چپتر 189: تغییر تکان‌دهنده
0با فرارسیدن شب، خورشید پایین‌متوقف رفت و آفتابِ غروب همچون آتشی‌نکن فروزان بر سینهٔ افق نقش بست.
بای نینگ بینگ با جامه‌ای سپید و موهایی به سفیدی‌برم برف، روی شیبی ایستاده بود. آخرین پرتوهای آفتابِ غروب در چشمانش‌گذراند بازتاب یافت؛ نشانه‌ای از آنکه زندگی‌اش به پایانِ خود نزدیک می‌شد.
«عجب غروب زیبایی... چند بارِ دیگه می‌تونم تماشاش کنم؟ از این‌همه‌استادان شکوهِ طبیعت، تنها بخشِ کوچکی رو دیدم. چقدر حیف. مخصوصاً الان‌سرد که این احمق‌های رو مخ، دور و برم همچنان دارن جروبحث می‌کنن.»
بای نینگ بینگ در دل‌نمیاد پوزخندی زد، نگاهش را گرفت و‌لین محیط اطراف را از نظر گذراند.
صد استاد گویِ باقی‌مانده از اتحادِ خاندان‌های‌دلتو گو یوئه و شیونگ، گرد هم آمدند‌رهبریِ و بای نینگ بینگ را محاصره کردند.
«بای نینگ بینگ، اگه‌حیف همین الان از این‌احمق‌های رقابت بکشی کنار، جونتو می‌بخشیم!»
«آره، اگه حد‌نمیاد خودتو بدونی، شاید لطف‌جیائو کردیم و گذاشتیم بری.»
«کارِ بیشترِ استادای گوی خاندان بای تمومه. اونایی‌ژنگ هم که موندن رو خودمون متوقف کردیم. الکی‌سخن دلتو به نیروی کمکی خوش نکن، کسی نمیاد!»
به رهبریِ فانگ ژنگ، شیونگ جیائو مان، شیونگ لین‌کمکی و چی چنگ، استادان گوی جوان به نوبت سخن‌مان می‌گفتند تا روحیهٔ بای نینگ بینگ را در هم بشکنند.
اما بای نینگ بینگ‌حیف هیچ‌یک از این حرف‌ها‌احمق‌های را به دل نگرفت.
بای نینگ بینگ با پوزخندی سرد، نگاهِ تحقیرآمیزش را میان جمعیت چرخاند و گفت: «یه مشت‌روحیهٔ موش اومدن جلوی فیل و دارن جیغ‌وجیغ می‌کنن... چقدر رقت‌انگیز و خنده‌داره. بینِ همهٔ شماها، فقط گو‌فیل یوئه فانگ یوان یه ذره جالبه. حیف که اینجا نیست. هه هه، همه‌تون با هم بیاید جلو.»
بای نینگ بینگ با گفتنِ این حرف، تیغه‌ای یخی پدید آورد‌لین و با دستش لبهٔ تیزِ آن را که سرمای گزنده‌ای از خود‌نگرفت ساطع می‌کرد، پاک کرد؛ او حتی نیم‌نگاهی هم به افرادِ پیرامونش نینداخت.
«یارو خیلی ازخودراضیه!»
«همف، اصلاً‌دیدم ما رو‌حیف آدم حساب نمی‌کنه!»
«برادرا، بیاید با هم حمله کنیم. هر‌جیائو کدوممون یه ضربه بزنیم، ده تا بای‌سخن نینگ بینگ هم باشن له و لورده می‌شن!»
استادان گو فریادهای تمسخرآمیز‌کسی سر دادند، اما هیچ‌کس جرئت‌جیائو نکرد بی‌گدار به آب بزند.
با وجود اینکه بای نینگ‌متوقف بینگ تنها بود، اما هالهٔ نفس‌گیرش‌نکن باعث می‌شد همه احساس خطر کنند.
شیونگ لین فریاد زد: «همه آروم باشید، به طعنه‌هاش گوش ندید. ما‌دارن قبلاً با هم تمرین نکردیم و هماهنگیِ خوبی نداریم. اگه هم‌زمان حمله‌باقی‌مانده کنیم، کلی از انرژیمون هدر می‌ره و اونم از همین فرصت سوءاستفاده می‌کنه.»
