چپتر 1175: اهمیت ندادن
0فانگ یوان با شنیدن‌بسپارد پاسخ پانگ شان، به شدت‌پیوند حیرت کرد و گفت: «اوه؟»
در تمام این مدت، او به دنبال راهی‌تهاجم برای باطل کردن پیمان‌های اتحادش می‌گشت، اما هرگز‌گوید نمی‌پنداشت که چنین فرصتی این‌گونه پیش رویش پدیدار شود.
در دم، احساساتی به‌بای غایت پیچیده وجود فانگ‌ترک یوان را فرا گرفت.
او می‌پنداشت چو دو برای درخواست‌وارد نیروی کمکی آمده است، اما نیت حقیقی‌اینکه چو دو، باطل کردن پیمان‌های اتحاد بود.
(چو دو همچین برگ برنده‌ای داشت، ولی تا الان ازش‌مستحکم استفاده نکرده بود و تازه الان رو کرده. مشخصه که‌سازد کمک خواستن از سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن دیوانه بهای سنگینی داره.)
غار اهریمن دیوانه مکانی خاص بود؛ آواهای اهریمنی پیوسته در آن طنین می‌انداخت و‌آنجا با آشفته ساختن نشان‌های دائو، تمامی مواد جاودان را بی‌اثر می‌کرد. به دلیل این‌آشنایی محیط خاص، جاودانه‌ها به هیچ روی نمی‌توانستند با آسمان زرد گنجینه ارتباط برقرار کنند.
سه عجیب‌الخلقهٔ اهریمن‌آسمانی دیوانه از جهان‌نمی‌توانست بیرون منزوی بودند.
از سوی دیگر، چو دو، جاودانهٔ سلطه‌گر، باید در برابر تهاجم سرور آسمانی‌اینکه بای زو ایستادگی می‌کرد و نمی‌توانست آنجا را ترک گوید. او قادر نبود‌برایش شخصاً وارد عمل شود و دفاع از غار-بهشت هی فان را به دیگران بسپارد.
از این رو، با وجود اینکه از آشنایی چو دو و فانگ یوان دیری‌نداشت نمی‌پایید، به دلیل پیوند مستحکم اتحادشان، در این لحظه چو دو چاره‌ای نداشت جز‌ذهن آنکه فانگ یوان را فرا بخواند و راز غار اهریمن دیوانه را برایش فاش سازد.
(نه، چو دو خیلی‌جاودانهٔ زیرکه. شاید عمداً داره این‌سرور راز رو برام فاش می‌کنه.)
این فکر‌سرور در ذهن فانگ‌ایستادگی یوان جرقه زد.
اگر این گمان حقیقت داشت، آنگاه‌وارد فانگ یوان نمی‌توانست به روشنی به‌بسپارد نیت حقیقی چو دو پی ببرد.
فانگ یوان در دسیسه‌چینی مهارت داشت، اما چو دو نیز‌مستحکم چنین بود؛ جاودانهٔ سلطه‌گری که توانسته بود ابرنیرویی چون قبیله‌سازد لیو را مستأصل کند، چگونه می‌توانست صرفاً جنگجویی بی‌فکر باشد؟
فانگ یوان بی‌درنگ نفسش را در سینه حبس کرد و از پانگ شان پرسید: «تا جایی که‌قادر من می‌دونم، سرور جاودانهٔ سلطه‌گر پیمان‌های اتحاد متعددی داره که سرچشمه‌های متفاوتی دارن. این پیمان‌ها صرفاً متعلق به‌چاره‌ای مسیر اطلاعات نیستن، بلکه مسیرهای دیگه‌ای هم هستن که می‌تونن نتایج مسیر اطلاعات رو به همراه داشته باشن.»
فانگ یوان داشت اراجیف می‌بافت.
با وجود این، چو دو سالیان درازی در دشت‌های‌بهشت شمالی جولان داده بود و ناگزیر روابطی با دیگران‌مستحکم داشت؛ از این رو، بی‌شک پیمان‌های اتحاد فراوانی بسته بود.
ناجاودانه در حالی که ریشش‌اینکه را نوازش می‌کرد، ساکت ماند‌مستحکم و لبخند ملایمی بر لب نشاند.
