چپتر 1229: گوی عشق (۱/۲)
0ژائو لیان یون را‌داشته در حالت گیجی به‌رفته‌رفته اتاق مخفی کوچکی آوردند.
چشمانش را باز‌رفته‌رفته کرد، به اطراف نگریست‌نفسش و پرسید: «اینجا کجاست؟»
این اتاق مخفی بی‌نهایت ساکت بود؛ سکوتی‌صاف استخوان‌سوز در تاروپود هر آجر و هر‌می‌شد وجب از دیوارهای این اتاق رخنه کرده بود.
اتاق مخفی روشن نبود، بلکه فضایی نیمه‌تاریک داشت؛ گویی‌اندازهٔ تنها شمعی در آن می‌سوخت و پرتوهای کم‌جانی از‌ژرف نور می‌پراکند. ژائو لیان یون به‌زحمت می‌توانست چیزی را ببیند.
از میان پرتوهای‌نگه نور، صدایی سالخورده به‌روبه‌رو گوش رسید: «بیا اینجا.»
ژائو لیان‌روبه‌رو یون مسیر صدا‌منظرهٔ را دنبال کرد.
با نزدیک‌تر شدن، پیرزنی‌حالی را دید که درست به‌داشته اندازهٔ همان صدا سالخورده بود.
او بزرگِ اعظمِ‌دنبال اول در خانهٔ‌پیرزنی انسِ جان بود.
بزرگِ اعظمِ اول نگاهی ژرف به ژائو لیان‌رفته‌رفته یون انداخت و تمام توجهش را به گویِ‌گشادشده عشق که روی شانهٔ دختر قرار داشت، معطوف کرد.
نگاهش لرزش خفیفی‌رفته‌رفته کرد، اما به‌سرعت‌پیش آرامش خود را بازیافت.
بزرگِ اعظمِ‌پایین اول گفت:حالی «زانو بزن.»
ژائو لیان یون حس کرد با وجود اینکه پیرزن ظاهر‌همان خاصی نداشت، اما از اقتداری عظیم برخوردار بود؛ کلمات آرامش‌تمام چنان صلابتی داشت که انسان را وادار به اطاعت می‌کرد.
از این رو، با‌داشته دیدن بالشتکی روی زمین،رفته‌رفته سرش را پایین انداخت.
روی بالشتک زانو زد و در‌پیش حالی که بالاتنه‌اش را کاملاً صاف‌خیره نگه داشته بود، به پیرزن نگریست.
پیرزن گفت:پایین «جلو رو‌حالی نگاه کن.»
ژائو لیان یون روبه‌رو را نگاه کرد. اتاق مخفی‌اندازهٔ رفته‌رفته روشن می‌شد. او با دیدن منظرهٔ پیش رو، نفسش‌انداخت در سینه حبس شد و با چشمانی گشادشده خیره ماند.
چرا که دید بر‌داشته دیوارِ روبه‌رو، لوح‌های کوچک و‌می‌شد یشم‌مانندِ بی‌شماری نقش بسته است.
بزرگِ اعظمِ اول به‌آرامی گفت: «اینا گویِ لوحِ حیات‌حبس هستن. هر اسمی که اینجاست، متعلق به یکی از پری‌های‌بی‌شماری گذشتهٔ خانهٔ انسِ جانه. از نسل اول تا همین الان...»
تنفس ژائو لیان یون تندتر شد.کاملاً نگاهش را روی دیوار چرخاند؛ تعداد لوح‌ها‌رفته‌رفته چنان بی‌شمار بود که چشمانش سیاهی می‌رفت.
در بالاترین قسمتِ گوشهٔ چپ، لوحی‌پیرزنی قرار داشت که نام پریِ نسل اول‌اول بر آن حک شده بود: شوی نی.
پریِ نسل دوم، شون یو.
پریِ نسل سوم، هوی شین.
...
او نام‌های آشنای دیگری چون‌شدن مو یائو و لیان شیانگ‌همان را نیز به چشم دید.
با تماشای این نام‌ها، نفس‌های ژائو لیان یون‌رفته‌رفته به شماره افتاد. او همچون کودکی بود که‌گشادشده به آسمانِ شبِ پرستاره و چشمک‌زن خیره شده باشد.
