---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1005: خائن هزارساله، وقت‌کشی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1005: خائن هزارساله، وقت‌کشی

0

سرورِ برج ناظر آسمان فریاد زد: «واقعاً این آرایه رو جلوی چشم ما فعال کردی؟! با اینکه یه زمانی تو دنیا شکست‌ناپذیر‌ایجاد​ بودی، اما الان دیگه مردی. اگه به ما احترام نمی‌ذاری، به جهنم، اما چطور می‌تونیم اجازه بدیم تو چنین عملِ سرکشانه‌ای علیه‌نور​ ارادهٔ آسمان موفق بشی؟» و با جمع‌آوری قدرت جاودانه‌های دربار آسمانی، بار دیگر قوی‌ترین حملهٔ برج ناظر آسمان را به کار گرفت.

جاودانه‌های فرقهٔ سایه که این حمله را پیش‌بینی‌بی‌جانِ​ کرده بودند، فریاد زدند: «مقاومت کنید!» و خانه‌های گوی‌نابود​ جاودانِ خود را فعال کرده و به پیش تاختند.

جهان سراسر سپید گشت.

دفاع در‌زامبیِ​ برابر حملهٔ‌خسارات​ تقدیر غیرممکن بود.

با بازگشتِ حواسش، فانگ یوان‌نابود​ خون تف کرد و رخسارش‌نمی‌آمدند​ به رنگ ارغوانیِ طلایی درآمد.

با وجود اینکه او اهریمنی برون‌جهانی بود، همچنان بخشی‌زامبیِ​ از این جهان به شمار می‌رفت و تحت تأثیر آن‌آستانهٔ​ قرار داشت؛ جراحاتش تنها نسبت به دیگران شدت کمتری داشت.

با نگاهی دیگر، فانگ یوان دید که خانه‌های گوی‌خود​ جاودانِ «دژ آهنین تسخیرناپذیر»، «ارابهٔ رود خون» و «قلعهٔ‌تقدیر​ کابوس» متلاشی شده‌اند و قطعاتشان از آسمان فرو می‌ریزد.

آوردگاهِ آشوبناکِ برازندهٔ فانگ یوان نیز با وجود اینکه درون آرایهٔ بی‌جانِ زامبیِ جاودانِ ده‌مطلق قرار داشت،‌هفت​ خسارات عظیمی متحمل شده بود. تا هزار گوی فانی نابود شده بودند و دو گوی جاودان در‌می‌شد​ آستانهٔ مرگ قرار داشتند و دیگر به کار نمی‌آمدند. سه لبه از هفت لبهٔ آوردگاه متلاشی شده بود.

اما فانگ‌شده​ یوان از این‌نابود​ بابت خرسند بود.

او می‌خواست دربار آسمانی‌برازندهٔ​ به حملاتش علیه این‌بی‌جانِ​ آرایهٔ ده‌مطلق ادامه دهد.

به محض‌بودند​ ایجاد یک‌مقاومت​ رخنه، می‌توانست بگریزد.

وضعیت رفته‌رفته روشن‌تر می‌شد؛ آشکارا جاودانه‌های دربار آسمانی برای فرقهٔ‌نابود​ سایه به اینجا آمده بودند. اگر فانگ یوان اکنون می‌گریخت،‌بابت​ جاودانه‌های دربار آسمانی انرژی اضافه‌ای برای حمله به او نداشتند.

زیر نگاهِ منتظرِ فانگ یوان،‌نابود​ برج ناظر آسمان بار دیگر در‌لبه​ هاله‌ای از نور سفید احاطه شد.

نور سفید متمرکز و غلیظ‌تر گشت؛ هنگامی که به حداکثر‌ده‌مطلق​ ظرفیت خود می‌رسید، بار دیگر قوی‌ترین حملهٔ تقدیر را رها‌مرگ​ می‌ساخت. در آن زمان، آرایهٔ ده‌مطلق قطعاً در هم می‌شکست.

ویژژژ...!

با فورانِ باد، شهر پر‌عظیمی​ مقدس به سوی فانگ یوان حرکت‌جاودان​ کرد تا با او برخورد کند.

فانگ یوان پوزخند زد: «به جای اینکه‌آستانهٔ​ با جاودانه‌های دربار آسمانی درگیر بشید، میاین سراغ‌بابت​ من؟» اما با طرف مقابل وارد نبرد نشد.

او با زیرکی آوردگاه آشوبناک برازنده را‌آرایهٔ​ هدایت کرد، به هر سو جاخالی داد‌شده​ و منتظر حملهٔ بعدی جاودانه‌های دربار آسمانی ماند.