چی چنگ‌کسی پرسید: «پس کی‌فانگ اول حمله کنه؟»
هرچند آن‌ها با خاندان شیونگ برای حمله به خاندان بای همکاری می‌کردند، اما این اتحاد‌نوبت چندان هم مستحکم نبود. هرکس که نبرد را آغاز می‌کرد، خطراتِ بیشتری را به جان می‌خرید‌مشت و این احتمال وجود داشت که طرفِ دیگر از درگیریِ آن‌ها به نفعِ خود بهره ببرد.
شیونگ جیائو مان قدمی به جلو برداشت و گفت:کمکی «بی‌خیال، اول خودم با بای نینگ بینگ درگیر می‌شم.مان راستش رو بخوای، خیلی وقته دلم می‌خواد باهات بجنگم.»
او سوتی کشید و بلافاصله پس از آن، صدای هجومِ جانوران‌همچنان از دوردست به گوش رسید. سایه‌های سیاهِ متعددی در جنگل در هم‌گویِ آمیختند و چیزی که نمایان شد، بیش از دویست خرس سیاه بود!
خرس سیاهی که در خطِ مقدمِ این‌جیائو گله حرکت می‌کرد، از بقیه تنومندتر بود؛ این‌می‌گفتند خرس، در سطحِ شاه صد جانور قرار داشت.
موج گرگ‌ها خطرناک بود، اما در عینِ حال فرصتی نیز به شمار می‌رفت. به لطفِ همین‌سخن رویداد، شیونگ جیائو مان به رتبه ۳ صعود کرد و گوی بردگی خرس نیز به رتبه ۳اومدن ارتقا یافت؛ بدین ترتیب، او سرانجام توانست شاه صد جانورها از گونهٔ خرس را به بردگی بگیرد!
این برگِ‌اونایی برندهٔ شیونگ‌خودمون جیائو مان بود.
«ایول داری رئیس‌خانوم!»
«یا خدا~، چقدر خرس!»
«با این‌همه خرس و صد‌نمیاد نفری که ما هستیم، کارِ‌مان بای نینگ بینگ دیگه تمومه!»
استادان گوی خاندان شیونگ به تکاپو افتادند و غرق در هیجان شدند. اما چهرهٔ افرادِ خاندان گو یوئه درهم رفت؛ پس از کشته شدن شیونگ لی، اکنون شیونگ جیائو مان به مدعیِ شماره یکِ خاندان شیونگ بدل شده بود. در سوی دیگر، خاندان گو یوئه پس از از دست دادنِ چینگ شو، مو بِی را نیز از دست داده بود. هرچند فانگ یوان به رتبه ۳ صعود کرده بود، اما استعدادش تنها درجه C بود و نمی‌شد چندان روی او حساب باز کرد.
بسیاری از استادان گو با نگاه به فانگ ژنگ، در دل احساسِ آسودگی کردند و اندیشیدند: «خداروشکر، ما هنوز گو یوئه فانگ ژنگ با استعداد درجه A رو داریم!»
به‌ویژه در جریانِ رقابتِ این سه خاندان، به نظر می‌رسید فانگ ژنگ پخته‌تر شده‌سخن است؛ او با درندگیِ بیشتری یورش می‌برد و استادان گوی بسیاری از خاندان بای‌گفت را از پای درآورده بود. چنین عملکردی، مایهٔ دلگرمیِ بسیاری از افراد خاندان شده بود.
این همان سرشتِ حقیقیِ یک نابغهٔ درجه A بود!
فانگ ژنگ در حالی که خیره به بای نینگ بینگ نگاه می‌کرد، افکار به‌سرعت از ذهنش می‌گذشتند:جیائو «نتیجه دیگه تقریباً مشخصه. حتی یه استادِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ با اون‌همه استعداد هم نمی‌تونه حریفِ صد‌میان نفر بشه. سرور چینگ شو، خودم شخصاً انتقامتون رو می‌گیرم!! بعد از اون، اگه برادر بزرگ‌تر پیداش بشه...»
«فقط یه‌دیدم شاه صد‌حیف جانور؟ چقدر خسته‌کننده.»
سرمایی استخوان‌سوز‌کسی از سراسرِ‌رهبریِ بدنش ساطع می‌شد.
بای نینگ بینگ احساس می‌کرد که زندگی‌اش رو به پایان است؛لین بدنش به نوعی حدِ نهایی رسیده بود. او در دل گفت:حرف‌ها «کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال... پس دیگه به آخراش رسیدم، هان.»
