---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1390: چهار باد دگرگون‌ساز شفاف • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1390: چهار باد دگرگون‌ساز شفاف

0

بی‌درنگ، مهر محافظ جریان‌شبح‌وار​ معکوس تأثیر شگرف خود‌ابعادی​ را به نمایش گذاشت.

اژدهای باد انگشتی به سوی وو یونگ بازتاب یافت،‌غول‌پیکر​ اما درست در همان لحظه، وو یونگ فریادی کوبنده‌قیرگون​ سر داد و هاله‌ای قدرتمند از سراسر وجودش فوران کرد.

حرکت کشندهٔ جاودانی که‌اگر​ از پیش در حال‌اسفناک​ تدارکش بود، سرانجام فعال گشت.

دستِ داسِ شبحِ بادِ یین!

بازوی راستش را دراز‌شبح‌وار​ کرد و به سوی‌ابعادی​ اژدهای باد انگشتی چنگ انداخت.

تقریباً در دم و بی‌هیچ‌تماماً​ پیش‌زمینه‌ای، دستِ شبح‌وارِ عظیمی ناگهان بر‌چنان​ پیکر اژدهای باد انگشتی پدیدار گشت.

این دستِ شبح‌وار که تماماً از بادِ یین شکل گرفته‌تصور​ بود، ابعادی غول‌پیکر داشت و اژدهای باد انگشتی را چنان‌می‌گریخت​ در چنگ گرفت که گویی کرم خاکیِ حقیری را می‌فشارد.

دستِ شبح‌وار قیرگون بود و چنگال‌های بلند و برنده‌اش به‌مراتب​ پنج داس می‌مانست. در این لحظه، با فرود آمدن چنگال‌هایش،‌فانگ​ چنان می‌نمود که قدرتِ سلاخیِ جاودانه‌ها را در خود نهفته دارد!

اژدهای باد انگشتی نالهٔ زاری سر داد و وحشیانه تقلا‌داشت​ کرد. به اندازهٔ چند نفس بعد، کاملاً از هم فروپاشید‌بلند​ و به تندبادهایی بدل گشت که دیری نپایید محو شدند.

چهرهٔ فنگ جیو‌این​ گه در هم‌شکل​ رفت و جدی شد.

اژدهای باد انگشتی بی‌شک حرکت کشنده‌ای در رتبه‌اسفناک​ هشت بود، اما دستِ داسِ شبحِ بادِ یینِ‌مداخله​ وو یونگ آشکارا قدرتی به مراتب بیشتر داشت!

اگر این دست فنگ جیو گه‌هشت​ را در چنگ می‌گرفت، عواقبش چنان‌اگر​ اسفناک می‌بود که در تصور نمی‌گنجید.

اگر فانگ یوان در آن لحظهٔ حساس مداخله نکرده بود، فنگ جیو گه در‌کرم​ حالی که همچنان از اژدهای باد انگشتی می‌گریخت، مجبور می‌شد با دستِ داسِ شبحِ‌می‌نمود​ بادِ یین نیز روبه‌رو شود؛ در آن صورت، در وضعیتی بی‌نهایت خطرناک قرار می‌گرفت!

رخسار وو یونگ‌این​ نیز به همان‌شکل​ اندازه ناخوشایند بود.

او مدت‌ها در حال آماده‌سازیِ دستِ داسِ‌عواقبش​ شبحِ بادِ یین بود و قصد داشت با‌حساس​ آن فنگ جیو گه را از پای درآورد.

اما با مداخلهٔ فانگ یوان، چاره‌ای جز تغییر‌آشکارا​ هدف به سمت اژدهای باد انگشتی نیافت و‌اسفناک​ این حرکت کشندهٔ عظیم را به هدر داد.

در حقیقت، دستِ داسِ شبحِ بادِ یین دگرگونیِ‌ابعادی​ ثانویه‌ای نیز داشت که «طناب باد یین» نامیده‌حقیری​ می‌شد و قابلیت آن اسیر کردنِ جاودانه‌ها بود.

