---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 531: نبرد عظیم (۱/۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 531: نبرد عظیم (۱/۴)

0

صبحگاهانِ دشت‌های‌امروز​ شمالی رفته‌رفته‌بارِ​ سردتر می‌شد.

شبنمِ سپید چمنزار را‌چهرهٔ​ پوشانده بود و بخارِ‌انداخت​ نفس‌ها در هوا پدیدار می‌گشت.

دو ارتش، با صدها‌وحشیانهٔ​ هزار سرباز، در برابرِ‌می‌انداخت​ یکدیگر صف‌آرایی کرده بودند.

پرچم‌ها در آسمان به‌فریاد​ اهتزاز درآمده و آرایشِ نیروها‌داداش​ همچون جنگلی انبوه، متراکم بود.

قبیلهٔ لیو و قبیلهٔ هی پس از نبردِ نخست، بیش از ده روز‌بی‌صبرانه​ به استراحت و تجدیدِ قوا پرداخته بودند تا اینکه نامهٔ اعلانِ جنگ ارسال‌گیسوانِ​ شد. امروز، هر دو قبیله بارِ دیگر برای نبرد پا به میدان گذاشته بودند.

مو شی کوانگ با بی‌قراری فریاد زد‌اصلی​ و بی‌صبرانه به خطِ مقدم تاخت: «داداش دوم،‌گائو​ دفعهٔ پیش تو رفتی، الان دیگه نوبت منه!»

گیسوانِ سپیدِ مو شی کوانگ در باد می‌رقصید،‌می‌انداخت​ پوستِ تیره‌رنگ و چشمانِ پلنگ‌مانندش می‌درخشید. با شتابی رعدآسا‌چادرِ​ جلو رفت و غرید: «کی دلش هوسِ مرگ کرده؟»

با دیدنِ مو شی کوانگ، خشم و هراس بر جانِ مقاماتِ بلندپایهٔ قبیلهٔ هی‌الان​ افتاد: «بازم این وحشیِ سیاه!» در نبردِ پیشین، مو شی کوانگ جانِ بسیاری از استادانِ‌جلو​ گویِ رتبه چهار را گرفته بود. سبکِ مبارزهٔ وحشیانهٔ او، لرزه بر اندامِ همه می‌انداخت.

هی لو لان پوزخندی زد؛ چهره‌اش بسیار آسوده‌تر‌میدان​ از پیش بود. نگاهی به دو چهرهٔ تازه‌وارد در‌داداش​ چادرِ اصلی انداخت و پرسید: «کدومتون می‌خواد اول بره؟»

این دو نفر، گائو یانگ و ژو زای،‌انداخت​ استادانِ گویِ رتبه چهار مرحلهٔ اوج بودند که نامشان‌زای​ به عنوانِ شیاطینِ دوقلویِ جناح اهریمنی همه‌جا پیچیده بود.

در سال‌های گذشته، شیاطینِ دوقلوی جناح اهریمنی موردِ لطفِ تای بای یون شنگ قرار گرفته و سوگند یاد کرده‌انداخت​ بودند که دِینِ خود را به او ادا کنند. چندی پیش، تای بای یون شنگ با استفاده از یک گویِ‌سال‌های​ نامه آن‌ها را فراخوانده بود و چند روزِ قبل، این دو پیش‌قدم شده و به ارتشِ قبیلهٔ هی پیوسته بودند.

حضورِ این دو، بی‌درنگ شکافِ قدرتِ میانِ ارتشِ قبیلهٔ‌داداش​ هی و قبیلهٔ لیو را پر کرد و خبرگانِ‌گیسوانِ​ بلندپایهٔ قبیلهٔ هی را از فشارهای پیشین رهایی بخشید.

شیاطینِ دوقلوی جناح اهریمنی همواره جدایی‌ناپذیر بودند، اما‌میدان​ قانونِ این نبردِ تن‌به‌تن ایجاب می‌کرد که هر‌تاخت​ جبهه تنها یک نفر را به میدان بفرستد.

