---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 286: یک آزمایش کوچک • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 286: یک آزمایش کوچک

0

وِی یانگ در اتاق مخفی، در حالی که گو‌تکان​ را در دست داشت و نور عجیبی در چشمانش‌دوباره​ می‌درخشید، با شگفتی پرسید: «این همون گوی تلاش تمام‌عیاره؟»

گوی تلاش تمام‌عیار‌تیره​ ظاهری شبیه به‌درخشان​ سوسک کرگدنی داشت.

اکنون آرام در کف دست وِی یانگ‌قطعی​ نشسته بود؛ جثه‌اش تقریباً به اندازهٔ کف‌کمک​ دست او می‌رسید و وزن قابل‌توجهی داشت.

شکلی بیضی‌مانند و اسکلت بیرونیِ زرهیِ مستحکمی‌دوباره​ داشت. شاخ قدرتمندی روی سرش به چشم می‌خورد‌دهد​ که ظاهری سنگین و پرصلابت به آن می‌بخشید.

دارای سه جفت پای ستبر و نیرومند بود. بدنش‌تکان​ قهوه‌ای تیره بود و سطحی فلزی و درخشان داشت.‌دوباره​ تنها با یک نگاه می‌شد فهمید که گویی معمولی نیست.

فانگ یوان که روی تشکچه‌ای روبه‌روی وِی یانگ نشسته بود، توضیح‌گویی​ داد: «درسته، این همون گوی تلاش تمام‌عیار رتبه ۳ است. با استفاده‌استفاده​ از اون، شبح جانوری احضار میشه که می‌تونه طبق اراده‌ام حرکت کنه.»

وِی یانگ نفس عمیقی‌آوردن​ کشید و گوی تلاش تمام‌عیار‌امیدی​ را به فانگ یوان بازگرداند.

او برای آخرین بار تلاش کرد تا نظرش‌آهی​ را عوض کند: «تو این زمان‌بندی، کارِ تقدیره؟ برادر‌آوردن​ فانگ ژنگ، واقعاً مصممی که تو مسیر قدرت بمونی؟»

فانگ یوان سر تکان داد‌مصممی​ و چیزی نگفت، اما چهرهٔ‌چیزی​ مصممش همه‌چیز را بیان می‌کرد.

وِی یانگ دوباره آهی کشید.

اگر پیش از این اطمینان داشت که می‌تواند نظر فانگ یوان را تغییر‌مرموزه​ دهد، در این لحظه و پس از به دست آوردن گوی تلاش تمام‌عیار،‌دیگه​ می‌دانست که تصمیم او قطعی است و هیچ امیدی به تغییر آن وجود نداشت.

«تقدیر واقعاً مرموزه، به دست آوردن گوی تلاش تمام‌عیار کمک بزرگی تو مسیر قدرت بهت می‌کنه.‌لحظه​ گوی تلاش تمام‌عیار بدون شک کرم گوی هسته برای ساختن مجموعهٔ توئه. حالا که این‌قدر مصممی، دیگه‌هسته​ چیزی نمی‌گم. اما یه نکتهٔ آخر هست که باید بهت یادآوری کنم، بذارش به حساب پرحرفیِ من.»

چهرهٔ فانگ یوان‌ژنگ​ جدی شد: «این چه‌قدرت​ حرفیه، لطفاً راهنماییم کن!»

«با اینکه گوی تلاش تمام‌عیار رو داری، اما زمانه عوض شده. اگه این گوی تلاش تمام‌عیار هستهٔ توئه، باید از امنیتش مطمئن بشی. الان فقط یه گوی رتبه ۳ است،‌طبق​ اگه در آینده بخوای به رتبه ۴ یا رتبه ۵ پالایشش کنی، در صورتی که گوی حیاتی‌ت نباشه، خطر زیادی تو پالایشش وجود داره. اگه گوی تلاش تمام‌عیار تو فرایند پالایش‌همه‌چیز​ نابود بشه، کل مجموعه‌ت بدون هسته از هم می‌پاشه. برای همین، اولین توصیه‌ام به تو اینه که اونو به گوی حیاتی‌ت تبدیل کنی. خاندان شانگ می‌تونه تو این زمینه کمکت کنه.»