پانگ شان به آرامی سخن گفت، اما صدایش آکنده از اطمینان‌بای بود: «فرقی نمی‌کنه این پیمانِ اتحاد مالِ کدوم مسیر باشه، روشِ‌دفاع من می‌تونه باطلش کنه. چون گویِ جاودانِ من "پروا" نام داره.»
گویِ جاودانِ پروا؟
فانگ یوان حیرتِ درونش را‌شخصاً پنهان نکرد و این شگفتی‌فان تماماً در چهره‌اش نمایان گشت.
تقریباً همه‌فان گویِ جاودانِ‌بسپارد پروا را می‌شناختند.
چرا که این گو‌جاودانهٔ در میان ده جایگاهِ برترِ‌سرور فهرستِ گوهای اسرارآمیز قرار داشت.
در گذشته، این‌آسمانی گو رتبهٔ سوم‌نمی‌توانست را در اختیار داشت.
اما پس از نبرد کوه یی تیان و فاش شدن هویت‌دیگران فانگ یوان، همه دریافتند که او شخصی از آینده است که‌نداشت با استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز دوباره متولد شده است.
از این رو، زنجرهٔ بهار‌اینکه و پاییز از جایگاه هفتم‌مستحکم به رتبهٔ سوم صعود کرد.
و گویِ جاودانِ پروا که‌سلطه‌گر پیش از آن سوم بود،آسمانی به جایگاه چهارم تنزل یافت.
فهرست گوهای‌سرور اسرارآمیز پیوسته در‌ایستادگی حال دگرگونی بود.
البته، ده جایگاه‌قادر برتر به ندرت‌وارد دستخوش تغییر می‌شدند.
زنجرهٔ بهار و پاییز به والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ تعلق داشت؛ شخصیتی به‌غایت مرموز که در مقایسه با دیگر والامقام‌ها، اطلاعات بسیار اندکی از‌عمداً او در این جهان وجود داشت. در مورد شایعات پیرامون زنجرهٔ بهار و پاییز نیز، دیدگاه‌ها یکسان نبود. اما نمونهٔ فانگ یوان ارزش عظیم زنجرهٔ‌صرفاً بهار و پاییز را به اثبات رساند؛ جایگاه این گویِ جاودان در ذهن همگان به شدت ارتقا یافت و در نتیجه، رتبه‌اش نیز صعود کرد.
بیشترِ ده گوی‌دیگر اسرارآمیزِ برتر، به والامقام‌های‌برابر رتبه ۹ ارتباط داشتند.
گویِ پروای جایگاه چهارم، توسط والامقامِ اهریمنِ بی‌کران و در زمانی‌نبود پالایش شده بود که او به دنبال قلمروِ نهانِ آسمان و‌دیری زمینِ «پروا» می‌گشت؛ مکانی که نامش در «افسانه‌های رن زو» مکتوب بود.
جایگاه پنجم‌گوید از آنِ گویِ‌شخصاً فرارِ چی بود.
جایگاه ششم به گویِ جابه‌جاییِ‌اینکه نبرد اختصاص داشت که خاستگاهش‌مستحکم به والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بازمی‌گشت.
جایگاه هفتم متعلق به گویِ ارتباطِ‌باید ذهن بود که یادگاری از والامقامِ‌ایستادگی جاودانِ صورت فلکی به شمار می‌رفت.
و اما گوی اسرارآمیزِ‌بای جایگاهِ نخست، توسط والامقامِ جاودانِ‌گوید خورشید عظیم پالایش شده بود.
مکتوب در «افسانه‌های رن زو»، فصل چهارم، بخش بیست‌وچهارم:
رن زو در پی آن بود تا فرزندانِ خویش را برهاند، اما در میانهٔ راه با جانورانسانی روبه‌رو گشت و به دامِ گویِ ترس افتاد.
گویِ ترس چنان کرد که رن زو از همه‌چیز هراسناک گشت و به سببِ بیم و هراسِ خویش، از پیشروی بازماند.
رن زو که از هراسِ خویش در عذابی سترگ گرفتار آمده بود، با گویِ خویشتن چاره‌جویی کرد.