آن دو نگاهی به یکدیگر انداختند؛ پیش‌تر بر اساسِ اطلاعاتی‌کدومتون​ که قبیلهٔ هی در اختیارشان گذاشته بود، تصمیمِ خود را گرفته‌عنوانِ​ بودند. ژو زای برخاست، اندکی تعظیم کرد و گفت: «من می‌رم.»

هی لو‌سبکِ​ لان سر‌وحشیانهٔ​ تکان داد.

مو شی کوانگ به‌فریاد​ ورودِ ژو زای چشم دوخت‌داداش​ و چهره‌اش از خوشحالی شکفت.

«یه رتبه چهار مرحلهٔ اوج، خوبه، خوبه!‌نبرد​ ولی اون‌قدرها هم تحفه‌ای به نظر نمی‌رسی، امیدوارم‌مقدم​ فقط با چند تا مشت از پا درنیای.»

ژو زای خرناسی کشید و گویی را‌اصلی​ به کار گرفت؛ سپس بدنش همچون گلولهٔ‌نفر​ توپ، با شتاب به جلو پرتاب شد.

مو شی کوانگ همان‌جا ایستاد،‌لرزه​ لب‌های خشکیده‌اش را لیسید و‌پوزخندی​ برای دفعِ حمله آماده شد.

گرومب!

ژو زای بی‌رحمانه خود را به مو شی کوانگ کوبید و صدای انفجاری همچون غرشِ‌مقدم​ تندر فضا را پر کرد. پیامدِ این برخوردِ وحشیانهٔ قدرت آن بود که ژو زای چند‌تیره‌رنگ​ قدم به عقب رانده شد، در حالی که مو شی کوانگ مستقیماً به هوا پرتاب گشت.

لیو ون وو از درونِ چادرِ اصلی با صدای بلند‌کدومتون​ هشدار داد: «برادر سوم، مراقب باش. این یارو همون ژو زای‌عنوانِ​ از شیاطینِ دوقلوی جناح اهریمنیه، اون مسیر قدرت رو تزکیه می‌کنه!»

مو شی کوانگ که از شدتِ جراحت خون بالا می‌آورد، از جا‌بسیار​ پرید. آسیب‌دیدگی تنها هیجانش را بیشتر کرده بود. او قهقهه زد: «هاهاها،‌بره​ استاد گوی مسیر قدرت؟ عالیه! من عاشق جنگیدن با همچین حریفای هیجان‌انگیزیم!»

جنونی آشکار در چهرهٔ تیره‌رنگ و زغال‌مانندش پدیدار گشت.‌داداش​ صدای مهیبی طنین‌انداز شد، هاله‌اش به خروش درآمد و‌گیسوانِ​ مو شی کوانگ به سوی ژو زای یورش برد.

ژو زای لبخندِ شومی زد و در‌نبرد​ حالی که او نیز به جلو می‌جهید، غرید:‌مقدم​ «داری با پای خودت می‌ری به پیشوازِ مرگ!»

گرومب! گرومب! گرومب!

هر دو طرف درگیرِ نبردی تن‌به‌تن شدند؛ حملاتشان چنان درنده و سنگین بود که از برخوردشان با یکدیگر، زنجیره‌ای از صداهای انفجاری پدید‌اول​ می‌آمد. مو شی کوانگ استادِ گویِ مسیر چی بود و داشت با نقطه ضعفِ خود در برابرِ نقطه قوتِ دشمن می‌جنگید، اما در‌یون​ کمالِ شگفتی، در این نبردِ نفس‌گیر با ژو زای که استادِ گویِ مسیر قدرت بود، هیچ ضعف و کاستی‌ای از خود نشان نمی‌داد!

