---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1253: به آغوش کشیدن مرگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1253: به آغوش کشیدن مرگ

0

دریای شرقی.

اژدهای شمشیر‌نبود​ بی‌وقفه نور‌یوان​ شمشیر می‌دمید.

پرتوهای سفیدِ نفس اژدها بر‌راحتی​ آرایهٔ گو کوبیده می‌شد و‌انگار​ آن را به لرزه درمی‌آورد.

«یه جای کار می‌لنگه. یینگ وو شیه و بقیه احمق نیستن. مصرف جوهر جاودانشون‌همه‌شون​ برای فعال نگه داشتن ابرآرایهٔ گو خیلی بیشتر از منه. با این حال دارن این‌منفعلانه​ بن‌بست رو حفظ می‌کنن، عقب نمی‌کشن و می‌ذارن من حمله کنم. نقشهٔ دیگه‌ای تو سرشونه؟»

با وجود اینکه قادر به شکستن آرایه نبود، فانگ یوان‌ذهنش​ دیوانه‌وار حمله می‌کرد و ابتکار عمل را محکم در دست‌آسمانی​ داشت. افکار در ذهنش می‌خروشید و حتی برای لحظه‌ای متوقف نمی‌شد.

«اونا باید بدونن که من عقاب آسمانی فراز مطلق رو دارم. نمی‌ترسن که‌ذهنش​ از عقاب آسمانی فراز مطلق برای شکافتن فضا و ورود به آرایه استفاده‌دارم​ کنم؟ یا شاید این آرایهٔ گو تله‌ایه برای مقابله با عقاب آسمانی فراز مطلقم؟»

«یا نکنه موی ششم از طریق جان سرزمین‌واقعاً​ لانگ یا فهمیده که عقاب آسمانی فراز مطلق‌داد​ من فقط یه تخمه، و برای همین ترسی ندارن؟»

«صبر کن.»

فانگ یوان ناگهان دست‌ابتکار​ از حمله کشید و‌داشت​ به داخل دریا شیرجه زد.

در زیر دریا، در حالی که‌می‌کرد​ حرکت کشندهٔ جاودانی را فعال می‌کرد، منتظر‌ذهنش​ واکنشی از گروه یینگ وو شیه ماند.

حس بخت چی.

فانگ یوان نفس راحتی کشید و‌جاودانی​ اندیشید: «همه‌شون واقعاً داخل آرایهٔ گو‌راحتی​ هستن. انگار داشتم زیادی فکر می‌کردم.»

فانگ یوان به حمله به آرایهٔ گو ادامه داد، اما رفته‌رفته دریافت‌حتی​ که آرایهٔ گو تنها به صورت منفعلانه دفاع می‌کند و هیچ نشانی‌نمی‌ترسن​ از یینگ وو شیه، بای نینگ بینگ یا بقیه به چشم نمی‌خورد.

فکری ناگهان از ذهن‌یوان​ فانگ یوان گذشت و‌عمل​ دوباره دست از حمله کشید.

در حال حاضر، او ابتکار عمل را در دست داشت و می‌توانست آزادانه انتخاب کند که حمله کند یا نه.‌تنها​ از سوی دیگر، دشمن در حال دفاع و در وضعیتی بسیار منفعلانه قرار داشت؛ آن‌ها نمی‌دانستند فانگ یوان چه زمانی‌کند​ حمله خواهد کرد و مجبور بودند تمام مدت آرایهٔ گو را حفظ کنند که این کار جوهر جاودانشان را می‌بلعید.

فانگ یوان حملاتش را متوقف کرد و به جز حفظ‌ماند​ دگرگونی اژدهای شمشیر، نیازی به مصرف هیچ جوهر جاودانی نداشت،‌فکر​ از این رو مصرف او حتی کمتر هم شده بود.

این رویارویی خاموش یک ساعت به‌محکم​ طول انجامید و فانگ یوان رفته‌رفته‌حتی​ به مشکوک بودن اوضاع پی برد.

آرایهٔ گو همچون برکه‌ای ژرف بود و هیچ هیاهویی‌محکم​ در درونش دیده نمی‌شد. دشمن در واقع مصمم بود‌نمی‌شد​ تا این بن‌بست را با فانگ یوان حفظ کند.

«به نظر می‌رسه یینگ وو شیه انگیزهٔ دیگه‌ای داره که نیازمند محیط امنیه که آرایهٔ گو ایجاد کرده.‌رفته‌رفته​ هر طور که شده، نباید بذارم به راحتی کارش رو پیش ببره، باید سریع دست به کار بشم و‌می‌توانست​ آرایه رو نابود کنم. انگار دیگه نمی‌تونم این برگ برنده رو مخفی نگه دارم، باید زودتر ازش استفاده کنم!»