«برای ساختن یه مجموعه، فقط یه هسته کافی نیست، به چند گوی مکملِ مهم نیاز داری. در این مورد، باید با دقت انتخاب کنی و آینده‌نگر باشی. اگه‌نکتهٔ​ انتخابت اشتباه باشه، نمی‌تونی ارزش کامل گوی تلاش تمام‌عیار رو به نمایش بذاری. هعی... راستش تو دوران باستان که مسیر قدرت در اوج بود، کرم‌های گوی خیلی بیشتری برای‌حیاتی‌ت​ تکمیل گوی تلاش تمام‌عیار وجود داشت. الان بیشترشون منقرض شدن، اگه می‌خوای یه مجموعه گو بسازی، نمی‌تونی از روش‌های باستانی استفاده کنی، بلکه خودت باید راهش رو پیدا کنی.»

«یه مسئلهٔ فوق‌العاده مهم دیگه هم هست که باید بهش توجه کنی. با اینکه گوی تلاش تمام‌عیار‌آوردن​ رو داری، اما دستورالعمل پالایش مربوط به اونو نداری. ولی جای شکرش باقیه که بیشتر دستورالعمل‌های عصر‌ساختن​ باستان کهن به جا موندن. احتمالاً بعضی از اونا تو دست استادانِ دستورالعمل هست، باید جمع‌آوریشون کنی. وگرنه...»

وِی یانگ‌برادر​ با گفتن این‌مصممی​ حرف مکث کرد.

«می‌تونی شانست رو تو جستجوی میراث‌های باستانی مسیر قدرت امتحان کنی. خاندان وو چند‌فانگ​ سال پیش چنین میراثی رو پیدا کرد، اگه بتونی یکی از اونا رو پیدا‌میشه​ کنی، آینده‌ت تضمین میشه. واقعاً دلم می‌خواد شکوفایی مسیر قدرت رو تو دستای تو ببینم!»

پس از بیان‌لحظه​ این حرف‌ها، وِی یانگ‌قطعی​ خداحافظی کرد و رفت.

فانگ یوان او را بدرقه کرد و‌دوباره​ به تماشای وِی یانگ ایستاد که به‌تغییر​ پرتویی از نور بدل گشت و دور شد.

فانگ یوان در آستانهٔ‌واقعاً​ درِ اتاق مخفی ایستاد‌بمونی​ و نگاهش متمرکز شد.

توصیه‌هایی را که وِی یانگ کرده‌درخشان​ بود، از مدت‌ها پیش در نظر‌معمولی​ گرفته و برایشان نقشه کشیده بود.

او از قبل نسخه‌ای از دستورالعمل‌تصمیم​ گوی تلاش تمام‌عیار را در اختیار داشت‌مرموزه​ که مشخصاً از لی ران گرفته بود.

خاندان وو گوی تلاش تمام‌عیار را برای‌دوباره​ لی ران فراهم کرده بود، پس طبیعتاً‌تغییر​ دستورالعمل را نیز به او داده بودند.

اما این دستورالعمل تنها اجازه می‌داد گوی تلاش‌بمونی​ تمام‌عیار رتبه ۳ به رتبه ۴ برسد. برای‌بیان​ رتبه‌های بالاتر، فانگ یوان باید خودش راهی پیدا می‌کرد.

اما در این زمینه، فانگ یوان اکنون تنها‌نگاه​ در مرحلهٔ آغازین رتبه ۳ بود و در‌تشکچه‌ای​ کوتاه‌مدت، هیچ نگرانی‌ای بابت دستورالعمل پالایش رتبه ۵ نداشت.

در مورد اینکه چه گویی را انتخاب کند تا‌امیدی​ مکمل گوی تلاش تمام‌عیار باشد و به عنوان پشتیبانِ‌بدون​ هسته عمل کند، فانگ یوان نقشه‌های خودش را داشت.

او همیشه از آن دسته افرادی بود که‌آهی​ یک قدم برمی‌داشتند و برای ده قدم بعدی‌لحظه​ برنامه‌ریزی می‌کردند؛ او بی‌نهایت به خود اطمینان داشت.

«مجموعه گوهای مسیر قدرت، باید از گوی تلاش تمام‌عیار به عنوان هسته، و از گوی اتکا به خود‌دوباره​ و گوی قدرت تلخ به عنوان مکمل استفاده کنه. با همراهی چند کرم گوی دیگه، این مجموعه گوها می‌تونه‌مرموزه​ یه موفقیت اولیه به حساب بیاد. اما برای رسیدن به موفقیت بزرگ‌تر، باید به میراث سه شاه تکیه کنم.»

گذراندن دو تا سه سال در‌درخشان​ شهر خاندان شانگ، جمع‌آوری یک مجموعه‌معمولی​ گو و رسیدن به مرحلهٔ موفقیت اولیه.

