---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 393: حملهٔ گروهی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 393: حملهٔ گروهی

0

شیائو مانگ به مهِ‌بائو​ پیش رویش نگریست؛ نگاهش‌اندیشید​ ژرف و پرهیبت بود.

او با تکیه بر تزکیهٔ رتبه پنجِ خود، جایگاه فرماندهیِ جناح‌راهم​ حق را به دست آورده بود. حملات متعددی را سازماندهی کرد، اما‌کنید​ هر بار با شکستی سنگین عقب نشست و تلفات عظیمی متحمل شد.

در میان مه، سگ‌های بی‌شماری پنهان بودند؛‌می‌آورد​ به طوری که هر موج از استادان گو‌جانوران​ با ورود به آن، آسیب‌های سنگینی متحمل می‌شدند.

همان‌طور که چشمانش از درخشش برق می‌زد، در دل با‌گنجینهٔ​ هیجان فریاد کشید: «مهم نیست تلفات چقدر سنگین باشه، هیچ‌چیز‌کنید​ نمی‌تونه راهم رو سد کنه! گنجینهٔ جاودان... این یه گنجینهٔ جاودانه...»

شیائو مانگ دستور داد: «دوباره حمله‌چنگ​ می‌کنیم. موج بعدی رو سازماندهی کنید.» اما‌داشتیم​ این بار، افراد بسیار کمی داوطلب شدند.

با وجود منافع عظیم، درسِ عبرتِ دردناکی پیش روی این‌نمی‌تونه​ استادان گوی جناح حق قرار داشت و آن‌ها را به تردید‌می‌کنیم​ واداشته بود؛ هرچه باشد، آن‌ها تنها یک جان در بدن داشتند.

با دیدن تردیدشان، در دل آن‌ها را لعنت کرد: «یه‌استاد​ مشت ترسوی بزدل!» زمان برای او تنگ بود؛ گذشته از این‌سپر​ گنجینهٔ جاودان، باید میراث شاه بائو را نیز به چنگ می‌آورد.

شیائو مانگ با خود اندیشید: «اگه یه استاد گوی مسیر بردگی داشتیم‌این​ که گروه‌های جانوران رو کنترل می‌کرد، می‌تونستیم ازشون به عنوان سپر بلا استفاده‌شدند​ کنیم. این‌طوری هم تلفات استادان گو کم می‌شد، هم روحیه‌مون رو پس می‌گرفتیم!»

در چنین موقعیتی، اهمیتِ‌بائو​ حضورِ یک استاد گوی‌اندیشید​ مسیر بردگی کاملاً آشکار بود.

شیائو مانگ پرسید: «وو شن تونگ از‌چقدر​ خاندان وو کجاست؟ با کمک اون می‌تونیم این‌این​ مه رو بشکافیم و به تالار مرکزی برسیم!»

اما پاسخی‌میراث​ که دریافت‌بائو​ کرد، ناامیدکننده بود.

وو شن تونگ ناپدید شده بود‌هیچ‌چیز​ و حتی افراد خاندان وو نیز‌این​ در به در به دنبالش می‌گشتند.

شیائو مانگ نگاهی به جناح اهریمنی انداخت و قلبش به لرزه درآمد: «نه تنها وو‌جانوران​ شن تونگ، که حتی وو گوی و ژانگ سان سان از جناح اهریمنی هم پیداشون نیست.‌اهمیتِ​ یعنی استاد گویی که داره سگ‌های توی مه رو کنترل می‌کنه، یکی از این سه نفره؟»

همان‌طور که به تالار بزرگ چشم دوخته بود، شیائو مانگ همچنان‌راهم​ در ذهن خود گمانه‌زنی می‌کرد. با وجود این، مه دیدش را مسدود‌کنید​ کرده بود و این امر کلافگی‌اش را از وضعیت موجود دوچندان می‌ساخت.

