چپتر 675: مرده
0فانگ یوان خنده‌ای شرورانه سر داد. هشت بازویش مشت گره کردند و کوبیدند، سپس باز‌پراکنده شدند و با کف دست بریدند و سیلی زدند، و گاه به شکل پنجه‌هایی درنده‌شیرجه یا انگشتانی شکافنده درآمدند؛ او بدین‌گونه تبحر عظیم خود را در نبرد تن‌به‌تن به نمایش گذاشت.
بانوی فربه که معمولاً برای حملات بی‌امانش به دفاع ستبرِ حرکت کشندهٔ‌بلندی زره شنی رزمی تکیه می‌کرد، عادت داشت به دیگر جاودانه‌ها زور بگوید. اما‌آمد اکنون در برابر فانگ یوان، در موضع ضعف قرار داشت و شکست می‌خورد.
سایه‌های مشت فانگ یوان در هوا به پرواز درآمده بود. او با چابکی‌حال حرکت می‌کرد و در همان حال بانوی فربه با استیصال در برابر ضرباتش‌ضعفی مقاومت می‌کرد؛ او تنها می‌توانست حملات را دفع کند و توانی برای ضدحمله نداشت.
ناگهان فانگ یوان نقطهٔ ضعفی یافت و به او نزدیک شد.پرواز هشت بازویش همچون مارهای پیتون به دور زن پیچیدند و هم‌زمان، دو‌کند چنگال هیولایی‌اش همچون مته، دو بازوی غول شنی را در هم شکستند.
غول شنی غرید‌زرد و شکم برآمده‌اش را‌راست به سوی او کوبید.
فانگ یوان در دل پوزخند زد؛ انتظار چنین‌چپش حرکتی را داشت. پیکرش به سرعت جابه‌جا شد‌شن‌های و به آسمانِ بالای سر غول شنی پرواز کرد.
زانوی چپش را به شدت بر‌سایه‌های آن کوبید و با صدای گرومبِ‌همان بلندی، سر غول شنی متلاشی شد.
پیش از آنکه شن‌های زرد بازسازی‌قرار شوند، پای راست فانگ یوان همچون‌درآمده تبر جنگی بر آن فرود آمد.
بنگ!
با در هم شکستنِ حرکت کشندهٔ دفاعی، شن‌های زرد به‌صدای هر سو پراکنده شدند. بانوی فربه دهانی پر از خون‌پای بالا آورد و همچون شهاب‌سنگی در حال سقوط، بر زمین افتاد.
فانگ یوان شن‌های زرد را درید و همچون عقابی که در پی‌همان شکار است، از آسمان به پایین شیرجه زد. او که بادهای شدیدی‌ناگهان را با خود به همراه می‌آورد، مصمم بود جان بانوی فربه را بگیرد.
بانوی فربه که در حال سقوط‌قرار بود، با دیدن فانگ یوان که در‌بود تعقیبش بود، وحشت در چهره‌اش نمایان شد.
تلاش کرد تا فاصله‌اش را‌شوند با او حفظ کند، اما‌فرود سرعت فانگ یوان بسیار بیشتر بود.
گرومب!!
با انفجاری مهیب، فانگ یوان از‌سایه‌های ارتفاعی بالا فرود آمد و بانوی‌همان فربه را مستقیماً به اعماق صحرا کوبید.
حجم عظیمی از شن‌های زرد به هوا برخاست.می‌خورد این برخورد سهمگین، گودال مدور بزرگی به پهنای‌حال هزار قدم و عمق سی متر ایجاد کرد.
فانگ یوان که در کف گودال ایستاده بود، با‌جنگی تعجب گفت: «اوه؟» در همان لحظه، «جسد» بانوی فربه ناگهان‌آورد از هم پاشید و به توده‌ای از شن تبدیل شد.
