---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 560: مشکل حیاتی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 560: مشکل حیاتی

0

فانگ یوان تازه یک قدم‌بیشتر​ از سنگ‌نبشتهٔ توقف مهمان گذشته بود‌می‌گرفتند​ که غافلگیریِ دلپذیری به استقبالش آمد.

گویِ عاریتِ‌می‌کردند​ قدرت پیش‌عنوان​ رویش پدیدار گشت.

این کرم، گویِ مسیر قدرتِ رتبه پنجی بود که تقریباً منقرض شده و‌گوهای​ حتی از گویِ تلاشِ تمام‌عیار نیز نایاب‌تر بود. این گو را نمی‌شد به‌بودند​ تنهایی به کار گرفت، بلکه باید همراه با کرم‌های گویِ دیگر استفاده می‌شد.

با ترکیب شدن با گویِ قدرتِ آسمان، استاد گو می‌توانست قدرت آسمان را به عاریت بگیرد. در کنارِ‌پنجاه​ گویِ قدرتِ زمین، استاد گو قادر بود قدرت زمین را وام بگیرد. با گویِ قدرتِ آتش، استاد گو‌دست​ می‌توانست از آتش قدرت بگیرد و با گویِ قدرتِ آب، قادر بود از جریان آب نیرو کسب کند.

«حرکت کشندهٔ من، شاهِ بادِ چهاربازو، از گویِ فرمانروایِ باد و گویِ قدرتِ ستمگر استفاده می‌کنه. ترکیب این‌گویی​ دو تا گو جایگزینی برای گویِ عاریتِ قدرت بود، اما تأثیرشون حتی پنجاه درصدِ گویِ عاریتِ قدرت هم نیست.‌طریق​ با این گویِ عاریتِ قدرت، می‌تونم حرکت کشنده‌ام رو به سطح کاملاً جدیدی ببرم!» فانگ یوان حقیقتاً شادمان بود.

البته، گویِ عاریتِ قدرت‌عنوان​ همچنان باید با کرم‌های‌دهند​ گویِ دیگر ترکیب می‌شد.

در این زمان، گویِ قدرتِ آسمان دیگر منقرض شده بود. اما‌می‌گرفتند​ گویِ قدرتِ زمین، گویِ قدرتِ آتش، گویِ قدرتِ آب، گویِ قدرتِ‌آذرخش​ باد و امثال آن‌ها همچنان به طور گسترده دست به دست می‌شدند.

با وجود این، کاربرد‌کند​ این کرم‌های گو از‌بادِ​ هدف اصلی‌شان فاصله گرفته بود.

استادان گو اکنون گویِ قدرتِ زمین را بیشتر برای افزایش حاصلخیزیِ خاک و کمک به کشاورزی به کار می‌گرفتند، یا آن را در کنار‌مشابه​ گوهای مسیر چوب استفاده می‌کردند. برخی از استادان گویِ مسیر آتش نیز گویِ قدرتِ آتش را به عنوان گویی مکمل به کار می‌گرفتند تا‌بارانِ​ قدرت کرم‌های گویِ مسیر آتش را اندکی افزایش دهند. گویِ قدرتِ آب، قدرتِ باد، قدرتِ آذرخش و امثال آن‌ها نیز کاربردی مشابه یافته بودند.

فانگ یوان به دیوارِ بلورین نزدیک شد و‌دهند​ نزدیک به ده گویِ تخمِ چشمه بیرون آورد‌نزدیک​ تا آن‌ها را با گویِ عاریتِ قدرت معاوضه کند.

پس از عبور از سنگ‌نبشتهٔ توقف‌افزایش​ مهمان، او تنها از طریق معاوضه‌کنار​ می‌توانست گنجینه‌های دلخواهش را به دست آورد.

فانگ یوان‌نیرو​ به مسیر‌کند​ خود ادامه داد.

گنجینه‌های درونِ دیوارِ بلورین در‌بیشتر​ این قسمت، آشکارا یک یا‌کشاورزی​ دو سطح از قبل بالاتر بودند.