گرومب!

ناگهان، برج ناظر آسمان به‌عظیمی​ شدت لرزید و نور سفیدِ‌نابود​ متمرکزشده منفجر گشت و ناپدید شد.

برج ناظر آسمان پر‌فانی​ از ترک و شکاف گشت‌داشتند​ و آسیب سنگینی متحمل شد.

جاودانه‌های دربار آسمانیِ درون برج، در‌درون​ حالی که با آسیبِ ناشی از پس‌زنیِ‌متحمل​ حمله مواجه شده بودند، خون تف می‌کردند.

از درون شهر پر مقدس، صدای‌خانه‌های​ کودک هفت‌ستاره به گوش رسید: «سرور‌جهان​ برج ناظر آسمان، تو تلهٔ ما افتادی.»

در این لحظه، بیش از ده جاودانهٔ فرقهٔ سایه در شهر‌جاودان​ پر مقدس حضور داشتند که زامبیِ جاودان کودک هفت‌ستاره، زامبیِ جاودان‌می‌خواست​ بو چینگ و یینگ وو شیه رهبریِ آن‌ها را بر عهده داشتند.

شش خانهٔ گوی جاودانِ دیگر نابود شده بودند، اما جاودانه‌های فرقهٔ‌لبه​ سایه با استفاده از روشی در مسیر فضا گریخته و در این‌رخنه​ آخرین خانهٔ گوی جاودان، یعنی شهر پر مقدس، گرد هم آمده بودند.

با وجود آرایهٔ بی‌جانِ زامبیِ جاودانِ ده‌مطلق و‌بی‌جانِ​ برنامه‌ریزیِ طولانی‌مدتشان، عجیب نبود که فرقهٔ سایه با بهره‌گیری‌نابود​ از برتریِ قلمروِ خود بتواند چنین کاری انجام دهد.

فانگ یوان با دیدن این‌کنید​ آسیب، در بهت و تردید‌پیش​ فرو رفت: «چطور چنین چیزی ممکنه؟»

درون برج ناظر آسمان،‌خسارات​ جاودانه‌های دربار آسمانی یکی پس‌فانی​ از دیگری واکنش نشان دادند.

«برج ناظر آسمان یه خانهٔ‌نابود​ گوی جاودان رتبه نُهه، چطور‌نمی‌آمدند​ ممکنه این‌قدر شدید آسیب ببینه؟»

«فرقهٔ سایه که حمله‌ای‌برازندهٔ​ نکرد، این یعنی خودِ‌بی‌جانِ​ برج ناظر آسمان مشکل داره!»

سرور برج ناظر آسمان در حالی که با چهره‌ای‌خود​ عبوس خیره به بی چن تیان و لیان جیو‌تقدیر​ شنگ نگاه می‌کرد، گفت: «توی دربار آسمانی خائن وجود داره!»

پس از بیداریِ جاودانهٔ شمشیر بو چینگ، نورهای‌هزار​ شمشیر در سراسر قارهٔ مرکزی بیداد کرده و‌لبه​ یکی از آن‌ها برج ناظر آسمان را شکافته بود.

برای جلوگیری از نابودیِ کرم‌های گوی بیشتر و ایجاد خسارت‌نمی‌آمدند​ عظیم‌تر توسط چیِ شمشیر، سرور برج ناظر آسمان با کمک بی‌محض​ چن تیان و لیان جیو شنگ آن را تعمیر کرده بود.

البته سرور برج ناظر آسمان هیچ‌درون​ مشکلی نداشت، بنابراین خائن یا بی‌عظیمی​ چن تیان بود یا لیان جیو شنگ.

با شنیدن سخنان سرور برج ناظر آسمان، دیگر‌جاودانِ​ جاودانه‌ها واکنش نشان دادند و به سرعت از این‌برابر​ دو مظنون فاصله گرفته و آن‌ها را محاصره کردند.

بی چن تیان با چهره‌ای بهت‌زده و خشمگین از خود دفاع کرد: «صبر کنید! من چطور می‌تونم خائن فرقهٔ سایه باشم؟! برای پیوستن به‌ادامه​ دربار آسمانی، باید از آزمون‌های بی‌شماری عبور کرد. دربار آسمانی سه میلیون ساله که پابرجاست، از کی تا حالا توش خائن پیدا شده؟ شاید‌هاله‌ای​ این یکی از روش‌های فرقهٔ سایه باشه، الان مسئلهٔ فوری نابود کردنِ این آرایهٔ مسیر پالایشه! نباید فریب نقشهٔ تفرقه‌اندازیِ فرقهٔ سایه رو بخوریم!!»

