---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 188: ارشد راه را هموار می‌کند تا کوچک‌ترها بی‌دردسر پیش بروند • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 188: ارشد راه را هموار می‌کند تا کوچک‌ترها بی‌دردسر پیش بروند

0

در هر گروه از خفاش‌های خونین، تنها‌بیش​ یک خفاش نر به چشم می‌خورد و باقی‌نبردِ​ ماده‌هایی بودند که تحت فرمان او قرار داشتند.

خفاش‌های نر و ماده همسان به نظر می‌رسیدند و هیچ تفاوت ظاهری با یکدیگر‌دریای​ نداشتند. اما فانگ یوان از زندگی پیشین خود، شناختی عمیق از این خفاش‌های خونین بال‌تیغی‌نیروی​ داشت. اگر زمان کافی در اختیارش بود، به‌راحتی می‌توانست آن‌ها را از هم تشخیص دهد.

با از بین رفتن‌نقره​ خفاش نر، کل گروه‌همچنین​ در هرج‌ومرج فرو رفت.

فانگ یوان از این فرصت بهره جست‌ارّه‌ای​ و با تاب دادنِ هزارپای طلاییِ ارّه‌ای،‌بیش​ راه خود را از میانشان باز کرد.

لحظه‌ای بعد، بیش از بیست خفاش‌بعد​ خونین بال‌تیغی تارومار شدند که نشان از‌راسخ​ عزم راسخ فانگ یوان در نبرد داشت.

اما این نبردِ نفس‌گیر موجب‌سنگین​ شد تا جوهر ازلیِ درونِ روزنهٔ‌همچنین​ فانگ یوان نیز به‌شدت کاهش یابد.

فانگ یوان قاطعانه عقب‌نشینی کرد‌برفیِ​ و همان‌طور که با تمام توان‌دریای​ می‌دوید، با خود گفت: «وقت رفتنه!»

هنگامی که گروه خفاش‌های خونین به خود آمدند، فانگ یوان صد‌کرد​ قدم از آن‌ها فاصله گرفته بود. حدود بیست خفاش خونین بال‌تیغی به‌نفس‌گیر​ تعقیب او ادامه دادند و باقیِ خفاش‌ها در تمام جهات پراکنده شدند.

در آن تونل باریک، فانگ یوان در‌بیش​ حالی که با سرعت می‌دوید و نفس‌نفس‌نبرد​ می‌زد، نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را فعال کرد.

پس از آن نبرد سنگین، جوهر ازلی‌نقره​ نقره برفیِ باقی‌مانده در روزنه‌اش و همچنین‌دریای​ سطحِ فروافتادهٔ دریای ازلی، رفته‌رفته بالا آمد.

هرچه زمان بیشتری می‌گذشت،‌نقره​ قدرت نبرد فانگ یوان‌همچنین​ با سرعت بیشتری بازیابی می‌شد.

ناگهان، بال‌های تندرِ فانگ یوان تکانی خورد و نیروی‌میانشان​ حاصل از آن، تمام بدنش را به جلو کشید؛‌نشان​ به‌طوری که چیزی نمانده بود با دیواره‌های غار برخورد کند.

گوی بال‌های تندر توسط گوی جنون خون آلوده‌بیست​ شده بود. اکنون به حد نهایی خود رسیده و‌موجب​ نشانه‌هایی از خارج شدن از کنترل را بروز می‌داد.

فانگ یوان اندیشید: «خیلی زود، گوی بال‌های تندر به گودالی از خونآبه تبدیل میشه و‌رفته‌رفته​ خودش یه منبع آلودگیِ جدید می‌سازه.» با این فکر، بی‌درنگ تردید را کنار گذاشت و آن‌بدنش​ را سه بار فعال کرد تا در نهایت، گوی بال‌های تندرِ نافرمان از پشتش جدا شد.

فانگ یوان با قاطعیت از گوی‌باقی‌مانده​ بال‌های تندر دست کشید، آن را به‌بالا​ پشت سر پرتاب کرد و گفت: «برو.»