گویِ بارانِ شهاب‌سنگ، گویِ سرعتِ آذرخشِ‌مکمل​ ستاره‌ای، گویِ مویِ مهِ باد، گویِ چمنزارِ‌بودند​ آتشِ ستاره‌ای، گویِ گلِ آسمانیِ پردهٔ آب...

گوهای رتبه پنجی که در دنیای بیرون به شدت نایاب بودند، در اینجا همه‌جا به چشم می‌خوردند. در عوض، گوهای‌اندکی​ رتبه چهار در این مکان بسیار کمیاب بودند. با این حال، هر گوی رتبه چهار که در اینجا پدیدار می‌شد،‌خود​ بی‌شک در میان هم‌رده‌های خود بسیار نایاب و ارزشمند بود و ارزش و قدرتش با گوهای رتبه پنجِ معمولی برابری می‌کرد.

همان‌طور که نگاه فانگ یوان گنجینه‌ها را‌شاهِ​ از نظر می‌گذراند، نورِ شعلهٔ خونی که او‌برای​ را در بر گرفته بود، بی‌وقفه تحلیل می‌رفت.

این نورِ شعلهٔ خون، سدی برای محافظت از او بود.‌کشاورزی​ به محض اینکه کاملاً محو می‌شد، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌اندکی​ او را شناسایی می‌کرد و در دم از بین می‌برد.

«قبل از اینکه این محافظ‌گویی​ از بین بره، باید اون‌کاربردی​ نشان مالک رو پیدا کنم!»

با گذشت‌گرفته​ زمان، فانگ یوان‌بیشتر​ رفته‌رفته مضطرب شد.

پالایشِ گوهایی که او برای پنهان کردن هویتش و فریب دادنِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به‌اما​ کار می‌گرفت آسان نبود؛ افزون بر این، هزینهٔ پالایشِ آن‌ها بسیار سنگین بود. یکی از مواد اصلی،‌آن‌ها​ هزار جین خونِ خاندان هوانگ جین بود که به نود و هشت مرحلهٔ طولانیِ خالص‌سازی نیاز داشت.

اکنون که رقابت دربار امپراتوری به پایان رسیده‌خاک​ بود، به دست آوردن این خون در مقادیر‌برخی​ زیاد برای فانگ یوان دشوارتر از پیش می‌نمود.

بدتر از همه اینکه،‌عنوان​ ناگهان در این راهروی بلورین‌آذرخش​ و طولانی، دوراهیِ پدیدار گشت!

فانگ یوان چاره‌ای جز‌اکنون​ توقف نداشت تا با‌خاک​ دقت در این باره بیندیشد.

باید کدام‌نیرو​ مسیر را‌کند​ در پیش می‌گرفت؟

در این لحظه، خاطرهٔ حملهٔ جاودانه‌های قاره‌حاصلخیزیِ​ مرکزی به سرزمین متبرک دربار امپراتوری در‌چوب​ زندگیِ پیشین، کمک شایانی به فانگ یوان کرد.

او مسیر سمت چپ‌عنوان​ را برگزید و به‌دهند​ سرعت در آن پیش رفت.

در اینجا، گنجینه‌های نمایان‌شده در دیوارِ بلورین از نظر ارزش یک سطح بالاتر‌گوهای​ بودند. تنها گوهای رتبه پنج به چشم می‌خوردند و دیگر اثری از گوهای‌بودند​ رتبه چهار نبود؛ هم‌زمان، گوهای رتبه پنجِ نایاب نیز در میانشان یافت می‌شد.

همان‌طور که فانگ یوان با سرعت پیش‌شاهِ​ می‌رفت و گنجینه‌ها را از نظر می‌گذراند،‌جایگزینی​ ناگهان نگاهش روی نقطه‌ای ثابت ماند: «پیداش کردم!»

نشان مالکی درون دیوارِ‌اکنون​ بلورین مهروموم شده بود، درست‌کمک​ هم‌سطح با زانوی فانگ یوان.

این نشان‌می‌کردند​ مالک، دست‌پروردهٔ جاودانه‌های‌گویی​ قاره مرکزی بود.