نقشهٔ یینگ وو شیه عملی‌کشندهٔ​ شده بود و حس بخت‌ماند​ چیِ فانگ یوان گمراه گشته بود.

اما فانگ یوان همچنان قضاوت هوشمندانه‌ای نسبت‌دست​ به اوضاع داشت؛ او قاطعانه و بدون‌متوقف​ پنهان کردن هیچ برگ برنده‌ای وارد عمل شد.

اگر پیش از این بود،‌دیوانه‌وار​ نفس اژدها قوی‌ترین سلاحش به شمار‌داشت​ می‌رفت، اما اکنون شرایط تفاوت داشت.

در لحظهٔ بعد، غرش‌بخت​ اژدهایی در گسترهٔ وسیعی‌واقعاً​ از محیط اطراف طنین‌انداز شد!

آرایهٔ نبرد‌زیر​ باستانی —‌حرکت​ سفر همه‌جانبه.

دیدِ یینگ وو شیه ناگهان تغییر‌محکم​ کرد و وقتی نگاهش ثابت شد،‌حتی​ در کنار دیوار منطقه‌ای قرار داشت.

این دیوار منطقه‌ای آب نیلگون در دریای شرقی بود؛ به رنگ آبی تیره، همچون پرده‌ای عظیم که آسمان و زمین‌باید​ را به هم متصل می‌کرد، پهناور و بی‌کران. آن چهار جاودانه (تای بای یون شنگ وارد روزنهٔ جاودان هی لو‌جان​ لان شده بود) که در برابر این دیوار منطقه‌ایِ پهناور و باعظمت ایستاده بودند، به کوچکی مورچه به نظر می‌رسیدند.

به محض ورودشان، دیگر امکان استفاده از‌همه‌شون​ آرایهٔ نبرد باستانی وجود نداشت و تنها‌می‌کردم​ می‌توانستند با اتکا به خود حرکت کنند.

زیرا استفاده از کرم‌های گو یا حرکات کشندهٔ جاودان در دیوار‌بخت​ منطقه‌ای، روزنه‌های جاودانشان را به لرزه درمی‌آورد؛ آرایهٔ نبرد باستانی این لرزش‌داد​ را حتی بیشتر می‌کرد و پس‌زدگیِ ناشی از آن فوق‌العاده عظیم بود.

درست در حالی که به دیوار منطقه‌ای نگاه می‌کردند، حالت چهرهٔ یینگ وو شیه‌متوقف​ دگرگون گشت. بای نینگ بینگ نیز ناخودآگاه به عقب نگریست و در حالی که‌استفاده​ چشمانش نوری تیز ساطع می‌کرد، به مسیری که از آن آمده بودند خیره شد.

بای نینگ بینگ‌فانگ​ با صدایی سنگین گفت:‌ابتکار​ «آرایهٔ گو شکسته شد.»

هی لو لان‌ماند​ نیز جا خورد و‌همه‌شون​ گفت: «به این زودی؟!»

او به زمانی که خودش به دام افتاده بود اندیشید و آن را با‌همه‌شون​ سرعت فانگ یوان در شکستن آرایه مقایسه کرد. حتی اگر او در داخل بود و‌منفعلانه​ فانگ یوان در خارج، این موضوع به وضوح قدرت نبردِ رعب‌آور او را نشان می‌داد.

هی لو لان به سرعت احتمالی‌محکم​ را در ذهن پروراند و پرسید:‌حتی​ «از عقاب آسمانی فراز مطلق استفاده کرد؟»

بای نینگ بینگ‌فانگ​ سر تکان داد‌می‌کرد​ و گفت: «نه.»

فانگ یوان آرایهٔ گو را شکسته بود، اما هیچ‌کس را نیافت و نتوانست هیچ‌می‌کردم​ کرم گویی به دست آورد. به محض شکسته شدن آرایهٔ گو، تمام کرم‌های گو‌نینگ​ خود را منفجر می‌کردند؛ بای نینگ بینگ چگونه می‌توانست منابعی برای دشمن به جا بگذارد؟

با وجود اینکه تلفات عظیم‌کشندهٔ​ بود، اما صحنهٔ حملهٔ فانگ یوان‌بخت​ به آن‌ها نشان داده شده بود.

در نبرد میان جاودانه‌ها،‌ابتکار​ اطلاعات عاملی حیاتی و‌داشت​ بسیار مهم به شمار می‌رفت.