گروه خفاش‌های خونین بال‌تیغی که در تعقیبش بودند،‌راه​ گوی بال‌های تندر را کاملاً محاصره کردند. آن‌ها‌تارومار​ هجوم بردند و کرم گو را تکه‌تکه کردند.

این وقفه، زمان اندکی‌کرد​ برای بازیابی در اختیار‌بیست​ فانگ یوان قرار داد.

تا زمانی که خفاش‌های خونین بال‌تیغی دوباره‌نقره​ به فانگ یوان برسند، بیش از نیمی از‌رفته‌رفته​ کل جوهر ازلیِ درون روزنه‌اش بازیابی شده بود.

جوهر ازلی نقره برفی در مقایسه با جوهر ازلی‌سطحِ​ نقره روشن، چندین برابر دوامِ بیشتری داشت و قدرت نبرد‌بازیابی​ کنونی فانگ یوان، بسیار فراتر از یک مرحلهٔ آغازین بود.

او از ته دل خندید‌هزارپای​ و با تاب دادنِ هزارپای طلاییِ‌کرد​ ارّه‌ای، بار دیگر وارد نبرد شد.

پس از آنکه حدود هشت یا‌بعد​ نُه خفاش را از پای درآورد،‌عزم​ باقیِ آن‌ها بال گشودند و گریختند.

«حیف که گویی مثل گوی چنگ‌زنی دست آهنین ندارم. گوی خفاش‌همچنین​ خونین بال‌تیغی خیلی سریع پرواز می‌کنه و بال‌هاش مثل تیغ تیزه؛‌بازیابی​ گرفتنش واقعاً سخته. اگه می‌تونستم دو سه تا ازشون بگیرم، عالی می‌شد.»

فانگ یوان هزارپای طلاییِ ارّه‌ای را جمع کرد و به سمت اعماق غار به‌آمد​ راه افتاد. هنگامی که نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را ربوده بود، سیلابی از خون‌بدنش​ او را در بر گرفت؛ این اتفاق قطعاً کارِ گو یوئهٔ نسل اول بود.

گو یوئهٔ نسل اول با استفاده از گوی زامبی خون، به زامبیِ پرنده‌ای تبدیل شده بود.‌تارومار​ روزنهٔ او مدت‌ها پیش مرده بود و دیگر نمی‌توانست جوهر ازلی تولید کند. مگر آنکه از سنگ‌های‌قاطعانه​ ازلی استفاده می‌کرد، در غیر این صورت جوهر ازلیِ درون روزنه‌اش تنها به مقدارِ باقی‌مانده محدود می‌شد.

اما داشتن نیلوفر گنجینه‌کرد​ جوهر آسمانی، می‌توانست تا حد‌تارومار​ زیادی این نقطه‌ضعف را بپوشاند.

از این رو، چندی پیش دو گروه از خفاش‌های خونین بال‌تیغی را به سراغ فانگ یوان فرستاده‌آمد​ بود تا او را دستگیر کند. خوشبختانه فانگ یوان متوجه خطر شده و به‌موقع تغییر مسیر داده‌به‌طوری​ بود. در همان حال، تیه شوئه لنگ نیز با حملهٔ موج صوتی‌اش، ناخواسته به او کمک کرده بود.

نگاه فانگ یوان متمرکز شد: «نمی‌دونم‌باقی‌مانده​ نبرد بین تیه شوئه لنگ و‌رفته‌رفته​ گو یوئهٔ نسل اول چطور پیش می‌ره.»

هر طرف که پیروز‌دادنِ​ می‌شد، باز هم او‌راه​ را هدف قرار می‌داد.

تیه شوئه لنگ می‌خواست او را به دست‌بیست​ عدالت بسپارد، در حالی که گو یوئهٔ نسل‌نفس‌گیر​ اول به دنبال نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی بود.

با وجود اینکه خفاش‌های خونین‌سنگین​ بال‌تیغی پراکنده شده بودند، اما خطر‌همچنین​ همچنان در کمین فانگ یوان بود.