درختی که سر به فلک کشیده باشد، باد را به خود می‌خواند؛ سرزمین متبرک دربار امپراتوری‌برخی​ نیز تا به امروز پابرجا و استوار مانده بود و توجه جاودانه‌های تمام مناطق را به‌بیرون​ خود جلب می‌کرد. جاودانه‌های قاره مرکزی از صدها سال پیش طرح‌ریزیِ نقشهٔ خود را آغاز کرده بودند.

نشان مالک معمولاً در دست رئیس اتحاد‌شاهِ​ قرار داشت و به محض خروج از‌جایگزینی​ سرزمین متبرک دربار امپراتوری، خودبه‌خود نابود می‌شد.

نزدیک به یک هزاره پیش، جاودانه‌های قاره مرکزی تلاش فراوانی به کار بستند‌گوهای​ تا در خفا توطئه‌چینی کنند؛ آن‌ها نه‌تنها رئیس اتحادِ آن زمان را با‌بودند​ رشوه خریدند، بلکه شایعه بود که از یک گویِ جاودان نیز بهره برده‌اند.

با استفاده از قدرت گویِ جاودان، نشان مالک را دستکاری کردند. این‌یافته​ نشان سپس درون عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی پنهان گشت و به کلیدی‌طریق​ برای آینده بدل شد تا در انتظار فرصت مناسب برای استفاده بماند.

در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، جاودانه‌های قاره مرکزی ابتدا نبرد پنج‌می‌گرفتند​ منطقه را آغاز کردند و دیری نپایید که توانستند این فرصت‌آذرخش​ را فراهم آورده و سرانجام به سرزمین متبرک دربار امپراتوری رخنه کنند.

سرزمین متبرک دربار امپراتوری، تشکیلاتی بود که به دست‌چهاربازو​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بنا شده بود؛ نفوذ به این‌درصدِ​ مکان بسیار دشوارتر از رخنه به سایر سرزمین‌های متبرک بود.

با این حال، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم مدت‌ها پیش درگذشته بود، در حالی‌گوهای​ که جاودانه‌های قاره مرکزی با مشقتِ فراوان نزدیک به یک هزاره برای پیشبرد‌بودند​ نقشهٔ خود زمینه‌چینی کرده بودند و در نهایت نیز به موفقیت‌هایی دست یافتند.

اما در این زندگی،‌عنوان​ این نشان مالک به‌دهند​ دست فانگ یوان افتاد.

روند معاوضه برای به دست آوردن این‌حاصلخیزیِ​ نشان مالک بسیار بی‌دردسر طی شد. اما‌چوب​ قابل‌استفاده کردنِ نشان برای او کار آسانی نبود.

این، گامِ‌نیرو​ نهایی و‌کند​ سرنوشت‌ساز بود.

فانگ یوان با چهره‌ای‌اکنون​ جدی، چهارزانو روی زمین‌خاک​ نشست و تمرکز کرد.

کرم‌های گو یکی پس از دیگری‌مکمل​ به اراده‌اش به حرکت درآمدند و‌یافته​ بی‌وقفه به نشان مالک ضربه می‌زدند.

دینگ دینگ دینگ...

با هر برخورد، نوای دلپذیری به گوش می‌رسید و‌چهاربازو​ نشان مالک رفته‌رفته در هوا شناور می‌گشت. هر ضربه،‌پنجاه​ لایه‌ای از هالهٔ نورانی روی نشان مالک پدید می‌آورد.

هنگامی که نشان با سی‌وهشت هاله پوشانده‌حاصلخیزیِ​ شد، رنگِ کدرِ روی سطح آن ناگهان‌چوب​ محو گشت و کلماتِ «نشان مالک» نمایان شد.

سپس هاله‌ها همچون‌برخی​ حباب‌های هوا شروع‌مکمل​ به ترکیدن کردند.

نشان مالک حالت شناور خود را از‌حاصلخیزیِ​ دست داد و به پایین افتاد، اما‌چوب​ فانگ یوان بی‌درنگ آن را در هوا قاپید.

