---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1173: غار اهریمن دیوانه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1173: غار اهریمن دیوانه

0

در غار-بهشت هی فان.

ده‌ها هزار پیکر از سرور آسمانی‌سلطه‌گرانه‌اش​ بای زو در هوا شناور بودند و‌برابر​ از بالا به چو دو نگاه می‌کردند.

حالت چهره و رفتارِ پیکرهای سرور آسمانی‌قدرتِ​ بای زو کاملاً با قبل تفاوت داشت؛‌بدن‌های​ چهرهٔ تمامیِ آن‌ها عبوس و سنگین بود.

«چو دو! قاتلا و‌انفجارِ​ غار-بهشت هی فان رو‌جاودان​ تحویل بده تا جونتو ببخشم.»

هم‌زمان ده‌ها هزار دهان به‌گشت​ سخن درآمدند و صدای بلندشان‌سپس​ در غار-بهشت هی فان طنین‌انداز شد.

چو دو که روی‌استوار​ زمین ایستاده بود، سر‌گرفته​ بالا آورد و نگریست.

در مقایسه با پیکرهای بی‌شمارِ سرور آسمانی‌قدرتِ​ بای زو در آسمان، او کاملاً تنها‌بدن‌های​ بود و بی‌کس و ضعیف به نظر می‌رسید.

با وجود این، قامتش چون نیزه راست و استوار بود و‌درونِ​ هالهٔ سلطه‌گرانه‌اش بدنش را در بر گرفته بود؛ او می‌توانست بدون‌منفجر​ هیچ تزلزلی در برابر نمایشِ پرهیبتِ سرور آسمانی بای زو مقاومت کند.

«همف! به غار-بهشت من حمله می‌کنی و انتظار داری تسلیم‌سپس​ بشم؟ به درک که اون عضو قبیله بای زو مرد،‌نابود​ این مجازاتِ توئه و بهاییه که برای حمله به من می‌پردازی.»

چو دو بی‌پرده‌راست​ سخن گفت و صدایش‌بدنش​ در غار-بهشت پژواک یافت.

گروهِ پیکرهای سرور آسمانی بای زو همچنان‌قدرتِ​ می‌خواستند سخن بگویند، اما در لحظهٔ بعد، چو‌پدیدار​ دو حرکت کشندهٔ جاودانِ خود را فعال کرد.

انفجارِ قدرتِ درونی!

بُردِ این حرکت کشندهٔ‌پدیدار​ جاودان، سراسرِ غار-بهشت هی‌نهایی‌اش​ فان را در بر گرفت.

درونِ بدن‌های سرور آسمانی بای زو،‌سلطه‌گرانه‌اش​ قدرتِ درونی از هیچ پدیدار گشت و‌برابر​ تا رسیدن به حدِ نهایی‌اش منبسط شد.

سپس، تمامیِ بدل‌های سرور آسمانی‌کرد​ بای زو هم‌زمان از درون‌جاودان​ منفجر شدند؛ منظره‌ای باورنکردنی بود.

در دم، چو دو آن‌قدرتِ​ ارتشِ کوبنده را تنها با‌گرفت​ یک حرکت به‌کلی نابود کرد.

بیرون از غار-بهشت، بدنِ اصلیِ سرور آسمانی بای‌نهایی‌اش​ زو در حالی که از شدت خشم می‌جوشید، دندان‌ارتشِ​ به هم سایید، اخم کرد و غرید: «جاودانهٔ سلطه‌گر!»

چندی پیش، سرور آسمانی بای زو‌سلطه‌گرانه‌اش​ نامه‌ای از قبیله‌اش دریافت کرده و از‌برابر​ مرگِ بای زو وِی باخبر شده بود.

سرور آسمانی بای زو‌فعال​ طبیعتاً بسیار آشفته و‌درونی​ در عین حال خشمگین بود.

او بای زو وِی را به‌تنهایی‌درونی​ پرورش داده بود و برایش همچون‌بدن‌های​ فرزندی بود که خود بزرگ کرده بود.

فکر اینکه پس از تأسیس قبیله و درست زمانی‌منبسط​ که تازه پایه‌های خود را در دشت‌های شمالی بنا‌کوبنده​ می‌کردند او جان باخته بود، واقعاً مایهٔ تأسف بود.