هم‌زمان، صدای خندهٔ گوش‌خراش زن از آسمان‌زانوی به گوش رسید: «احمقِ کودن! حالا طعم حرکت‌آنکه کشندهٔ تهاجمی‌ام رو می‌چشی؛ تابوت شنی اژدهای مدفون!»
با گفتن این حرف، شن‌های زردِ اطراف‌هوا دهانه همچون امواج خروشان به پایین سرازیر‌استیصال شدند و تمام گودال مدور را پر کردند.
فانگ یوان نتوانست به‌موضع موقع جاخالی دهد و‌می‌خورد در زیر شن‌ها مدفون گشت.
سطح صحرا همچون آینه صاف و هموار شد. بانوی فربه در حالی که خون‌دفاعی از دهانش می‌چکید، روی توده‌ای از شن‌های زرد نشست. او کف دست‌هایش را به هم‌پایین چسباند و با چشمانی کاملاً باز و خیره، دیوانه‌وار حرکت کشنده‌اش را فعال نگه داشت.
بر سطح صحرای‌جابه‌جا آینه‌مانند، تندیس شنیِ‌کرد اژدهایی شاخ‌دار پدیدار شد.
تندیس اژدهای شاخ‌دار به دور خود پیچید و سر اژدها دمش را‌همان گاز گرفت. این ساختار، شن‌های اطراف را گرد آورد و نیروی عظیمی‌ناگهان پدید آورد تا فانگ یوان را که زیر شن‌ها بود، در هم بکوبد.
میدان نبردِ پرآشوب،برابر بار دیگر در‌قرار آرامش فرو رفت.
بانوی فربه در حالی که هوای کدرِ درون ریه‌هایش را بیرون می‌داد، عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و سرانجام با خیالی آسوده گفت: «تموم شد. تابوت شنی‌است اژدهای مدفونِ من می‌تونه فشار بی‌نظیری بسازه که از همه طرف به دشمنم وارد میشه. وقتی دشمنم تو تله بیفته، دیگه نمی‌تونه تکون بخوره تا اینکه تبدیل به‌حجم خمیرِ گوشت بشه. من تو گذشته یه هیولای برهوت، یعنی یه اژدهای اهریمنی رو با زور سرکوب کردم، مهار کردنِ یه زامبیِ تنها که دیگه جای خود داره!»
بانوی فربه این جملات را با خود‌زانوی زمزمه کرد. کلماتش تأثیر شگرفی داشتند و‌پیش او به سرعت آرامش خود را بازیافت.
اما درست در همان‌شکست لحظه، صدای انفجار مهیبی از‌درآمده زیر زمین به گوش رسید—
گرومب!
بدن بانوی فربه لرزید‌بازسازی و دوباره مضطرب شد:تبر «این دیگه چه صداییه؟»
گرومب!
صدای کوبش مهیب دوباره‌شکست طنین‌انداز شد؛ گویی غولی در‌درآمده زیر زمین بر طبل می‌کوبید.
بانوی فربه با هوشیاری از جا پرید و فریاد زد: «لعنتی،پرواز این صدای تابوت شنی اژدهای مدفونمه!» اما ناگهان چشمانش سیاهی رفت و‌کند بدنش تلوتلو خورد، به طوری که نزدیک بود روی شن‌های زرد بیفتد.
او حقیقتاً مجروح شده بود.
زمانی که فانگ یوان زره شنی‌کرد رزمی را درید، مشت قدرتمندش آسیب‌بلندی سنگینی به او وارد کرده بود.
در آن لحظهٔ حساس، او حرکت کشنده‌اش را به عنوان بدل‌چابکی به کار گرفت تا توجه فانگ یوان را جلب کند و‌ضدحمله خود در میان شن‌های زردی که در هوا پراکنده بودند، پنهان شد.
پس از آن، حرکت کشندهٔ تابوت شنی‌شکست اژدهای مدفون را فعال ساخت و فانگ‌چابکی یوان را زیر شن‌ها به دام انداخت.
