---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 73: نشان دایره سرخ مرموز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 73: نشان دایره سرخ مرموز

0

با شنیدن گزارش نگهبان، حالتی از غافلگیری در چهرهٔ بزرگ آکادمی پدیدار گشت‌داشته​ و پرسید: «گفتی این بار فانگ یوان با وجود اینکه فانگ ژنگ، چی‌کردن​ چنگ و مو بی رو شکست داد، ولشون کرد و سنگ‌های ازلی‌شون رو نگرفت؟»

نگهبان که روی زمین زانو زده‌شدنِ​ بود، بی‌درنگ پاسخ داد: «جرئت ندارم‌همان‌طور​ به شما دروغ بگم سرورم، دقیقاً همین‌طوره.»

بزرگ آکادمی بدون اینکه نظری بدهد،‌زیاد​ دستش را تکان داد و گفت:‌بی‌خیال​ «هوم. قضیه رو فهمیدم، می‌تونی بری.»

«زیردستتون مرخص می‌شه.»

پس از رفتن نگهبان،‌اهمیت​ بزرگ آکادمی بی‌درنگ در‌بی‌خیال​ افکاری عمیق فرو رفت.

او پیش از این نگران این ماجرا بود، چرا که می‌ترسید فانگ یوان سی سنگ ازلی‌باز​ را که فانگ ژنگ به عنوان پاداش گرفته بود، به‌زور بگیرد. اگر چنین می‌شد، سازوکار پاداش‌دهی آکادمی‌نگرش​ دیگر معنایی نداشت و به همان اندازه منطقی بود که همه‌چیز را دودستی تقدیم فانگ یوان کنند.

اگر فانگ یوان واقعاً دست به چنین کاری‌اهمیت​ می‌زد، آکادمی اجازهٔ آن را نمی‌داد و بزرگ آکادمی‌داشته​ از پیش آماده بود تا او را مجازات کند.

اما انتظار نداشت که فانگ یوان نه‌تنها قصدی برای‌رفت​ گرفتن سی سنگ ازلیِ فانگ ژنگ نداشته باشد، بلکه‌پاداش​ حتی مو بی و چی چنگ را نیز رها کند.

«فانگ یوان صدها سنگ ازلی تو دست‌وبالش داره، شاید زیاد به اون‌می‌تونه​ سی تا سنگ اهمیت نده، این قابل درکه. اما بی‌خیال شدنِ اخاذی‌خاندان​ از مو بی، چی چنگ و فانگ ژنگ، چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟»

همان‌طور که بزرگ آکادمی می‌اندیشید،‌بی‌خیال​ گره از ابروانش باز شد.‌داشته​ او چیزی را دریافته بود.

می‌شد گفت مو بی، چی چنگ و فانگ ژنگ نمایندهٔ سه جناح خاندان بودند. رها کردن آن‌ها به‌باشه​ این معنا بود که او داشت به این سه جناح روی خوش نشان می‌داد. این موضوع قابل درک‌می‌داد​ بود، چرا که تغییر نگرش فانگ یوان نشان می‌داد او سرانجام حاضر شده در برابر خاندان سر خم کند.

«قابل درکه. در مسیر تزکیه، شاید فانگ یوان کرم شراب رو داشته باشه، اما اوضاع براش روشن‌تر شده. ناتوانیِ یه استعدادِ درجهٔ C، بعد از چند بار طغیان و تخلیهٔ بیشترِ احساسات منفی‌ش، احتمالاً الان حسابی دلسرد و افسرده‌ست.»

«به نظر می‌رسه حرفای رئیس خاندان منطقیه، فانگ یوان هر چی باشه یه پسر‌باشه​ پونزده ساله‌ست، چطور می‌تونه با نظام خاندان دربیفته؟ حالا که شروع کرده به پذیرفتن واقعیت،‌داشت​ به محض اینکه جایگاه خودش رو پیدا کنه، به طور طبیعی با خاندان یکی می‌شه.»

با این اندیشه، بزرگ‌درکه​ آکادمی آهِ آسودگی کشید‌دلیلی​ و روحیه‌اش شاداب‌تر گشت.

سه روز در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌شاید​ سپری شد. دیری نپایید که‌قابل​ زمان آزمون میان‌سال فرا رسید.

جوانی در حالی که سراسیمه‌رفتن​ می‌دوید، فریاد زد: «تندتر، تندتر،‌پیش​ گراز وحشی رو کشوندم بیرون!»

روی هر دو پایش، حلقه‌ای به رنگ سبزِ روشن از‌اخاذی​ بادی چرخان قرار داشت. این دو حلقه باعث می‌شد تا‌چیزی​ در چنین سن کمی، سرعتی بالاتر از حد معمول داشته باشد.