از آنجا که فنگ جیو گه اهل قاره مرکزی بود، وو‌چنان​ یونگ زحمت فراوان و جوهر جاودان عظیمی را صرف آماده‌سازیِ دستِ داسِ‌داس​ شبحِ بادِ یین کرده بود تا بتواند او را زنده اسیر کند.

در صورت رسیدن‌بیشتر​ به این هدف،‌می‌گرفت​ منافع هنگفتی نصیبش می‌شد.

نخست آنکه، اگر وو یونگ شخصی چون فنگ جیو گه‌مراتب​ را زنده اسیر می‌کرد، شهرت خودش به شدت افزایش می‌یافت‌فانگ​ و تأثیر شگرفی نیز بر جناح حق در مرز جنوبی می‌گذاشت.

دوم آنکه، اسیر کردن فنگ جیو گه و‌ابعادی​ نگرفتن جانش بدان معنا بود که آن‌ها مجبور به‌می‌فشارد​ درگیریِ مستقیم با قاره مرکزی و دربار آسمانی نمی‌شدند.

در نهایت، پس از اسارت فنگ جیو گه، وو یونگ‌داشت​ نه‌تنها می‌توانست از شخص او اخاذی کند، بلکه قادر بود‌بلند​ از خانهٔ انسِ جان و حتی دربار آسمانی نیز باج بگیرد.

اگر می‌توانست دربار آسمانی را وادار به سازش کند تا گوی‌های جاودانی را که‌لحظهٔ​ از ابرآرایهٔ گو برده بودند پس دهند، حتی اگر تنها بخشی از آن‌ها را‌بی‌نهایت​ بازمی‌گرداندند، اعتبار وو یونگ در سراسر دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی بی‌شک به اوجی بی‌سابقه می‌رسید!

این امر حتی می‌توانست جایگاه خاندان وو‌یینِ​ را به عنوان قدرت اولِ جناح حق‌می‌گرفت​ در دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی، مستقیماً تثبیت کند!

اما اکنون، فانگ‌این​ یوان نقشه‌اش را نقش‌گرفته​ بر آب کرده بود.

«این دو نفر...»

«اگه از حرکات کشندهٔ معمولیِ رتبه‌می‌گرفت​ هفت استفاده کنم، فنگ جیو گه راحت‌یوان​ دفعشون می‌کنه و حتی می‌تونه ضدحمله بزنه.»

«اگه حرکات کشندهٔ رتبه هشت رو به کار بگیرم، با اینکه می‌تونم فنگ جیو‌می‌گرفت​ گه رو عقب برونم و سرکوبش کنم، ولی باید از سدِ مهر محافظ جریان معکوسِ‌مجبور​ فانگ یوان رد بشم. اگه حرکت کشنده بازتاب پیدا کنه، اونی که ضرر می‌کنه خودمم.»

با درک وضعیت‌این​ کنونی، پلک‌های وو‌شکل​ یونگ کمی پرید.

اوضاع گره خورده بود.

او کمی احساس استیصال می‌کرد.

اگر تنها با فانگ یوان روبه‌رو بود، می‌توانست او را همچون کیسه بوکس‌دست​ زیر مشت و لگد بگیرد و ابتکار عمل را کاملاً در دست داشته باشد.‌همچنان​ اگر هم فقط با فنگ جیو گه روبه‌رو بود، می‌توانست با قدرت سرکوبش کند.

اما رویارویی‌پدیدار​ هم‌زمان با‌شبح‌وار​ هر دوی آن‌ها...

وو یونگ‌پدیدار​ را به‌شبح‌وار​ دردسر انداخته بود.

«امید چندانی نیست که بتونم تو زمان کوتاه، مهر‌می‌بود​ محافظ جریان معکوس رو بشکنم. این اولین باریه که این‌همچنان​ حرکت رو می‌بینم و تازه، جاودانهٔ مسیر خرد هم نیستم.»