بانوی فربه با خودش گفت: «غیرممکنه! حتی یه هیولای برهوت مثل اژدهای‌بنگ اهریمنی هم زیر قدرتِ حرکت کشندهٔ من کارش تموم شد. این حرکت‌درید کشنده تو آسمان زرد گنجینه حداقل سه تا سنگ جوهر جاودان می‌ارزه!»
گرومب!
درست در‌ضعف همان لحظه، انفجار‌می‌خورد دیگری رخ داد.
تندیسِ اژدهای اهریمنی که پیش‌تر هولناک و‌شکست قدرتمند می‌نمود، به لرزه درآمد. شکاف‌هایی بر پیکرش‌همان پدیدار شد و شن‌ها از آن فرو ریختند.
قلب بانوی فربه نیز همراه با آن‌راست به لرزه افتاد. او با چشمانی کاملاً باز،پراکنده نگاهش را به صحرای زیر پایش دوخته بود.
غرمب! غرمب! غرمب!
صداهای مهیب دوباره طنین‌انداز شدند و‌سایه‌های لحظه به لحظه سرعت و شدتشان بیشتر‌حال می‌شد؛ زمین نیز همراه با آن‌ها می‌لرزید.
دهان بانوی فربه خشک شده بود و قلبش از شدت وحشت به شدت‌بود می‌تپید. او احساس می‌کرد حرکت کشنده‌اش نه یک انسان، بلکه هیولایی هولناک را به‌ناگهان دام انداخته است؛ هیولایی که حتی از اژدهای اهریمنیِ هیولای برهوت نیز درنده‌خوتر بود!
گرومب!
تندیس عظیم اژدها دیگر‌آسمانِ تابِ سرکوب او را‌چپش نیاورد و کاملاً متلاشی شد.
سطح صحرا همچون دُمَلی متورم گشت، شن‌ها به بیرون‌درآمده فوران کردند و همچون باران فرو ریختند و پیکری‌می‌توانست غول‌پیکر بار دیگر در برابر بانوی فربه پدیدار شد.
شبی بی‌ماه بود و بادها‌ضعف به شدت می‌وزیدند و فضایی‌هوا وهم‌انگیز و رعب‌آور پدید آورده بودند.
فانگ یوان به هیولایی هشت‌بازو با قامتی شش‌متری بدل شده بود. او‌بنگ با چهره‌ای سبز و دندان‌هایی نیش‌مانند و تیز، تجسمی از یک خدای‌درید اهریمنی بود که ترس و کابوس را برای این جهان به ارمغان می‌آورد.
برخلاف قبل، او اکنون در زرهی سیاه پوشیده شده بود؛ زرهی خاردار که ظاهری‌پیش بسیار هولناک داشت. این زره به قدری ستبر بود که پیکر بلند و تنومندِ‌دفاعی زامبی آسمانیِ فانگ یوان را باابهت‌تر می‌ساخت و هالهٔ اهریمنی‌اش را به همه‌جا می‌پراکند.
این حرکت‌ضعف کشندهٔ دفاعیِ‌شکست فانگ یوان بود!
اگر بانوی فربه چهارصد سالِ دیگر عمر می‌کرد، قطعاً آن را می‌شناخت: در دوران جنگ پرآشوب پنج منطقه، این رایج‌ترین حرکت کشندهٔ دفاعی، یعنی «زره مو» بود. هستهٔ این حرکت، گویِ یالِ پولادینِ نابودنشدنیِ‌پیتون رتبه ۵ بود و چند صد کرم گو نیز به عنوان مکمل در آن به کار می‌رفتند. این حرکت به یک جاودانه اجازه می‌داد تا حجم عظیمی از مو را در سراسر بدنش رشد‌شن‌های دهد و زرهی برای خود بسازد. این زره نه تنها ارزان و کارآمد بود و دفاعی عالی داشت، بلکه در صورت آسیب دیدن، کرم‌های گویِ به کار رفته در آن به راحتی قابل جایگزینی بودند.