استاد گویی از خاندان وان با حرص گفت: «این مهِ‌استاد​ مزخرف حسابی کلافه‌کننده‌ست! حیف که وان لی شیونگ فنگ اینجا نیست،‌سپر​ وگرنه باد الهیِ خاندانِ من این مه رو از هم می‌پاشوند.»

چهار ارشدِ قدیمیِ خاندان تیه پوزخندی‌هیچ‌چیز​ زدند: «اگه رئیسِ پیرِ خاندانِ ما اینجا‌جاودانه​ بود، مگه از این سگ‌ها ترسی داشتیم؟»

تائو زی، شفادهندهٔ نامدار جناح حق، پیش آمد و از شیائو‌مسیر​ مانگ پرسید: «سرور شیائو مانگ، ما هیچ پیشرفتی نکردیم. جناح اهریمنی‌بلا​ داره به چشم یه مشت دلقک بهمون نگاه می‌کنه. باید چی‌کار کنیم؟»

شیائو مانگ در حالی که خشم و‌چقدر​ کلافگی در وجودش زبانه می‌کشید، نگاهی به‌جاودان​ جناح اهریمنی انداخت و غرید: «این عوضی‌های اهریمنی!»

پوزخندی زد و در حالی که نوری خیره‌کننده‌اندیشید​ در چشمانش پدیدار می‌شد، گفت: «مثل اینکه خودم‌کنترل​ باید دست به کار بشم. همه‌تون، بکشید عقب.»

با شنیدن این حرف، همه ده‌ها قدم عقب نشستند.‌کنه​ در دم، فضای اطراف شیائو مانگ خالی شد و‌می‌کنیم​ حضور باهیبت او را بیش از پیش نمایان ساخت.

شیائو مانگ سر جایش ایستاد. چشمانش را بست و با‌استاد​ ورودِ ذهنش به درون روزنه، جوهر ازلی بلور بنفش خود‌عنوان​ را به کار گرفت. جزر و مدِ دریای ازلی شدت یافت.

پس از لحظه‌ای ذخیرهٔ انرژی، چشمان شیائو مانگ گشوده شد.‌نمی‌تونه​ دریای ازلی‌اش به سونامی خروشانی بدل گشته بود و حجم‌حمله​ عظیمی از جوهر ازلی به درون سه کرم گو سرازیر شد.

گوی نور بی‌نهایت!

گوی ارادهٔ من!

گوی نیزهٔ درخشان!

حرکت کشنده‌هیجان​ — نیزهٔ‌کشید​ شکوهمند من!!

بدن شیائو مانگ با نور سفید و‌می‌آورد​ نافذی درخشید؛ شدت این نور به قدری متراکم‌جانوران​ بود که همچون تپه‌ای به اطراف گسترش یافت.

پیکر شیائو مانگ غرق در نور‌هیچ‌چیز​ شده بود و ظاهری پرشکوه داشت، گویی‌جاودانه​ روحی مقدس به زمین نزول کرده است.

او انگشتش‌میراث​ را به سوی‌نیز​ مه نشانه رفت.

بی‌درنگ، نور اطرافش به‌کشید​ فرمان او درآمد و با‌هیچ‌چیز​ وحشی‌گری به جلو شلیک شد.

تمام آن نور سفیدِ خورشیدمانند به طور هم‌زمان‌اندیشید​ شلیک شد و نیزه‌ای از نور به طول‌کنترل​ ۱.۸ متر و ضخامت ۰.۶ متر شکل داد.

۶۰ درصد از جوهر ازلی‌باشه​ بلور بنفش درون روزنه‌اش تنها‌گنجینهٔ​ در همین یک حمله مصرف شد.

نیزهٔ نور قدرتی عظیم داشت؛‌نیز​ مه را شکافت و با سرعتی‌مسیر​ سرسام‌آور بر روی تپه فرود آمد.

گرومب!

انفجار مهیبی رخ داد.

شدت نور به حدی بود‌باشه​ که همه ناخودآگاه چشمانشان را محکم‌جاودان​ بستند و قدمی به عقب برداشتند.