«شاید دربار آسمانی و آسمانِ عمرِ دراز تا‌آشکارا​ الان روش تحقیق کرده باشن و راهی برای‌اسفناک​ مقابله با مهر محافظ جریان معکوس ساخته باشن.»

«اما فعلاً تنها راه اینه که به حملاتم‌ابعادی​ ادامه بدم تا جایی که دیگه نتونن دوام‌حقیری​ بیارن، بعدش یه فرصت پیدا کنم و بکشمشون.»

اگر در جریان نبرد‌شبح‌وار​ فرصتی پیش نمی‌آمد، خودش‌ابعادی​ آن را خلق می‌کرد.

با این اندیشه، وو یونگ ناگهان خود‌عواقبش​ را پنهان ساخت و از تیررسِ نگاهِ‌لحظهٔ​ فانگ یوان و فنگ جیو گه ناپدید گشت.

فانگ یوان به فنگ‌کشنده‌ای​ جیو گه نگاه کرد‌آشکارا​ و پرسید: «غیبش زد، کجاست؟»

وو یونگ برای خیز برداشتنِ بلندتر، یک قدم به عقب‌داشت​ نشسته بود. روش‌های کاوشِ فانگ یوان تعریفی نداشت و او‌بلند​ به هیچ وجه قادر به حس کردنِ موقعیت وو یونگ نبود.

فنگ جیو گه نیز سر تکان داد:‌گرفته​ «به نظر میاد داره از این میدان‌کرم​ نبرد استفاده می‌کنه تا خودشو مخفی نگه داره.»

او نیز تنها‌بیشتر​ قادر به تشخیصِ‌می‌گرفت​ جزئیاتی مبهم بود.

کلامِ فنگ جیو گه تازه به‌هشت​ پایان رسیده بود که ناگهان کلِ‌اگر​ میدان نبرد دستخوشِ تغییری شگرف شد!

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

بادهای درنده‌ای از ناکجاآباد وزیدن گرفتند‌شکل​ و با غرش‌های سوت‌مانند، همچون پیتون‌هایی بی‌شکل‌گویی​ در سراسر میدان نبرد به حرکت درآمدند.

سپس، تیغه‌هایی‌مراتب​ از دلِ این‌دست​ بادها شکل گرفت.

هر تیغهٔ باد، قدرتِ شکافندهٔ یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت‌مراتب​ را در خود نهفته داشت؛ آن‌ها در هوا به پرواز درآمده‌یوان​ و به سوی فانگ یوان و فنگ جیو گه یورش بردند.

فانگ یوان به جای غافلگیری، با خوشنودی‌گرفته​ گفت: «عالیه.» و در حالی که ردایش‌کرم​ در باد موج می‌زد، به جلو یورش برد.

با این وجود، تیغه‌های باد چابکانه‌شکل​ او را دور زدند و به‌گرفت​ سمت فنگ جیو گه شلیک شدند.

وو یونگ قصد داشت پیش از‌می‌گرفت​ پرداختن به فانگ یوان، ابتدا کارِ‌فانگ​ فنگ جیو گه را یکسره کند.

این انتخاب بی‌نهایت خردمندانه بود.

زیرا تنها فنگ جیو گه توانایی ضدحمله داشت. به محض‌داشت​ آنکه او کشته یا اسیر می‌شد، فانگ یوان با یک‌بلند​ مهر محافظ جریان معکوسِ تنها چه کاری از پیش می‌برد؟

فنگ جیو گه با دیدن‌تماماً​ این صحنه لبخند درخشانی زد:‌داشت​ «جالبه، دارن منو دست‌کم می‌گیرن.»

در لحن او اثری از‌دست​ خشم نبود، بلکه رگه‌هایی از شوق‌نمی‌گنجید​ و کنجکاوی در آن موج می‌زد.

او هرگز‌جدی​ چنین احساسی را‌رتبه​ تجربه نکرده بود.

فنگ جیو گه مشت‌ها و‌تماماً​ ضربات کفی روانه کرد و‌داشت​ تیغه‌های باد را از بین برد.

