چپتر 840: کابوس فانگ ژنگ
0هیچ‌کس انتظار نداشت فانگ یوان در اینجا حضور یابد. بر اساس‌بنابراین قوانین رقابت‌های همایشِ مسیرِ پالایشِ قارهٔ مرکزی، از دورِ هشتم به‌خیرهٔ بعد، در هر محلِ آزمون تنها یک نفر می‌توانست پیروز میدان باشد.
از این رو، رفته‌رفته تمامِ محل‌های آزمونِ قارهٔ مرکزی به قلمروهایی‌چهره‌اش بدل گشتند که استادانِ گویِ چیره‌دستِ مسیرِ پالایش بر آن‌ها چنگ‌مقرر انداخته بودند؛ درست مانند درندگانی که بر قلمروِ خویش فرمانروایی می‌کنند.
هیچ درنده‌ای از قلمروِ خود پا بیرون نمی‌گذاشت‌مگر تا درنده‌ای دیگر را به چالش بکشد، مگر‌چنین آنکه مجبور می‌شد و چاره‌ای دیگر برایش باقی نمی‌ماند.
چنین کاری عاقلانه نبود.
هرچه بیشتر پیش می‌رفتند، شکوه و پاداش‌های‌یکی عظیم‌تری نصیبشان می‌شد. درگیریِ زودهنگام و سرنوشت‌ساز،کسانی تنها راه را برای سودجوییِ دیگران هموار می‌کرد.
از این رو، با دیدنِ فانگ یوان، بسیاری‌شده از استادانِ گو به گمانه‌زنی پرداختند: «یعنی فانگ‌مطابق یوان با رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش خصومتی داره؟»
بزرگِ فرقهٔ دفعِ اهریمنان که میزبانِ این‌بکشد دور از رقابت‌ها بود نیز گیج شده‌باقی بود، اما هیچ واکنشی در چهره‌اش بروز نداد.
ورودِ فانگ یوان کاملاً مطابق با قوانینِ مسابقه‌حتی بود. تا زمانی که شخصی در زمانِ مقرر واردِ‌نگاهِ یکی از محل‌های آزمون می‌شد، نتایجش به ثبت می‌رسید.
بنابراین، حتی اگر کسانی قصد داشتند‌واردِ مانعِ فردی شوند، زیرِ نگاهِ خیرهٔ‌حتی جمعیت قادر به چنین کاری نبودند.
شاگردانِ فرقهٔ درنای جاودان نیز به گمانه‌زنی‌گیج افتادند: «این یارو فانگ یوانه؟ همون مالکِ‌ورودِ معروفِ سرزمین متبرکِ هو جاودانه توی فرقهٔ ما؟»
«راستش رو بخواید، سرور فانگ یوانِ‌چالش فرقهٔ ما واقعاً آدم مرموزیه. من‌چاره‌ای که هنوز قیافهٔ واقعیش رو ندیدم.»
«این فانگ یوانه؟ محاله. قارهٔ‌ثبت مرکزی به این بزرگیه، حتماً استادانِ‌قصد گویی هستن که اسمشون مشابه باشه.»
«خبرِ توافقِ فانگ یوان و فنگ جین هوانگ همه‌جا پیچیده. فرقهٔ درنای‌حتی جاودانِ ما سهمیه‌های معافیتِ زیادی داره، فانگ یوان می‌تونست خیلی راحت انرژیش‌قادر رو ذخیره کنه و از دورِ دهم به بعد واردِ مسابقات بشه.»
در حینِ بحث و گفت‌وگوی شاگردانِ‌نیز فرقهٔ درنای جاودان، بسیاری از آن‌ها‌بروز دزدکی به چهرهٔ فانگ ژنگ نگاه می‌کردند.
لبانِ فانگ ژنگ محکم روی هم فشرده شده و رنگ از رخسارش پریده بود. او‌نمی‌ماند دستانش را درونِ آستین‌های گشادش محکم مشت کرده بود. آن‌ها برادرانِ تنی بودند؛ همان لحظه که‌راه فانگ یوان پدیدار گشت، فانگ ژنگ از روی غریزه فهمید که این شخص، برادرِ بزرگ‌ترِ اوست!