او می‌دانست که این افراد، همگی ستارگانِ درخشانِ گذشته در دنیای جاودانه‌ها بوده‌اند. هر نسل از پری‌های خانهٔ انسِ جان، جاودانه‌ای‌بسته بود که در قارهٔ مرکزی آوازه‌ای بلند داشت! آنان موجوداتی خارق‌العاده و بی‌رقیب بودند؛ همچون مرواریدهایی به‌هم‌پیوسته که از گذشته تا‌تعداد به امروز، آیندهٔ خانهٔ انسِ جان را بافته و شکوه و عظمتی خیره‌کننده در پهنهٔ تاریخ از خود بر جای گذاشته بودند.
ژائو لیان یون غرق در حیرت بود که در همان لحظه، بزرگِ اعظمِ‌رفته‌رفته اول به سخن درآمد: «از این لحظه به بعد، تو پریِ نسلِ کنونیِ خانهٔ‌کوچک انسِ جان هستی. گویِ لوحِ حیاتِ تو همین الان در پایین‌ترین ردیف قرار گرفته.»
با شنیدن این‌دنبال حرف، قلب ژائو لیان‌دید یون از حرکت ایستاد.
با چشمانی گشادشده به پیرزن خیره ماند. غرق در سرور شده بود،نفسش اما تردیدهایی بی‌پایان در سر داشت: «چطور همچین چیزی ممکنه؟ دارم خواب‌بی‌شماری می‌بینم؟ طبق قوانین خانهٔ انسِ جان، من هنوز صلاحیتش رو ندارم، من...»
حرفش را نیمه‌کاره رها کرد؛ گویی چیزی به‌سینه خاطرش رسیده باشد. نگاهش را چرخاند و به‌لوح‌های گویِ عشق روی شانه‌اش دوخت: «به خاطر این گوعه؟»
بزرگِ اعظمِ اول سرش را به‌آرامی‌کاملاً تکان داد: «این گویِ عشقه. تو‌روبه‌رو تأییدِ گویِ عشق رو به دست آوردی.»
پس از اینکه ژائو لیان یون از‌دید هوش رفت، وقتی چشمانش را باز کرد،خانهٔ خود را درون این اتاق مخفی یافته بود.
او دقیقاً نمی‌دانست گویِ عشق چه‌نگاه شکلی است، اما به‌خوبی می‌دانست که گویِ‌سینه عشق، نمادِ بی‌چون‌وچرایِ خانهٔ انسِ جان است!
ژائو لیان یون با بدنی لرزان‌پیش و صدایی که از شدت هیجان‌خیره دورگه شده بود، پرسید: «این گویِ عشقه؟!»
بزرگِ اعظمِ‌پایین اول بار دیگر‌بالاتنه‌اش سر تکان داد.
نفس‌های ژائو لیان یون به شماره افتاد. سروری عظیم‌اندازهٔ در قلبش ریشه دواند و رفته‌رفته تمام وجودش را فرا‌انداخت گرفت؛ گویی پرندهٔ بخت و اقبال روی شانه‌اش نشسته بود.
اما این سعادت چنان ناگهانی و‌نگاه عظیم بود که جای شادی، بذرِ‌نفسش ترس و دلشوره را در وجودش کاشت.
می‌ترسید همه‌چیز سرابی بیش نباشد؛ نگران‌پیش بود که تمام این‌ها تنها رؤیایی‌خیره باشد که پس از بی‌هوشی‌اش می‌بیند.
از این رو، با چشمانی‌بالاتنه‌اش ازحدقه‌درآمده به بزرگِ اعظمِ اول خیره‌نگاه شد و با اضطراب پرسید: «چرا؟»
این «چرا» پرسش‌های‌دنبال بی‌شماری را در‌پیرزنی دل خود نهفته داشت.
چرا گویِ‌صاف عشق او‌داشته را برگزیده بود؟
چرا او به‌رفته‌رفته پریِ خانهٔ انسِ‌پیش جان بدل شده بود؟
اصلاً چرا‌پایین تمام این اتفاقات‌بالاتنه‌اش رخ داده بود؟
بزرگِ اعظمِ اول پاسخی به او نداد، بلکه‌درست آهی کشید و به‌آرامی گفت: «حتم دارم "افسانه‌های رن‌نگاهی زو" رو خوندی. توی یکی از فصل‌هاش این‌طور اومده.»
مکتوب در "افسانه‌های رن زو":
رن زو عشق، شجاعت و خیانت را به دست آورد؛ از آن پس، دیگر ترس مانعِ گام برداشتنِ او به پیش نبود.