حتی چشمان مو‌شاه​ وو تیان نیز به‌می‌آورد​ خطی باریک تبدیل شد.

انفجار زمین را به لرزه درآورد‌نیست​ و پس از محو شدن نور،‌کنه​ جریان هوای قدرتمندی به اطراف پخش شد.

جریان هوا به بادی کوبنده بدل گشت‌می‌آورد​ که به هر سو می‌وزید و تعادل‌گروه‌های​ بسیاری از افراد را بر هم زد.

اوغ! اوغ!

در داخل تالار، کار فانگ یوان و فنگ‌اندیشید​ تیان یو که مشغول پالایش گو بودند مختل شد‌می‌کرد​ و هر دو دهانی پر از خون بالا آوردند.

رنگ از رخسار بای نینگ‌مهم​ بینگ پرید و گوش‌هایش از موجِ‌راهم​ پس از این حمله، زنگ می‌زد.

بای نینگ بینگ با خود اندیشید: «این قدرتِ یه استاد گوی‌مسیر​ رتبه پنجه؟ شانس آوردم که همچین حرکت کشنده‌ای مستقیم به خودم نخورد.‌استفاده​ اگه اینجا فرود می‌اومد، گوی دفاعیم حتی یه ثانیه هم دوام نمی‌آورد!»

بای نینگ بینگ‌نیست​ نتوانست جلوی حیرت و‌نمی‌تونه​ وحشت خود را بگیرد.

حرکت کشندهٔ یک استاد گوی رتبه‌چنگ​ پنج، چیزی نبود که او با سطح‌داشتیم​ فعلی‌اش توانِ دفع آن را داشته باشد.

با محو شدن سفیدی از چشمانش، توانست ببیند که‌هیچ‌چیز​ در محل برخوردِ نیزهٔ نور، هزاران سگ پودر شده‌اند.‌داد​ آن تپه اکنون به گودالی عظیم بدل گشته بود.

بای نینگ بینگ نفس عمیق و سردی کشید؛‌اندیشید​ با چنین قدرتِ مخوفی، تنها چند ضربهٔ دیگر‌کنترل​ کافی بود تا آرایش سگ‌ها از هم بپاشد.

اعتمادبه‌نفسش بار دیگر متزلزل شد، اما فانگ یوان پیش‌کنه​ از این به او گوشزد کرده بود که در‌می‌کنیم​ صورت مواجهه با چنین حملهٔ سهمگینی چه باید بکند.

با هدایت بای نینگ بینگ، شمار زیادی از‌اندیشید​ سگ‌ها به سرعت به سوی گودال هجوم بردند‌کنترل​ و خطوط دفاعی او بار دیگر شکل گرفت.

شیائو مانگ با دیدن آن صحنه نفسش در سینه حبس شد‌راهم​ و قلبش فرو ریخت: «این همه سگ!» استادان گوی جناح حق‌بعدی​ و اهریمنی نیز از شدت حیرت نفس‌ها را در سینه حبس کردند.

پیش از این به خاطر وجود مه، دیدِ‌اندیشید​ واضحی نداشتند، اما اکنون که مه پراکنده شده‌کنترل​ بود، همه‌چیز به وضوح در برابر چشمانشان قرار داشت.

بیش از نود هزار سگ، به صورت‌نمی‌تونه​ متراکم و فشرده روی تپه مستقر شده بودند‌داد​ و دیواری دفاعی و نفوذناپذیر را شکل می‌دادند.

«سگ نماد آذرخش، سگ آکیتای داوودی، سگ خارپشت، سگ‌اگه​ زره فولادی، سگ یین...» برخی شروع به شمردن کردند؛ هر‌ازشون​ گروه از سگ‌ها بیش از پنج هزار قلاده جمعیت داشت.

شخصی فریاد‌هیجان​ زد: «چقدر‌کشید​ شاه‌سگ اینجاست!»