فانگ یوان دندان بر هم فشرد: «باید هرچه زودتر از کوه چینگ مائو‌بالا​ برم، همین الان!» او دیگر راه بازگشتی نداشت؛ تنها کاری که از دستش برمی‌آمد‌حاصل​ این بود که در امتداد این غار پیش برود و راهی برای خروج بیابد.

این غار آشکارا دست‌ساز بود،‌هزارپای​ اما با گذشت زمانِ طولانی،‌باز​ بخش‌های زیادی از آن فروریخته بود.

فانگ یوان به پیشروی ادامه داد‌بعد​ و هرگاه به این بن‌بست‌ها برمی‌خورد، چاره‌ای‌راسخ​ جز استفاده از هزارپای طلاییِ ارّه‌ای نداشت.

هزارپای طلاییِ ارّه‌ای در اصل موجودی زیرزمینی‌نقره​ و در حفر تونل ماهر بود، از‌دریای​ این رو در چنین شرایطی کاربرد فراوانی داشت.

فانگ یوان نیز که قدرت دو‌باقی‌مانده​ گراز را در بدن داشت، خاک‌رفته‌رفته​ را می‌شکافت و به مسیرش ادامه می‌داد.

این کار سرعتش را به‌شدت کاهش‌طلاییِ​ داد و سرانجام پس از سه‌لحظه‌ای​ تا چهار ساعت، به انتهای غار رسید.

دیوارهٔ سنگیِ بزرگ‌باز​ و مستحکمی، مسیرش را‌بیش​ کاملاً مسدود کرده بود.

حتی هزارپای طلاییِ‌آسمانی​ ارّه‌ای نیز نمی‌توانست‌ازلی​ آن را سوراخ کند.

قلب فانگ یوان فرو ریخت:‌برفیِ​ «یعنی گو یوئهٔ نسل اول‌فروافتادهٔ​ این غار رو کاملاً مسدود کرده؟»

بنگ!

کف دست‌های دو طرف به هم برخورد کرد‌بیست​ و استاد گوی خاندان شیونگ همچون تکه‌پارچه‌ای به‌نفس‌گیر​ هوا پرتاب شد و به‌شدت روی زمین افتاد.

سرفه!

استاد گوی خاندان شیونگ با‌برفیِ​ سرفه‌ای، دهانی پر از خون‌فروافتادهٔ​ بیرون ریخت و از هوش رفت.

در آسمان، خورشید با درخششی خیره‌کننده پرتوهای سوزانش را‌میانشان​ به زمین می‌تاباند. نور خورشید بر پهنهٔ دشت می‌تابید‌نشان​ و بازتاب آن روی صورت چاقِ بای ژونگ شوی می‌نشست.

این استاد گوی جوانِ خاندان بای با‌بیش​ غرور خندید: «همف، استاد گوی خاندان شیونگ باشی‌نبردِ​ که چی؟ جرئت می‌کنی با من زورآزمایی کنی!»

او «بدنِ ظریفِ» چاقش را تکانی داد تا‌برفیِ​ کار حریف را یکسره کند و نشان را‌بالا​ بردارد، اما ناگهان تیغِ ماهی به سویش حمله‌ور شد.

بنگ!

بای ژونگ شوی به‌سرعت‌دادنِ​ چرخید و گلولهٔ آبی‌راه​ از دهانش شلیک کرد.

گلولهٔ آب و تیغِ‌کرد​ ماه به هم برخورد‌بیست​ کرده و منفجر شدند.

سه استاد گو به‌فعال​ رهبری فانگ ژنگ، از‌برفیِ​ روی شاخه‌ها پایین پریدند.

بای ژونگ شوی چشمانش را ریز کرد‌روزنه‌اش​ که برقی خطرناک در آن‌ها می‌درخشید: «افراد‌آمد​ خاندان گو یوئه، این غنیمت جنگیِ منه.»