بای نینگ بینگ، یینگ وو شیه‌می‌کرد​ و گروهشان طبیعتاً چنین فرصت خوبی‌افکار​ را برای جمع‌آوری اطلاعات از دست نمی‌دادند.

یینگ وو شیه گفت: «فانگ یوان‌اندیشید​ از یه حرکت کشندهٔ کاملاً جدید‌زیادی​ استفاده کرد، احتمالاً تازگی‌ها خلقش کرده.»

چهرهٔ بای نینگ بینگ درهم رفت: «این حرکت کشنده به شکل وحشتناکی‌راحتی​ قدرتمنده. مگه اینکه روشی برای مقابله باهاش داشته باشیم، وگرنه حتی اگه‌اما​ قدرت‌هامون رو روی هم بذاریم، نمی‌تونیم به اندازهٔ چند نفس زمان دووم بیاریم.»

هی لو لان نفس عمیقی کشید:‌محکم​ «چی؟!» حتی شی نوی ساکت و‌حتی​ بی‌احساس نیز به وضوح وحشت‌زده شده بود.

یینگ وو شیه می‌دانست که اوضاع‌می‌کرد​ اصلاً خوب نیست؛ او آرایه را‌افکار​ چیده بود و قصد داشت زمان بخرد.

با وجود اینکه نقشه‌اش موفقیت‌آمیز بود،‌اندیشید​ اما انتظار نداشت که فانگ یوان را‌فکر​ تنها برای چنین مدت کوتاهی معطل کند.

آن‌ها باید زمان مشخصی‌حرکت​ را برای عبور از‌واکنشی​ دیوار منطقه‌ای صرف می‌کردند.

نکتهٔ حیاتی این بود که ماهیت کالبد جاودان فرمانروا به گونه‌ای‌می‌خروشید​ بود که می‌توانست آزادانه و بدون هیچ محدودیتی از دیوارهای منطقه‌ای‌مطلق​ عبور کند. یینگ وو شیه طبیعتاً از پیش این موضوع را می‌دانست.

«ابرآرایهٔ گو به زور شکسته شده و فانگ یوان فهمیده که ما آنجا نیستیم. او قطعاً دوباره از حس بخت چی‌بدونن​ استفاده می‌کنه و دنبالمون می‌گرده. اگه وارد دیوار منطقه‌ای بشیم، حتی اگه بهترین حالت رو در نظر بگیرم، با توجه به‌لانگ​ سرعت قبلی فانگ یوان، حتماً بهمون می‌رسه. اون‌وقت مجبوریم توی دیوار منطقه‌ای باهاش بجنگیم. پس، بهتر نیست وارد این دیوار منطقه‌ای نشم؟»

عرق سرد بر تن یینگ‌راحتی​ وو شیه نشست، گویی قلبش‌انگار​ زیر باری عظیم فشرده می‌شد.

یینگ وو شیه شرایط را سنجید. او به‌خوبی می‌دانست که جبهه‌اش همین حالا هم‌همه‌شون​ در آستانهٔ مرگ و زندگی قرار دارد. با وجود اینکه در این لحظه تحت‌صورت​ حمله نبودند، اما اگر شرایط پیش رو را به‌درستی مدیریت نمی‌کردند، خطر مرگ تهدیدشان می‌کرد!

اینکه می‌توانستند از این مهلکه‌عمل​ جان به در ببرند یا نه،‌می‌خروشید​ تنها به نقشهٔ او بستگی داشت.

این فشار سنگین بر شانه‌های یینگ وو شیه‌عمل​ سنگینی می‌کرد. این ماجرا تنها به بقای خودش مربوط‌متوقف​ نمی‌شد، بلکه پای جاودانه‌های کنارش نیز در میان بود.

البته، یینگ وو شیه به امنیت جاودانه‌های کنارش اهمیتی نمی‌داد و حتی از مرگ خودش‌ادامه​ نیز هراسی نداشت. اما اگر او می‌مرد، چه کسی بدن اصلی والامقامِ اهریمن را نجات‌چشم​ می‌داد؟ فرقهٔ سایه اکنون ویران شده بود و او تنها امیدِ باقی‌مانده به شمار می‌رفت!