او به سرعت انگشتش‌کند​ را گاز گرفت و گذاشت‌چهاربازو​ خونش روی نشان مالک بچکد.

لحظه‌ای که خونش به درون نشان مالک نفوذ کرد، نشانِ فلزی ناگهان به شیشه‌ای نیمه‌شفاف‌می‌کردند​ بدل گشت. فانگ یوان پیش‌تر نشان مالکِ هی لو لان را دیده بود و در‌تخمِ​ دم متوجه شد که تفاوت فاحشی میان نشانِ او و نشان مالکِ اصلی وجود دارد.

«روش‌هایی که الان به کار بردم، بر اساس ویدیوی زندگی قبلی‌ام بود تا ظاهر واقعی این نشان مالک رو بیدار‌آورد​ کنم. به نظر می‌رسه این احتمالاً قدرت یه گوی جاودانه و فقط گوی جاودان می‌تونه نشان مالک رو دستکاری کنه‌مویِ​ و از دید عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی مخفی بمونه.» فانگ یوان به نشان شیشه‌ای مالک نگریست و در تفکر فرو رفت.

پس از گذشت حدود دوازده نفس‌افزایش​ زمان، نورِ شعلهٔ خونی که او را‌گوهای​ در بر گرفته بود، کاملاً پراکنده گشت.

در این لحظه، گویی جهان در سکوت‌شاهِ​ فرو رفته بود، چرا که فانگ یوان‌جایگزینی​ می‌توانست صدای ضربان قلبش را به وضوح بشنود.

«به خیر گذشت.» رفته‌رفته صدای ضربان‌افزایش​ قلبش محو گشت. فانگ یوان به‌کنار​ آرامی برخاست و نفسی تیره بیرون داد.

در حالی که از شدت هیجان مشت چپش را گره کرده‌مشابه​ بود، زمزمه کرد: «موفق شدم.» اما دریافت که صدایش کمی گرفته‌عبور​ است. هم‌زمان، سراسر بدنش غرق در عرق بود و احساس سرگیجه می‌کرد.

فعال‌سازیِ حقیقیِ این نشان مالک و وادار کردنش به پذیرشِ‌کشاورزی​ او به عنوان ارباب، به هیچ وجه آسان نبود. این کار‌دهند​ حتی از پالایش یک گوی رتبه ۵ نیز دشواریِ بیشتری داشت.

اگر حتی کوچک‌ترین‌کسب​ اشتباهی رخ می‌داد، جبران‌شاهِ​ آن عملاً غیرممکن می‌نمود.

فانگ یوان فشار روانیِ‌اکنون​ عظیمی را تاب آورد‌خاک​ و سرانجام به پیروزی رسید.

«حالا تا وقتی که نشان شیشه‌ای مالک‌اندکی​ رو دارم، می‌تونم آزادانه وارد اتاق گنجینه بشم.‌بلورین​ دیگه نیازی به هیچ ارزیابیِ درجه بالایی نیست!»

در دست داشتن نشان مالک، با‌افزایش​ در اختیار داشتن کنترلِ بخش کوچکی‌کنار​ از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی برابری می‌کرد.

فانگ یوان نشان مالک را آزمود‌کشندهٔ​ و تقریباً در همان لحظه، تصویرِ گروهِ‌می‌کنه​ هی لو لان در ذهنش پدیدار گشت.

پس از پشت سر گذاشتن مرحلهٔ پنجاه‌وچهارم، آن‌ها پیش‌تر‌کمک​ به مرحلهٔ شصت‌ویکم یورش برده بودند. در این لحظه،‌گویی​ درگیر نبردی سهمگین با شبحِ ببرِ سفیدِ طلایی بودند.

یک ببرِ سفیدِ طلاییِ‌عنوان​ حقیقی، موجودی در سطحِ‌دهند​ هیولای برهوت به شمار می‌رفت.

شبحِ ببرِ سفیدِ طلایی از هالهٔ هیولای‌حاصلخیزیِ​ برهوت برخوردار بود و گروهِ هی لو‌چوب​ لان را به شدت تحت فشار قرار می‌داد.