با وجود این، گراز وحشی‌بی‌خیال​ که در تعقیبش بود رفته‌رفته سرعت‌باشه​ می‌گرفت و فاصلهٔ میانشان کمتر می‌شد.

آفتاب سوزان از میان درختان جنگل‌زیاد​ عبور می‌کرد و بر گراز وحشی می‌تابید،‌شدنِ​ چنان‌که هر دو دندانش به شدت می‌درخشید.

چهار جوانی که کمین کرده بودند، به‌سرعت در میان بوته‌ها پنهان شدند و‌چرا​ در حالی که طناب‌ها را محکم می‌کشیدند تا در دم تله‌ای برای زمین زدن‌دیگر​ بسازند، یکی از آن‌ها فریاد زد: «گراز وحشی داره می‌آد، طناب رو محکم نگه‌دارید!»

جوانِ تیزپا با پرشی‌اهمیت​ سبک از روی مسیر گذشت‌شدنِ​ و به دویدن ادامه داد.

اما گراز که پشت سرش بود، پایش به طناب‌می‌تونه​ گیر کرد و به‌سختی روی زمین افتاد، و پیش‌دریافته​ از توقف، پنج تا شش متر روی خاک کشیده شد.

آن چهار جوان همراه با طناب‌زیاد​ کشیده شدند و هم‌زمان با گراز وحشی‌شدنِ​ روی زمین افتادند و فریاد کشیدند: «آخ!»

جوانی که جلوتر‌مرخص​ می‌دوید، برگشت و‌افکاری​ فریاد زد: «بزنیدش!»

چند نفری که روی زمین‌نده​ افتاده بودند، سراسیمه برخاستند و‌اخاذی​ گراز وحشی را محاصره کردند.

تَرَق!

درختِ کوچک و تازه‌رسته‌ای بر اثر‌زیاد​ برخورد گراز وحشی از وسط شکست‌بی‌خیال​ و تاجِ درخت روی زمین افتاد.

گو یوئه چی چنگ در حالی که با ترسی برجامانده عرق از پیشانی‌اش پاک‌می‌ترسید​ می‌کرد، گفت: «خیلی شانس آوردم! باز خوبه که تونستم از گوی جیرجیرک قرص اژدها‌معنایی​ استفاده کنم و سه متر به سمت چپ بپرم، وگرنه عاقبتم مثل این درخت می‌شد.»

ویژژژ! ویژژژ!

تیغ‌های ماه در هوا رقصیدند و‌شدنِ​ با برخورد به بدن گراز وحشی،‌همان‌طور​ بریدگی‌هایی بلند و کم‌عمق پدید آوردند.

چهرهٔ گو یوئه مو بی پر‌زیاد​ از هیجان بود، چشمانش می‌درخشید و تمامِ‌شدنِ​ وجودش غرق در این نبرد شده بود.

نیم ساعت بعد، گراز وحشی‌رفتن​ بر اثر از دست دادنِ‌پیش​ خونِ فراوان از پای درآمد.

گو یوئه مو بی با نفس‌هایی به شماره‌بی‌خیال​ افتاده روی زمین نشست؛ سراسرِ بدنش آغشته به گل‌ولای‌گره​ و علف بود و غرق در عرق شده بود.

«جنگیدن با یه موجود زنده مثل گراز وحشی واقعاً با آدمک‌های‌باشه​ چوبی و علفی توی نبردهای تمرینی فرق داره. نیم ساعت وقت‌بودند​ گذاشتم فقط برای کشتن یه گراز، خدا می‌دونه بقیه دارن چی‌کار می‌کنن؟»

بر فرازِ تپه‌ای کوچک و پنهان، چادری موقت‌اهمیت​ برپا شده بود. چادر جلوی پرتوهای سوزان آفتاب‌می‌تونه​ را می‌گرفت و سایه‌ای خنک و تاریک می‌گسترد.

زیرِ سایبان، چند صندلی و میز قرار داشت و بزرگ آکادمی‌نگران​ در جایگاه اصلی نشسته بود. در کنار او، دیگر بزرگان خاندان‌اگر​ حضور داشتند و چند استاد گو نیز پشت سرشان ایستاده بودند.

در جنگل‌های اطراف‌اون​ چادر، استادان گوی‌قابل​ پنهانی نیز حضور داشتند.

در این هنگام،‌قابل​ تلاطمی غیرعادی در جنگلِ‌اخاذی​ پیش رو پدیدار گشت.

ویژژژ!

