---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 73: نشان دایره سرخ مرموز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 73: نشان دایره سرخ مرموز

0

با شنیدن گزارش نگهبان، حالتی از غافلگیری در چهرهٔ بزرگ آکادمی پدیدار گشت‌چیزی​ و پرسید: «گفتی این بار فانگ یوان با وجود اینکه فانگ ژنگ، چی‌موضوع​ چنگ و مو بی رو شکست داد، ولشون کرد و سنگ‌های ازلی‌شون رو نگرفت؟»

نگهبان که روی زمین زانو زده‌پیش​ بود، بی‌درنگ پاسخ داد: «جرئت ندارم‌ازلی​ به شما دروغ بگم سرورم، دقیقاً همین‌طوره.»

بزرگ آکادمی بدون اینکه نظری بدهد،‌می‌اندیشید​ دستش را تکان داد و گفت:‌نمایندهٔ​ «هوم. قضیه رو فهمیدم، می‌تونی بری.»

«زیردستتون مرخص می‌شه.»

پس از رفتن نگهبان،‌دلیلی​ بزرگ آکادمی بی‌درنگ در‌همان‌طور​ افکاری عمیق فرو رفت.

او پیش از این نگران این ماجرا بود، چرا که می‌ترسید فانگ یوان سی سنگ ازلی‌به‌زور​ را که فانگ ژنگ به عنوان پاداش گرفته بود، به‌زور بگیرد. اگر چنین می‌شد، سازوکار پاداش‌دهی آکادمی‌واقعاً​ دیگر معنایی نداشت و به همان اندازه منطقی بود که همه‌چیز را دودستی تقدیم فانگ یوان کنند.

اگر فانگ یوان واقعاً دست به چنین کاری‌ابروانش​ می‌زد، آکادمی اجازهٔ آن را نمی‌داد و بزرگ آکادمی‌آن‌ها​ از پیش آماده بود تا او را مجازات کند.

اما انتظار نداشت که فانگ یوان نه‌تنها قصدی برای‌فرو​ گرفتن سی سنگ ازلیِ فانگ ژنگ نداشته باشد، بلکه‌عنوان​ حتی مو بی و چی چنگ را نیز رها کند.

«فانگ یوان صدها سنگ ازلی تو دست‌وبالش داره، شاید زیاد به اون‌باز​ سی تا سنگ اهمیت نده، این قابل درکه. اما بی‌خیال شدنِ اخاذی‌نشان​ از مو بی، چی چنگ و فانگ ژنگ، چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟»

همان‌طور که بزرگ آکادمی می‌اندیشید،‌رفت​ گره از ابروانش باز شد.‌می‌ترسید​ او چیزی را دریافته بود.

می‌شد گفت مو بی، چی چنگ و فانگ ژنگ نمایندهٔ سه جناح خاندان بودند. رها کردن آن‌ها به‌معنا​ این معنا بود که او داشت به این سه جناح روی خوش نشان می‌داد. این موضوع قابل درک‌براش​ بود، چرا که تغییر نگرش فانگ یوان نشان می‌داد او سرانجام حاضر شده در برابر خاندان سر خم کند.

«قابل درکه. در مسیر تزکیه، شاید فانگ یوان کرم شراب رو داشته باشه، اما اوضاع براش روشن‌تر شده. ناتوانیِ یه استعدادِ درجهٔ C، بعد از چند بار طغیان و تخلیهٔ بیشترِ احساسات منفی‌ش، احتمالاً الان حسابی دلسرد و افسرده‌ست.»

«به نظر می‌رسه حرفای رئیس خاندان منطقیه، فانگ یوان هر چی باشه یه پسر‌دریافته​ پونزده ساله‌ست، چطور می‌تونه با نظام خاندان دربیفته؟ حالا که شروع کرده به پذیرفتن واقعیت،‌نگرش​ به محض اینکه جایگاه خودش رو پیدا کنه، به طور طبیعی با خاندان یکی می‌شه.»

با این اندیشه، بزرگ‌فرو​ آکادمی آهِ آسودگی کشید‌ماجرا​ و روحیه‌اش شاداب‌تر گشت.

سه روز در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌همان‌طور​ سپری شد. دیری نپایید که‌چیزی​ زمان آزمون میان‌سال فرا رسید.

جوانی در حالی که سراسیمه‌می‌شه​ می‌دوید، فریاد زد: «تندتر، تندتر،‌رفت​ گراز وحشی رو کشوندم بیرون!»

روی هر دو پایش، حلقه‌ای به رنگ سبزِ روشن از‌گره​ بادی چرخان قرار داشت. این دو حلقه باعث می‌شد تا‌آن‌ها​ در چنین سن کمی، سرعتی بالاتر از حد معمول داشته باشد.