فانگ ژنگ‌واردِ کاملاً غافلگیر‌نتایجش شده بود.
در این لحظه، سایهٔ شومِ دورانِ کودکی‌اش بارِ دیگر‌ثبت بر سرش آوار شد و او را در بر‌فردی گرفت؛ گویی جفتی دستِ سیاه، گلوی او را به‌سختی می‌فشرد.
فانگ ژنگ احساس خفگی می‌کرد.
کابوسی که از زمانِ بیداری از کما‌بکشد با تمامِ وجود سعی در گریز از‌باقی آن داشت، بارِ دیگر به ذهنش هجوم آورد!
هیاهوی مغرورانه و تشویق‌های‌نتایجش گروهِ فرقهٔ اسکلهٔ اژدهای‌حتی بی‌شمار رفته‌رفته فروکش کرد.
فانگ یوان تبحرِ والای خود را در مسیرِ پالایش به‌می‌رسید نمایش گذاشته و درست مانند رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش، در تمامِ‌نگاهِ هفت دورِ گذشته مقامِ نخست را از آنِ خود کرده بود.
بزرگان و شاگردانِ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار‌نیز چاره‌ای جز اعتراف به این حقیقت‌بروز نداشتند که فانگ یوان حریفی قدرتمند است!
«شنیدم دستاوردِ این فانگ یوان هم‌چالش مثلِ رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتشِ ماست؛چاره‌ای توی هر هفت دورِ قبلی اول شده.»
«همون کسی نیست‌یکی که قراره با فنگ‌بنابراین جین هوانگ دوئل کنه؟»
«اگه واقعاً خودش باشه، پس‌مقرر همون مالکِ سرزمین متبرکِ هو‌می‌رسید جاودانه‌ست؛ باید خیلی ثروتمند باشه.»
«که چی؟ هه، مگه رده‌بندی‌ها رو ندیدی؟گیج رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش رتبهٔ هفتمه، اما‌ورودِ فانگ یوان کجاست؟ رتبه‌ش از سی هم پایین‌تره!»
«آره، با اومدن به اینجا فقط داره‌بکشد خودشو تحقیر می‌کنه. من که مطمئنم سرور‌باقی رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش قطعاً شکستش می‌ده.»
هرچند گروهِ اسکلهٔ اژدهای‌نتایجش بی‌شمار چنین ادعاهایی می‌کردند، اما‌اگر سایرِ تماشاگران نظرِ متفاوتی داشتند.
فانگ یوان با پای خود واردِ میدان شده و موضعی به‌شدت تهاجمی به‌اگر خود گرفته بود. او آشکارا احمق نبود؛ بی‌شک اعتمادبه‌نفس و برگ‌های برنده‌ای در‌شاگردانِ آستین داشت که قلمروِ خویش را ترک کرده و دست به حمله زده بود.
رفتارِ نامتعارفِ فانگ یوان، رئیسِ اژدهایانِ‌نیز آهنگرِ آتش را حیرت‌زده، خشمگین و‌بروز در عینِ حال دچارِ تردید ساخت.
از این رو، رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش برای محک‌آنکه زدنِ او به صدا درآمد: «فانگ یوان از فرقهٔ درنای‌نبود جاودان! اومدی که زودتر از موعد طعمِ شکست رو بچشی؟»
اما آنچه رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش در دل می‌خواست بپرسد‌کسانی این بود: چرا پاشدی اومدی اینجا مسابقه بدی؟ نمی‌تونستی سرِ‌قادر جات بشینی و بی‌دردسر صعود کنی؟ حتماً عقلتو از دست دادی!
هم‌زمان با پرسیدنِ این سؤال، در درون احساسِ تلخ‌کامی می‌کرد: ما که هیچ خصومتی‌کسانی با هم نداریم، با مزاحمت ایجاد کردن برای من دنبالِ چی هستی؟ مگه قرار‌جاودان نیست با فنگ جین هوانگ دوئل کنی؟ یعنی من این‌قدر تو سری‌خور به نظر می‌رسم؟
به محضِ اینکه‌دور لب به سخن گشود،گیج هیاهوی جمعیت اوج گرفت.
