جوهر جاودان بود. در نتیجه،‌بقا​ هزینهٔ از پای درآوردنِ یک هیولای برهوتِ باستانی بسیار سنگین‌تر تمام می‌شد. برای این کار غالباً‌مرگ​ باید چندصد دانه جوهر جاودانِ انگور سبز، یا ده‌ها دانه جوهر جاودانِ گیلاسِ سرخ مصرف می‌شد.

در نتیجه، سود حاصل از‌بلاهای​ این کار معمولاً تنها حدود‌نهایت​ صد سنگ جوهر جاودان بود.

هرچند سودِ شکارِ هیولاهای برهوتِ باستانی از نظر بازدهی همچنان بسیار بالاتر بود، اما باید دو عامل را در‌سونگ​ نظر گرفت. نخست آنکه مبارزه با این هیولاها خطرات عظیمی در پی داشت. دوم اینکه هر جاودانه‌ای از پسِ‌باید​ رویارویی با آن‌ها برنمی‌آمد. جاودانه‌های معمولیِ رتبه شش، در مواجهه با یک هیولای برهوتِ باستانی بی‌درنگ عقب‌نشینی کرده یا می‌گریختند.

تنها جاودانه‌های رتبه هفتی مانند شی لِی که حتی در‌نابود​ میان هم‌رده‌های خود نیز قدرتمند به شمار می‌رفتند، از اعتمادبه‌نفسِ‌قاعده​ لازم برای از پای درآوردنِ هیولاهای برهوتِ باستانی برخوردار بودند.

هی لو لان محاسبه کرد: «هفت تا جسد هیولای برهوت روی هم حدود دویست و هشتاد سنگ جوهر جاودان می‌ارزه. اون شیر یشم زردِ نیمه‌جون‌بگو​ رو هم فعلاً می‌تونیم هشتاد سنگ حساب کنیم. جسد گراز آسمانی پرندهٔ باد اختری چهارصد سنگ می‌ارزه. چند صد کیلوگرم خاک الماس هم حدود سی سنگ‌اگه​ میشه. این درختای مرموز هم که معلوم نیست از کجا اومدن، پس فعلاً بی‌خیالِ اونا می‌شیم. در مجموع، سودمون میشه هفتصد و نود سنگ جوهر جاودان.»

هی لو لان با‌آسمانی​ محاسبهٔ این ارقام، از‌می‌کرد​ شدت حیرت زبانش بند آمد.

نزدیک به‌نیز​ هشتصد سنگ‌مستثنی​ جوهر جاودان!

بی‌شک این ثروتِ هنگفتی بود!

نفس‌های هی‌مصیبت‌های​ لو لان‌بلاهای​ به شماره افتاد.

از زمانی که به یک جاودانه بدل گشته بود، همواره مخارجِ‌نابود​ سنگ‌های جوهر جاودانش را دانه به دانه حساب می‌کرد. اما اکنون،‌مستثنی​ نزدیک به هشتصد سنگ جوهر جاودان درست پیش رویش قرار داشت!

وضعیتِ فانگ یوان نسبت به هی لو لان بهتر بود. او با بهره‌گیری‌دلیل​ از الهامِ بی‌پایانِ گوی خرد، معاملاتِ متعددی با جانِ سرزمین لانگ یا انجام داده‌فاش​ بود و ده‌ها سنگ جوهر جاودان به عنوان ارزِ در گردش به همراه داشت.

با وجود این، دیدنِ هشتصد‌زمینی​ سنگ جوهر جاودان باعث شد‌نابود​ فانگ یوان در دل آهی بکشد.

حتی در زندگی پیشینِ خود نیز چنین چیزی را تجربه نکرده‌می‌گشت​ بود. در طولِ پانصد سال زندگی گذشته‌اش، بیشترین تعداد سنگ جوهر جاودانی‌بی‌درنگ​ که در یک زمان در اختیار داشت، تنها حدود شصت سنگ بود.

بر اساس نسبتِ چهار به شش،‌زمینی​ چهارصد و هفتاد و چهار سنگ‌می‌گشت​ جوهر جاودان سهمِ فانگ یوان می‌شد.

فانگ یوان ذهن خود را آرام ساخت و گفت: «دلیلِ این سودِ کلان اینه‌مرگ​ که ما همهٔ اینا رو بدونِ هیچ درگیری و نبردی غارت کردیم، واسه همین هیچ‌شاه‌میمونِ​ جوهر جاودانی هم مصرف نکردیم. در واقع اینا رو مفت و مجانی به چنگ آوردیم.»

هی لو لان که با توجه به این ثروتِ هنگفت کمی نگران‌موجود​ شده بود، پرسید: «هه هه، اون میمونِ وحشی الان حتماً داره از‌شرطت​ عصبانیت منفجر میشه. به نظرت به سرزمین متبرک هو جاودانه حمله می‌کنه؟»

فانگ یوان سر تکان داد و پاسخ داد: «نه. این‌نابود​ رقم برای ما ثروتِ بزرگیه، اما یه جاودانهٔ رتبه هفت مثل‌مستثنی​ شی لِی، دست‌کم چند هزار سنگ جوهر جاودان تو دست‌وبالش داره!»