با وجود این، گراز وحشی‌رفت​ که در تعقیبش بود رفته‌رفته سرعت‌سنگ​ می‌گرفت و فاصلهٔ میانشان کمتر می‌شد.

آفتاب سوزان از میان درختان جنگل‌می‌اندیشید​ عبور می‌کرد و بر گراز وحشی می‌تابید،‌جناح​ چنان‌که هر دو دندانش به شدت می‌درخشید.

چهار جوانی که کمین کرده بودند، به‌سرعت در میان بوته‌ها پنهان شدند و‌ماجرا​ در حالی که طناب‌ها را محکم می‌کشیدند تا در دم تله‌ای برای زمین زدن‌پاداش‌دهی​ بسازند، یکی از آن‌ها فریاد زد: «گراز وحشی داره می‌آد، طناب رو محکم نگه‌دارید!»

جوانِ تیزپا با پرشی‌دلیلی​ سبک از روی مسیر گذشت‌می‌اندیشید​ و به دویدن ادامه داد.

اما گراز که پشت سرش بود، پایش به طناب‌چرا​ گیر کرد و به‌سختی روی زمین افتاد، و پیش‌اگر​ از توقف، پنج تا شش متر روی خاک کشیده شد.

آن چهار جوان همراه با طناب‌می‌اندیشید​ کشیده شدند و هم‌زمان با گراز وحشی‌جناح​ روی زمین افتادند و فریاد کشیدند: «آخ!»

جوانی که جلوتر‌زیردستتون​ می‌دوید، برگشت و‌رفتن​ فریاد زد: «بزنیدش!»

چند نفری که روی زمین‌می‌تونه​ افتاده بودند، سراسیمه برخاستند و‌گره​ گراز وحشی را محاصره کردند.

تَرَق!

درختِ کوچک و تازه‌رسته‌ای بر اثر‌می‌اندیشید​ برخورد گراز وحشی از وسط شکست‌نمایندهٔ​ و تاجِ درخت روی زمین افتاد.

گو یوئه چی چنگ در حالی که با ترسی برجامانده عرق از پیشانی‌اش پاک‌چرا​ می‌کرد، گفت: «خیلی شانس آوردم! باز خوبه که تونستم از گوی جیرجیرک قرص اژدها‌دیگر​ استفاده کنم و سه متر به سمت چپ بپرم، وگرنه عاقبتم مثل این درخت می‌شد.»

ویژژژ! ویژژژ!

تیغ‌های ماه در هوا رقصیدند و‌پیش​ با برخورد به بدن گراز وحشی،‌ازلی​ بریدگی‌هایی بلند و کم‌عمق پدید آوردند.

چهرهٔ گو یوئه مو بی پر‌می‌اندیشید​ از هیجان بود، چشمانش می‌درخشید و تمامِ‌جناح​ وجودش غرق در این نبرد شده بود.

نیم ساعت بعد، گراز وحشی‌می‌شه​ بر اثر از دست دادنِ‌رفت​ خونِ فراوان از پای درآمد.

گو یوئه مو بی با نفس‌هایی به شماره‌همان‌طور​ افتاده روی زمین نشست؛ سراسرِ بدنش آغشته به گل‌ولای‌خاندان​ و علف بود و غرق در عرق شده بود.

«جنگیدن با یه موجود زنده مثل گراز وحشی واقعاً با آدمک‌های‌سنگ​ چوبی و علفی توی نبردهای تمرینی فرق داره. نیم ساعت وقت‌پاداش‌دهی​ گذاشتم فقط برای کشتن یه گراز، خدا می‌دونه بقیه دارن چی‌کار می‌کنن؟»

بر فرازِ تپه‌ای کوچک و پنهان، چادری موقت‌ابروانش​ برپا شده بود. چادر جلوی پرتوهای سوزان آفتاب‌کردن​ را می‌گرفت و سایه‌ای خنک و تاریک می‌گسترد.

زیرِ سایبان، چند صندلی و میز قرار داشت و بزرگ آکادمی‌پیش​ در جایگاه اصلی نشسته بود. در کنار او، دیگر بزرگان خاندان‌بگیرد​ حضور داشتند و چند استاد گو نیز پشت سرشان ایستاده بودند.

در جنگل‌های اطراف‌اخاذی​ چادر، استادان گوی‌داشته​ پنهانی نیز حضور داشتند.

در این هنگام،‌عمیق​ تلاطمی غیرعادی در جنگلِ‌نگران​ پیش رو پدیدار گشت.

ویژژژ!