حالت چهرهٔ بی چن‌فانی​ تیان صادقانه بود و‌مرگ​ اضطرابش را نمی‌شد پنهان کرد.

لیان جیو شنگ در کنار او با صدای بلند خندید: «هاهاها...» چهره‌اش تاریک بود و در حالی‌نابود​ که به اطراف نگاه می‌کرد، با لحنی مورمورکننده گفت: «دقیقاً چون سه میلیون سال پیش به وجود اومده،‌رخنه​ هر آزمون یا امتحان سختگیرانه‌ای دیگه زیادی قدیمی شده. نفوذ به دربار آسمانی مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟»

بی چن تیان در کمال ناباوری‌خانه‌های​ یک قدم به عقب برداشت و‌جهان​ فریاد زد: «لیان جیو شنگ، تو!»

«پس لیان جیو شنگ خائنه!»

«تو لیان‌شده​ جیو شنگی یا‌نابود​ یه نفر دیگه؟»

جاودانه‌های دربار آسمانی خود را‌نیز​ برای نبرد آماده می‌کردند، اما هنوز‌خسارات​ کسی دست به کار نشده بود.

«لیان جیو شنگ از همون اول هم وجود نداشت. می‌خواین جلوم‌تاختند​ رو بگیرین؟ حتی یه خانهٔ گوی جاودان رتبه نُه هم نمی‌تونه‌حواسش​ موفق بشه! هه‌هه‌هه، اول از این یکی جون سالم به در ببرین.»

با گفتن این‌ده‌مطلق​ حرف، لیان جیو‌متحمل​ شنگ جان داد!

تندبادِ سبزِ عظیمی‌هزار​ از درون او‌جاودان​ به بیرون فوران کرد.

«بادهای همسان‌سازی!»

با فاش شدن هویتش، لیان جیو شنگ‌گوی​ بی‌درنگ خودکشی کرد و با نابود کردن‌سپید​ روزنهٔ جاودانش، بادهای همسان‌سازی را پدید آورد.

او با چنین قاطعیت‌خسارات​ و جسارتی، درست مانند‌هزار​ چین بای شنگ بود.

بادهای همسان‌سازی می‌توانستند همه‌چیز را در خود حل کنند و قدرتی خارق‌العاده داشتند. اما آنجا فضای‌خرسند​ درونیِ خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۹، برج ناظر آسمان، بود. پیش از آنکه بادهای همسان‌سازی گسترش‌اینجا​ یابند، سرورِ برج ناظر آسمان و دیگران با صرف تلاشی عظیم، بی‌درنگ بادها را فرو نشاندند.

با این حال، مرگ‌برازندهٔ​ لیان جیو شنگ صرفاً به‌زامبیِ​ پیدایش این باد ختم نشد.

وقتی دربار آسمانی در خود خائنی جای داده‌جاودانِ​ بود، آیا لیان جیو شنگ تنها نفوذی به‌دفاع​ شمار می‌رفت؟ آیا کسان دیگری هم در میانشان بودند؟

بذر بی‌اعتمادی در‌ده‌مطلق​ میان جاودانه‌های متحدِ‌متحمل​ دربار آسمانی جوانه زد.

جاودانه‌ای از دربار آسمانی با لحنی سنگین گفت: «روش‌های‌داشتند​ بازرسی دربار آسمانی سال‌هاست که دست‌نخورده باقی مونده. با توجه‌ادامه​ به توانایی "اون"، نفوذ به دربار آسمانی اصلاً غیرممکن نیست.»

عدهٔ بیشتری نگران این‌برازندهٔ​ موضوع بودند و می‌پرسیدند:‌بی‌جانِ​ «آسیب برج ناظر آسمان جدیه؟»

سرورِ برج ناظر آسمان سر تکان داد: «چهل درصد از برج ناظر‌جهان​ آسمان نابود شده. دیگه نمی‌تونیم حملهٔ قبلی رو تکرار کنیم. اگه بخوایم به‌خون​ زور ازش استفاده کنیم، فقط باعث از هم پاشیدن برج ناظر آسمان می‌شه!»

پس از‌زامبیِ​ گفتن این حرف،‌عظیمی​ آهی عمیق کشید.

اگر گوی تقدیر ناقص‌فانی​ نبود، فرقهٔ سایه قطعاً‌مرگ​ به چنین موفقیتی دست نمی‌یافت.