اما تیغه‌های باد پس از نابودی، به تندبادهای‌ابعادی​ شدیدی بدل گشتند که زوزه‌کشان به گردش درآمدند و‌می‌فشارد​ سپس دوباره به شکل تیغه‌های بادی جدید متراکم شدند.

تیغه‌های باد بی‌وقفه‌بیشتر​ و با تعدادی فزاینده‌عواقبش​ به جلو یورش می‌بردند.

فنگ جیو گه نمی‌گذاشت این تیغه‌های باد به او‌قدرتی​ برخورد کنند، اما با وجود نابود کردنِ سریعِ آن‌ها،‌تصور​ اکنون در موضع دفاعی و منفعل قرار گرفته بود.

فانگ یوان‌پدیدار​ به‌سرعت برای کمک‌تماماً​ به جلو شتافت.

این بار، فانگ‌این​ یوان در کنار‌شکل​ فنگ جیو گه ماند.

تیغه‌های بادِ بسیاری به‌اگر​ فانگ یوان برخورد کردند،‌اسفناک​ اما در دم بازتاب یافتند.

با وجود این، آن‌ها به‌رتبه​ سوی وو یونگ بازنگشتند، بلکه به‌بیشتر​ خودِ این میدان نبرد برخورد کردند.

هرچند وو یونگ کنترل‌کننده بود، اما حرکت کشندهٔ میدان نبردِ‌داشت​ جاودان را به کار گرفته بود تا حملات را روانه‌بلند​ کند. از این رو، او مهاجم مستقیم به شمار نمی‌رفت.

وو یونگ به طراح و هدایتگر اصلی بدل شده بود، در حالی که‌گویی​ مهر محافظ جریان معکوسِ فانگ یوان تنها می‌توانست حمله را به مهاجم بازتاب‌آمدن​ دهد؛ به همین دلیل، تیغه‌های باد تنها می‌توانستند این میدان نبرد را هدف بگیرند.

وقتی وو یونگ که در گوشه‌ای پنهان شده بود‌می‌بود​ این صحنه را دید، در دل شادمان گشت و‌حالی​ قدرت بیشتری به حرکت کشندهٔ میدان نبرد تزریق کرد.

فانگ یوان در موضع دفاعی‌رتبه​ قرار داشت و با گذشت‌مراتب​ زمان، گرهِ ابروانش کورتر می‌شد.

وضعیت فنگ جیو گه با محافظتِ فانگ یوان رو به بهبودی رفته‌گرفت​ بود. او لحظه‌ای اندیشید و سپس صدای خود را به فانگ یوان انتقال‌فرود​ داد: «ازم محافظت کن تا حرکتی واسه نابودی این میدان نبرد آماده کنم.»

فانگ یوان‌پدیدار​ جا خورد، اما‌تماماً​ بی‌درنگ موافقت کرد.

پیش از این، او استنتاج کرده بود که شکستن این حرکت کشندهٔ میدان نبرد دشوار خواهد بود. با توجه به‌می‌گریخت​ قدرت و سطح تبحرش، دیدنِ هرگونه اثری بسیار سخت بود. از سوی دیگر، بهتر بود صبر کند تا قفل هوا از‌تغییر​ بین برود و با استفاده از سفر همه‌جانبه به همراه بای نینگ بینگ و بقیه، این میدان نبرد را ترک کند.

بنابراین باید‌جدی​ تا جای‌کشنده‌ای​ ممکن زمان می‌خرید.

اگر فنگ جیو گه را رها می‌کرد تا به‌تنهایی با وو یونگ بجنگد، وو‌کرم​ یونگ خیلی زود دست بالا را می‌گرفت و فنگ جیو گه را سرکوب می‌کرد‌می‌نمود​ و حتی جانش را می‌گرفت، و آن‌گاه با خیالی آسوده به سراغ فانگ یوان می‌آمد.

فنگ جیو گه شاید قدرت نبردِ‌شکل​ رتبه هشت را داشت، اما در‌گرفت​ نهایت هنوز در رتبه هفت بود.