سرور آسمانی بای زو به‌سرعت دریافت‌سلطه‌گرانه‌اش​ که اگر به این مسئله به‌درستی رسیدگی‌برابر​ نشود، بحرانِ عظیمی به بار خواهد آورد!

«اگه غار-بهشت هی فان رو فتح نکنم و قاتلا‌بُردِ​ رو نکشم، اعتبارم به‌شدت سقوط می‌کنه. بقیه فکر می‌کنن‌حدِ​ ضعیفم و قبیله بای زو به حاشیه رونده می‌شه.»

سرور آسمانی بای‌کرد​ زو هرگز اجازه‌درونی​ نمی‌داد چنین اتفاقی بیفتد.

اما درخواستِ‌درونِ​ پیشینِ او برای‌گشت​ تسلیم‌شدن کارساز نبود.

سرور آسمانی بای زو با چهره‌ای مصمم گفت: «چو دو، جاودانهٔ‌هیچ​ سلطه‌گر! این آدم مثل صخره‌ای در ساحل سرسخته و موج‌ها به‌تنهایی‌داری​ نمی‌تونن متوقفش کنن. پس می‌ذارم یه سونامی رو به چشم ببینه.»

درونِ غار-بهشت هی فان.

«سرورم جاودانهٔ سلطه‌گر، آشنایی‌انفجارِ​ با شما بزرگ‌ترین افتخارِ‌جاودان​ من، هائو ژن، محسوب می‌شه!»

«سرورم جاودانهٔ سلطه‌گر، من،‌پدیدار​ چو لائو وو، فقط و‌منبسط​ فقط شما رو تحسین می‌کنم.»

نامعلوم بود که هائو ژن و چو‌بدنش​ لائو وو دقیقاً در چه زمانی به‌نمایشِ​ درونِ غار-بهشت هی فان آورده شده بودند.

آن‌ها زیرِ زمین پنهان شده بودند و پس از‌بُردِ​ اینکه چو دو تمامیِ بدل‌های وهمیِ سرور آسمانی بای‌حدِ​ زو را از پای درآورد، خود را نشان دادند.

در ابتدا نگران بودند، اما وقتی چو دو پیشنهادِ تسلیمِ سرور‌درونِ​ آسمانی بای زو را با لحنی قاطع رد کرد، تردیدهایشان برطرف‌منفجر​ گشت و تحسینِ عمیقی نسبت به او در دل احساس کردند.

چو دو رو به آن‌ها کرد و با چهره‌ای صادقانه گفت: «شما دو نفر. هر دوتون به‌ارتشِ​ خاطر من تو دردسر افتادید. اگه تسلیمِ تهدیدِ یه جاودانهٔ رتبه هشت بشم و شما رو رها‌چندی​ کنم، به لقبم یعنی 'جاودانهٔ سلطه‌گر' خیانت کردم. این قطعاً سبک و رفتارِ من، چو دو، نیست!»

چو لائو وو‌راست​ پرسید: «سرورم جاودانهٔ سلطه‌گر،‌بدنش​ حالا باید چی‌کار کنیم؟»

چو دو لبخندِ ملایمی زد: «نگران نباشید، این غار-بهشت هی‌جاودان​ فان اصلاً معمولی نیست. پیش از این، به‌تنهایی تونستم ازش دفاع‌سپس​ کنم. با کمکِ شما دو نفر، دیگه جای هیچ نگرانی نیست.»

چو لائو وو و هائو‌قدرتِ​ ژن سر تکان دادند، اما‌گرفت​ نگرانی از چهره‌هایشان پاک نشد.

چو دو ادامه داد: «البته، فقط دفاع کردن در نهایت به شکست ختم می‌شه،‌شدند​ ما الان تو وضعیتِ منفعلی هستیم. من از قبل نامه‌ای فرستادم و دارم دوستانی‌دندان​ رو دعوت می‌کنم تا یک بار برای همیشه با سرور آسمانی بای زو بجنگیم!»

هائو ژن و‌راست​ چو لائو وو‌سلطه‌گرانه‌اش​ سرانجام روحیه گرفتند.