هرچند هی لو لان از‌حرکت​ برتریِ عددی برخوردار بود، اما‌فرمانروایِ​ شکستشان حتمی به نظر می‌رسید.

فانگ یوان لحظاتی با دقت نگاه کرد و در دل گفت: «اگه‌کنار​ اتفاق خاصی نیفته، هی لو لان و گروهش کمتر از چهل‌وپنج دقیقه‌مشابه​ می‌تونن دوام بیارن و بعد مجبور به عقب‌نشینی می‌شن. وقت زیادی ندارم!»

اگرچه فانگ یوان وارد اتاق گنجینه شده بود، اما‌آذرخش​ به محض اینکه دارندهٔ نشان مالک از عمارت هشتادوهشت یانگ‌بیرون​ حقیقی خارج می‌شد، او نیز ناچار به ترک آنجا بود.

شاید فانگ یوان اکنون نشان شیشه‌ای مالک را در‌کمک​ دست داشت و می‌توانست به میل خود بماند یا برود،‌مکمل​ اما در حال حاضر افشای این راز به صلاح نبود.

«فقط داشتن نشان شیشه‌ای مالک اصلاً کافی نیست. هنوز باید اون رخنه رو‌می‌کنه​ پیدا کنم و کاملاً منفجرش کنم؛ این کار حفرهٔ بزرگی توی عمارت هشتادوهشت‌ببرم​ یانگ حقیقی ایجاد می‌کنه و بعدش می‌تونم آزادانه گنجینه‌های داخل دیوار بلورین رو بردارم.»

نشان شیشه‌ای مالک لرزش خفیفی‌بیشتر​ کرد و در لحظهٔ بعد، فانگ‌می‌گرفتند​ یوان از آن نقطه ناپدید گشت.

«اینجا باید‌می‌کردند​ اتاقِ کنترلِ‌عنوان​ مرکزی باشه!»

با گشودن چشمانش،‌استادان​ خود را در‌افزایش​ اتاقی مخفی یافت.

اتاق مخفی مدور بود و دیوارهایش با نور ستارگان سوسو می‌زد. در مرکز آن،‌جایگزینی​ میز گردی از یشم سفید قرار داشت. روی میز، ماکتی بی‌نقص از کل سرزمین‌شادمان​ متبرک دربار امپراتوری به چشم می‌خورد که درست به یک میز شنیِ نظامی می‌مانست.

این ماکت نه تنها کوه‌ها، رودها و کاخ مقدس‌کمک​ را در مرکز به تصویر می‌کشید، بلکه حتی برج‌های‌گویی​ کوچکِ درون سرزمین متبرک نیز به وضوح قابل مشاهده بودند.

فانگ یوان کرم گویی را بیرون فرستاد. کرم‌دهند​ به هوا پرواز کرد و به دود سیاهی‌نزدیک​ بدل گشت که روی میز شنی فرو ریخت.

میز شنی به دود‌اکنون​ سیاه آلوده شد و به‌کمک​ سرعت به رنگ سیاه درآمد.

رنگ سیاه رفته‌رفته متراکم گشت و لکهٔ‌شاهِ​ بزرگی از مایعِ چسبناک را شکل داد‌جایگزینی​ که به آرامی روی میز شنی جریان یافت.

فانگ یوان به نقطه‌ای نگریست که مایع سیاه در آن‌کشاورزی​ شکل قیف به خود گرفته بود؛ گویی حفره‌ای در زیر آن‌دهند​ قرار داشت و مایع سیاه اطراف به آرامی وارد آن می‌شد.

«پیداش کردم، این همون حفره‌ست! حالا فقط باید این حفره رو بزرگ‌تر کنم و‌دیوارِ​ نشان شیشه‌ای مالک رو به نشان مالکِ تک‌لبه پالایش کنم. با نشان مالک تک‌لبه، حتی‌داد​ می‌تونم یک طبقه از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو به میل خودم کنترل کنم! هان؟»

درست در همین زمان، حرکات فانگ‌افزایش​ یوان متوقف شد و چشمانش به‌کنار​ حفرهٔ روی میز شنی خیره ماند.