گویِ خویشتن پاسخ داد: «پس بگذار من آن را ببلعم.»
رن زو دست رد به سینهٔ او زد و گفت: «نه، نه. من تمنایی جز دوری گزیدن از ترس ندارم. اگر تو آن را ببلعی، این هراس تا پایانِ عمر با من خواهد ماند. این کار خطری عظیم در پی دارد.»
رن زو از گوی شناخت پرسید.
گوی شناخت گفت: «ای انسان، اگر می‌خواهی بر ترس غلبه کنی، باید شجاعت داشته باشی.»
رن زو آشفته شد: «پیش از این گوی شجاعت همراهم بود، او دوستِ گوی ایمان است. اما بعد، از آنجا که با مویین‌ها روبه‌رو شدم، به سبب گوی شکست، مرا ترک کرد.»
گوی شناخت گفت: «روشی به تو می‌آموزم، گوی ترس را در اعماق قلبت پنهان کن. پس از آن به پیش برو تا گوی شجاعت به سویت بیاید. شجاعان بی‌باک نیستند، آنان تنها ترس را در اعماق قلبشان نهان می‌سازند.»
رن زو اکنون آشفته‌تر گشت: «ای گو، چه در سر داری؟ دقیقاً به سبب ترس است که نمی‌توانم پیش بروم، از این رو به شجاعت نیاز دارم. اما تو می‌گویی برای به دست آوردن شجاعت، نخست باید گام به جلو بردارم.»
همان‌طور که سخن می‌گفتند، کرم گویی پروازکنان نزدیک شد.
رن زو غرق در شادی شد: «آیا گوی شجاعت است؟» اما دیری نپایید که طعم ناامیدی را چشید.
زیرا آن گوی جاودان، گوی شجاعت نبود، بلکه گوی عشق بود.
گاهی عشق، خودبه‌خود به سراغت می‌آید.
گوی عشق گفت: «ای انسان، بوی امید و ترس را از تو حس می‌کنم، این دو خوراکِ من، عشق، هستند.»
رن زو شادمان گشت: «می‌توانی ترس را با خود ببری، اما امید از آنِ من است، نمی‌توانم آن را به تو بدهم.»
گوی عشق نپذیرفت: «تنها امید و ترس در کنار هم می‌توانند مرا تغذیه کنند، این‌گونه است که زنده می‌مانم. ای انسان، پس چاره‌ای ندارم جز اینکه در کنارت بمانم.»
رن زو هیچ حس خوبی به گوی عشق نداشت و چندان راغب نبود، اما گوی عشق گفت: «مرا از خود نران، با حضور من، می‌توانی گوی شجاعت را فرا بخوانی.»
در واقع، پس از آنکه رن زو ندا سر داد، اندکی بعد گوی شجاعت پروازکنان به سوی او آمد.
گوی شجاعت با رضایت فراوان در قلب رن زو فرود آمد: «آه، این هالهٔ عشق است. اوه، و همچنین ترس.»
او در حقیقت دوست صمیمی گوی ترس بود، آن دو در حالی که گرد قلب رن زو پرواز می‌کردند، به بازی مشغول شدند.
ترس و شجاعت اغلب در یک قدمیِ هم قرار دارند.
رن زو اکنون شجاعت داشت، ترسش به میزان چشمگیری محو شد و توانست دوباره به مسیرش ادامه دهد.
پیش از آنکه رن زو آنجا را ترک کند، مردِ جانورسان به سویش آمد: «ای رن زو، می‌خواهم از تو سپاسگزاری کنم، تو دلیلی هستی که توانستم از بند ترس رها شوم.»
مردِ جانورسان در حالی که دو کرم گو را بیرون می‌آورد و در هر دست یکی را نگه داشته بود، گفت: «من اینجا دو گو دارم، یکی وفاداری است و دیگری خیانت. یکی را برگزین، این نشانِ قدردانیِ من از تو خواهد بود.»
رن زو نمی‌دانست کدام را برگزیند.
گوی عشق گفت: «وفاداری را برگزین، تو از پیش ترس را داری.»
در عوض گوی شناخت گفت: «برو خیانت را برگزین، تو از پیش شجاعت را داری.»