«چطور ممکنه؟ چطور قدرت نبرد‌کشندهٔ​ فانگ یوان تو این مدت‌ماند​ کوتاه تا این حد بالا رفته؟»

«اون حتی نمی‌تونه از گوی خرد استفاده‌دست​ کنه، پس چطور استنتاج کرده؟ نکنه روش‌های‌متوقف​ قدرتمندی از مسیر خرد به دست آورده؟»

استنتاج حرکت‌های کشندهٔ جاودان چیزی نبود که در چند‌محکم​ روز به سرانجام برسد. برگ برندهٔ فانگ یوان چنان ناگهانی‌اونا​ رو شد که یینگ وو شیه را کاملاً غافلگیر ساخت.

یینگ وو شیه با خود اندیشید: «من همین الانش هم روشم برای گیج کردن دشمن رو مصرف کردم. اگه وارد دیوار‌صورت​ منطقه‌ای بشیم، قطعاً مجبوریم با فانگ یوان بجنگیم. جبههٔ ما تو نقطه ضعف بزرگیه!» یینگ وو شیه به‌خوبی از این موضوع‌دیگر​ آگاه بود؛ استفاده از حرکت‌های کشندهٔ جاودان در دیوار منطقه‌ای موجب پس‌زنی می‌شد، در حالی که فانگ یوان چنین محدودیتی نداشت.

پنج دیوار منطقه‌ای مکان‌هایی بی‌نقص برای نبردِ او بودند! حتی جاودانه‌های رتبه هشت نیز‌همه‌شون​ ممکن بود در شرایط بدی گرفتار شوند. زیرا وقتی رتبه هشت‌ها وارد دیوارهای منطقه‌ای‌صورت​ می‌شدند، با محدودیت‌های بسیار بیشتری نسبت به رتبه شش‌ها یا رتبه هفت‌ها مواجه می‌گشتند.

طبیعتاً جاودانه‌های رتبه هشت از طریق آسمان‌دست​ سیاه یا آسمان سفید حرکت می‌کردند و‌متوقف​ احمقانه از میان دیوارهای منطقه‌ای رفت‌وآمد نمی‌کردند.

اگر یینگ وو شیه بر ورود به دیوار منطقه‌ای پافشاری می‌کرد، بی‌شک خطر عظیمی را به جان‌متوقف​ می‌خرید. فانگ یوان برگ برندهٔ خود را نشان داده بود؛ حتی بدون در نظر گرفتن عقابِ آسمانیِ فرازِ‌مطلقم​ مطلق، همین برگ برنده به‌تنهایی باعث می‌شد یینگ وو شیه احساس کند توان مقابله با او را ندارد.

ناگهان فکری به ذهن یینگ وو شیه خطور‌واقعاً​ کرد و مخفیانه نگاهی به بای نینگ بینگ‌داد​ انداخت: «نه، هنوز بای نینگ بینگ رو داریم.»

او بی‌درنگ احساس کرد که این اتحاد تصمیمی فوق‌العاده درست بوده است. در عین‌همه‌شون​ حال، احساسات پیچیده‌ای نیز به او دست داد؛ چه کسی فکرش را می‌کرد که‌صورت​ در چنین لحظه‌ای، او واقعاً مجبور شود به قدرت بای نینگ بینگ تکیه کند.

این حقیقتاً مصداقِ چرخش روزگار بود. مسیر تقدیر تغییرات بی‌شماری داشت؛‌می‌خروشید​ او، یینگ وو شیهِ بزرگ، اکنون باید به بای نینگ بینگ که‌دارم​ پیش از این تنها به‌عنوان یک مهره چیده شده بود، تکیه می‌کرد!

یینگ وو شیه در حالی که به این موضوع می‌اندیشید،‌دست​ اطمینان چندانی نداشت: «اما بای نینگ بینگ چقدر قدرت داره؟‌باید​ زمان زیادی نگذشته که غار-بهشت بای شیانگ رو به ارث برده.»

سپس با خود اندیشید: «اما اگه الان وارد دیوار منطقه‌ای نشیم، فقط می‌تونیم تو دریای شرقی سرگردون‌اما​ باشیم. سفر همه‌جانبه هم روشی نیست که بشه پشت سر هم ازش استفاده کرد و قبل از‌گذشت​ استفادهٔ دوباره، به کمی زمان نیاز داره. اگه این‌طور پیش بره، دیر یا زود فانگ یوان پیدامون می‌کنه.»

«مهم‌تر از همه، اینجا‌حرکت​ دریای شرقیه. تمام جاودانه‌های‌واکنشی​ جبههٔ من مال منطقه‌های دیگه‌ن!»

