---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1518: تالار گل فروافتاده در برابر کاخ لوبیای الهی (۲/۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1518: تالار گل فروافتاده در برابر کاخ لوبیای الهی (۲/۲)

0

تالارِ گلِ فروافتاده در برابرِ کاخِ لوبیای‌چشمانی​ الهی حقیر می‌نمود. بر اثر این برخورد،‌بی‌جان​ شکافی عظیم بر دیوارهٔ غربی‌اش پدیدار گشت.

هم‌زمان با یورشِ دوبارهٔ‌گویِ​ کاخِ لوبیای الهی، چینگ‌اندازهٔ​ چو خشمگینانه فرود آمد.

در همان زمان، عنکبوتِ پرنده نیز به‌بال‌دار​ پوستهٔ تالارِ گلِ فروافتاده نفوذ کرد. اکنون‌چندین​ خاندانِ فانگ در خطری شگرف قرار داشت.

در این لحظهٔ حیاتی، فانگ آن‌چشم‌برهم‌زدن​ لِی جیغی گوش‌خراش کشید و قدرتمندترین‌تالار​ روشِ خود را به کار گرفت.

حرکت کشندهٔ‌یافته​ جاودان —‌برابر​ ارکیدهٔ درهٔ خالی!

سرتاسرِ خانهٔ گویِ جاودان شروع به‌کوچک‌شدن​ کوچک‌شدن کرد و در یک چشم‌برهم‌زدن،‌لحظه‌ای​ به اندازهٔ اسباب‌بازیِ یک کودک درآمد.

لحظه‌ای که تالار بر پهنهٔ صحرا فرود آمد،‌تحت​ شکافِ ایجادشده در مقایسه با اندازهٔ اصلیِ تالارِ گلِ‌شده​ فروافتاده، همچون ماهیِ کوچکی در برابرِ یک دریاچه بود.

در این هنگام، بر پوستهٔ تالارِ گلِ فروافتاده‌اسباب‌بازیِ​ گلبرگ‌های بی‌شماری پدیدار گشتند که به ساقه‌ها و‌ایجادشده​ ارکیده‌هایی بدل شدند و عطرشان در فضا پراکنده گشت.

کاخِ لوبیای الهی درهم‌کوبان پیش آمد، اما با وجود‌قطراتِ​ اینکه تالارِ گلِ فروافتاده درست پیشِ رویش قرار داشت، در‌می‌کوشید​ حقیقت می‌بایست برای رسیدن به آن مسافتی عظیم را می‌پیمود.

این خانهٔ گویِ جاودانِ رتبه هشت، به‌چشم‌برهم‌زدن​ همراهِ عقابِ صیغه و جانورِ روحِ ازلیِ پیتونِ‌صحرا​ سیاهِ بال‌دار، تحت تأثیرِ این حرکت قرار گرفتند.

فضا به‌شدت بسط‌روحِ​ یافته و چندین‌سیاهِ​ برابر کشیده شده بود.

فانگ آن لِی با چشمانی بسته و قطراتِ عرقی که‌درآمد​ از پیشانی‌اش می‌چکید، رنگ‌پریده و بی‌جان به نظر می‌رسید و‌ماهیِ​ با تمامِ توان می‌کوشید تا این حرکت را پابرجا نگه دارد.

فانگ یوان زبان به تحسین گشود و درحالی‌که از‌قطراتِ​ شکاف بیرون می‌آمد و با دورزدنِ مسیر به سوی عنکبوت‌می‌کوشید​ پرواز می‌کرد، گفت: «محشره! من حسابِ عنکبوتِ پرنده رو می‌رسم.»

تحت تأثیرِ ارکیدهٔ درهٔ خالی، فانگ یوان موقتاً‌اندازهٔ​ در امان بود و خطری مبنی بر افشایِ‌شکافِ​ مهرِ محافظِ جریانِ معکوس او را تهدید نمی‌کرد.

خانه‌های گویِ جاودان با آرایه‌های نبردِ باستانی تفاوت داشتند؛ درونِ خانهٔ گویِ جاودان،‌یافته​ فانگ یوان نمی‌توانست روش‌های خود را به کار گیرد و تنها یک تماشاگر‌نظر​ بود. او فقط پس از خروج از آن می‌توانست دست به عمل بزند.