هر اندازه هم که تعداد سگ‌ها انبوه بود، باز هم به دلیل هیبت شاه‌سگ‌ها، نمی‌توانستند‌جانوران​ آن‌ها را در میان خود پنهان کنند. به استثنای سگ‌های آکیتای داوودی که سرشتی منحصربه‌فرد‌موقعیتی​ داشتند، سایر شاه‌سگ‌ها همگی نشسته بودند و همچون شعله‌ای در تاریکی، به شدت خودنمایی می‌کردند.

رنگ از رخسارِ برخی از استادان گو که دیدِ تیزتری داشتند پرید و گفتند:‌دستور​ «این سگ‌ها و شاه‌سگ‌ها اون‌قدرها هم خطرناک نیستن. اما تعداد سگ‌های کوهستانیِ تایِ سنگین، هوایِ‌درسِ​ سبز، سونگِ دود، هنگِ نور و هنگِ ستاره خیلی زیاده، این پنج سگِ کوهستانیِ بزرگ!»

خط دفاعیِ بیرونی متشکل از سگ‌های نماد آذرخش، سگ‌های‌اگه​ آکیتای داوودی و دیگر سگ‌های معمولی بود، در حالی که‌ازشون​ حلقهٔ دفاعیِ درونی را پنج سگِ کوهستانیِ بزرگ شکل می‌دادند.

در ورودیِ تالار نیز که‌مهم​ آخرین خط دفاعی به شمار می‌رفت،‌راهم​ چند صد مویین مستقر شده بودند.

سراسرِ این آرایشِ دفاعی، نفوذناپذیر و مستحکم بود،‌اندیشید​ اما خشک و بی‌روح به نظر نمی‌رسید؛ بلکه‌کنترل​ تمام آن‌ها از تحرک و انعطاف‌پذیریِ بالایی برخوردار بودند.

همان‌طور که مو وو تیان احساس می‌کرد‌نمی‌تونه​ اوضاع دارد دردسرسازتر می‌شود، چشمان بنفشش برقی‌دستور​ زد و گفت: «عجب آرایشِ دفاعیِ پولادینی!»

افراد بیشتری‌میراث​ نگاهشان را به‌نیز​ تالار برنزی دوختند.

این تالارِ باشکوه و در عین‌نیست​ حال بی‌آلایش، با کتیبه‌ها و نقش‌ونگارهای درونی‌اش،‌گنجینهٔ​ فضایی باستانی و کهن را تداعی می‌کرد.

«اون تالار‌میراث​ برنزیه که‌بائو​ گنجینهٔ جاودان توشه؟»

«اگه از سگ‌ها‌نیست​ رد بشیم، به‌هیچ‌چیز​ تالار بزرگ می‌رسیم!»

«گنجینهٔ جاودان... گنجینهٔ جاودان...‌بائو​ خدا می‌دونه چه ثروتِ‌اندیشید​ خیره‌کننده‌ای انتظارمون رو می‌کشه؟»

نگاه‌ها شعله‌ور گشته بود؛ هدف پیش‌نیست​ رویشان قرار داشت و همین امر،‌کنه​ طمعشان را به نقطهٔ سرریز می‌رساند.

با حس کردنِ تغییرِ فضای حاکم،‌چنگ​ مو وو تیان نگاهی به اطراف‌بردگی​ انداخت و گفت: «هه هه هه، وقتشه.»

طمع همچون آتشی در دلِ همگان زبانه می‌کشید. با وجود‌گنجینهٔ​ این، ارتشِ عظیمِ سگ‌ها مانعشان می‌شد؛ همه می‌دانستند که با‌کنید​ تکیه بر قدرتِ فردیِ خود، هرگز به موفقیت دست نخواهند یافت.

این همان‌میراث​ بسترِ لازم‌بائو​ برای همکاری بود!

پیکر مو وو تیان همچون شبحی از دود سیاه، تنها‌نمی‌تونه​ با برداشتنِ چند قدم، پیشِ روی شیائو مانگ پدیدار گشت‌حمله​ و گفت: «سرور شیائو مانگ، بیا در مورد همکاری حرف بزنیم.»