هائو ژن گفت: «سرورم جاودانهٔ‌کرد​ سلطه‌گر، شما می‌تونید قاطعانه اوضاع‌جاودان​ رو کنترل کنید، ما خیالمون راحته.»

چو لائو وو افزود: «شهرت و اعتبار آدما رو جذب می‌کنه. تکیه بر‌پدیدار​ غار-بهشت هی فان برای شکست‌دادنِ یه جاودانهٔ رتبه هشت قطعاً دستاوردِ شگفت‌انگیزیه. اگه از‌کوبنده​ منافع و شهرت برای جذبشون استفاده کنیم، جاودانه‌ها حتماً برای کمک به ما میان.»

با گفتن این حرف، هائو ژن و چو لائو وو نگاهی‌بدل‌های​ به یکدیگر انداختند و سپس با صدای بلند به چو دو‌بدنِ​ گفتند: «ما حاضریم هزینهٔ دعوتِ نیروی کمکی رو به دوش بکشیم.»

جاودانهٔ سلطه‌گر خندید: «نیازی به این کار نیست،‌گرفته​ این از همون اول مشکلِ من بود، چطور‌مقاومت​ می‌تونم بدون پرداختِ هیچ بهایی فقط تماشا کنم؟»

سپس، دستانِ هائو ژن و چو لائو وو را فشرد و با لحنی متأثر گفت: «بخت و بلا با هم میان، اینکه آخرش بخت نصیبمون بشه یا بلا،‌ارتشِ​ به تلاشِ سختِ خودمون بستگی داره. اگه بتونیم از غار-بهشت دفاع کنیم، حاضرم شصت درصد از فضای اینجا رو به شما دو نفر واگذار کنم. این تقدیر بود که‌آشفته​ ما رو کنار هم جمع کرد، از امروز به بعد، امیدوارم ما سه نفر بتونیم تو سختی و آسونی کنار هم باشیم، چه تو فقر و چه تو ثروت!»

مقدارِ عظیمی بود!

چو دو قول داده بود که پس از‌نهایی‌اش​ موفقیت، شصت درصد از غار-بهشت هی فان را‌باورنکردنی​ مستقیماً به هائو ژن و چو لائو وو بدهد.

در دم، چشمانِ هائو ژن‌هالهٔ​ و چو لائو وو درخشید‌بدون​ و قلب‌هایشان به تپش افتاد.

اینجا غار-بهشت هی فان‌فعال​ بود، مکانی که هیچ‌درونی​ بلا و مصیبتی نداشت.

تا زمانی که از آن دفاع می‌کردند،‌بُردِ​ چو دو شصت درصد را به آن‌ها‌گشت​ می‌داد؛ به هر کدام سی درصد می‌رسید!

این به‌راستی ثروتی خدادادی بود.

بدنِ هائو ژن لرزید و با چهره‌ای آکنده‌گرفته​ از هیجان گفت: «تو سختی و آسونی کنار‌مقاومت​ هم، چه تو فقر و چه تو ثروت!»

چو لائو وو که چنان متأثر شده‌قدرتِ​ بود که چشمانش سرخ می‌نمود، گفت: «آشنایی‌بدن‌های​ با جاودانهٔ سلطه‌گر، بزرگ‌ترین موهبتِ زندگی منه.»

آن دو‌فعال​ از همان ابتدا‌قدرتِ​ هیچ چاره‌ای نداشتند.

چو دو نه‌تنها به آن‌ها پناه داده بود،‌نهایی‌اش​ بلکه منافع عظیمی نیز در اختیارشان می‌گذاشت؛ از‌باورنکردنی​ این رو بی‌درنگ شور و شوقشان شعله‌ور گشت!

وززز وززز وززز...

امواجی از‌جاودانِ​ صدای وزوز‌فعال​ به گوششان رسید.

دگرگونی پدید آمد؛ شمار زیادی از سایه‌های کج‌ومعوج‌جاودان​ در آسمانِ غار-بهشت هی فان پدیدار شدند و‌حدِ​ برخی حتی روی کوه‌ها و درون آب شکل گرفتند.