«بذار ببینم نشانِ جانورِ‌شروع​ روحِ رتبه هشت قوی‌تره یا‌کودک​ صد و هشتاد بردهٔ من!»

حرکت کشندهٔ‌یافته​ جاودان — صد‌کشیده​ و هشتاد برده!

حرکتِ کشندهٔ مسیرِ بردگیِ فانگ یوان بسیار خاص بود و جانورانِ‌درآمد​ رده‌بالاتر را به بردگی می‌کشید. فانگ یوان ارتشِ جانورانِ روح را در‌دریاچه​ اختیار داشت و می‌توانست یک جانورِ روحِ ازلی را بردهٔ خود سازد.

اما این عنکبوتِ پرنده تحت‌پیتونِ​ تأثیرِ گویِ جاودانِ نشانِ جانورِ‌گرفتند​ روحِ رتبه هشت قرار داشت.

فانگ یوان می‌خواست عنکبوتِ پرنده را به بردگی‌اسباب‌بازیِ​ بکشد؛ او داشت حرکتِ کشندهٔ صد و هشتاد برده‌مقایسه​ را در برابرِ نشانِ جانورِ روح به رقابت وامی‌داشت.

با به‌کارگیریِ این حرکت، جانورِ روحِ ازلیِ‌چشمانی​ عنکبوتِ پرنده لرزید و سرعتِ نفوذش به‌بی‌جان​ درونِ خانهٔ گویِ جاودان به‌شدت کاهش یافت.

فانگ یون‌سرتاسرِ​ با شادمانی‌گویِ​ گفت: «خیره‌کننده‌ست!»

روحیهٔ فانگ‌جانورِ​ لنگ نیز‌ازلیِ​ بالا رفت.

فانگ یوان که هاله‌ای جاودان از وجودش فوران می‌کرد، حرکتِ‌درآمد​ کشندهٔ صد و هشتاد برده را تا حدِ نهایی‌اش فعال‌ماهیِ​ کرد و تأثیرِ آن را به درونِ عنکبوتِ پرنده تزریق نمود.

عنکبوتِ پرنده به‌شدت تقلا می‌کرد؛ کنترلِ آن میانِ‌بسته​ فانگ یوان و شبحِ پیر بای جون دست‌به‌دست‌می‌رسید​ می‌شد و عنکبوت هیچ اراده‌ای از خود نداشت.

صد و هشتاد برده رتبه هفت بود و نمی‌توانست با گویِ جاودانِ‌لحظه‌ای​ نشانِ جانورِ روحِ رتبه هشت برابری کند. اما قدرتِ این حرکت تماماً‌بود​ از کرم‌های گو سرچشمه نمی‌گرفت، بلکه به تعدادِ جانورانِ روح نیز بستگی داشت.

روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان میزبانِ شمارِ عظیمی از جانورانِ روح بود؛ این‌بسط​ امر قدرتِ صد و هشتاد برده را افزایش داد و به آن اجازه‌بی‌جان​ داد تا به رتبه هشت برسد و با نشانِ جانورِ روح رقابت کند.

هر دو‌خانهٔ​ طرف در بن‌بست‌کوچک‌شدن​ گرفتار شده بودند!

تالارِ گلِ فروافتاده در گودالی عمیق در صحرا فرود آمده بود. بر فرازِ آن، کاخِ لوبیای‌می‌رسید​ الهی، یک جانورِ روحِ ازلی و عقابِ صیغه قرار داشتند و در دوردست، ارتشِ جانورانِ روح به‌سوی​ همراهِ شبحِ پیر بای جون که پشتِ دو جانورِ روحِ ازلی پنهان شده بود، به چشم می‌خوردند.

درونِ تالارِ گلِ فروافتاده، فانگ آن لِی‌چشم‌برهم‌زدن​ با چشمانی بسته و اخمی غلیظ بر‌پهنهٔ​ چهره، به‌شدت می‌لرزید و در آستانهٔ سقوط بود.