اردوگاهِ قبیلهٔ هی در بهت و حیرت فرو رفته‌داداش​ بود: «عجیبه، نکنه این مو شی کوانگ هم مسیر‌گیسوانِ​ چی و هم مسیر قدرت رو با هم تزکیه می‌کنه؟»

نجیب‌زادهٔ مکار، سان شی هان، با لحنی جدی گفت: «این‌طور نیست. به نظر میاد مو شی کوانگ داره تن‌به‌تن می‌جنگه،‌پیش​ اما در حقیقت، مشت‌هاش اصلاً برخوردِ فیزیکی ندارن. در عوض، اون یه زرهِ چیِ نیمه‌شفاف روی بدنش داره که هم‌زمان با‌هوسِ​ استفاده از گوی انفجار چی، اون رو منفجر می‌کنه و قدرتی انفجاری در حد و اندازهٔ مسیر قدرت به وجود میاره.»

تخصصِ او در بررسی و ارزیابی‌چادرِ​ بود و با مشاهدهٔ دقیق، توانست‌اول​ ترفندِ مو شی کوانگ را کشف کند.

گوی زره چی در ترکیب با گوی انفجار چی، به سلاحی بدل شده بود که قابلیتِ‌تازه‌وارد​ حمله و دفاع را به صورت هم‌زمان داشت. استادان گو برای به کارگیریِ گوها به هوش و‌شیاطینِ​ ذکاوتِ خود تکیه می‌کردند. اغلب اوقات، هماهنگیِ کرم‌های گویِ مختلف می‌توانست اثری مکمل و بی‌نقص خلق کند.

گائو یانگ که از همان ابتدا نبرد را زیر نظر داشت، با‌پیش​ چهره‌ای جدی گفت: «این مو شی کوانگ واقعاً درنده‌ست، این اولین باریه که‌پلنگ‌مانندش​ می‌بینم یکی این‌طوری تو درگیریِ مستقیم برادر ژو زای رو تحت فشار می‌ذاره!»

او شناختِ کاملی از ژو زای داشت و می‌دانست که او‌بی‌قراری​ تقریباً تمامِ توانش را به کار گرفته است، اما در سوی‌الان​ دیگر، دشمن به راحتی حرکت می‌کرد و آشکارا بسیار آسوده‌تر بود.

ناگهان، غرشِ دیوانه‌وارِ‌نگاهی​ یک گراز در‌چادرِ​ هوا طنین‌انداز شد.

شبح جانورِ گرازِ امپراتورِ بزرگ، که‌اندامِ​ جثه‌ای به اندازهٔ یک فیل و‌بسیار​ قدرتی رعب‌آور داشت، در هوا پدیدار گشت.

گرازِ امپراتورِ بزرگ یک گراز‌بی‌صبرانه​ جهش‌یافته بود و به هیچ وجه‌دفعهٔ​ نمی‌شد قدرتِ آن را دست‌کم گرفت.

پس از تبادلِ ده‌ها ضربه، سرانجام ژو زای یک شبح جانور را آزاد‌بی‌صبرانه​ کرد. در دم، قدرتِ هجومیِ او به شدت افزایش یافت و مو شی‌گیسوانِ​ کوانگ که غافلگیر شده بود، با برخوردِ این قدرتِ عظیم، روی زمین غلتید.

ژو زای از فرصت استفاده‌تازه‌وارد​ کرد تا به تعقیبِ او بپردازد‌می‌خواد​ و برگِ برنده‌اش را رو کرد.

شبحِ گرازِ امپراتورِ بزرگ رفته‌رفته در هوا محو‌می‌انداخت​ شد و سپس دوباره شکل گرفت. فراتر از آن،‌چادرِ​ دو شبحِ گرازِ امپراتورِ بزرگِ دیگر نیز پدیدار شدند.

قدرتِ سه گرازِ امپراتورِ بزرگ!

گرومب!

این قدرتِ عظیم فوران کرد و‌چادرِ​ باعث شد هر مشتِ ژو زای،‌اول​ غرش‌هایی صوتی در هوا به وجود آورد.

مو شی کوانگ احساس خطر‌لرزه​ کرد، اما جنون‌آمیز خندید: «جالبه! بیا،‌چهره‌اش​ حالا قدرتِ واقعی‌مو بهت نشون می‌دم!»