بدن فیزیکی یینگ وو شیه یک زامبی جاودانِ صحرای غربی بود، بای نینگ بینگ جاودانه‌ای از‌اونا​ مرز جنوبی بود، تای بای یون شنگ و هی لو لان به دشت‌های شمالی تعلق داشتند‌مطلقم​ و شی نو اهل قاره مرکزی بود. حتی یک جاودانهٔ دریای شرقی نیز در میانشان حضور نداشت.

جاودانه‌های مناطقِ بیگانه در سایر مناطق به حاشیه رانده شده و‌داشت​ حتی شکار می‌شدند. اگرچه این امر در دریای شرقی چندان رایج نبود،‌آسمانی​ اما نباید فراموش می‌کردند که فانگ یوان یک جاودانهٔ دریای شرقی بود.

کالبدِ جاودانِ فرمانروا!

این کالبد می‌توانست کاملاً با‌کشندهٔ​ هر منطقه‌ای درآمیزد و به‌ماند​ جاودانه‌ای از همان منطقه بدل شود.

زمانی که دو طرف درگیر نبرد می‌شدند، با پیدایش‌افکار​ جاودانه‌های دریای شرقی و برتریِ فانگ یوان، ناگفته پیدا‌بدونن​ بود که جاودانه‌های دریای شرقی به یاری فانگ یوان می‌شتافتند.

کمتر کسی در زمان نیازِ مبرم‌می‌کرد​ دست یاری دراز می‌کرد، اما بسیار‌افکار​ بودند کسانی که هیزم به آتش می‌ریختند.

یینگ وو شیه لبخند تلخی زد: «پس اگه تو‌هستن​ دریای شرقی بمونیم، ممکنه نه تنها با فانگ یوان،‌رفته‌رفته​ بلکه با بقیهٔ جاودانه‌های دریای شرقی هم روبه‌رو بشیم.»

او پس از تجربهٔ شکست‌های پیاپی، به‌منتظر​ بلوغی چشمگیر دست یافته بود. بررسیِ همه‌جانبهٔ‌همه‌شون​ تمام جوانب، با گذشتهٔ او قابل قیاس نبود.

«تازه، فانگ یوان‌می‌کرد​ هنوز عقابِ آسمانیِ فرازِ‌دست​ مطلق رو هم داره.»

«باید بریم دشت‌های شمالی! سرزمین متبرک کوهستان‌ابتکار​ برفی تنها امید ماست. می‌تونیم از اون‌می‌خروشید​ جاودانهٔ رتبه هشت برای کشتنش استفاده کنیم.»

پس از در نظر گرفتن تمامی این‌همه‌شون​ موارد، یینگ وو شیه سرانجام تصمیمی قاطع گرفت‌ادامه​ و مستقیم به درون دیوار منطقه‌ای پرواز کرد.

چند ساعت بعد،‌حالی​ اژدهای شمشیری از‌جاودانی​ دوردست فرا رسید.

«می‌خوان وارد دشت‌های شمالی‌ابتکار​ بشن؟» این اژدهای شمشیر در‌افکار​ واقع دگرگونیِ فانگ یوان بود.

همه‌چیز همان‌طور پیش رفت که یینگ وو شیه‌عمل​ انتظار داشت؛ فانگ یوان پس از درهم‌شکستن آرایهٔ گو،‌متوقف​ هیچ اثری از یینگ وو شیه و بقیه نیافت.

چگونه ممکن بود فانگ یوان نفهمد که طرف مقابل برای فرار ترفندی پیاده‌فکر​ کرده است؟ خوشبختانه، او در رو کردن برگ برنده‌اش درنگ نکرده و آرایهٔ گو‌بای​ را به‌زور نابود ساخته بود، وگرنه همچنان در تاریکی و بی‌خبری به سر می‌برد.

«به نظر می‌رسه با اینکه حس‌جاودانی​ بخت چی می‌تونه هدف رو ردیابی کنه،‌اندیشید​ اما امکان گمراه کردنش هم وجود داره.»

«پس این هدفی‌می‌کرد​ که الان حس می‌کنم‌دست​ هم ممکنه جعلی باشه؟»

اگر جعلی بود، فانگ یوان‌دیوانه‌وار​ کاری از دستش برنمی‌آمد؛ هرچه بود،‌داشت​ این تنها سرنخ او محسوب می‌شد.

اما اگر واقعی بود...

هه.

«می‌تونم تو همین دیوار منطقه‌ای کلکتون رو بکنم. شماها‌افکار​ دقیقاً جلوی چشم من دارین تو دیوار منطقه‌ای سفر‌بدونن​ می‌کنین، دارین با پای خودتون به پیشواز مرگ می‌رین!»

ناولها | novelha.net