رن زو آشفته شد و از مردِ جانورسان پرسید: «می‌توانم نخست نگاهی به آن‌ها بیندازم؟»
مردِ جانورسان پاسخ داد: «البته.»
بدین ترتیب رن زو هم گوی وفاداری و هم گوی خیانت را به دست آورد، اما شگفت آنکه پس از گرفتنشان، گوی وفاداری به گوی خیانت، و گوی خیانت به گوی وفاداری بدل گشت.
رن زو سردرگم شد.
مردِ جانورسان توضیح داد: «وفاداری به دیگران، خیانت به خویشتن است و خیانت به دیگران، وفاداری به خودت.»
در این هنگام گوی خویشتن به سخن درآمد: «ای انسان، خیانت را برگزین. از آنجا که در مسیرِ خودت گام برمی‌داری، نیاز خواهی داشت به دیگران خیانت کنی، و حتی به خودت خیانت کنی.»
رن زو تصمیمش را گرفت و گوی خیانت را برگزید.
مردِ جانورسان گوی وفاداری را نزد خود نگه داشت و پیش از رفتن به رن زو گفت: «ای رن زو، تو اکنون خیانت را داری، نمی‌توانی به مکانی به نامِ "اهمیت" بروی. در آن مکان، خیانت به تو آسیب خواهد رساند، اما اگر "اهمیت" ندهی، آنگاه خیانت هیچ آسیبی به تو نخواهد رساند.»
رن زو سر تکان داد: «سپاسگزارم مردِ جانورسان، پندت را به خاطر خواهم سپرد.»
...
در غار اهریمن دیوانه.
با ارادهٔ پانگ شان،جاودانهٔ گویِ جاودانِ اهمیت از روزنهٔ‌سرور جاودانش به بیرون پرواز کرد.
او به ناجاودانه گفت:بای «با اینکه گویِ جاودانِ اهمیت‌گوید رو دارم، اما کافی نیست.»
ناجاودانه ریشش‌گوید را نوازش کرد‌شخصاً و گفت: «می‌فهمم!»
او گویِ‌فان جاودانی را‌بسپارد بیرون آورد.
«این گویِ جاودانِ "نه"ـه.»
آن دو گوی جاودان‌بای که ظاهری متفاوت داشتند، به‌گوید سوی فانگ یوان شناور شدند.
پانگ شان و ناجاودانه اراده‌های‌شخصاً مربوط به خود و همچنین جوهر‌دیگران جاودان خرمای سرخشان را بیرون آوردند.
ناجاودانه به فانگ یوان گفت: «زحمت رسوندن اینا‌نمی‌پایید به جاودانهٔ سلطه‌گر با تو. اون موقع دیگه هیچ‌راز نگرانی‌ای براش نمی‌مونه و پس‌زنیِ پیمان‌های اتحاد محدودش نمی‌کنه.»
فانگ یوان کمی جا خورد.
دو گوی جاودان رتبه هفت به همین سادگی امانت داده شدند،نبود آن هم با چنین بی‌خیالی‌ای. آیا واقعاً رابطه‌شان با چو دو تا‌نمی‌پایید این حد نزدیک بود، یا تحت تأثیر غار اهریمن دیوانه قرار داشتند؟
دو اراده که گوی جاودان‌شخصاً و جوهر جاودان را حمل‌فان می‌کردند، وارد آستین‌های فانگ یوان شدند.
فانگ یوان خداحافظی کرد و پیش از‌دیری رفتن پرسید: «ارشدان، اگه تو آینده بخوام این‌آنکه گوهای جاودان رو قرض بگیرم، باید چی‌کار کنم؟»
پانگ شان سخنی نگفت، تنها چشمانش را‌برابر کمی گشود و پیش از آنکه دوباره‌آنجا به خوابی عمیق فرو رود، آن‌ها را بست.
ناجاودانه لبخندی‌سرور زد و‌بای چیزی نگفت.
فانگ یوان در‌قادر دل آهی کشید،وارد روی برگرداند و رفت.
ناجاودانه او را بدرقه نکرد.
اما فانگ یوان از پیش مسیر را‌برابر به خاطر سپرده بود و توانست بدون‌آنجا هیچ خطری در امتداد آن حرکت کند.