در حالت عادی، جاودانه‌های رتبه شش می‌توانستند چندصد سنگ‌اینکه​ جوهر جاودان به همراه داشته باشند، در حالی که این‌جان‌های​ رقم برای جاودانه‌های معمولیِ رتبه هفت به هزاران سنگ می‌رسید.

قدرت و ثروت‌قاعده​ همواره تناسبی منطقی‌بی‌درنگ​ با یکدیگر داشتند.

فانگ یوان و هی لو لان به‌تازگی عروج کرده بودند و قدم به‌زنده‌ای​ دنیای جاودانه‌ها گذاشته بودند. آن‌ها با هویتی کاملاً جدید فعالیت می‌کردند و همه‌چیز‌اخم​ را از صفر آغاز کرده بودند، از این رو به‌شدت فقیر محسوب می‌شدند.

دلیلِ بی‌پولیِ فانگ یوان در زندگیِ پیشینش نیز دو چیز بود؛ نخست آنکه مسیر خون برای‌داشت​ توسعهٔ منابع و دارایی‌ها مناسب نبود و تنها در مبارزه برتری داشت. دوم آنکه به دلیلِ‌اصلی​ جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه، درگیری‌های فراوانی رخ می‌داد و او در آن دوران مخارجِ بسیار سنگینی داشت.

فانگ یوان به تحلیلِ خود ادامه داد: «گذشته از این، ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی متعلق به جناح حق هستن و حتی در مقایسه با ابرنیروهای مناطقِ دیگه،‌برچید​ قدمتِ بسیار طولانی‌تری دارن. این فرقه‌های بزرگ مجبورن به نظم و ثبات پایبند باشن و آبرو و اعتبارشون براشون خیلی مهمه. شی لِی قطعاً دنبالِ انتقام گرفتن از ماست،‌خندهٔ​ اما برای این کار متوسل به زور نمیشه. اون از روش‌های جناح حق برای سرکوبِ ما استفاده می‌کنه، چون هر چی باشه، ما الان بخشی از فرقهٔ درنای جاودان هستیم.»

هی لو لان که با دیدگاه فانگ یوان موافق بود، سر تکان داد و در حالی که هاله‌ای از‌سونگ​ حسرت در چهره‌اش نمایان شد، گفت: «حیف شد که نتونستیم اون درخت گوشت متحرک رو به دست بیاریم. اون‌باید​ یه گیاه برهوتِ باستانیه، یه چیزِ افسانه‌ای که می‌شد اونو حتی گرون‌تر از گراز آسمانی پرندهٔ باد اختری فروخت.»

فانگ یوان پاسخ داد: «من این‌طور فکر‌می‌کرد​ نمی‌کنم. تو اون لحظه، سرزمین متبرک فرم‌غریزهٔ​ ستاره خیلی مهم‌تر از درخت گوشت متحرک بود.»

هی لو لان با چهره‌ای که اکنون جدی شده بود، به فانگ‌موجود​ یوان نگاه کرد و پرسید: «سرزمین متبرک فرم ستاره رو چطور تقسیم کنیم؟»‌بگو​ او در برابر چنین سودِ هنگفتی، قصد نداشت به این سادگی‌ها کوتاه بیاید.

تقسیمِ اجساد هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی کار آسانی بود، چرا که‌موجود​ می‌شد روی آن‌ها قیمت گذاشت. اما سرزمین متبرک فرم ستاره به این سادگی قابل‌اخم​ ارزیابی نبود؛ ارزشِ حقیقیِ یک سرزمین متبرک را نمی‌شد با سنگ‌های جوهر جاودان سنجید.

سرزمین متبرک همچون معدنِ طلایی بود که می‌توانست تا ابد منابع تولید کند. حتی‌مرگ​ با الحاقِ آن، سطحِ تزکیهٔ یک جاودانه ارتقا می‌یافت. به جرئت می‌توان گفت که سرزمین‌شاه‌میمونِ​ متبرک یا غار-بهشتِ هر شخص، بزرگ‌ترین دستاوردِ آن جاودانه در مسیر تزکیه‌اش به شمار می‌رفت.

فانگ یوان پس از کمی تأمل گفت: «تقسیم کردنِ سرزمین متبرک فرم ستاره کار راحتی نیست. نظرت با این چیه: ما عادلانه براش رقابت می‌کنیم. هر کی که زودتر شرطِ جانِ سرزمین رو برآورده کنه، سرزمین متبرک فرم ستاره رو به‌اصلیم​ دست میاره. طرفِ مقابل هم باید این نتیجه رو بدونِ دریافتِ هیچ غرامتی بپذیره. سرزمین متبرک فرم ستاره حاصلِ زحماتِ ماست، پس فقط ما دو نفر حق داریم تو این رقابت شرکت کنیم و هیچ‌کدوممون هم نباید از روی بدخواهی تو‌خیانت​ کارِ اون یکی کارشکنی کنه. غیر از خودمون، حتی اگه پری لی شان یا تای بای یون شنگ هم بخوان برای به دست آوردنِ این سرزمین متبرک وارد عمل بشن، ما با هم متحد می‌شیم و جلوشون رو می‌گیریم. نظرت چیه؟»

برقی در چشمانِ هی لو‌زمینی​ لان درخشید و با تکان‌نابود​ دادنِ سرش گفت: «این بهترین راهه!»

ناولها | novelha.net