سپس از میان این سایه‌های درهم‌پیچیده، پیکرهای سرور آسمانی بای زو یکی‌درون​ پس از دیگری بیرون آمدند. حتی هیولاهای برهوت نیز حضور داشتند؛ برخی جانورانی‌شدت​ دوپای و بی‌رحم بودند و برخی دیگر با بال‌زدن در آسمان پرواز می‌کردند.

چهرهٔ هر‌نیزه​ سه جاودانه جدی‌هالهٔ​ و عبوس گشت.

سرور آسمانی بای زو تزکیه‌گرِ مسیر بردگی بود؛ او‌بُردِ​ نمی‌توانست شخصاً وارد غار-بهشت هی فان شود، اما قادر‌حدِ​ بود شمار عظیمی از هیولاهای برهوت را به درون بفرستد.

نه‌تنها هیولاهای‌فعال​ برهوت، بلکه حتی‌قدرتِ​ هیولاهای برهوتِ باستانی.

حتی گیاهانِ برهوتِ باستانی نیز حضور داشتند‌حدِ​ که با فرو بردنِ ریشه‌هایشان در خاک،‌شدند​ زمین را به اردوگاه‌های موقتِ خود بدل می‌کردند.

«سرور آسمانی بای‌راست​ زو بالاخره داره از‌بدنش​ روش‌های حقیقیش استفاده می‌کنه!»

«باید دست‌جاودانِ​ به کار بشیم!‌کرد​ بکشید، بکشید، بکشید!»

چو دو با صدای بلند فرمان داد: «خوبه، هر دوتاتون برید‌درونِ​ و این جانوران درنده رو از پای دربیارید. من اوضاع رو کنترل‌شدند​ می‌کنم و نمی‌ذارم بدن اصلی سرور آسمانی بای زو وارد غار-بهشت بشه.»

اگر بدن حقیقی سرور آسمانی‌گشت​ بای زو وارد می‌شد، یارای‌سپس​ مقابله با او را نداشتند.

تفاوت قدرتِ میان‌راست​ رتبه ۷ و‌سلطه‌گرانه‌اش​ ۸ بسیار شگرف بود.

تنها دلیلی که چو دو می‌توانست در برابر سرور‌بُردِ​ آسمانی بای زو مقاومت کند، این بود که غار-بهشت‌حدِ​ هی فان را به عنوان سپری دفاعی به کار می‌گرفت!

سرزمین متبرک لانگ یا.

درون اتاق مخفیِ شهر ابری، فانگ‌رسیدن​ یوان نشسته بود و گویِ جاودانی‌درون​ در کنارش به پرواز درآمده بود.

این گویِ جاودان از نظر طول و عرض به اندازهٔ انگشتِ یک انسان بالغ‌نمایشِ​ بود و با رنگی نقره‌ای و آبی، نوری درخشان از خود ساطع می‌کرد. به‌قبیله​ هزارپایی می‌مانست، اما به جای داشتن جفت‌پاهای متعدد، پوشیده از موهایی نرم و نازک بود.

این، گویِ‌جاودانِ​ جاودانِ رتبه ۷،‌کرد​ «ابروهای شمشیر» بود.

در این لحظه، فانگ یوان گویِ جاودانِ‌بُردِ​ ابروهای شمشیر را به کار می‌گرفت تا‌گشت​ نشان‌های دائوِ مسیر شمشیر خود را افزایش دهد.

اتاق مخفی تاریک و وهم‌انگیز بود، اما گویِ جاودانِ ابروهای‌سپس​ شمشیر با نوری نقره‌ای می‌درخشید و با پرواز به دورِ فانگ‌بیرون​ یوان، کمانی زیبا از نوری خیره‌کننده در دل تاریکی رسم می‌کرد.

مدتی بعد، فانگ‌راست​ یوان تزکیهٔ خود‌سلطه‌گرانه‌اش​ را فعلاً متوقف ساخت.

پس از پنجمین بلای زمینی، فانگ یوان‌قدرتِ​ پیوسته گویِ جاودانِ ابروهای شمشیر را برای‌بدن‌های​ افزایش نشان‌های دائوِ مسیر شمشیرش به کار می‌گرفت.