او گویِ حرکتیِ خود را به کار گرفت،‌تاخت​ به سرعت به پرواز درآمد و به راحتی‌نوبت​ از حملهٔ قدرتِ سه گرازِ ژو زای جاخالی داد.

مشت ژو زای بر زمین فرود آمد‌نبرد​ و گودال عظیمی پدید آورد؛ به طوری که‌مقدم​ سنگ و گِل به هر سو پرتاب شد.

همان‌طور که مو شی کوانگ در هوا‌اصلی​ شناور بود، گیسوان سپیدش در باد به رقص‌گائو​ درآمد. سپس، مشت‌های پی‌درپی روانهٔ ژو زای کرد.

هوووااا...

چیِ مشت‌کوانگ​ همچون باران‌فریاد​ شهاب‌سنگ فرود آمد.

ژو زای مدام جاخالی می‌داد و هم‌زمان با‌میدان​ ضدحملاتش، این چی‌های مشت را در هم می‌شکست.‌تاخت​ اما دیری نپایید که در موضع ضعف قرار گرفت.

در رویارویی با حریفی از مسیر چی، رایج‌ترین نقطه ضعفِ مسیر قدرتِ ژو زای آشکار گشت. او مانند‌مرحلهٔ​ فانگ یوان نبود که گوی چی قدرت را در اختیار داشت. ژو زای از روش‌های حملهٔ دوربرد بی‌بهره بود،‌قرار​ و مو شی کوانگ پس از تغییر دادنِ شیوهٔ نبردش، توانست به سرعت او را تحت فشار قرار دهد.

گائو یانگ که از نقاط قوت و ضعف ژو زای آگاه بود، با دیدن این‌چهرهٔ​ صحنه به شدت مضطرب شد و بی‌درنگ درخواست کرد تا به میدان نبرد برود. او‌اوج​ فریاد زد: «اوضاع خراب است، اگر برادر ژو زای فقط دفاع کند، نمی‌تواند دوام بیاورد!»

هی لو لان نیز‌فریاد​ که متوجه شرایط نامطلوب‌تاخت​ شده بود، بی‌درنگ موافقت کرد.

گائو یانگ با صدایی خفه غرید: «یه انسان دگرگونهٔ حقیر... بهت‌بی‌قراری​ درس خوبی می‌دم!» پیش از آنکه مه به شکل روبانی متراکم شود‌دیگه​ و او را به جلو براند، هاله‌ای از مه به دورش پیچید.

اویانگ بی سانگ خرناسی کشید و تقریباً در همان لحظه به حرکت‌اول​ درآمد: «فکر نکن می‌تونی با برتریِ عددی کاری از پیش ببری!» سرعتش‌جناح​ بسیار بالا بود و در نیمهٔ راه مسیر گائو یانگ را سد کرد.

گائو یانگ که نگران ژو زای بود، اصلاً قصد‌لان​ درگیری با اویانگ بی سانگ را نداشت؛ از این رو،‌انداخت​ از همان فاصله گوی طناب ابری را به کار گرفت.

مهِ سفید و شیری‌رنگی به دور اویانگ بی‌تاخت​ سانگ فوران کرد و سپس به شکل طنابی‌نوبت​ متراکم شد که او را محکم به بند کشید.

گائو یانگ در دفاع و زمین‌گیر کردنِ دشمنان تخصص داشت،‌کوانگ​ در حالی که تخصص ژو زای در حمله و شناسایی‌پیش​ بود؛ همکاری این دو، مکملِ بی‌نظیری برای یکدیگر به شمار می‌رفت.

اویانگ بی سانگ تقلا کرد؛ طناب ابری لرزید‌انداخت​ و پاره شد، اما بی‌درنگ دوباره متراکم گشت و‌زای​ حتی نشانه‌هایی از تکثیر شدن از خود بروز داد.

اویانگ بی سانگ با خشمی فراوان، تزریق جوهر‌می‌انداخت​ ازلی به گوی زامبی آسورا در روزنه‌اش را‌تازه‌وارد​ آغاز کرد و به یک زامبی تغییر شکل داد.