هرچند باید اعتراف کرد که‌نیز​ نفوذ دادنِ یک عامل مخفی‌ده‌مطلق​ توسط فرقهٔ سایه، شاهکاری بی‌نظیر بود.

لیان جیو شنگ هزار سال در آنجا حضور داشت و‌پیش​ هیچ‌کس هرگز به او شک نکرده بود. او به محض اقدام،‌بازگشتِ​ قوی‌ترین روش هجومیِ برج ناظر آسمان را موقتاً از کار انداخت.

البته، دلیل پنهانِ این اتفاق،‌عظیمی​ بهره‌برداریِ فرقهٔ سایه از دستاوردِ‌نابود​ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ بود.

اگر گویِ جاودانِ تقدیر کاملاً دست‌نخورده بود، برج‌مرگ​ ناظر آسمان می‌توانست حملهٔ خود را متوقف کند‌خرسند​ و هیچ پس‌زنی و آسیبی در کار نمی‌بود.

بی چن تیان که دیگر نمی‌توانست این وضعیت‌بی‌جانِ​ را تحمل کند، پرسید: «همگی، خائن که خودش‌فانی​ رو لو داد، پس چرا هنوز منو محاصره کردید؟»

جاودانه‌ها سرانجام به خود آمدند‌کنید​ و در حالی که عذرخواهی‌پیش​ می‌کردند، از حلقهٔ محاصره عقب کشیدند.

اما جاودانه‌های دربار آسمانی هنوز به طور کامل‌هزار​ به بی چن تیان اعتماد نداشتند و نگاه برخی‌هفت​ از آن‌ها به او، آکنده از شکی ژرف بود.

سرورِ برج ناظر آسمان با دیدن این صحنه نگران و هراسان شد و برای کنترل اوضاع بی‌درنگ گفت: «همگی! به من گوش‌ایجاد​ کنید، به همدیگه شک نکنید. لیان جیو شنگ فقط داشت بلوف می‌زد. اگه می‌تونست به مخفی موندن ادامه بده، چرا باید خودشو لو‌سفید​ می‌داد؟ اگه دربار آسمانی جاسوسای زیادی داشت، برج ناظر آسمان خیلی وقت پیش نابود شده بود. چرا باید تازه به این نقطه می‌رسیدن؟»

با درکِ بی‌درنگِ‌آشوبناکِ​ این موضوع، روحیهٔ‌درون​ جاودانه‌ها بالا رفت.

«خیلی نزدیک بود،‌زدند​ کم مونده بود‌خانه‌های​ گولِ نقشه‌شونو بخوریم.»

«حق با سرورِ برجه،‌خسارات​ رسیدن به همین نقطه هم‌فانی​ نهایتِ توانِ فرقهٔ سایه بوده!»

«اگه لیان جیو شنگ واقعاً می‌تونست در برابر روش‌های بازرسی ما مقاومت‌هفت​ کنه، چرا باید خودشو لو می‌داد و خودکشی می‌کرد؟ اون هیچ اطمینانی‌می‌توانست​ نداشت، و این نشون می‌ده که روش‌های ما هنوز هم کارایی دارن.»

«فعلاً بی‌خیالِ اینکه لیان جیو شنگ چطور وارد دربار آسمانی شده. مسئلهٔ فوری الان اون آرایهٔ پایینه.‌نابود​ شاید برج ناظر آسمان قوی‌ترین حمله‌شو از دست داده باشه، اما ما هنوز امید داریم. تا وقتی با‌رخنه​ هم کار کنیم، قدرت یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۹ هنوز هم می‌تونه نقشه‌هاشونو نقش بر آب کنه!»

جاودانه‌ها همگی کهنه‌کار و باتجربه‌کنید​ بودند؛ پس از این گفتگوها،‌پیش​ روحیه‌شان بار دیگر تقویت شد.

برج ناظر آسمان فعال‌خسارات​ شد و همچون شهاب‌سنگی‌هزار​ به پایین سقوط کرد.

فرقهٔ سایه سد راه آن نشد؛‌جاودان​ آن‌ها شکافی در آرایه گشودند و‌هفت​ به برج ناظر آسمان اجازهٔ ورود دادند.

فانگ یوان می‌خواست از آنجا‌نیز​ خارج شود، اما شهر پر‌ده‌مطلق​ مقدس راهش را سد کرد.