او به مسیرِ خویش ادامه داد.
روزی از روزها، در حالی که در جادهٔ خویش گام برمی‌داشت، صدایی از پشت سر شنید: «ای رن زو، سرانجام تو را یافتم. آهسته‌تر برو، منتظر من بمان.»
رن زو از حرکت ایستاد و روی برگرداند. مردِ برفی‌ای را دید که دوان‌دوان به‌سویش می‌آمد.
رن زو با کنجکاوی پرسید: «چه شده است، ای مرد برفی؟»
مرد برفی گفت: «ای رن زو، سرانجام تو را یافتم. من نیرومندترین مردِ برفیِ قبیله‌ام هستم. می‌گویند مردمانِ برفی از آتش می‌هراسند، اما من می‌خواهم ثابت کنم که این سخن باطل است. من سراسرِ جهان را پیموده‌ام؛ آتشِ حلقهٔ پرشکوهِ نورِ درخشان در آسمان، آتشِ کورهٔ سنگِ الهیِ لاجوردی در زمین، و آتشِ اژدهایِ خیزانِ موجِ خروشان در دریا را مغلوبِ خویش ساخته‌ام. اما شنیده‌ام که در این جهان، آتشِ چهارمی نیز وجود دارد که آن را "آتشِ عشق" می‌نامند. آتشی که چون شعله‌ور گردد، می‌تواند تمامِ موجوداتِ زندهٔ این جهان را به خاکستر بدل سازد. من این را باور ندارم. شنیده‌ام که تو به‌تازگی گویِ عشق را به دست آورده‌ای، از این رو آمده‌ام تا آن را بیازمایم.»
رن زو شگفت‌زده پرسید: «آتش عشق؟» این نخستین باری بود که چنین چیزی می‌شنید.
از این رو، گوی عشق را فراخواند و پرسید: «ای گو، ای گو، می‌توانی آتش عشق را پدید آوری؟»
گوی عشق پاسخ داد: «هم می‌توانم و هم نمی‌توانم.»
رن زو و مرد برفی کنجکاو شدند و پرسیدند: «منظورت از اینکه هم می‌توانی و هم نمی‌توانی چیست؟»
گوی عشق توضیح داد: «می‌توانم، زیرا برای پدید آوردن آتش عشق، وجود من ضروری است. اما نمی‌توانم، زیرا من به‌تنهایی کافی نیستم؛ به دو قلب نیاز است.»
مرد برفی با نگرانی گفت: «دو قلب؟» و قلبش را از سینه بیرون کشید.
این قلب بزرگ و سخت بود و فشار شدیدی از خود ساطع می‌کرد.
مرد برفی گفت: «این قلبِ سلطهٔ من است، مایهٔ تأسف است که تنها یک قلب دارم.»
رن زو گفت: «نگران نباش، من نیز قلبی دارم.»
رن زو در اصل یک قلب داشت، اما آن را به گوی امید داده بود.
سپس قلبِ تنهایی را به دست آورد که گوی خویشتن در آن سکونت داشت.
او همچنین قلبِ نارضایتی را داشت.
بنابراین در همان لحظه، قلب نارضایتی را بیرون آورد.
قلب نارضایتی خشک و چروکیده، کوچک و ضعیف بود، زیرا خون اندکی در آن باقی مانده بود. رن زو پیش از این، تقریباً تمام خون قلبش را در مغاک عادی به کار گرفته بود تا علف و درختان دستاورد را پرورش دهد.
گوی عشق به درون قلب نارضایتی پرواز کرد و بیرون آمد، سپس به درون قلب سلطه پرواز کرد و دوباره بیرون آمد.
به آسمان پرواز کرد و گفت: «بسیار خب، آتش عشق را می‌خواهید، بگذارید این دو قلب با هم برخورد کنند.»
مرد برفی و رن زو قلب‌هایشان را پیش آوردند و در کنار هم قرار دادند.
تَرَق! جرقه‌هایی پدیدار گشت.
جرقه‌ها به‌سرعت بزرگ شدند و به شعله‌ای سوزان بدل گشتند.
آتش عشق!
آتش عشق بر قلب نارضایتیِ رن زو زبانه کشید و در دم، این قلب را به خاکستر تبدیل کرد.
رن زو مبهوت ماند.
گوی عشق گفت: «عشق بهایی دارد، کاری می‌کند که آدمیان حاضر به فداکاری شوند.»