از این‌مراتب​ رو، فانگ یوان‌دست​ به یاری‌اش شتافت.

فنگ جیو گه آماده‌سازیِ حرکت کشنده‌اش را‌یینِ​ آغاز کرد؛ او هیچ مقاومتی نشان نداد و‌عواقبش​ دفاع از خود را به فانگ یوان سپرد.

چنین اعتمادی باعث‌این​ شد فانگ یوان‌شکل​ کمی احساس تردید کند.

با دیدن این صحنه، وو‌تماماً​ یونگ حرکت کشندهٔ میدان نبرد‌داشت​ را بیش از پیش سرعت بخشید.

تیغه‌های باد نتوانستند کاری از پیش ببرند و آسیبی به‌تصور​ فانگ یوان و فنگ جیو گه برسانند. تغییر دیگری در‌می‌گریخت​ میدان نبرد رخ داد و صدای ترق‌وتوروقِ تندر به گوش رسید.

این تندر به‌شدت عجیب بود.

تندرِ عادی صدایی‌این​ شبیه به انفجار‌شکل​ یا غرش داشت.

اما صدای این تندر شفاف و‌شکل​ تیز بود، گویی کدویی را بر‌گرفت​ یک فلوتِ بامبویِ بزرگ و صدساله می‌کوبیدند.

به اندازهٔ چند نفس بعد، صاعقه‌هایی‌می‌گرفت​ سوسو زدند و بر سر فانگ‌فانگ​ یوان و فنگ جیو گه فرود آمدند.

فنگ جیو گه‌بی‌شک​ هشدار داد: «مراقب باش،‌یینِ​ این آذرخشِ یشمِ شفافه.»

آذرخشِ یشمِ شفاف نورِ آبیِ خیره‌کننده‌ای ساطع می‌کرد؛‌ابعادی​ سرعتش بی‌نهایت زیاد بود و چنان نورِ کورکننده‌ای‌حقیری​ داشت که فانگ یوان مجبور شد چشمانش را ببندد.

او بی‌درنگ روش دگرگونی‌اش را فعال کرد تا چشمانش‌غول‌پیکر​ را به چشمانِ اژدها تغییر دهد، و تنها در آن‌چنگال‌های​ زمان بود که توانست در برابر آذرخشِ خیره‌کننده مقاومت کند.

فانگ یوان فعالانه مهر محافظ جریان معکوس را حفظ می‌کرد که تقریباً تمام حواسش‌لحظهٔ​ را به خود معطوف کرده بود، بنابراین نمی‌توانست از دگرگونی اژدهای شمشیر باستانی استفاده کند.‌خطرناک​ اما اگر پایِ دگرگون کردنِ صرفِ چشمانش در میان بود، هنوز از پسِ آن برمی‌آمد.

آذرخشِ یشمِ شفاف فرود آمد و فانگ یوان مستقیماً آن‌مراتب​ را دریافت کرد. آذرخشِ یشم به بدنش برخورد کرد و‌فانگ​ بازتاب یافت و ویرانیِ عظیمی در میدان نبرد به بار آورد.

اما بخشی از آذرخشِ‌شبح‌وار​ یشم به سوی فنگ‌ابعادی​ جیو گه روانه شد.

با وجود این، وقتی این صاعقه‌های‌شکل​ آذرخشِ یشمِ شفاف به فنگ جیو گه‌گویی​ نزدیک شدند، بدون هیچ ردپایی ناپدید گشتند.

فنگ جیو گه داشت حرکت کشنده‌ای را آماده می‌کرد،‌می‌بود​ طبیعتاً او به‌طور کامل به فانگ یوان تکیه نمی‌کرد‌حالی​ و روش‌های دفاعیِ خاص خودش را نیز تدارک دیده بود.

با دیدن این صحنه، خیال فانگ یوان‌یینِ​ آسوده شد؛ اکنون می‌توانست با آرامشِ بسیار بیشتری‌عواقبش​ دفاع کند و حتی دست به ضدحمله بزند.