با فعال شدن میراث سه شاه، او از مزایای‌امیدی​ تولد دوباره‌اش استفاده می‌کرد و کرم‌های گوی مفیدی را‌بدون​ می‌افزود تا مجموعه گوهایش را به مرحلهٔ موفقیت بزرگ‌تر برساند.

این برنامه‌های‌چهرهٔ​ فانگ یوان برای‌بیان​ آیندهٔ نزدیک بود.

«این نقشه باید بی‌نقص اجرا بشه. چون بعد از میراث سه شاه، نوبت به‌مصممش​ نبرد جناح حق و اهریمنی تو کوه یی تیان می‌رسه. اگه اون موقع قدرت نبردم‌می‌دانست​ به اندازهٔ کافی بالا نباشه، نمی‌تونم منافع کافی برای خودم جمع کنم. زمان واقعاً تنگه...»

و اما‌قهوه‌ای​ مسئلهٔ سوم،‌سطحی​ گوی حیاتی‌اش.

گوی حیاتی فانگ یوان، زنجرهٔ‌می‌دانست​ بهار و پاییز بود و‌وجود​ این موضوع قابل تغییر نبود.

بنابراین پالایش گوی تلاش تمام‌عیار بسیار دشوارتر‌دوباره​ می‌شد. از آنجا که خطری گو را تهدید‌دهد​ می‌کرد، پالایش باید با نهایت دقت انجام می‌گرفت.

اگر فانگ یوان بدشانسی می‌آورد و باعث مرگ گوی تلاش‌چیزی​ تمام‌عیار در طول پالایش می‌شد، مجموعه کرم‌های گوی او بنیان‌اگر​ خود را از دست می‌دادند؛ درست مانند انسانی بدون روح.

اگر چنین اتفاقی می‌افتاد، پیامدهایش فاجعه‌بار‌درخشان​ بود و تقریباً با نابودیِ تزکیهٔ‌معمولی​ مسیر قدرتِ فانگ یوان برابری می‌کرد.

با این حال، راه‌هایی وجود داشت تا حتی‌هیچ​ اگر این گو گویِ حیاتی‌اش نبود، زنده ماندنِ‌بهت​ گوی تلاش تمام‌عیار در طول پالایش تضمین شود.

وِی یانگ از این موضوع‌بیان​ بی‌خبر بود، چرا که همچون‌پیش​ قورباغه‌ای در ته چاه می‌زیست.

فانگ یوان‌برادر​ سه روش‌واقعاً​ را می‌شناخت.

روش اول، رفتن به «سرزمین بو بای» بود.‌نگاه​ این مکان همان میراث بو بای بود که در‌روبه‌روی​ دوردست‌های قارهٔ مرکزی قرار داشت؛ سرزمین مقدسِ استادان پالایش.

روش دوم، استفاده از گویِ صد نبردِ‌قطعی​ شکست‌ناپذیر بود. با به کارگیری این گو‌کمک​ در هنگام پالایش، موفقیتِ صددرصدی تضمین می‌شد.

روش سوم نیز یک گو بود؛ گویی به نام «کوهستانِ سبزِ پابرجا». می‌گویند: «تا زمانی که کوهستانِ سبز پابرجاست، نباید غصهٔ هیزم‌امیدی​ را خورد.» تنها با حفظ یک عنصر حیاتی است که امیدی برای بازگشت وجود دارد. با استفاده از این گو می‌شد از‌باید​ گوی هسته محافظت کرد؛ به طوری که حتی در صورت شکستِ پالایش و نابودی سایر گوها، گوی تلاش تمام‌عیار همچنان سالم می‌ماند.

سرزمین بو بای بسیار دور بود و رسیدن به آنجا غیرممکن می‌نمود. گوی صد نبرد شکست‌ناپذیر نیز حتی در دوران باستان‌پیش​ گویِ رتبه ۵ بسیار نادری به شمار می‌رفت و اکنون کاملاً منقرض شده بود. گوی «کوهستانِ سبزِ پابرجا» در دست چند‌بدون​ تن از استادان پالایش بود؛ این گویِ رتبه ۴ هرچند به‌سختی به دست می‌آمد، اما دست‌کم امیدی برای یافتنش وجود داشت.