چشمانِ به‌طرز عجیبی خون‌گرفتهٔ فانگ ژنگ‌طلاییِ​ به بای ژونگ شوی خیره شد و‌بعد​ گفت: «که چی؟ حالا تو طعمهٔ مایی!»

در سوی دیگری‌باز​ از جنگل، صدای قدم‌های‌بیش​ بیشتری به گوش رسید.

چند نفر از میان سایه‌ها بیرون آمدند؛ در میان آن‌ها‌روزنه‌اش​ جوان نابغهٔ خاندان شیونگ، شیونگ لین به چشم می‌خورد. سر طاسش‌قدرت​ نور خورشید را بازتاب می‌داد و باعث می‌شد همچون الماسی بدرخشد.

بای ژونگ شوی با صدای بلند‌باقی‌مانده​ خندید: «هه‌هه‌هه، قضیه داره جالب میشه!»‌رفته‌رفته​ اما لحظه‌ای بعد، خنده‌اش بر لبانش خشکید.

دو گروه هم‌زمان حمله‌دادنِ​ کردند. بای ژونگ شوی غافلگیر‌میانشان​ شد و به محاصره درآمد.

بای ژونگ شوی مقداری خون بالا آورد و‌بیست​ با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «چی؟ خاندان گو یوئه، شما‌موجب​ دارید با این آدمای پستِ خاندان شیونگ همکاری می‌کنید؟»

فانگ ژنگ با چهره‌ای بی‌حالت و‌ازلی​ نیتِ قتلی خروشان، بی‌آنکه کلمه‌ای به زبان‌فروافتادهٔ​ بیاورد، به بای ژونگ شوی نزدیک‌تر شد.

شیونگ لین خندید: «این نبرد سرنوشتِ سه خاندان رو برای صد سال‌رفته‌رفته​ آینده رقم می‌زنه، پس بذار بهت بگم. خاندان گو یوئه از قبل‌تکانی​ با خاندان شیونگِ ما متحد شده. بای ژونگ شوی، امروز روز مرگِ توئه.»

بای ژونگ شوی خونابه‌ای از دهان تف کرد و با تحقیر به اطرافش چشم دوخت: «اگه بمیرم هم خیالی نیست!‌راسخ​ هه، ریختید سر من... شما فقط از بای نینگ بینگِ ما می‌ترسید. بی‌فایده‌ست، این تازه نبردِ اوله، بعدش نبردهای تن‌به‌تن‌وقت​ شروع میشه. کسی توی خاندانِ شما هست که بتونه حریفِ بای نینگ بینگ بشه؟ سرنوشتِ ما اینه که اول بشیم!»

شیونگ لین با صدای بلند خندید: «هه‌هه‌هه، دقیقاً واسه‌تارومار​ همین تصمیم گرفتیم تو این نبردِ اول با هم‌جوهر​ همکاری کنیم و کلکِ بای نینگ بینگ رو بکنیم!»

وزززز!

تیغه‌های هزارپای طلاییِ ارّه‌ای روی‌برفیِ​ دیوارهٔ سنگی ساییده می‌شد و صدای‌دریای​ بلندی را در غار طنین‌انداز می‌کرد.

این دیوارهٔ سنگی به شکلی غیرعادی محکم و ضخیم بود. در حالی که فانگ یوان به‌تارومار​ نوبت از هزارپای طلاییِ ارّه‌ای و گویِ ماهِ خونین برای حمله استفاده می‌کرد، پیشانی‌اش غرق در‌یابد​ عرق شده بود، اما حتی پس از گذشت ساعت‌ها، تنها حدود ۵۰ سانتی‌متر پیشروی کرده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «یعنی واقعاً کارم‌بیست​ تمومه... هان؟» ناگهان چیزی در دلش تکان خورد؛ او‌موجب​ حس کرد موجود زنده‌ای درون دیوارهٔ سنگی وجود دارد.