پس از آنکه فانگ یوان به زامبی جاودان تبدیل شد،فرود موهایش به سختیِ فولاد درآمده بود. با به کارگیریِ زره‌شهاب‌سنگی مو، تأثیر آن بسیار فراتر از بدنِ معمولیِ بیشتر جاودانه‌ها بود.
او با تکیه بر زره مو و کالبدِ‌چپش زامبیِ جاودانش، ضربهٔ تابوتِ شنیِ اژدهای مدفون را‌شن‌های مستقیماً به جان خرید و هیچ آسیبی متحمل نشد!
این حرکت کشنده چهارصد سال زودتر از موعد پدیدار شده‌بود بود و بانوی چاق نمی‌توانست آن را بشناسد، اما این موضوع‌توانی مانع از آن نشد که ارزشِ این حرکت را ارزیابی کند.
با خود اندیشید: «این حرکت کشندهٔ دفاعی از زره شنیِ‌هوا رزمیِ من قوی‌تره. اگه تو آسمان زرد گنجینه فروخته بشه،تنها به قیمت دو و نیم سنگ جوهر جاودان فروش می‌ره!»
با این فکر، ارادهٔ نبردِ بانوی چاق باز هم فروکش کرد: «سرورم، من جاودانه‌ای از خاندان مو‌خون هستم. داشتم دزدی را تعقیب می‌کردم و شما را با او اشتباه گرفتم. الان دیگه مطمئنم که‌می‌آورد شما لینگ هو شو نیستید، همه‌چیز یک سوءتفاهم بود! می‌گن دعوا نمکِ دوستی است، ما هم باید...»
فانگ یوان پوزخندِ سردی زد:بالای «خه‌خه‌خه، جالبه. جاودانهٔ خاندان مو... اگه‌گرومبِ بکشمت، بدون شک خیلی لذت‌بخش میشه.»
این نخستین باری بود که فانگ یوان در این نبرد‌بود لب به سخن می‌گشود. صدایش چنان خشن و گوش‌خراش بود‌کند که با شنیدن آن، لرزه بر اندام بانوی چاق افتاد.
خاندان مو ابرنیرویی در صحرای‌ضعف غربی به شمار می‌رفت؛ خاندانی سلطه‌گر‌پرواز که بر قلمرویی پهناور فرمان می‌راند.
اما فانگ یوان بی‌باک‌بازسازی بود و هیچ اعتنایی‌تبر به خاندان مو نداشت.
دلِ بانوی چاق هری ریخت: «این تزکیه‌گر اهریمنی دیگه از‌صدای کجا پیداش شد؟ چه قدرت نبردِ وحشتناکی داره، بین جاودانه‌های رتبه‌راست ۶ سطحش خیلی بالاست، با این حال این‌قدر مغرور و بی‌رحمه!»
لحظه‌ای بعد، بانوی چاق دید که جفت‌بالی بر پشتِ‌درآمده فانگ یوان رویید؛ بال‌هایی غول‌پیکر و سیاه، درست شبیه‌می‌توانست به بال‌های خفاش که با قدرت به هم خوردند!
بال‌های خفاشی همچون وهمی ناپدید شدند، اما‌شکست همین حرکت باعث شد بدن فانگ یوان‌چابکی با سرعتی برق‌آسا به جلو پرتاب شود.
«چقدر سریع! این یه حرکت کشنده‌پای مخصوصِ جابه‌جاییه!!» مردمک‌های بانوی چاق تنگ شد؛شکستنِ او تصمیمش را برای فرار گرفته بود.
جیغِ گوش‌خراشی کشید؛ چهرهٔ چاقش نمی‌توانست‌کرد ترس و وحشتِ عظیمی را که‌بلندی در وجودش رخنه کرده بود، پنهان کند.