استاد گویی همچون سایه از جنگل بیرون‌عمیق​ آمد و با سرعتی بالا خود را‌می‌ترسید​ به بیرون چادر رساند و زانو زد.

بزرگِ آکادمی پرسید: «اوضاع چطوره؟»

استاد گو با شتاب پاسخ‌بی‌خیال​ داد: «گزارش به بزرگ، تا این‌باشه​ لحظه هیچ تلفاتی بین دانش‌آموزا نداشتیم.»

«خوبه، خوبه.»

«از شروع آزمونِ میان‌سال یه‌رفتن​ بعدازظهر گذشته. اینکه هیچ‌کس زخمی‌پیش​ نشده، با سالای قبل فرق داره.»

«به نظر می‌رسه‌اون​ اینا همه نتیجهٔ‌قابل​ زحمات بزرگِ آکادمی باشه.»

دیگر بزرگانِ خاندان با رضایت‌بی‌خیال​ سر تکان دادند و به‌داشته​ نوبت او را تحسین کردند.

بزرگِ آکادمی به آرامی سر تکان داد؛ او دلیل اصلی را می‌دانست. این امر‌اخاذی​ نتیجهٔ کارهای فانگ یوان بود. اخاذی‌های او از هم‌کلاسی‌هایش باعث شده بود تا آن‌ها‌خاندان​ هنرهای رزمی پایه را سخت تمرین کنند و اکنون چنین عملکردی از خود نشان دهند.

او به استاد گویی که زانو‌افکاری​ زده بود نگاه کرد و پرسید: «پس‌چرا​ تا این لحظه، بهترین نتایج مال کیه؟»

استاد گو بی‌درنگ پاسخ داد: «گزارش به سرورم، تا این لحظه گو یوئه فانگ یوان،‌همان‌طور​ فانگ ژنگ، مو بِی و چی چنگ پیشتازن. چی چنگ سه گراز از پای درآورده، فانگ‌نشان​ ژنگ و مو بِی پنج تا، و فانگ یوان با هشت شکار بیشترین آمار رو داره.»

«اوه؟ کی‌نده​ فکرشو می‌کرد فانگ‌بی‌خیال​ یوان پیشتاز باشه!»

«توی این همه سال، خیلی کم پیش اومده که استعدادای درجهٔ A و B زیر سایهٔ یه درجهٔ C قرار بگیرن.»

«اون کرم شراب رو داره، مگه نه؟ این‌فرو​ یعنی جوهر ازلی مس سبزِ مرحلهٔ بالایی داره،‌ازلی​ پس جای تعجب نیست که همچین نتیجه‌ای گرفته.»

«من معتقدم از الان به بعد، فانگ ژنگ، مو بِی و چی چنگ ازش جلو می‌زنن. هرچند کرم شراب رو داره، اما سرعت بازیابی جوهر ازلیش اصلاً قابل قیاس با استعدادای درجهٔ A و B نیست.»

دیگر بزرگانِ‌نده​ خاندان به‌درکه​ بحث پرداختند.

بزرگِ آکادمی دستش را برای استاد گویی که زانو زده بود تکان داد‌شدنِ​ و گفت: «می‌تونی بری. به بقیه بسپار حواسشون به وظیفهٔ محافظت باشه. مخصوصاً فانگ‌جناح​ ژنگ، چی چنگ و مو بِی، بیشتر مراقبشون باشید و امنیتشون رو تضمین کنید!»

استاد گو‌زیردستتون​ گفت: «چشم، سرورم.»‌رفتن​ و عقب کشید.

برای بیشتر دانش‌آموزان، این مبارزاتِ میدانی اولین تجربهٔ واقعی‌شان به شمار می‌رفت. از این رو، خطراتی در کمین بود و خاندان نیز طبیعتاً‌جناح​ تدابیری اندیشیده بود. ده‌ها استاد گوی رتبه ۲ در جنگل‌ها پنهان شده بودند تا امنیتِ سراسرِ این آزمون را زیر نظر داشته باشند.‌براش​ هم‌زمان، چند تن از بزرگانِ خاندان با تزکیهٔ رتبه ۳ در چادر مستقر شده بودند تا در صورت بروز حوادث ناگهانی، وارد عمل شوند.

خورشیدِ سوزان آرام‌آرام از بالاترین‌بی‌خیال​ نقطهٔ آسمان پایین می‌آمد و رفته‌رفته‌باشه​ به کوه‌های شمال شرقی نزدیک می‌شد.

شفقِ غروب ابرها را به‌شاید​ آتش می‌کشید؛ این آخرین فورانِ‌قابل​ شور و حرارتِ خورشید بود.