او ارکیدهٔ درهٔ خالی را فعال کرده و در برابرِ گروهی از دشمنانِ رتبه هشت مقاومت می‌کرد؛‌شده​ او پیش از این تمامِ توانِ خود را به کار گرفته بود. خانهٔ گویِ جاودانِ تالارِ گلِ‌یوان​ فروافتاده به غرش و جیرجیر افتاده بود و نمی‌توانست در برابرِ این شمار از دشمنان دوام بیاورد.

چشمانِ فانگ یوان با درخششی‌کوچک‌شدن​ تیزبینانه برقی زد: «این نبرد‌درآمد​ واقعاً به ضررِ جبههٔ منه.»

او بخشِ اعظمِ قدرتِ نبردِ خود را به نمایش نگذاشته بود‌پیشانی‌اش​ و بیشترِ روش‌هایش هنوز دست‌نخورده باقی مانده بودند. اگر او با‌دارد​ تمامِ توان واردِ میدان می‌شد، روندِ این نبرد به‌شدت تغییر می‌کرد.

با وجود این، اگر بی‌احتیاطی می‌کرد و مهرِ‌اندازهٔ​ محافظِ جریانِ معکوس فاش می‌شد، هویتِ فانگ یوان‌شکافِ​ لو می‌رفت و این برای نقشه‌هایش زیان‌بار بود.

«باید در حینِ حل‌کردنِ این بحران، هویتم‌بال‌دار​ رو مخفی نگه دارم، چی‌کار باید بکنم...‌چندین​ هوم؟» ناگهان، فانگ یوان چیزی را حس کرد.

او دید که لرزشِ عنکبوتِ پرنده متوقف شد؛ جانور، بردگیِ صد‌لحظه‌ای​ و هشتاد برده را پذیرفته بود. قدرتِ نشانِ جانورِ روح که‌دریاچه​ پیش‌تر با فانگ یوان در حالِ مبارزه بود، به‌کلی ناپدید شده بود.

«چه خبره؟» فانگ یوان سر چرخاند تا نگاه کند؛‌قطراتِ​ در فاصله‌ای بیش از ده لی، او می‌توانست ببیند‌توان​ که شبحِ پیر بای جون در حالِ سرفه‌کردنِ خون است.

دلیلِ این امر آن بود که شبحِ پیر بای جون‌کودک​ به مرزِ توانِ خود رسیده بود؛ با وجودِ اینکه ناامیدانه برای‌ماهیِ​ ادامه‌دادن تقلا می‌کرد، دیگر هیچ انرژیِ اضافه‌ای برایش باقی نمانده بود.

با وجود اینکه او از گوی جاودانِ نشانِ جانورِ روحِ رتبه ۸ استفاده‌یافته​ می‌کرد، مهارِ چهار هیولای برهوتِ ازلیِ مسیر روح تنها با سطح تزکیهٔ رتبه ۷،‌می‌رسید​ نمایشی شگفت‌انگیز بود. اما اکنون، دیگر توانی برای ادامه دادن برایش باقی نمانده بود.

گوی جاودانِ نشانِ جانورِ روحِ رتبه ۸ با حرکتِ «صد‌درآمد​ و هشتاد برده» برابری می‌کرد، اما شبح پیر بای جون‌ماهیِ​ چنین توانی نداشت و به سرعت در این نبرد مغلوب شد.

فانگ یوان با صدای بلند خندید. پس از گذشت‌قطراتِ​ چند ده نفس زمان، عنکبوت پرنده را تماماً مطیع‌توان​ ساخت و یک جانورِ روحِ ازلی به دست آورد.

فانگ یون و فانگ لنگ‌شروع​ که روحیه‌شان به شدت بالا‌کودک​ رفته بود، گفتند: «ارشد، عالی بود!»

به بردگی گرفتنِ عنکبوت پرنده توسط‌سیاهِ​ فانگ یوان، دور از انتظارشان بود،‌بسط​ اما هیچ شکی در دلشان برانگیخته نشد.

به هر حال، فانگ یوان پیش‌تر ارتشی از جانوران‌کودک​ روح را هدایت کرده بود؛ پس منطقی بود که روشی‌همچون​ برای به بردگی گرفتنِ جانورانِ روحِ ازلی نیز داشته باشد.