بی‌درنگ گویِ علفِ گوشِ ارتباط با زمین را به کار‌روزنه‌اش​ گرفت و به دیوارهٔ سنگی گوش سپرد. موجود زندهٔ مرموزی‌می‌گذشت​ در آن سوی دیواره حضور داشت، اما هاله‌اش بسیار ضعیف بود.

نیم ساعت بعد، فانگ‌نقره​ یوان حفره‌ای ایجاد کرد و‌سطحِ​ آن موجود مرموز نمایان شد.

تمام بدنش قیرگون بود و درخششی فلزی همچون آهن و فولاد از خود ساطع می‌کرد. زرهِ سینه و‌نشان​ پشتش خطوطی ضخیم داشت که هاله‌ای سلطه‌گرانه را به نمایش می‌گذاشت. سه جفت پا داشت که در نوکِ هر‌توان​ یک، شاخک‌هایی مارپیچ به چشم می‌خورد. این ظاهر، فانگ یوان را به یادِ نوکِ مارپیچِ یک متهٔ برقی می‌انداخت.

فانگ یوان ناگهان متوجه شد: «این‌بعد​ عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لیه!» و‌عزم​ بی‌درنگ به یادِ راهبِ شرابِ گل افتاد.

در این لحظه، بیشترِ‌فعال​ پرسش‌های درونِ ذهنِ فانگ‌برفیِ​ یوان پاسخ داده شد.

در آن زمان، راهبِ شرابِ گل برای پرورشِ نیلوفرِ گنجینهٔ جوهر آسمانی به دهکدهٔ گو‌هرچه​ یوئه آمده بود. اما در آخرین لحظه، گو یوئهٔ نسل اول سد راهش شد، از‌کشید​ این رو راهب با استفاده از ترفندهای خود، نیلوفر را به درونِ گورستانِ رودِ خون انداخت.

راهبِ شرابِ گل نیز یک استاد گویِ‌ارّه‌ای​ رتبه ۵ بود و مسلماً نبرد شدیدی‌بیش​ با گو یوئهٔ نسل اول داشته است.

گو یوئهٔ نسل اول صدها سال در آنجا فعالیت‌تارومار​ کرده بود و برتریِ محیطی داشت، بنابراین راهبِ شرابِ گل‌ازلیِ​ نمی‌توانست با او رقابت کند و تنها راهش فرار بود.

او از عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی برای حفرِ این مسیر استفاده کرد و زمانی که از میدان نبرد گریخت، جراحتی‌قدرت​ درمان‌ناپذیر برداشته بود. در واپسین لحظاتِ عمرش، میراثِ خود را با شتاب به عنوانِ آخرین اقدامِ انتقام‌جویانه‌اش بر جای گذاشت. او‌تندر​ قصد داشت کاری کند که وارثانش نیلوفرِ گنجینهٔ جوهر آسمانی را به دست آورند و بنیانِ خاندانِ گو یوئه را نابود سازند.

این موضوع توضیح می‌داد که چرا‌باقی‌مانده​ راهبِ شرابِ گل غرق در خون‌رفته‌رفته​ بود و بدنش پر از جراحت‌های عمیق.

اما دلیلِ اینکه چرا عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی به خواب رفته‌لحظه‌ای​ و خود را در اینجا مهروموم کرده بود، همچنان یک راز باقی‌موجب​ می‌ماند. همچنین گو یوئهٔ نسل اول، او واقعاً به دنبال چه چیزی بود؟

فانگ یوان دستش را دراز کرد و با خود گفت: «این‌نشان​ ابهامات صرفاً جزئیاتی بی‌اهمیت‌اند. مسئلهٔ مهم، خروج از اینجاست!» سپس مقداری جوهر‌به‌شدت​ ازلی بیرون فرستاد و عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی را پالایش کرد.

این دیوارهٔ سنگیِ محکم، در واقع پیله‌ای بود که عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی هنگامِ رفتن‌بالا​ به خوابِ زمستانی به دورِ خود تنیده بود. عنکبوت در این حالت به‌شدت ضعیف بود، درست‌جلو​ مانند گویِ گرازِ سفیدی که فانگ یوان پیش‌تر از درونِ گویِ گلِ خزانهٔ زمین بیرون آورده بود.