با تابشِ آخرین پرتوهای نور‌رفتن​ خورشید به درون جنگل، گراز‌پیش​ وحشیِ دیگری روی زمین افتاد.

فانگ یوان در دلش شمرد: «بیست و‌درکه​ سومی.» سپس روی زمین نشست و با‌باشه​ مهارت دندان‌های گراز وحشی را بیرون کشید.

کیسه‌ای بر پشتش قرار داشت‌بی‌خیال​ که درون آن تعداد زیادی‌داشته​ دندانِ گراز وحشی به چشم می‌خورد.

هم‌زمان، کیسهٔ دیگری نیز داشت که دندان‌های گرازهای شکارشده در دفعات قبل را در آن‌دلیلی​ نگه می‌داشت. این دندان‌ها پیش‌تر در غار مخفیِ شکافِ صخره پنهان شده بودند، اما فانگ‌کردن​ یوان شب گذشته آن‌ها را برداشته، درون کیسه‌ای ریخته و در مکانی مخفی دفن کرده بود.

«من با زمینِ اینجا و محلِ پخش شدن گرازهای وحشی آشنام، از طرفی جوهر ازلی مرحلهٔ بالایی دارم تا گوی‌به‌زور​ مهتاب رو با گوی نور کوچک ترکیب کنم. بازدهی بقیه اصلاً به گرد پای منم نمی‌رسه. فقط با همین کیسه‌ای‌می‌زد​ که همراهمه راحت می‌تونم اول بشم. جالبه بدونم وقتی اون یکی کیسه رو دربیارم چه قیافه‌ای به خودشون می‌گیرن؟ هه‌هه.»

فانگ یوان به آسمان‌اهمیت​ نگاه کرد؛ زمان برداشتن‌بی‌خیال​ کیسهٔ دوم فرا رسیده بود.

با این‌نده​ فکر، نقشه‌ای در‌بی‌خیال​ ذهنش نقش بست.

در این چند روز، نقشهٔ پوست جانور را کاملاً به خاطر سپرده بود. فانگ‌اخاذی​ یوان از موقعیت کنونی‌اش آگاهیِ دقیقی داشت. اگر به چپ می‌پیچید و پانزده دقیقه در‌بودند​ امتداد جویبار حرکت می‌کرد، به محلی که کیسه را در آن دفن کرده بود می‌رسید.

اما درست زمانی‌مرخص​ که می‌خواست حرکت‌افکاری​ کند، درنگ کرد.

«با موقعیت فعلیم، فقط پونصد شیشصد‌قابل​ متر با نزدیک‌ترین علامتِ دایرهٔ قرمز فاصله‌داشته​ دارم. فرصت خوبیه، برم یه نگاهی بندازم؟»

این فکر که به‌درکه​ ذهنش خطور کرد، دیگر‌دلیلی​ نتوانست جلویش را بگیرد.

از آنجا که در هر‌شاید​ صورت پیروزِ میدان بود، زمان زیادی‌درکه​ برای فانگ یوان باقی مانده بود.

«اون نقشهٔ پوست جانور سه تا دایرهٔ قرمز داشت، این‌پیش​ سه مکان برای پیرمرد وانگ خیلی مهم بودن. این تنها بخشِ‌بگیرد​ نقشه بود که نتونستم رمزش رو بشکنم. می‌رم ببینم چه خبره!»

فانگ یوان طبیعتاً می‌دانست که استادان گویی‌درکه​ در حال کنترل اوضاع هستند، اما دقیقاً‌باشه​ به همین دلیل به مدرک نیاز داشت.

بی‌درنگ، طوری رفتار کرد که گویی‌شدنِ​ می‌خواهد به شکار گرازهای وحشی ادامه‌همان‌طور​ دهد و به اعماقِ جنگل رفت.

هفت دقیقه‌صدها​ بعد، به محل‌شاید​ علامت قرمز رسید.

خانهٔ درختیِ کوچکی میان شاخ‌وبرگ‌های درختی غول‌پیکر‌عمیق​ پنهان شده بود و اگر کسی با‌می‌ترسید​ دقت نگاه نمی‌کرد، قادر به یافتن آن نبود.

فانگ یوان اخم کرد و‌نده​ در دل گیج شد: «این‌اخاذی​ اقامتگاه موقتِ پیرمرد وانگ موقع شکاره؟»

او از درخت‌قابل​ بالا رفت و‌شدنِ​ وارد خانهٔ درختی شد.

با دیدنِ منظرهٔ‌دست‌وبالش​ درون خانهٔ درختی،‌زیاد​ حالت چهره‌اش دگرگون شد!

ناولها | novelha.net