بدین ترتیب، سه خانهٔ‌مقاومت​ گوی جاودان در درون‌جاودانِ​ آرایه، درگیر نبردی آشوبناک شدند.

هرچند برج ناظر آسمانِ رتبه ۹ آسیب شدیدی دیده‌فانی​ بود، اما همچنان یک حاکم مطلق به شمار می‌رفت‌لبهٔ​ و با قدرتی توقف‌ناپذیر به هر سو یورش می‌برد.

فرقهٔ سایه با بهره‌گیری از قدرتِ شهر‌آستانهٔ​ پر مقدس و آرایهٔ بی‌جانِ زامبیِ جاودانِ ده‌بابت​ مطلق، به‌سختی با برج ناظر آسمان مقابله می‌کرد.

در این میان، فانگ یوان‌نیز​ با اولویت قرار دادنِ جاخالی دادن،‌خسارات​ آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده را هدایت می‌کرد.

در مقایسه با قبل،‌مقاومت​ اکنون وضعیت فانگ یوان‌جاودانِ​ بسیار بهتر شده بود.

زیرا فرقهٔ سایه و دربار آسمانی هر دو متحمل تلفات‌نابود​ عظیمی شده بودند. از آنجا که فانگ یوان یک اهریمن برون‌جهانی‌خرسند​ بود، در واقع کمترین آسیب را در میان آن‌ها دیده بود.

فانگ یوان شرایط را ارزیابی کرد: «نیازی به عجله نیست، فرقهٔ سایه و دربار‌آوردگاه​ آسمانی دشمنانِ خونیِ همن، و به نبردِ شدیدشون ادامه می‌دن. همون‌طور که دارن همدیگه‌روشن‌تر​ رو ضعیف می‌کنن، فرصت برای من مهیا می‌شه. در حال حاضر، اولویتم حفظِ قدرتمه.»

سرورِ برج ناظر آسمان با بررسی وضعیت، برای جاودانه‌های دربار آسمانی توضیح داد: «نیازی به شتاب‌زدگی‌فانی​ نیست. تا وقتی داخل آرایه هستیم، طرف مقابل مجبوره تمرکزشو روی برج ناظر آسمان بذاره. هر‌دهد​ چی بیشتر لفتش بدیم، بلاها و مصیبت‌ها قوی‌تر می‌شن و شانس پیروزی ما هم بالاتر می‌ره.»

در درون شهر پر‌مقاومت​ مقدس، زامبی جاودان بو‌جاودانِ​ چینگ فریاد زد: «لفتش بدید!»

کودک هفت ستاره ادامه داد: «درسته، ما یینگ وو شیه رو داریم. هر چی بیشتر این وضعیت رو کش‌آوردگاه​ بدیم، سطح تزکیه‌ش بالاتر می‌ره و حرکت کشندهٔ مسیر رؤیاش قوی‌تر می‌شه. مسیر رؤیا فراتر از این عصره، حتی‌آمده​ برج ناظر آسمان هم نمی‌تونه در برابرش دفاع کنه. در مقابل حملات مسیر رؤیا، این برج تقریباً هیچ دفاعی نداره.»

یینگ وو شیه با چشمانی از‌جاودان​ حدقه درآمده به خودش اشاره کرد‌هفت​ و پرسید: «دارید دربارهٔ من حرف می‌زنید؟»

کودک هفت ستاره سر تکان داد: «حتی سرورِ برج ناظر آسمان هم نمی‌تونه وضعیت واقعیِ تو رو استنتاج کنه. تنها نگرانی الان اینه‌لبه​ که هر چی سطح تزکیه‌ت بالاتر بره، حرکت کشنده‌ت، یعنی هدایت روح به رؤیا، پیچیده‌تر می‌شه. اما این حرکت کشندهٔ جاودان برای قوی‌تر‌اگر​ شدن به کرم‌های گوی بیشتری نیاز داره و روند فعال‌سازی‌ش هم پیچیده‌تر می‌شه. باید درست ازش استفاده کنی، هیچ اشتباهی نباید رخ بده.»

یینگ وو شیه نفس عمیقی کشید و در حالی‌خود​ که با نگاهی هراسان دست‌هایش را تکان می‌داد گفت:‌تقدیر​ «عمو زامبی، با شنیدن این حرفا دارم استرس می‌گیرم.»

از قضا، فرقهٔ سایه، دربار آسمانی و فانگ‌هزار​ یوان، هر سه در فکر خریدن زمان بودند. اما‌هفت​ در نهایت، چه کسی آخرین خنده را سر می‌داد؟

ناولها | novelha.net