وقتی وو یونگ دید آذرخش کارساز نیست، دوباره میدان نبرد را تغییر‌گرفت​ داد؛ آذرخش ناپدید شد، تندباد فروکش کرد و به قطراتِ مرواریدهایِ آبیِ‌می‌مانست​ سبز و زیبایی بدل گشت که سپس نم‌نمِ بارانی لطیف را شکل دادند.

فنگ جیو گه بار‌شبح‌وار​ دیگر هشدار داد: «مراقب باش،‌غول‌پیکر​ این بادِ چکه‌کنندهٔ یشمِ شفافه.»

این بادِ مرواریدگونه بر بدن فانگ یوان‌عواقبش​ پاشید، اما به همان شکل بازتاب یافت‌لحظهٔ​ و فانگ یوان کاملاً در امان ماند.

اما اوضاع برای‌بی‌شک​ فنگ جیو گه‌هشت​ چندان خوب پیش نرفت.

با نزدیک شدنِ بادِ چکه‌کنندهٔ یشمِ شفاف‌گرفته​ به او، قطرات همچنان ناپدید می‌شدند، اما‌کرم​ هنوز هم قطراتِ آبِ بسیاری بر بدنش می‌نشست.

فنگ جیو گه‌این​ نیز در سرتاسر‌شکل​ بدنش دفاع‌هایی داشت.

قطراتِ آبِ یشمِ شفاف‌اگر​ بر او پاشیدند و‌اسفناک​ صداهای واضحی ایجاد کردند.

آب همچنان بر او می‌بارید؛ گویی بدن فنگ‌آشکارا​ جیو گه به یک سازِ موسیقیِ انسان‌نما تبدیل‌اسفناک​ شده بود، چرا که ملودی‌های دلپذیری پی‌درپی طنین‌انداز می‌شدند.

وو یونگ با صدای بلند خندید و حتی خود را نشان داد، زیرا پیروزی را‌خاکیِ​ در چنگ خود می‌دید: «حرکتِ من یه تغییر دیگه هم داره، اسمش صدای جاودانِ ژرفه.‌سلاخیِ​ فنگ جیو گه، تو مسیر صدا رو تزکیه می‌کنی، نظرت چیه این حرکت رو ارزیابی کنی؟»

با قطع شدنِ صدایش،‌شبح‌وار​ زمزمه‌های آرامِ باد در‌ابعادی​ میدان نبرد طنین‌انداز شد.

صدای باد ملایم و شفاف بود و در ذهن‌می‌بود​ فانگ یوان پیچید. در یک چشم برهم زدن، ردای‌حالی​ فانگ یوان شروع به لرزیدن و موج برداشتن کرد.

فانگ یوان در دلش خالی شد: «اصلاً خوب نیست، این صدای جاودانِ ژرف در بین‌عواقبش​ این چهار حرکتِ متغیر، قوی‌ترین قدرتِ تهاجمی رو داره. با اینکه مهر محافظ جریان معکوس‌می‌شد​ رو دارم، فقط می‌تونم از خودم محافظت کنم، چطور می‌تونم به فنگ جیو گه کمک کنم؟»

حرکت کشندهٔ میدان نبردِ وو یونگ، «چهار بادِ دگرگون‌شوندهٔ شفاف»‌داشت​ بود؛ این حرکت توسط یکی از نیاکانِ رتبه هشتِ خاندان‌بلند​ وو ساخته شده و نسل به نسل منتقل شده بود.

این چهار بادِ دگرگون‌شوندهٔ شفاف دارای چهار حالتِ‌ابعادی​ متغیر بود: تیغه‌های بادِ شفاف، آذرخشِ یشمِ شفاف،‌حقیری​ بادِ چکه‌کنندهٔ یشمِ شفاف و صدای جاودانِ ژرف.

این حرکت کشنده، برگ برندهٔ خاندان وو با قدرتی‌می‌بود​ رعب‌آور بود که به خاندان وو کمک کرده بود‌حالی​ تا سالیانِ بی‌شمار بر مرز جنوبی تسلط داشته باشند.

ناولها | novelha.net