پس از به دست آوردن عنکبوت‌شده​ پرنده، فانگ یوان آن را برای‌می‌چکید​ حمله به کاخ لوبیای الهی هدایت کرد.

این جانورِ روحِ ازلی حریفِ کاخ لوبیای الهی‌اندازهٔ​ نمی‌شد، اما جثهٔ کوچکش برای آن یک مزیت محسوب‌ایجادشده​ می‌شد و تحت هدایت فانگ یوان، بسیار کارآمد بود.

با وجود این، حرکت‌ازلیِ​ کردن برای عنکبوت پرنده‌تحت​ نیز دشوار شده بود.

مشخص شد که حرکتِ «ارکیدهٔ درهٔ خالی» دوست‌اسباب‌بازیِ​ و دشمن نمی‌شناسد و تأثیرش جانورِ روحِ ازلیِ‌ایجادشده​ فانگ یوان را نیز در بر گرفته است.

فانگ یوان با کمی نگرانی اندیشید: «یعنی نمی‌تونه این‌قطراتِ​ حرکت رو آزادانه مهار کنه؟ یا اینکه فانگ آن لِی‌می‌کوشید​ هم مثل شبح پیر بای جون به تهِ خط رسیده؟»

در این لحظه، چیزی حس کرد‌کوچک‌شدن​ و به عقب برگشت؛ دو خانهٔ‌لحظه‌ای​ گوی جاودان داشتند به سمتشان پرواز می‌کردند!

همخوابهٔ عقاب با‌روحِ​ وحشت فریاد زد:‌سیاهِ​ «ارباب، بیا عقب‌نشینی کنیم!»

در این لحظهٔ‌گویِ​ حساس، نیروهای کمکی خاندان‌اندازهٔ​ فانگ از راه رسیدند.

چینگ چو که کاملاً در هاله‌ای از خشم فرو رفته بود، غرید: «بکش...‌رنگ‌پریده​ بکشش!» او توانایی تفکر منطقی را از دست داده بود و بی‌توجه به‌گشود​ وخامت اوضاع یا حرف‌های همخوابهٔ عقاب، تنها می‌خواست جان فانگ یوان را بگیرد.

با دیدن امتناع اربابش از عقب‌نشینی، رنگ از‌اندازهٔ​ رخسار همخوابهٔ عقاب پرید؛ او یقین پیدا کرد‌شکافِ​ که امروز در همین مکان کشته خواهد شد.

در دوردست، چن یی، بزرگِ اعظمِ اولِ فرقهٔ‌تحت​ نیلوفر آسمانی که پنهانی اوضاع را زیر نظر‌کشیده​ داشت نیز اکنون به وضوح نگران شده بود.

«ای وای... گندش بزنن! نیروهای کمکی خاندان فانگ رسیدن. همه‌شون خانه‌های گوی جاودانِ رتبه ۷ سطح بالان؛ "قفس مرغ و سگ" و "اسکله پرس‌وجو". اگه‌گلبرگ‌های​ این دو تا به "تالار گل‌های افتاده" ملحق بشن، حرکت کشندهٔ میدانیِ "هزارتوی شکوفه هلو" رو شکل می‌دن. اگه اون تو گیر بیفتم، راه فراری ندارم‌هشت​ و کارم تمومه. وضعیت چینگ چو هم که تو کاخ لوبیای الهی گیر افتاده بماند؛ اون حتی نمی‌تونه از تمام قدرت کاخ لوبیای الهی استفاده کنه.»

با این فکر، چن یی آهی کشید و با چهره‌ای‌عرقی​ درمانده زمزمه کرد: «کی فکرشو می‌کرد... اولین اقدامم تو این سفر،‌نگه​ جای اینکه مقابله با چینگ چو باشه، کمک کردن بهش باشه.»

با گفتن این حرف، دود سبزرنگی بالای‌چشم‌برهم‌زدن​ سرش پدیدار گشت و به سرعت شکلِ‌پهنهٔ​ یک درخت الهی را به خود گرفت.

حرکت کشندهٔ‌جانورِ​ جاودان —‌ازلیِ​ درخت الهی کارما!