«چی؟ این فانگ‌بیرون یوان واقعاً عضوِ‌چالش فرقهٔ درنای جاودانه؟»
«مگه اون‌واردِ یه تزکیه‌گرِ‌نتایجش اهریمنی نبود؟»
«باید حقیقت داشته باشه، رئیسِ‌مقرر اژدهایانِ آهنگرِ آتش شخصاً تأییدش‌می‌رسید کرد، مگه می‌شه دروغ باشه؟»
«این خبرِ بزرگیه، کی فکرشو می‌کرد اون در واقع شاگردِ یکی از ده‌نداد فرقهٔ بزرگِ باستانی باشه... اما برای چی اومده اینجا؟ فرقهٔ درنای جاودان با‌ثبت اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار به مشکل خورده؟ من که هیچ شایعه‌ای دربارهٔ درگیریِ اونا نشنیدم.»
حتی بزرگِ میزبان نیز‌نمی‌گذاشت با چشمانی گشادشده، مات‌ومبهوت به‌آنکه فانگ یوان خیره مانده بود.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن،یکی فانگ یوان به کانونِ‌بنابراین توجهِ همگان بدل گشت.
فانگ ژنگ دندان‌هایش را به هم فشرد و در‌ثبت حالی که رنگ از رخسارش پریده و بدنش ناخودآگاه‌فردی غرق در عرقِ سرد شده بود، زمزمه کرد: «برادرِ بزرگ...»
او به‌سختی نفس می‌کشید و چنان ضعفِ‌گیج جسمانیِ شدیدی احساس می‌کرد که گویی پس‌ورودِ از تمرینی طاقت‌فرسا از پا درآمده است.
خوشبختانه، نگاهِ همه به فانگ‌دیگر یوان دوخته شده بود و‌مجبور هیچ‌کس متوجهِ حال‌وروزِ فلاکت‌بارِ او نشد.
سرورْ دُرنای آسمان از درونِ‌ثبت روزنه‌اش به او دلداری داد، اما‌قصد این کار تقریباً هیچ فایده‌ای نداشت.
اعضای دیگرِ فرقهٔ درنای جاودان با‌واردِ هیجان به فانگ یوان خیره شده‌حتی بودند؛ برخی حتی ناخودآگاه از جا برخاستند.
فانگ یوان هرگز رسماً در مقرِ فرقهٔ درنای جاودان حضور نیافته‌چهره‌اش بود. با وجود این، افسانه‌هایش در سراسر فرقه بر سر زبان‌ها‌مقرر بود. شخصیتی مرموز و قدرتمند که شایعات بی‌شماری پیرامونش وجود داشت.
می‌گفتند چنان استعداد شگرفی دارد که به‌بکشد محض ورود به فرقه، جاودانه‌ای او را‌باقی به عنوان شاگرد میراث‌دارِ خود پذیرفته است.
البته این تنها شایعه‌ای بود که‌می‌رسید صرفاً بر پایهٔ حدس و گمان‌داشتند شکل گرفته و به‌هیچ‌وجه سندیت نداشت.
با وجود این، مقامات ارشد فرقه نمی‌توانستند آن را تکذیب‌می‌رسید کنند؛ اگر حقیقت را به زبان می‌آوردند، دیگر چه آبرویی‌زیرِ برایشان به عنوان یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی باقی می‌ماند؟
افزون بر این، شاگردان فرقه‌بود بیشتر تمایل داشتند به سندی که‌چهره‌اش پیش رویشان بود باور داشته باشند.
و بزرگ‌ترین‌خود سند، کسی نبود‌دیگر جز فانگ ژنگ!