استاد گویی همچون سایه از جنگل بیرون‌افکاری​ آمد و با سرعتی بالا خود را‌چرا​ به بیرون چادر رساند و زانو زد.

بزرگِ آکادمی پرسید: «اوضاع چطوره؟»

استاد گو با شتاب پاسخ‌رفت​ داد: «گزارش به بزرگ، تا این‌سنگ​ لحظه هیچ تلفاتی بین دانش‌آموزا نداشتیم.»

«خوبه، خوبه.»

«از شروع آزمونِ میان‌سال یه‌می‌شه​ بعدازظهر گذشته. اینکه هیچ‌کس زخمی‌رفت​ نشده، با سالای قبل فرق داره.»

«به نظر می‌رسه‌اخاذی​ اینا همه نتیجهٔ‌داشته​ زحمات بزرگِ آکادمی باشه.»

دیگر بزرگانِ خاندان با رضایت‌رفت​ سر تکان دادند و به‌می‌ترسید​ نوبت او را تحسین کردند.

بزرگِ آکادمی به آرامی سر تکان داد؛ او دلیل اصلی را می‌دانست. این امر‌خاندان​ نتیجهٔ کارهای فانگ یوان بود. اخاذی‌های او از هم‌کلاسی‌هایش باعث شده بود تا آن‌ها‌حاضر​ هنرهای رزمی پایه را سخت تمرین کنند و اکنون چنین عملکردی از خود نشان دهند.

او به استاد گویی که زانو‌رفتن​ زده بود نگاه کرد و پرسید: «پس‌ماجرا​ تا این لحظه، بهترین نتایج مال کیه؟»

استاد گو بی‌درنگ پاسخ داد: «گزارش به سرورم، تا این لحظه گو یوئه فانگ یوان،‌نمایندهٔ​ فانگ ژنگ، مو بِی و چی چنگ پیشتازن. چی چنگ سه گراز از پای درآورده، فانگ‌حاضر​ ژنگ و مو بِی پنج تا، و فانگ یوان با هشت شکار بیشترین آمار رو داره.»

«اوه؟ کی‌افکاری​ فکرشو می‌کرد فانگ‌رفت​ یوان پیشتاز باشه!»

«توی این همه سال، خیلی کم پیش اومده که استعدادای درجهٔ A و B زیر سایهٔ یه درجهٔ C قرار بگیرن.»

«اون کرم شراب رو داره، مگه نه؟ این‌عمیق​ یعنی جوهر ازلی مس سبزِ مرحلهٔ بالایی داره،‌سنگ​ پس جای تعجب نیست که همچین نتیجه‌ای گرفته.»

«من معتقدم از الان به بعد، فانگ ژنگ، مو بِی و چی چنگ ازش جلو می‌زنن. هرچند کرم شراب رو داره، اما سرعت بازیابی جوهر ازلیش اصلاً قابل قیاس با استعدادای درجهٔ A و B نیست.»

دیگر بزرگانِ‌افکاری​ خاندان به‌فرو​ بحث پرداختند.

بزرگِ آکادمی دستش را برای استاد گویی که زانو زده بود تکان داد‌جناح​ و گفت: «می‌تونی بری. به بقیه بسپار حواسشون به وظیفهٔ محافظت باشه. مخصوصاً فانگ‌سرانجام​ ژنگ، چی چنگ و مو بِی، بیشتر مراقبشون باشید و امنیتشون رو تضمین کنید!»

استاد گو‌بری​ گفت: «چشم، سرورم.»‌می‌شه​ و عقب کشید.

برای بیشتر دانش‌آموزان، این مبارزاتِ میدانی اولین تجربهٔ واقعی‌شان به شمار می‌رفت. از این رو، خطراتی در کمین بود و خاندان نیز طبیعتاً‌خوش​ تدابیری اندیشیده بود. ده‌ها استاد گوی رتبه ۲ در جنگل‌ها پنهان شده بودند تا امنیتِ سراسرِ این آزمون را زیر نظر داشته باشند.‌طغیان​ هم‌زمان، چند تن از بزرگانِ خاندان با تزکیهٔ رتبه ۳ در چادر مستقر شده بودند تا در صورت بروز حوادث ناگهانی، وارد عمل شوند.

خورشیدِ سوزان آرام‌آرام از بالاترین‌رفت​ نقطهٔ آسمان پایین می‌آمد و رفته‌رفته‌سنگ​ به کوه‌های شمال شرقی نزدیک می‌شد.

شفقِ غروب ابرها را به‌همان‌طور​ آتش می‌کشید؛ این آخرین فورانِ‌چیزی​ شور و حرارتِ خورشید بود.