«توی میراث سه شاه، یه گوی صد نبردِ شکست‌ناپذیر هست. اگه بتونم به‌نیست​ دستش بیارم، ارتقای گوی تلاش تمام‌عیار به رتبه ۴ قطعی می‌شه. بعد از اون،‌احضار​ فقط می‌تونم به راه‌های دیگه‌ای فکر کنم... الان دیگه وقتشه همه‌چیز رو جایگزین کنم.»

فانگ یوان ذاتاً محتاط بود. پیش از به‌هیچ​ دست آوردنِ گوی تلاش تمام‌عیار، با وجود اینکه صدها‌می‌کنه​ هزار سنگ ازلی داشت، آن‌ها را خرج نکرده بود.

اما اکنون که این گو‌بیان​ را در دست داشت، سرانجام‌پیش​ تصمیم گرفت دست به کار شود.

نیازی نبود باغ نان چیو را‌مسیر​ ترک کند؛ در عوض به اتاق مطالعه‌چهرهٔ​ رفت و تعداد زیادی دعوت‌نامه بیرون کشید.

از زمانی که او با «قمار» گوی تلاش تمام‌عیار را برده بود،‌معمولی​ شایعات در شهر خاندان شانگ پر کشیدند و همه مانند گربه‌هایی که‌اون​ بوی ماهی به مشامشان خورده باشد، به سوی اقامتگاه فانگ یوان هجوم می‌آوردند.

فانگ یوان نشان خار بنفش را در اختیار داشت و پیش‌تر در‌تقدیر​ ضیافت خاندان به میزبانی شانگ یان فِی شرکت کرده بود؛ او هویت‌حالا​ منحصربه‌فردی داشت و هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد چیزی را به او تحمیل کند.

آن‌ها انواع و اقسام دعوت‌نامه‌ها را فرستاده‌دوباره​ بودند، اما فانگ یوان چند روز در‌تغییر​ خانه‌اش ماند و هیچ مهمانی را نپذیرفت.

اکنون، فانگ یوان دعوت‌نامه‌ها را بررسی کرد و دید که بخشی از آن‌ها از طرف استادانِ‌بیان​ دستورالعمل است؛ کسانی که امیدوار بودند با او دیدار کرده و آشنا شوند تا بتوانند گوی تلاش‌امیدی​ تمام‌عیار را برای تحقیقاتشان قرض بگیرند. گویی از عصر باستان می‌توانست کمک بزرگی برای خلق دستورالعمل‌هایشان باشد.

بخش دیگری از دعوت‌نامه‌ها متعلق به استادان گوی سرشناس با انواع‌گویی​ و اقسام القاب بود؛ آن‌ها یا می‌خواستند با فانگ یوان مبارزهٔ تمرینی‌استفاده​ داشته باشند یا قصد داشتند کرم‌های گویشان را با او معاوضه کنند.

اما بیشترِ دعوت‌نامه‌ها از سوی تمام فروشگاه‌های معروف و‌امیدی​ استادان گوی خاندان‌های بزرگ ارسال شده بود، به این‌بدون​ امید که بتوانند گوی تلاش تمام‌عیار را خریداری کنند.

فانگ یوان بخش کوچکی از آن‌ها‌می‌کرد​ را جدا کرد و به خدمتکارانش‌می‌تواند​ دستور داد تا به آنان پیام بفرستند.

دیری نپایید که گروهی‌واقعاً​ از استادان گو با‌بمونی​ شتاب خود را رساندند.

فانگ یوان در تالار پذیرایی با آن‌ها روبه‌رو شد‌می‌شد​ و گفت: «گوی تلاش تمام‌عیار فروشی نیست. امروز همه‌تون رو‌داد​ اینجا جمع کردم تا در مورد معامله‌های دیگه‌ای صحبت کنیم.»

این حرف باعث ناامیدیِ جمع شد، اما عده‌ای‌هیچ​ همچنان اصرار ورزیدند و تنها پس از دیدنِ‌بهت​ قاطعیتِ فانگ یوان بود که دست از تلاش کشیدند.

سه ساعت بعد، چند‌همه‌چیز​ معامله جوش خورد و‌آهی​ همه آنجا را ترک کردند.

دو روز‌برادر​ بعد، کرم‌های گو‌مصممی​ به دستش رسیدند.

قدرت نبرد فانگ یوان‌سطحی​ جهش چشمگیری یافت، اما برای‌می‌شد​ آن بهای سنگینی پرداخته بود.

کرم‌های گو واقعاً بیش از حد گران بودند؛ او چند صد هزار سنگ ازلی‌کمک​ برایشان خرج کرده بود. پیرمردِ ابریِ درونِ «گویِ ریش‌سفیدِ ازلی» دیگر کمرش خم شده‌نکتهٔ​ بود و با چهره‌ای دردمند و نگران، در وضعیتی بسیار رقت‌انگیز به سر می‌برد.