چیزی نمی‌گذشت که جان می‌سپرد. حتی در همین لحظه نیز‌خوش فروپاشیِ بدنش را حس می‌کرد؛ بخشِ عمده‌ای از گوشت و‌چنگ خونش در حالِ تبدیل شدن به برف و یخ بود.
با وجود این، بای نینگ بینگ همچنان خونسردی‌اش را حفظ کرد و‌دارن نگاهش را متمرکز نگه داشت. پیش از آنکه برگردد و به گلهٔ‌باقی‌مانده خرس‌های مهاجم چشم بدوزد، برای آخرین بار به پرتوهای خورشید نگاه کرد.
او آهی کشید و زیر لب گفت: «حالا که همه‌تون‌چنگ این‌قدر برای مردن عجله دارید، منم لطف می‌کنم و به‌حرف‌ها آرزوتون می‌رسونمتون. شاید این‌طوری، یه کم هیجان به زندگیم برگرده.»
در فاصله‌ای نه‌چندان دور، رؤسایِ‌نمیاد هر سه خاندان و استادان گو‌لین در سکوتی مطلق، بی‌حرکت ایستاده بودند.
رئیس خاندان شیونگ در دل غرق‌الکی در هیجان بود: «بالاخره نبرد شروع شد!نمیاد کشتن بای نینگ بینگ، بزرگ‌ترین پیروزیِ ممکنه!»
رئیس خاندان بای همچون آبی راکد خونسرد بود و در ذهنش نقشه‌ها می‌پروراند: «همف،می‌کنن فریب خوردیم. اونا واقعاً دست‌به‌یکی کردن تا کلکِ ما رو بکنن. هه هه هه،شیونگ همه‌تون بای نینگ بینگ رو دست‌کم گرفتید؛ خودتون رو برای یه شوکِ حسابی آماده کنید.»
در چهرهٔ گو‌نمیاد یوئه بو اما،ژنگ نگرانی موج می‌زد.
تا این لحظه، هنوز‌کسی هیچ خبری از فانگ یوان‌جیائو و تیه شوئه لنگ نبود.
با وجود اهمیتِ‌موندن رقابتِ سه خاندان، حواس‌دلتو او جای دیگری بود.
با این فکر، گو یوئه بو بدون اینکه بدنش را برگرداند، نگاهی به تیه روئو‌پوزخندی نان انداخت و در دل گفت: «کالبدِ ماهِ باستانیِ برهوت... اگه فانگ یوان واقعاً همچین استعدادی‌محاصره داشته باشه، باید به هر قیمتی ازش محافظت کنیم و اونو به گورستانِ دریاچهٔ خون بیاریم!»
این بانوی جوانِ خانوادهٔ تیه پیشینهٔ قدرتمندی داشت،مان اما گو یوئه بو او را با خود کشانده‌بشکنند بود و اکنون در خفا، اسیرِ او محسوب می‌شد.
تیه روئو نان نگران وضعیتش نبود. او به‌ژنگ پدرش ایمان داشت و در همان حال، به‌سخن این می‌اندیشید که چگونه فانگ یوان را دستگیر کند.
فانگ یوان هر استعدادی که داشت، با کمی تلاش می‌شد آن‌نکن را ارزیابی کرد. اگر او واقعاً یکی از ده کالبدِ مطلق‌جوان را داشت، آنگاه سوءظن نسبت به او به بالاترین حدِ ممکن می‌رسید!
فانگ یوان که روی پشتِ عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار‌احمق‌های لی دراز کشیده بود و محکم خود را‌نگاهش چسبانده بود تا پایین نیفتد، ناسزا گفت: «گندش بزنن!»
او می‌خواست از مسیرِ‌رهبریِ بازشدهٔ راهبِ شرابِ گل بهره‌لین ببرد تا به‌راحتی پیشروی کند.
اما خوشی دیری نپایید، چرا‌نمیاد که طولی نکشید عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار‌لین لی جنونِ خود را آغاز کرد.
جانور شروع به جذب و مصرفِ جوهرِ طبیعیِ موجود در‌خوش هوا کرد. هم‌زمان، سه جفت پایش به حفرِ مسیرهای جدید‌چنگ پرداختند و بی‌هدف در غارِ زیرزمینی به هر سو حرکت می‌کردند.