میوه‌های روی درخت الهی کارما لرزیدند. کاخ‌اندازهٔ​ لوبیای الهی با نوری سبز درخشید و‌صحرا​ رنگ آسمان را به سبزِ یشمی تغییر داد.

درون کاخ، نورهای سبز بی‌شماری بسط یافتند و‌بسته​ از شاخه‌های کوچک به نیزه‌هایی بلند بدل گشتند که‌تمامِ​ از هر سو به بدن چینگ چو فرو می‌رفتند!

چینگ چو خشمگینانه غرید؛ صدای‌شروع​ خشن و گرفته‌اش آکنده از‌کودک​ اندوه، نفرت، خشم و تلخ‌کامی بود!

«خشمگینم... متنفرم...‌جانورِ​ تسلیم نمی‌شم...‌ازلیِ​ می‌خوام بمیره!!!»

هیولا در مرز جنون بود؛ هاله‌ای از قدرت از درونش فوران‌لحظه‌ای​ کرد. هاله‌های بی‌شماری از گوهای جاودان از بدنش به بیرون سرازیر شدند‌بود​ و با در هم آمیختن، یک حرکت کشندهٔ جاودان را شکل دادند.

گرومب—!

این حرکت کشنده قدرتی وحشتناک داشت؛ پس از شلیک شدن،‌کودک​ چندین ستون عظیم کاخ لوبیای الهی را در هم شکست‌همچون​ و سپس، ضربهٔ مهیبِ آن، درهای کاخ را به زور گشود!

چینگ چو غرید. سرانجام‌ازلیِ​ توانست از میان این‌تحت​ درها، دنیای بیرون را ببیند.

هیولا تمام توانش را جمع کرد و کوشید از جا برخیزد.‌لحظه‌ای​ گردنِ مارمانندش به جلو کشیده شد؛ دهانش را چنان گشود که‌دریاچه​ گویی تا پشت سرش امتداد یافته بود. منظره‌ای به غایت رعب‌آور بود.

ویژژژ!

با صدایی خفیف، زبان بنفش‌رنگش همچون تیغه‌ای‌چشم‌برهم‌زدن​ برنده به بیرون پرتاب شد و با‌پهنهٔ​ سرعتی سرسام‌آور به سمت فانگ یوان یورش برد.

با وجود اینکه محیط اطرافِ «تالار گل‌های افتاده» توسط حرکت کشندهٔ «ارکیدهٔ درهٔ‌یافته​ خالی» محافظت می‌شد، اما این شمشیرِ زبان‌مانندِ عجیب هیچ محدودیتی نداشت؛ لایه‌های متعددی‌نظر​ از فضا را شکافت و در یک چشم‌به‌هم‌زدن به پیشانی فانگ یوان رسید.

نیتِ قتلی‌خانهٔ​ شدید به‌شروع​ او هجوم آورد.

نوری شوم در چشمان فانگ یوان درخشید. او با خود‌عرقی​ اندیشید: «جاخالی می‌دم!» و به سرعت از حفره‌ای که ایجاد‌پابرجا​ شده بود عبور کرد و واردِ «تالار گل‌های افتاده» شد.

خششش!

شمشیرِ زبانِ بنفش او را تعقیب‌سیاهِ​ کرد و با برخورد به تالار گل‌های‌یافته​ افتاده، حفره‌ای در آن به وجود آورد.

اما سرعتش به هیچ‌وجه کم نشد‌چشم‌برهم‌زدن​ و همچنان به جلو رفت، تا جایی‌پهنهٔ​ که سینهٔ فانگ آن لِی را شکافت.

فانگ یون و‌چندین​ فانگ لنگ در بهت‌چشمانی​ و حیرت فرو رفتند.

فانگ آن لِی با چشمانی گشادشده به روبه‌رو‌اندازهٔ​ خیره ماند. بدنش خشک شده بود و به‌شکافِ​ آرامی نگاهش را به سمت سینهٔ خود پایین کشید.

فانگ یوان با چهره‌ای‌ازلیِ​ آکنده از وحشت و‌تحت​ اندوه فریاد زد: «دوستِ من!»

ناولها | novelha.net