یک روز بعد،‌مصممش​ فانگ یوان قدم‌می‌کرد​ به آوردگاه گذاشت.

بلافاصله، شور و‌ژنگ​ هیجانِ عجیبی در میان‌قدرت​ جمعیت به پا شد.

بیرون آوردگاه، مردم چنان‌سطحی​ ازدحام کرده بودند که‌نگاه​ حتی جای سوزن انداختن نبود.

حریف او‌دهد​ کسی نبود‌آوردن​ جز لی ران.

لی ران با چهره‌ای درهم‌کشیده و چشمانی که از خشم شعله‌ور بود، به فانگ‌تغییر​ یوان خیره شد و فریاد زد: «گو یوئه فانگ ژنگ، تو فرصت من رو‌بزرگی​ دزدیدی، این کارت خیلی کثیف بود! امروز چیزی رو که مالِ خودمه پس می‌گیرم!»

فانگ یوان خندهٔ سردی سر داد و پاسخ داد: «همف، کی بهت گفت به‌مصممش​ من تنه بزنی؟ من ازت خسارت خواستم اما تو حاضر نشدی سنگ ازلی بدی.‌آوردن​ اون سنگ‌های قمار بدهیت رو صاف کرد، خودت هم به این کار راضی بودی.»

تماشاگرانِ بیرونِ آوردگاه، با شنیدن‌فلزی​ این حرف‌ها شروع به همهمه‌کردن‌فهمید​ کردند و صدای بحث‌هایشان بالا گرفت.

گفتگوی فانگ یوان و‌آوردن​ لی ران، مُهر تأییدی بر‌امیدی​ شایعاتِ این چند روز زد.

لی ران چنگ در موهایش انداخت و رو به آسمان فریاد‌اطمینان​ کشید: «آآآه! فانگ ژنگ، ای ظالم، تو مجبورم کردی! من فقط‌امیدی​ تصادفی بهت خوردم، اما تو ول‌کن نبودی. امروز حقم رو ازت می‌گیرم!»

با گفتن این حرف،‌واقعاً​ لی ران به سوی‌بمونی​ فانگ یوان خیز برداشت.

با نزدیک شدنِ او،‌سطحی​ فانگ یوان خروشی سرد‌نگاه​ سر داد و اراده کرد.

گوی برخورد عمودی.

ویژژژ!

با برداشتن یک قدم، باد به‌درخشان​ وزش درآمد و بدنش به اندازهٔ‌معمولی​ پنجاه قدم به جلو پرتاب شد.

پیش از آنکه لی ران به‌تصمیم​ خود بیاید، دیدش تار شد و‌تقدیر​ فانگ یوان خود را به او رساند.

گوی تلاش تمام‌عیار.

با ارادهٔ فانگ یوان، نوری به بیرون فوران کرد‌می‌شد​ و شبحِ گرازی وحشی را شکل داد که در‌توضیح​ میانِ زمین و آسمان، پشت سرش در حال یورش بود.

گراز وحشی سیاه بود و عاج‌هایی‌تصمیم​ تیز داشت؛ با وزش باد، چهره‌ای‌تقدیر​ درنده‌خو از خود به نمایش می‌گذاشت!

لی ران در‌مصممش​ حالی که جاخالی می‌داد،‌دوباره​ فریاد زد: «بد شد!»

فانگ یوان با یورش خود از کنارش‌قدرت​ عبور کرد؛ هرچند این ضربه مستقیماً به‌مصممش​ لی ران برخورد نکرد، اما بازویش را خراشید.

لحظه‌ای بعد با صدای «تَرَق!»، استخوانِ ساعدش شکست‌نگاه​ و نور دفاعیِ روی بدنش محو شد؛ او به‌روبه‌روی​ زمین افتاد و دیگر نتوانست از جایش بلند شود.

«فقط با یه ضربه!»

«اون گوی تلاش تمام‌عیار بود؟»

«این لی ران‌ژنگ​ خیلی ضعیفه، اصلاً‌مسیر​ حریف فانگ ژنگ نمی‌شه!»

تماشاگرانِ بیرونِ آوردگاه، با‌سطحی​ شگفتی فریاد می‌زدند و بهت‌می‌شد​ و حیرتشان را ابراز می‌کردند.

ناولها | novelha.net