با دیدنِ نزدیک شدنِ فانگ یوان، نورِ زردِ خیره‌کننده‌ای از بدن‌چابکی بانوی چاق فوران کرد. این نورِ زرد باعث شد بدنش به سرعت‌نداشت به عقب کشیده شود و با سرعتی برق‌آسا در جهتِ مخالف بگریزد.
فانگ یوان بار دیگر حرکت کشندهٔ‌قرار جابه‌جاییِ «بال‌های خفاشیِ وهمِ نور» را‌درآمده فعال کرد، اما نتوانست به او برسد.
به اندازهٔ چند‌زرد نفس بعد، بانوی چاق‌راست در افق ناپدید شد.
«بانوی چاق بدجوری ضرر کرد، حتی مجبور شد از حرکت کشندهٔ فرارِ شنِ نورانی استفاده کنه؛ بنیانش حتماً آسیب می‌بینه. این‌راست یارو دیگه چه اعجوبه‌ایه، اون‌قدر جنگید که بانوی چاق مجبور به فرار شد!» در دوردست، لینگ هو شو در حالی که‌آسمان هاله‌اش را سرکوب کرده بود، در اعماقِ یک تپهٔ شنی پنهان شد و جرئت نداشت کوچک‌ترین نقصی در پنهان‌سازی‌اش نشان دهد.
فانگ یوان خُرناسی کشید: «خوب تونست در‌هوا بره.» او در میدان نبرد توقف کرد و‌ضرباتش با استفاده از گویِ تحقیقاتی به جست‌وجو پرداخت.
لینگ هو شو جرئت نداشت نفسِ بلندی بکشد؛ او‌سایه‌های حس می‌کرد که هالهٔ گویِ تحقیقاتی در حالِ جاروب‌ضرباتش کردنِ منطقه‌ای است که در آن پنهان شده بود.
فانگ یوان مدتِ زیادی جست‌وجو کرد،پای اما با دیدن اینکه نتیجه‌ای در‌بنگ بر نداشت، آنجا را ترک کرد.
«بالاخره رفت... هوم، عجیبه! چرا دلم این‌قدر شور‌چپش می‌زنه؟!» لینگ هو شو درست در لحظه‌ای که می‌خواست‌زرد بیرون بیاید، ناگهان دلش لرزید و نظرش عوض شد.
زمان به آرامی‌قرار گذشت و پاسی‌سایه‌های از شب سپری شد.
شبحی‌وار، پیکری از ارتفاعِ‌موضع بالا فرود آمد؛ او‌می‌خورد کسی نبود جز فانگ یوان.
او عمداً آنجا را ترک کرده بود تا دور بزند‌فرود و در میان ابرها پرواز کند و مخفیانه زمین را زیر‌سقوط نظر بگیرد. مدتِ زیادی منتظر مانده بود، اما هیچ‌کس را ندید.
با سردی خُرناسی کشید و‌بالای با دست کشیدن از جست‌وجو،صدای به سمتِ واحهٔ شا جینگ بازگشت.
«عجب خطرِ از بیخ گوشی بود! این اهریمن واقعاً مکار و حیله‌گره. خداروشکر‌حال که احتیاط کردم، وگرنه تو تله‌ش می‌افتادم.» لینگ هو شو در حالی که‌ضعفی از ترس عرقِ سرد بر پیشانی‌اش نشسته بود، در میان شن‌ها مچاله شد.
در دلِ تاریکی، چشمانش بی‌قرار به هر‌شکست سو می‌چرخید: «اصالت این اهریمن چیه؟ از کجا‌همان پیداش شده؟ چه رازهای مگویی تو سینه‌ش داره؟»
لینگ هو شو به شدت کنجکاو شده بود:تبر «ولی روش‌های تحقیقاتیِ این اهریمن نمی‌تونه منو پیدا کنه.خون بهتر نیست تعقیبش کنم ببینم چه نقشه‌ای تو سرشه؟»
اما با یادآوریِ اینکه چطور فانگ‌کرد یوان وانمود به رفتن کرد و‌بلندی دوباره بازگشت، افکارش همچون شمعی خاموش شد.