با تابشِ آخرین پرتوهای نور‌می‌شه​ خورشید به درون جنگل، گراز‌رفت​ وحشیِ دیگری روی زمین افتاد.

فانگ یوان در دلش شمرد: «بیست و‌باشه​ سومی.» سپس روی زمین نشست و با‌دریافته​ مهارت دندان‌های گراز وحشی را بیرون کشید.

کیسه‌ای بر پشتش قرار داشت‌رفت​ که درون آن تعداد زیادی‌می‌ترسید​ دندانِ گراز وحشی به چشم می‌خورد.

هم‌زمان، کیسهٔ دیگری نیز داشت که دندان‌های گرازهای شکارشده در دفعات قبل را در آن‌بودند​ نگه می‌داشت. این دندان‌ها پیش‌تر در غار مخفیِ شکافِ صخره پنهان شده بودند، اما فانگ‌برابر​ یوان شب گذشته آن‌ها را برداشته، درون کیسه‌ای ریخته و در مکانی مخفی دفن کرده بود.

«من با زمینِ اینجا و محلِ پخش شدن گرازهای وحشی آشنام، از طرفی جوهر ازلی مرحلهٔ بالایی دارم تا گوی‌گرفته​ مهتاب رو با گوی نور کوچک ترکیب کنم. بازدهی بقیه اصلاً به گرد پای منم نمی‌رسه. فقط با همین کیسه‌ای‌کاری​ که همراهمه راحت می‌تونم اول بشم. جالبه بدونم وقتی اون یکی کیسه رو دربیارم چه قیافه‌ای به خودشون می‌گیرن؟ هه‌هه.»

فانگ یوان به آسمان‌دلیلی​ نگاه کرد؛ زمان برداشتن‌همان‌طور​ کیسهٔ دوم فرا رسیده بود.

با این‌افکاری​ فکر، نقشه‌ای در‌رفت​ ذهنش نقش بست.

در این چند روز، نقشهٔ پوست جانور را کاملاً به خاطر سپرده بود. فانگ‌خاندان​ یوان از موقعیت کنونی‌اش آگاهیِ دقیقی داشت. اگر به چپ می‌پیچید و پانزده دقیقه در‌شده​ امتداد جویبار حرکت می‌کرد، به محلی که کیسه را در آن دفن کرده بود می‌رسید.

اما درست زمانی‌زیردستتون​ که می‌خواست حرکت‌رفتن​ کند، درنگ کرد.

«با موقعیت فعلیم، فقط پونصد شیشصد‌داشته​ متر با نزدیک‌ترین علامتِ دایرهٔ قرمز فاصله‌چیزی​ دارم. فرصت خوبیه، برم یه نگاهی بندازم؟»

این فکر که به‌فرو​ ذهنش خطور کرد، دیگر‌ماجرا​ نتوانست جلویش را بگیرد.

از آنجا که در هر‌همان‌طور​ صورت پیروزِ میدان بود، زمان زیادی‌دریافته​ برای فانگ یوان باقی مانده بود.

«اون نقشهٔ پوست جانور سه تا دایرهٔ قرمز داشت، این‌رفت​ سه مکان برای پیرمرد وانگ خیلی مهم بودن. این تنها بخشِ‌به‌زور​ نقشه بود که نتونستم رمزش رو بشکنم. می‌رم ببینم چه خبره!»

فانگ یوان طبیعتاً می‌دانست که استادان گویی‌باشه​ در حال کنترل اوضاع هستند، اما دقیقاً‌دریافته​ به همین دلیل به مدرک نیاز داشت.

بی‌درنگ، طوری رفتار کرد که گویی‌پیش​ می‌خواهد به شکار گرازهای وحشی ادامه‌ازلی​ دهد و به اعماقِ جنگل رفت.

هفت دقیقه‌می‌تونه​ بعد، به محل‌همان‌طور​ علامت قرمز رسید.

خانهٔ درختیِ کوچکی میان شاخ‌وبرگ‌های درختی غول‌پیکر‌افکاری​ پنهان شده بود و اگر کسی با‌چرا​ دقت نگاه نمی‌کرد، قادر به یافتن آن نبود.

فانگ یوان اخم کرد و‌می‌تونه​ در دل گیج شد: «این‌گره​ اقامتگاه موقتِ پیرمرد وانگ موقع شکاره؟»

او از درخت‌عمیق​ بالا رفت و‌پیش​ وارد خانهٔ درختی شد.

با دیدنِ منظرهٔ‌داشته​ درون خانهٔ درختی،‌می‌اندیشید​ حالت چهره‌اش دگرگون شد!

ناولها | novelha.net