از این رو، با وجود‌برفیِ​ اینکه عنکبوت رتبه ۵ بود، فانگ‌دریای​ یوان به‌راحتی آن را پالایش کرد.

فانگ یوان پیش‌تر گویِ بال‌های تندر را دور انداخته بود و از داشتنِ یک گویِ حرکتی‌تارومار​ محروم بود، چیزی که بار دیگر به نقطه ضعفِ او تبدیل شده بود. اما اکنون با‌یابد​ به دست آوردنِ عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی، گویی سوسویِ امیدی در تاریک‌ترین لحظات برایش درخشید.

این عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی، یک‌بیش​ گویِ بزرگ از نوعِ مرکب بود. خوراکش‌نبرد​ خاک بود و پرورش دادنش دردسری نداشت.

فانگ یوان جوهر ازلیِ نقرهٔ برفیِ خود را‌برفیِ​ به درونش تزریق کرد و عنکبوتِ گرگِ خاکیِ‌بالا​ هزار لی رفته‌رفته بیدار شد و هاله‌اش قدرت گرفت.

عنکبوت شروع به‌ازلی​ تغذیه کرد و مقادیرِ‌روزنه‌اش​ زیادی خاک را بلعید.

وقتی تا حدودی بهبود یافت، فانگ یوان‌ارّه‌ای​ که برای رفتن بی‌تاب بود، بی‌درنگ بر پشتش‌بیست​ سوار شد و به آن دستورِ حرکت داد.

اگرچه عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی تنها اندکی بهبود یافته‌شدند​ بود، اما همچنان یک گویِ رتبه ۵ محسوب می‌شد. سه‌درونِ​ جفت پایش به سرعت به حرکت درآمدند و به جلو تاختند.

با شکسته شدنِ‌آسمانی​ پیله، غارِ پشتِ‌ازلی​ آن نیز نمایان شد.

این همان مسیری بود که راهبِ شرابِ گل هنگامِ فرار ایجاد‌دریای​ کرده بود. پیشینیان راه را هموار می‌کنند تا آیندگان در آن‌بال‌های​ گام بردارند و این موضوع کمکِ شایانی به فانگ یوان کرد.

تنها جایِ نگرانی این بود‌هزارپای​ که استفاده از کرم‌های گویِ‌باز​ نوعِ مرکب، جوهر ازلیِ فراوانی می‌طلبید.

عنکبوتِ گرگِ خاکیِ هزار لی در رتبه ۵ قرار داشت. جوهر ازلیِ رتبه ۳ نمی‌توانست پاسخگویِ مصرفِ آن‌جوهر​ باشد، از این رو فانگ یوان مجبور بود هر از گاهی توقف کند و در حالی که بر پشتِ‌قدم​ عنکبوت نشسته بود، نیلوفرِ گنجینهٔ جوهر آسمانی را فعال کرده و هم‌زمان جوهرِ طبیعیِ سنگ‌های ازلی‌اش را استخراج کند.

با وجود این دو منبع، و همچنین بازیابیِ طبیعیِ استعدادِ درجهٔ C او، سرعتِ بازیابیِ جوهر ازلیِ فانگ یوان بسیار بالا رفته بود و با گذشته قابل‌قیاس نبود.

او همان‌طور که به عنکبوت دستور می‌داد به جلو حرکت کند، برای بازیابیِ جوهر ازلی‌اش نیز توقف‌می‌گذشت​ می‌کرد. هرگاه با ریزشِ غار مواجه می‌شدند، راهِ خود را با حفاری باز می‌کردند. با تکرارِ این‌دیواره‌های​ روند، فانگ یوان رفته‌رفته از گورستانِ دریاچهٔ خون دور شد و به سمتِ سطحِ زمین پیش رفت.

ناولها | novelha.net