شیائو مانگ خرناسی کشید؛ او‌نیز​ نیز با دیدنِ ارتشِ بی‌کرانِ‌استاد​ سگ‌ها، به فکرِ همکاری افتاده بود.

اما از این بیم داشت که مو وو تیان دستِ رد به سینه‌اش بزند و‌داد​ از سوی دیگر، نگرانِ اعتبارِ خود بود؛ چرا که نزدیک شدن به جناح اهریمنی برای‌عبرتِ​ درخواستِ همکاری، آن هم به عنوانِ یک تزکیه‌گرِ رتبه پنجِ جناح حق، برایش افت داشت.

اکنون که مو وو تیان‌نیز​ شخصاً پیش‌قدم شده بود، این‌استاد​ اتفاق برایش بسیار خوشایند بود.

شیائو مانگ در حالی که با مو وو تیان‌هیچ‌چیز​ چشم در چشم شده بود، خرناسی کشید و با‌داد​ لحنی که نه سرد بود و نه گرم، گفت: «همف.»

مو وو تیان بی‌درنگ به نیتِ شیائو مانگ پی برد. او در‌بردگی​ دل، این حجم از ریاکاری را به شدت تحقیر می‌کرد، اما به زبان‌این‌طوری​ آورد: «پس تا یه ربع دیگه، هم‌زمان از جلو و عقب حمله می‌کنیم.»

شیائو مانگ سر تکان داد‌باشه​ و گفت: «هوم.» سپس روی‌گنجینهٔ​ برگرداند و دیگر نگاهش نکرد.

مو وو تیان پوزخندی زد، به عقب بازگشت و به افرادش گفت: «همین الان رفتم پیش شیائو مانگ‌می‌تونستیم​ و تحریکش کردم تا باهاش مسابقه بدم. حالا، به دو گروه تقسیم می‌شیم و از دو طرف حمله‌تونگ​ می‌کنیم. می‌خوایم رقابت کنیم تا ببینیم کی زودتر به تالار برنزی می‌رسه، جناح حق می‌بره یا ما جناح اهریمنی!»

در سوی دیگر، شیائو مانگ نیز اعلام کرد: «اوباش اهریمنی حریص و بی‌پروا هستن، اومده بودن پیش من تا همکاری کنیم،‌می‌کنیم​ که خب معلومه دستِ رد به سینه‌شون زدم. آخه چطور می‌تونم با این تفاله‌ها کار کنم؟ یه ربع دیگه اونا حمله‌هرچه​ می‌کنن، ما هم از فرصت استفاده می‌کنیم و حمله می‌کنیم تا اونا بخشی از فشار رو به جای ما تحمل کنن. هاهاها...»

استادان گوی اهریمنی به وجد آمدند و‌می‌آورد​ فریاد زدند: «ارباب جوان وو تیان محشره!»‌گروه‌های​ «این ریاکارای جناح حق رو در هم بشکنید!»

استادان گوی جناح حق نیز روحیه گرفتند‌نمی‌تونه​ و گفتند: «سرور شیائو مانگ خردمنده!» «بذارید‌دستور​ اون اوباش اهریمنی دشمن رو برامون سرگرم کنن!»

«حمله!» پانزده‌میراث​ دقیقه بعد،‌بائو​ یورش آغاز شد.

نیروهای جناح حق و اهریمنی که‌نیست​ در فاصلهٔ دوری از یکدیگر قرار‌کنه​ داشتند، از دو جبههٔ مختلف یورش بردند.

بای نینگ بینگ در گوشه‌ای پنهان شده بود و‌اگه​ با تکیه بر دیدِ مشترکش با جانِ سرزمین، از‌می‌تونستیم​ آگاهیِ الهیِ آن برای رصدِ میدان نبرد بهره می‌گرفت.