فانگ ژنگ استعدادِ درجهٔ A داشت و اکنون با رسیدن به تزکیهٔ رتبه ۵، به جایگاهِ بزرگِ فرقه دست یافته بود. آن‌ها تنها می‌توانستند تصور کنند که استعداد فانگ یوان، به عنوان برادر بزرگ‌تر او، تا چه حد باید خارق‌العاده باشد. وگرنه، چگونه می‌توانست فنگ جین هوانگ را شکست دهد و سرزمین متبرک هو جاودانه را تصاحب کند؟
در این لحظه، اعضای فرقهٔ درنای‌واردِ جاودان گردن می‌کشیدند و نگاهشان را‌حتی چون چسب بر فانگ یوان دوخته بودند.
شک و‌میزبانِ کنجکاوی در‌رقابت‌ها دل‌هایشان موج می‌زد.
«خیلی دلم می‌خواد‌بیرون قیافهٔ واقعی سرور‌چالش فانگ یوان رو ببینم.»
«باید شبیه‌واردِ بزرگ فانگ‌نتایجش ژنگ باشه.»
«هعی، آخه چرا باید نقاب بزنه؟واردِ اینجا محل آزمونه، اگه همین‌طوری از‌حتی گویِ تحقیقاتی استفاده کنیم، میندازنمون بیرون.»
شاگردان با‌میزبانِ هیجان با یکدیگر‌بود گرمِ صحبت بودند.
سرانجام یکی دیگر از بزرگانِ فرقهٔ درنای جاودان‌مگر متوجه حالِ فانگ ژنگ شد و با نگرانی‌چنین پرسید: «بزرگ فانگ ژنگ، چی شده؟ حالتون خوب نیست؟»
فانگ ژنگ که بندِ دلش‌ثبت پاره شده بود، با دستپاچگی‌کسانی جواب داد: «چیزی نیست، چیزی نیست...»
نگاهی عجیب در چشمانِ بزرگِ فرقه درخشید و با خود‌می‌رسید اندیشید: «چرا به نظر میاد بزرگ فانگ ژنگ از فانگ‌زیرِ یوان می‌ترسه؟ یعنی رابطهٔ این دو برادر با هم خوب نیست؟»
چشمان فانگ یوان پشت نقاب پنهان بود. او ابتدا نگاهی گذرا‌چهره‌اش به اطراف انداخت، لحظه‌ای روی فانگ ژنگ مکث کرد و سپس‌مقرر نگاهش را به آرامی روی رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش ثابت نگه داشت.
او با خنده‌ای کوتاه، سکوت طولانی را شکست و‌آنکه با صدایی نسبتاً دورگه، مغرورانه خطاب به تمامِ حاضران‌عاقلانه اعلام کرد: «درسته، من فانگ یوان از فرقهٔ درنای جاودانم.»
«هاها، پس حقیقت داشت!»
«بزرگ فانگ یوان، موفق باشی!»
«بزرگ فانگ یوان‌دور و بزرگ فانگ ژنگ‌گیج قهرمانای فرقهٔ ما هستن.»
شدیدترین واکنش از سوی گروهِ فرقهٔ درنای جاودان بود. برخی از شاگردان از شدت هیجان در پوست خود‌عاقلانه نمی‌گنجیدند؛ آن‌ها غرور و افتخار عمیقی نسبت به فرقهٔ خود احساس می‌کردند. پس از تحملِ تحقیرهای اسکلهٔ هزار‌می‌کرد اژدها، اکنون با سخنان فانگ یوان، احساس می‌کردند باری از روی دوششان برداشته شده و انتقامشان را گرفته‌اند.
«به چی این‌قدر دلتون خوشه؟»
«دقیقاً! کجای‌زمانی این قضیه‌زمانِ خوشحالی داره...»
گروه اسکلهٔ‌میزبانِ هزار اژدها این‌گونه‌بود پاسخشان را دادند.
نفرت در چشمان فانگ ژنگ جرقه‌چالش زد و با دندان‌های به‌هم‌فشرده غرید:چاره‌ای «برادرم رو با من مقایسه نکنید!»
اما این کلمات‌یکی در گوشِ دیگران‌می‌رسید معنای متفاوتی داشت.
«شنیدید چی گفت؟ حتی بزرگ فانگ‌واردِ ژنگ با اون استعدادش اعتراف می‌کنه که‌اگر در برابر سرور فانگ یوان کم میاره!»