مرد برفی خندید: «ای رن زو، جای شکرش باقی است که تو دو قلب داری، وگرنه بدون قلب می‌مردی.»
مرد برفی رو برگرداند تا به قلب سلطه در دستانش نگاه کند.
آتش عشق این قلب را در بر گرفته بود، اما قلب لحظه‌به‌لحظه درخشان‌تر می‌شد.
مرد برفی بی‌تفاوت گفت: «اوه، این آتش عشق تنها ظاهری چشمگیر دارد، نه گرمای آتشِ حلقهٔ باشکوهِ نورِ درخشان را دارد، نه سنگینیِ آتشِ کورهٔ سنگِ الهیِ لاجوردی را، و نه آشوبِ آتشِ اژدهای برخاسته از موجِ خروشان را.»
همان‌طور که سخن می‌گفت، قلب سلطه را درون سینه‌اش قرار داد.
سپس، بدنش در شعله‌های آتش غرق شد و همچون دانه‌های برف در زیر آفتاب شروع به ذوب شدن کرد.
از شدت شوک رنگ از رخسارش پرید، به‌سرعت به خود ضربه زد و تلاش کرد آتش عشق را خاموش کند.
اما آتش عشق خاموش‌شدنی نبود.
سرانجام، مرد برفی به‌کلی ذوب شد و تنها قلبش باقی ماند که در میان شعله‌های خروشان می‌سوخت.
رن زو به‌شدت شوکه شده بود، او احساس می‌کرد که این مرد برفی بسیار قدرتمند است، چه کسی فکرش را می‌کرد که این‌گونه ناپدید شود.
رن زو با حیرت گفت: «آتش عشق چقدر ترسناک است.»
گوی عشق گفت: «نتیجهٔ عشق از قلبی به قلب دیگر متفاوت است. قلب مرد برفی، سلطه بود، اما تو قلب نارضایتی داشتی و کاملاً در آتش سوخت. بنابراین، نتیجه این شد. در واقع، وقتی آتش عشق شعله‌ور می‌شود، نتایج خوبی نیز ممکن است به بار آید.»
نتایج عشق متفاوت بود، هر تجربه از عشق یک خطر و قمار به شمار می‌رفت.
ناگهان فکری به ذهن رن زو خطور کرد و به هیجان آمد: «ای گوی عشق، تو گفتی عشق کاری می‌کند که آدمیان حاضر به فداکاری شوند. این فوق‌العاده است! من عاشق مردمان پردار خواهم شد و کاری می‌کنم که حاضر شوند برای من پرواز کنند تا بتوانند دخترم را از مغاک عادی نجات دهند.»
درست در همین لحظه، صدایی به گوش رسید: «پدر، پدر.»
از میان شعله‌های سوزانِ قلب سلطه، پسری بیرون پرید.
او «درخشش آذرخش و شکوه سوزان» بود.
درخشش آذرخش و شکوه سوزان به آغوش رن زو پرید و گفت: «پدر، پدر، پس من یک خواهر هم دارم. من از تو حمایت می‌کنم، بیا برویم خواهرم را نجات دهیم.»
رن زو بی‌نهایت شادمان گشت، دست بر سر درخشش آذرخش و شکوه سوزان کشید و گفت: «پسر من، تو چقدر باهوش و فهمیده‌ای!»
رن زو درخشش آذرخش و شکوه سوزان را با خود برد و دوباره راهی سفر شد. دیری نپایید که به محل تجمع مردمان پردار بازگشتند.
رن زو قلب تنهایی‌اش را بیرون آورد و به مردمان پردار گفت: «آیا همهٔ شما قلب دارید؟»
مردمان پردار پاسخ دادند: «همهٔ ما قلب آزادی داریم.»
رن زو با خنده گفت: «پس بیایید عاشق هم شویم، من نیز قلب دارم، و همچنین گوی عشق.»
مردمان پردار سرهایشان را تکان دادند: «قلب آزادی در آتش عشق به‌کلی خواهد سوخت.»
فرآیند جستجوی عشق، همان فرآیند از دست دادن آزادی بود.
رن زو پافشاری کرد: «نتایج عشق از قلبی به قلب دیگر متفاوت است. تنها به یک قلب نگاه نکنید، قلب تنهایی من نیز بخشی از این فرآیند است.»
اما هرچه رن زو اصرار ورزید، مردمان پردار نپذیرفتند.