سرانجام فانگ‌دیدم یوان ماجرا‌حیف را فهمید.
این عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی، در گذشته‌جیائو تحتِ فرمانِ راهبِ شرابِ گل، با گو‌سخن یوئهٔ نسلِ اول واردِ نبرد شده بود.
در آن نبرد،نکن جانور به گویِ جنونِ‌فانگ خون آلوده شده بود.
راهبِ شرابِ گل برای گریز به این جانور‌نیروی تکیه کرد، سپس با شتاب غارِ مخفی را ساخت‌جیائو و پیش از مرگ، میراثش را بر جای گذاشت.
با از دست دادنِ ارباب، عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی‌دور کنترلِ خود را از دست داد و دیوانه‌وار به‌محیط همان مسیری که هنگامِ فرار حفر کرده بود، بازگشت.
از بختِ نیک، عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی درست در‌لین آستانهٔ مرگ، خود را مهروموم کرد و به خوابِ زمستانی‌هیچ‌یک فرو رفت تا آخرین قطره‌های نیرویِ حیاتش را حفظ کند.
صدها سال بعد، فانگ یوان به آن مکان بازگشت و با بیرون‌چنگ کشیدنِ پیله، موجبِ بیداریِ دوبارهٔ جانور شد. اما از آنجا که مشکلِ‌سرد گویِ جنونِ خون حل نشده بود، پس از مدتی، جانور دوباره طغیان کرد.
فانگ یوان در اعماقِ غار گرفتار بود و تنها‌کمکی با تکیه بر قدرتِ خویش نمی‌توانست به سطحِ زمین‌مان بگریزد. او به تواناییِ عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی نیاز داشت.
جنونِ عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی اوج گرفت و مهارش‌دور ناممکن‌تر شد؛ فانگ یوان چاره‌ای نداشت جز اینکه بر‌محیط پشتِ آن سوار بماند و بختِ خود را بیازماید.
اما در این مقطع، دفعاتِ بروزِ جنونِ عنکبوتِ‌مان گرگ‌خاکیِ هزار لی چندان بالا نبود، از این رو‌بشکنند فانگ یوان همچنان تا حدودی بر آن کنترل داشت.
با وجودِ اینکه کنترلش رفته‌رفته کمتر می‌شد، اما در مجموع هنوز جهتِ کلی‌استادان را هدایت می‌کرد. او گذاشت عنکبوتِ گرگ‌خاکیِ هزار لی مسیرش را به سوی سطح‌میان بشکافد، اما اینکه سرانجام از کجا سر در می‌آوردند، بر فانگ یوان پوشیده بود.
آخرین پرتوهای خورشید همچون خون بود و‌دلتو بر اجسادِ تکه‌تکه‌شده و اندام‌های قطع‌شده‌ای که‌رهبریِ سرتاسرِ میدانِ نبرد را پوشانده بودند، می‌تابید.
بای نینگ بینگ متکبرانه در میدانِ نبرد ایستاده‌احمق‌های بود؛ لایه‌ای ضخیم از یخ زیرِ پاهایش شکل گرفته‌گرفت بود و قلمروِ یخی همچنان به اطراف گسترش می‌یافت.
شمارِ استادانِ گویِ باقی‌مانده به کمتر از سی‌مان نفر می‌رسید. آن‌ها تنگاتنگِ یکدیگر ایستاده بودند و‌روحیهٔ می‌کوشیدند از گرمایِ بدنِ هم، اندکی مایهٔ دلگرمی بیابند.
گروهِ خرس‌ها پیش از این تماماً نابود شده بود. بای نینگ بینگ با‌استادان تیغِ یخیِ خود حتی سرِ شیونگ جیان مان را از تن جدا کرده بود؛میان سرِ او به گوشه‌ای پرتاب شد و خون همچون فواره‌ای از گردنش فوران کرد.
قندیل‌های بای نینگ بینگ بدنِ شیونگ لین را سوراخ‌سوراخ کرده بود و گو یوئه چی چنگ به مجسمه‌ای‌مان یخی بدل گشته بود. او در درونِ تابوتِ یخی‌اش، همچنان در حالتِ جاخالی‌دادنِ پیش از مرگش خشک شده‌جمعیت بود و چهره‌اش که آمیزه‌ای از بهت، ترس و وحشتِ مطلق بود، کاملاً زنده و طبیعی به نظر می‌رسید.