«آره، می‌گن فانگ یوان بذرِ‌بود جاودانه‌ست و مقامات بالا دارن‌واکنشی با تمام توان پرورشش می‌دن.»
شاگردانِ فرقهٔ درنای جاودان‌نمی‌گذاشت با صدایی «آرام» صحبت می‌کردند،آنکه اما صدایشان به‌هیچ‌وجه آرام نبود.
«شماها...» رنگ از رخسار‌نتایجش فانگ ژنگ پرید و سرگیجهٔ‌اگر شدیدی به او دست داد.
چهرهٔ افرادِ گروهِ اسکلهٔ‌زمانِ هزار اژدها بیش از‌نتایجش پیش در هم رفت.
فضای درگیری‌میزبانِ و تنش‌رقابت‌ها شدت گرفت.
یکی از بزرگانِ اسکلهٔ هزار اژدها پوزخندی‌بکشد زد و زیر لب ناسزا گفت: «می‌بینیم‌باقی وقتی شکست خورد، قیافه‌های آویزونتون چه شکلی می‌شه.»
هیاهوی بیرون از میدانِ نبرد، دیگر شرکت‌کنندگانِ روی صحنه را به مترسک‌هایی بی‌اهمیت تنزل داده بود. فانگ یوان همچنان به رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش خیره مانده بود و عمداً صدایش را بالا برد:جاودانه «رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش، من اومدم اینجا تا تو رو شکست بدم. شکست دادنِ اون بی‌عرضه‌ها خیلی خسته‌کننده‌ست. تو حریفِ نسبتاً قابلی هستی و می‌تونی مسیرِ پیشرفتِ من رو کمی درخشان‌تر کنی. پس از‌راحت قدرتِ واقعیت استفاده کن، خودت رو عقب نکش. یادمه قوی‌ترین روشت، اسمش چی بود... شعله‌های سوزانِ خدای دیوانه؟ از همون استفاده کن و باهام بجنگ، این‌طوری وقتی شکستت بدم، می‌تونم یکم احساس رضایت کنم.»
با شنیدن چنین سخنانِ تحریک‌آمیزی از سوی فانگ یوان، چه‌می‌رسید در میدان نبرد و چه در بیرون از آن، تمام استادان‌نگاهِ گو یک احساسِ مشترک داشتند — مغرور، بیش از حد مغرور!
همه از پیش بر این باور بودند که رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش آدم مغروری‌ورودِ است، اما اکنون با دیدن فانگ یوان، دریافتند که ضرب‌المثلِ «دست بالای دست بسیار‌بنابراین است» کاملاً حقیقت دارد. به فانگ یوان نگاه کنید؛ این استادِ بلامنازعِ تکبر بود!
رئیسِ اژدهایانِ آهنگرِ آتش یکه خورد: «اون واقعاً‌مگر از برگ برندهٔ مخفیِ من خبر داره؟! غیرممکنه، من‌کاری هیچ‌وقت این تکنیک رو رو نکردم. از کجا فهمیده؟»
پس از حیرتِ اولیه، خشم در وجودش زبانه کشید و در پاسخ‌داشتند غرید: «خیلی خب، حالا که توئه جوجه این‌قدر بی‌شرمانه لاف می‌زنی، بذار‌جاودان یه درسِ حسابی بهت بدم. کاری می‌کنم بفهمی دردِ واقعی یعنی چی!»
در همان حال، در درونش با خشمی افسارگسیخته فریاد می‌زد: «یعنی من، یه جاودانهٔ بزرگِ رتبه ۶ که دو مصیبت‌زیرِ آسمانی رو پشت سر گذاشته و فقط یه قدم تا رتبه ۷ فاصله داره، از توئه زامبیِ جاودانِ رده‌پایین می‌ترسم؟بخواید بچه، خیلی خودتو تحویل گرفتی! جوری لهت می‌کنم که تمام آبروت بره! این به چالش کشیدنِ کورکورانه‌ت، بزرگ‌ترین حسرتِ زندگیت می‌شه!!»