با تبدیل شدن به‌فریاد​ زامبی آسورا، قدرت و دفاع‌داداش​ او به شدت افزایش یافت.

اویانگ بی سانگ غرید و با قدرتی سه برابر بیشتر، طناب‌بی‌قراری​ ابری را کاملاً از هم درید. پای خود را بر زمین کوبید،‌دیگه​ به هوا پرید و بار دیگر راه گائو یانگ را سد کرد.

گوی زامبی آسورا یکی از پنج‌چادرِ​ گوی بزرگ زامبیِ پرنده بود و‌اول​ طبیعتاً قابلیت پرواز را به همراه داشت.

گائو یانگ اصلاً نمی‌خواست با اویانگ بی سانگ درگیر شود؛ با دیدن اینکه او دوباره راهش را سد‌اصلی​ کرده است، اخم‌هایش به شدت در هم رفت. می‌دانست که حریف قصد دارد برای مو شی کوانگ زمان بخرد‌همه‌جا​ تا ژو زای را از پای درآورد. با این فکر، او مستقیماً گویِ برگ برندهٔ خود را فعال کرد.

رتبه ۵،‌کوانگ​ گوی موج‌فریاد​ ابر فریبکار!

سطح دریای ازلی‌اش به‌بارِ​ سرعت افت کرد و‌میدان​ تقریباً به نیمه رسید.

ابری خاکستری به بزرگی یک کالسکه، در حالی که نوری‌کدومتون​ سرخ و تیره در درونش شناور بود، فوران کرد و‌نامشان​ به سرعت به سوی اویانگ بی سانگ به پرواز درآمد.

اویانگ بی سانگ جابه‌جا شد و چند بار جاخالی‌لان​ داد، اما این ابر همچون سایه او را تعقیب‌اصلی​ کرد و سرانجام او را در خود فرو برد.

به محض اینکه اویانگ بی سانگ مورد اصابت گوی موج ابر فریبکار قرار‌رفتی​ گرفت، احساس کرد حس جهت‌یابی‌اش را از دست داده است؛ به نظر می‌رسید‌می‌درخشید​ ذهنش به شدت کند شده و سرعت افکارش چندین برابر کاهش یافته است!

او نمی‌توانست شرق را از غرب تشخیص دهد و حتی حس بالا و پایین، و چپ‌تاخت​ و راست را نیز از دست داده بود. برای لحظه‌ای، در حالی که در ابر خاکستری‌چشمانِ​ پوشیده شده بود، همچون مگسی بی‌سر در آسمان به این سو و آن سو پرتاب می‌شد.

گائو یانگ، اویانگ بی سانگ را رها کرد و‌پرسید​ سرانجام توانست به موقع به یاری ژو زای بشتابد.‌مرحلهٔ​ او فریاد زد: «مو شی کوانگ، این‌قدر گستاخ نباش!»

آن دو قدرتشان را با هم ترکیب کردند و با‌پوزخندی​ درک متقابل عمیقی که از یکدیگر داشتند، حتی مو شی کوانگ‌کدومتون​ که درنده‌خو و بی‌باک بود نیز رفته‌رفته تحت فشار قرار گرفت.

اما هنوز بیش از بیست حرکت بین این‌تاخت​ سه نفر رد و بدل نشده بود که‌نوبت​ فریاد اویانگ بی سانگ به گوش رسید: «دگرگونی آسورا!»

در دم، شش بازوی ستبر که‌برای​ گویی از برنز ریخته‌گری شده بودند،‌فریاد​ از درون ابر خاکستری بیرون زدند.

از بیرون، به شکلی مبهم می‌شد‌چادرِ​ دید که پیکری در درون ابر خاکستری،‌بره​ همچون بادکنکی در حال متورم شدن است.