بدنِ فانگ ژنگ غرق در جراحت بود،این اما قطره‌ای خون به چشم نمی‌خورد؛ یخ‌می‌کنن و برف تمامِ زخم‌هایش را منجمد کرده بود.
او نفس‌نفس می‌زد و با ناباوری به‌جیائو بای نینگ بینگ خیره شده بود. آنچه پیش‌تر‌می‌گفتند رخ داده بود، به کابوسی هولناک شباهت داشت!
بای نینگ بینگ قطعاً در رتبه‌رهبریِ ۳ قرار داشت، اما قدرتِ نبردش‌چنگ تقریباً با یک رتبه ۴ برابری می‌کرد!!
بای نینگ بینگ در حالی که قدم‌زنان نزدیک‌تر می‌شد، نگاهی به فانگ ژنگ انداخت‌رهبریِ و گفت: «هومف... با اینکه شبیه همین، ولی تو اون نیستی. چقدر خسته‌کننده...» زنده‌اما ماندنِ فانگ ژنگ تا این لحظه، کاملاً از روی قصدِ بای نینگ بینگ بود.
استادانِ گو غرق در آشوب و وحشت بودند و روحیه‌شان به پایین‌ترین حدِ‌جروبحث ممکن رسیده بود. اگر رؤسای خاندانشان از دور آن‌ها را زیر نظر نداشتند، تا‌یوئه به حال در هم شکسته و برای حفظِ جانشان پا به فرار گذاشته بودند.
فانگ ژنگ دندان‌هایش را به هم فشرد و در دل فریاد زد: «لعنتی! لعنتی! چرا قدرتِ نبردمون این‌قدر فرق داره؟ من استعدادِ درجه A دارم، یعنی قراره همین‌جا بمیرم؟»
بای نینگ بینگ به هوا پرید‌رهبریِ و در همان حال تیغِ یخی‌اش‌چنگ را بالا برد و غرید: «بمیر.»
خششش!
تیغِ یخی ناگهان بزرگ شد و به‌این پنج تا شش برابرِ اندازهٔ اصلی‌اش رسید؛ سپس‌پوزخندی با هاله‌ای مهارناپذیر، به سوی جمعیت فرود آمد.
«دارم می‌میرم!»
«آآآآآه...»
با دیدنِ این حمله، بسیاری از‌الکی استادانِ گو در هم شکستند و‌کسی از سرِ ناامیدی به گریه افتادند.
چهرهٔ رئیس خاندان شیونگ غرق در‌الان ناامیدی شد و فریاد زد: «گندش‌دارن بزنن! کار چطور به اینجا کشید؟!»
گو یوئه بو خیز برداشت تا واردِ عمل شود، اما رئیس خاندان‌جوان بای با پوزخندی راهش را سد کرد: «رئیس خاندان گو یوئه، قرار‌تحقیرآمیزش بود کسی دخالت نکنه. قصد دارید زیر حرفتون بزنید و توافق رو بشکنید؟»
گو یوئه بو چشمانش را ریز کرد و‌ژنگ غرید: «بای نینگ بینگ فقط رتبه ۳ داره، محاله‌می‌گفتند همچین قدرتی داشته باشه. شما دارید آشکارا تقلب می‌کنید!»
رئیس خاندان بای با صدای بلند فریاد زد: «تقلب؟کمکی هه هه، بذار حقیقت رو بهت بگم. بای نینگ‌مان بینگِ خاندانِ ما، کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال رو داره!»
«چی؟ یکی از ده کالبدِ‌مخصوصاً مطلق؟!» گو یوئه بو و رئیس‌همچنان خاندان شیونگ در جا خشکشان زد.
در همین حین، یکی از استادانِ گویِ خاندانِ گو یوئه دوان‌دوان از راه رسید و‌می‌گفتند گفت: «گزارش می‌دم رئیس! یه زلزلهٔ عجیب رخ داده. خیلی از عمارت‌های بامبویِ خاندان فرو‌موش ریختن و از زمین آبِ خون‌آلود بیرون می‌زنه. تلفاتِ زیادی نداشتیم، اما همه وحشت‌زده شدن!»
رنگ از رخسارِ گو‌کسی یوئه بو پرید: «باورم‌ژنگ نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه!»