«این اهریمن نه تنها بی‌رحم و سنگدله، بلکه به‌درآمده شدت مکار و حیله‌گر هم هست. بهتره بی‌خیالش بشم.می‌توانست به هر حال، سنگ‌های جوهر جاودان الان دیگه مالِ منه...»
لینگ هو شو این فکر را از سر‌می‌خورد بیرون کرد. او که جرئت نداشت به سطح‌حال صحرا بیاید، مسیرش را از زیرِ زمین حفر کرد.
هرچند قدرت نبرد بالایی نداشت، اما به حرکت‌های کشندهٔ‌جنگی جابه‌جاییِ متعددی مجهز بود؛ سرعت او در زیرِ زمین،بالا به طرز شگفت‌آوری از پروازِ یک جاودانهٔ معمولی کمتر نبود.
او جهتی مخالفِ مسیرِ‌آسمانِ فانگ یوان را در‌چپش پیش گرفت و دور شد.
فانگ یوان بار‌قرار دیگر به واحهٔ‌سایه‌های شا جینگ بازگشت.
واحه غرق در نور‌موضع بود و همهمه‌ای بلند‌می‌خورد در همه‌جا طنین می‌انداخت.
با وجود اینکه فانگ یوان عمداً از آنجا دور‌جنگی شده بود، نبردِ جاودانه‌ها همچنان آشوبِ بزرگی به پا‌بالا کرده بود و فانی‌ها همگی غرق در وحشت بودند.
فانگ یوان بی‌اعتنا به آن‌ها، گویِ‌کرد بررسیِ بخت را به کار گرفت و‌متلاشی بار دیگر هان لی را پیدا کرد.
او در نهایتِ هوشیاری، ردپای خود را پنهان کرد و‌بود مخفیانه گویِ اتصالِ بخت را به کار گرفت. این بار‌کند همه‌چیز به آرامی پیش رفت و اتفاقِ غیرمنتظره‌ای رخ نداد.
با گره خوردنِ بختِ این دو به یکدیگر،می‌خورد فانگ یوان به وضوح می‌دید که بختِ ستون‌مانندِ هان‌استیصال لی با سرعتی تکان‌دهنده در حالِ آب رفتن است.
دیری نپایید که بختِ‌بازسازی ستون‌مانند پر از ترک‌تبر شد و فرو ریخت.
به اندازهٔ چند نفس بعد،بالای بختِ هان لی تا حدِ ردِ‌گرومبِ دودِ یک فانیِ معمولی سقوط کرد.
سپس، دودِ‌ضعف کم‌رنگِ خاکستری-سفیدش به‌می‌خورد رنگِ سیاه درآمد.
فانگ یوان با‌برابر دیدن این صحنه، دلش‌شکست هری ریخت: «اوه، نه.»
در همان زمان، هان لی در‌پای حالِ غذا خوردن با پدر و‌بنگ مادرش بود که تازه بازگشته بودند.
او که به‌جابه‌جا شدت گرسنه بود، غذا‌زانوی را با ولع می‌بلعید.
مادرش با محبتی مادرانه‌شکست خندید و با نگرانی‌پرواز گفت: «آروم‌تر بخور پسرم.»
«آه... خِر!» ناگهان هان لی گلویش‌قرار را چسبید؛ چشمانش از حدقه بیرون‌درآمده زده بود، او داشت خفه می‌شد!
پدر و مادرش در حالی که‌پای شوکه شده بودند، با دستپاچگی به‌بنگ سمتش دویدند: «پسرم، زود تفش کن بیرون!»
اما موفق‌سرعت به نجاتِ‌آسمانِ هان لی نشدند.
او مرده بود.