اویانگ بی سانگ حرکت کشندهٔ خود را به کار گرفت‌پوزخندی​ و قدرت نبردش چندین برابر منفجر شد. بدنش لرزید و‌پرسید​ با این لرزش، ابر خاکستریِ تاریک و بی‌نور را متلاشی کرد!

اویانگ بی سانگ که سراپا خشم بود، به هوا‌داداش​ پرید و در کنار مو شی کوانگ به گائو یانگ‌سپیدِ​ و ژو زای حمله کرد. او غرید: «حرومزاده‌های پست، بمیرید!»

با پیوستن چنین خبره‌ای به نبرد، ژو‌نبرد​ زای و گائو یانگ مجبور به دفاع منفعلانه‌مقدم​ شدند؛ اوضاع به طرز چشمگیری بحرانی شده بود.

تای بای یون شنگ که دید اوضاع وخیم شده است، بی‌درنگ‌می‌خواد​ لب به سخن گشود: «رئیس اتحاد، گائو یانگ و ژو زای خبرگانی‌دوقلویِ​ هستند که به آن‌ها نیاز داریم، نمی‌تونیم اجازه بدیم این‌طوری کشته بشن!»

هی لو لان با چهره‌ای‌لرزه​ جدی، ناگهان از جای خود برخاست‌چهره‌اش​ و گفت: «حرف‌های ارشد منطقی است!»

هرچند گائو یانگ و ژو زای به آن‌ها پیوسته بودند، اما قبیله هی همچنان از‌دیگه​ نظر قدرتِ رتبه‌های بالاتر، ضعیف‌تر از قبیله لیو بود. هی لو لان دستش را تکان داد‌غرید​ و درست مانند کاری که از فانگ یوان دیده بود، فرمان جنگ تمام‌عیار را صادر کرد!

فرمان صادر‌امروز​ شد و ارتش‌دیگر​ به حرکت درآمد.

لیو ون وو پوزخند زد: «توی‌چادرِ​ نبرد خبرگان حریف نشدید و حالا می‌خواید‌بره​ لشکرکشی کنید. خیلی خب، منم همراهی‌تون می‌کنم!»

شیپورها به صدا درآمدند و طبل‌های‌اندامِ​ جنگی میدان نبرد را به لرزه درآوردند؛‌آسوده‌تر​ ارتش قبیله لیو نیز وارد عمل شد.

دو طرف که هر کدام صدها‌خطِ​ هزار سرباز در اختیار داشتند، همچون‌پیش​ سیلابی خروشان به سوی یکدیگر هجوم بردند.

فاصلهٔ میان دو ارتش به سرعت کاهش یافت و وقتی تنها چند صد قدم از هم فاصله داشتند، استادان گو تقریباً در یک زمان حمله را‌گیسوانِ​ آغاز کردند. در یک چشم به هم زدن، شمار انبوهی از گلوله‌های آتشین، قندیل‌های یخ، نیزه‌های استخوانی و تیغه‌های باد به سوی دشمنان شلیک شد. زره‌های‌وحشیِ​ نوری، سپرهای استخوانی، موانع آبی و انواع توانایی‌های دفاعی نیز فعال گشتند. صحنهٔ سادهٔ نبرد، اکنون به تابلوی نقاشیِ باشکوهی از تمام رنگ‌ها بدل شده بود.

گرومب گرومب گرومب...

حملاتِ هر دو‌مبارزهٔ​ طرف تقریباً هم‌زمان‌اندامِ​ بر یکدیگر فرود آمد.

همچون طوفان بارانی که بر دریاچه‌ای می‌بارد، امواجِ برخورد شروع به گسترش کردند. در این طوفانِ شدیدِ حملات، تنها شمار اندکی‌می‌رقصید​ از استادان گویِ بدشانس جان باختند یا به شدت مجروح شدند. بیشتر استادان گو به حمله ادامه دادند تا آنکه ارتش‌های دو‌این​ طرف با یکدیگر برخورد کردند. همچون برخورد دو سیلابِ خروشان، خون به هر سو پاشید و آشوب بر میدان نبرد سایه افکند.

ناولها | novelha.net