ده‌ها هزار سگ در حالی‌باشه​ که پارس می‌کردند و چنگال‌هایشان را‌جاودان​ نشان می‌دادند، به جلو یورش بردند.

در دم، خون به راه افتاد و اندام‌های قطع‌شده به هوا پرتاب گشت.‌داشتیم​ انواع و اقسامِ کرم‌های گو به رقابت با یکدیگر برخاستند؛ همچون رقصِ آتش و‌روحیه‌مون​ یخ، آذرخش‌ها منفجر می‌شدند، خاک زیر و رو می‌گشت و تاک‌های سبز بی‌وقفه می‌روییدند.

یی چونگ شجاعانه و بی‌باک به جلو یورش برد و‌نمی‌تونه​ فریاد زد: «بکشید!» بدنش پوشیده از فلس‌های آبیِ ماهی بود‌حمله​ و باد، موهای سرخ و آتشینش را در هوا می‌رقصاند.

موجی مارپیچ و آبی‌رنگ او را احاطه کرده بود و با باله‌های‌بردگی​ سیاهی که بر پشتش روییده بود، گویی به کوسه‌ای هولناک در دلِ‌کنیم​ دریا بدل گشته بود. هیچ‌یک از سگ‌ها یارایِ متوقف کردنِ او را نداشتند.

نگاه یی هوئو سرشار از عزم بود؛ او که به خدای آتش بدل گشته بود، حتی درنده‌تر از یی چونگ حمله می‌کرد‌بسیار​ و هر جا که قدم می‌گذاشت، شعله‌های سوزان و زوزهٔ دردناکِ سگ‌ها بر جای می‌ماند. او با خود اندیشید: «گنجینهٔ جاودان... اگه‌داشتند​ بتونم به دستش بیارم و تو مأموریتم موفق بشم، وقتی به خاندان برگردم قطعاً می‌تونم نام خانوادگیم رو به شانگ تغییر بدم.»

کونگ ری تیان از‌بائو​ تهِ دل خندید و به‌اگه​ بارانی از گلبرگ‌ها بدل گشت.

لی شیان خنده‌ای سرد سر داد و در حالی که‌نمی‌تونه​ کسی حواسش نبود، گویِ رتبه ۵ خود را به کار‌حمله​ گرفت، بدنش را پنهان ساخت و مخفیانه به پیشروی ادامه داد.

همان‌طور که بسیاری از استادان گو دورِ هم جمع‌اگه​ می‌شدند، تائو زی فریاد زد: «بیاید با هم همکاری‌می‌تونستیم​ کنیم، تا وقتی من شفاتون می‌دم جای هیچ نگرانی نیست.»

در گیرودارِ این نبردِ عظیم و‌هیچ‌چیز​ تکاپویِ افراد، یان جون آرام و‌این​ پیوسته، همچون مسافری بی‌خیال قدم برمی‌داشت.

شاه‌سگی تنومند و جسور به سوی او خیز برداشت، اما بدونِ آنکه‌بردگی​ تغییری در چهرهٔ یان جون پدیدار شود، پیکرش به سایه‌ای توخالی بدل‌کنیم​ گشت. شاه‌سگ از روی او پرید و مستقیماً از میانِ سایه عبور کرد.

سایه سوسو زد و‌کشید​ دوباره به کالبدِ گوشتیِ‌باشه​ یان جون تبدیل شد.

شاه‌سگ که حالا پشتِ سرِ‌نیز​ او قرار داشت، با استادان‌استاد​ گویِ عقبی درگیر شده بود.

استادان گو تمامِ توانایی‌های خود را به نمایش گذاشتند و با گلهٔ سگ‌ها به‌دستور​ نبرد پرداختند. صحنهٔ نبرد در اوجِ آشوب و هرج‌ومرج بود؛ بای نینگ بینگ در‌عظیم​ رویارویی با چنین شمارِ عظیمی از دشمنان به سختی دوام می‌آورد و رفته‌رفته دستپاچه می‌شد.

ناولها | novelha.net