از آنجا که تمام میز شنی با مایع چسبناکی شبیه به روغن سیاه پوشیده‌جایگزینی​ شده بود، فانگ یوان نتوانست بلافاصله متوجه شود. اما اکنون که مدتی به آن‌شادمان​ نگریسته بود، ناگهان دریافت که این حفره، چیزی جز مکان میراث دی چیو نیست!

«اینجا چه خبره؟ ممکنه میراث دی چیو هم‌خاک​ مثل نشان شیشه‌ای مالک، یه حرکت پنهان باشه‌برخی​ که جاودانه‌های قاره مرکزی از قبل کار گذاشتن؟!»

فانگ یوان غافلگیر شده بود.

اما به سرعت آرامش‌اکنون​ خود را بازیافت و‌خاک​ متوجه ایراداتِ این فرضیه شد.

«نه، اشتباهه. اگه این یه حرکت پنهان برای نفوذ به‌فرمانروایِ​ سرزمین متبرک بود، پس اون رمز و سرنخ‌های لوح سنگیِ خاکستری-سفید‌می‌تونم​ رو چطور توضیح بدم؟ این سرنخ‌ها به وضوح سرنخ‌های میراث هستن.»

چشمان فانگ‌گرفته​ یوان با نوری‌بیشتر​ درخشان برقی زد.

در این لحظه، صحنه‌های‌عنوان​ زندگی قبلی‌اش نمی‌توانستند هیچ‌دهند​ کمکی به او بکنند.

«ممکنه جاودانه‌های قاره مرکزی هم این میراث رو پیدا کرده باشن، اما نتونستن عبارت مخفی رو رمزگشایی کنن و برای همین دارن این‌طوری از‌مشابه​ میراث استفاده می‌کنن؟ نه، این هم غلطه. اگه از دید اونا نگاه کنم، در صورتی که این میراث رو که به احتمال زیاد حاوی‌بارانِ​ یه گوی جاودانه پیدا می‌کردن، قطعاً وسوسه می‌شدن. اگه این‌طوره، یعنی هیچ سرنخی از میراث به دست نیاوردن و فقط این حفره رو پیدا کردن؟»

«البته، یه احتمال دیگه هم هست؛ اینکه نتونستن راز میراث رو رمزگشایی کنن،‌می‌کنه​ اما چون نفوذ به سرزمین متبرک مسئلهٔ مهمی بود، در نهایت تصمیم گرفتن‌ببرم​ این حفره رو بشکافن. ولی در این صورت، میراث دی چیو هم نابود می‌شه!»

فانگ یوان احتمالات مختلف را در ذهن مرور کرد و وجود‌می‌گرفتند​ این دو سناریو را محتمل دانست. اما اکنون هیچ مدرک قاطعی‌آذرخش​ در دست نداشت، از این رو نمی‌توانست آن‌ها را تأیید کند.

او مردد ماند.

در صورتی که از روش‌های مشاهده‌شده در‌حاصلخیزیِ​ زندگی قبلی‌اش استفاده می‌کرد و این حفره‌چوب​ را می‌شکافت، میراث دی چیو قطعاً نابود می‌شد.

اما اگر چنین نمی‌کرد و تصمیم به‌شاهِ​ حفظ میراث دی چیو می‌گرفت، نقشه‌هایش برای عمارت‌برای​ هشتادوهشت یانگ حقیقی در همین نقطه متوقف می‌گشت.

«ارزش عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی خیلی بیشتر از میراث دی چیوه. چاره‌ای نیست، فقط می‌تونم‌می‌کردند​ میراث دی چیو رو رها کنم. اما کسی که این تدارکات رو چیده واقعاً شگفت‌انگیزه،‌تخمِ​ که تونسته توی تدارکات والامقام جاودانِ خورشید عظیم دست ببره... هوم؟ یک لحظه صبر کن!»

با خطور کردنِ مسئله‌ای بی‌نهایت‌گویی​ حیاتی به ذهنش، افکار فانگ‌کاربردی​ یوان ناگهان به لرزه درآمد!

ناولها | novelha.net