او همچنین زمان‌های مشخصی برای‌قدرتِ​ تزکیهٔ روزانه داشت و برای تزکیهٔ‌درونِ​ روحش به درهٔ لوئو پو می‌رفت.

روی هم رفته، گویِ جاودانِ ابروهای‌رسیدن​ شمشیر بسیار کارآمد بود، اما شوربختانه گویی‌منفجر​ جاودان در رتبه ۷ به شمار می‌رفت.

فانگ یوان تنها در رتبه ۶ قرار داشت‌گرفته​ و استفاده از گویِ جاودانی در رتبه ۷، بارِ‌کند​ سنگینی بر دوشِ جوهر جاودانِ انگور سبزِ او می‌گذاشت.

از این رو، فانگ یوان نمی‌توانست آزادانه گویِ جاودانِ ابروهای شمشیر را به کار گیرد. تنها به‌رسیدن​ این دلیل قادر به انجام این تزکیه بود که پس از پنجمین بلای زمینی، فشار ناشی از‌اصلیِ​ بلایا تا حد زیادی کاهش یافته و وضعیت مالی‌اش در کسب سنگ‌های جوهر جاودان نیز مطلوب بود.

فانگ یوان با‌کرد​ خود اندیشید: «اوه؟‌درونی​ چو دو نامه‌ای فرستاده.»

فانگ یوان تازه گویِ جاودانِ ابروهای شمشیر را‌نهایی‌اش​ در روزنهٔ جاودانش قرار داده بود که با‌باورنکردنی​ احساس تغییری، متوجهِ حضورِ یک گویِ نامه شد.

فانگ یوان از طریق آسمانِ زردِ گنجینه‌بدنش​ گویِ نامه را دریافت کرد. با ورودِ‌نمایشِ​ آگاهی‌اش به درون آن، حالت چهره‌اش دگرگون گشت.

چو دو اوضاعِ درونِ غار-بهشت هی فان را‌درونی​ برای فانگ یوان شرح داده و موضع قاطعِ‌گشت​ خود را نیز به روشنی بیان کرده بود.

هنگامی که چو دو این نامه را می‌نوشت، سرور آسمانی بای زو‌بدن‌های​ هنوز از او نخواسته بود تسلیم شود و ارتش جانورانش را نیز به‌باورنکردنی​ درون نفرستاده بود، اما چو دو تمامی این موارد را پیش‌بینی کرده بود.

او در نامه نوشته بود: «نمی‌توان در برابر‌نهایی‌اش​ قدرت یک رتبه ۸ مقاومت کرد. حتی با‌باورنکردنی​ کمک غار-بهشت نیز شکستِ گریزناپذیر تنها به تعویق می‌افتد.»

فانگ یوان پیش از آنکه به‌سلطه‌گرانه‌اش​ خواندن ادامه دهد، با تحسین زمزمه‌تزلزلی​ کرد: «مثل اینکه کاملاً به اوضاع واقفه.»

چو دو از فانگ یوان خواسته بود تا برای مقاومت‌جاودان​ در برابر سرور آسمانی بای زو، نیروهای کمکی بیاورد. هم‌زمان،‌منبسط​ نقشه‌های بعدی‌اش را نیز با او در میان گذاشته بود.

آوردن نیروهای کمکی برای دفاع از غار-بهشت‌بُردِ​ هی فان، صرفاً برای جلوگیری از دستاوردهای‌گشت​ سرور آسمانی بای زو، هدف اصلی نبود.

نکتهٔ مهم این بود که سایر نیروها و جاودانه‌ها از قبیله بای زو دلِ خوشی نداشتند. به‌ارتشِ​ محض اینکه سرور آسمانی بای زو پی می‌برد که ادامهٔ حمله به غار-بهشت هی فان بی‌فایده است،‌چندی​ اگر برای تثبیت اوضاع بازنمی‌گشت، قبیله بای زو که با زحمت فراوان بنا کرده بود، از هم می‌پاشید.

این تنها راه‌راست​ برای عقب راندنِ سرور‌بدنش​ آسمانی بای زو بود.

سرور آسمانی بای زو در دورانی که تزکیه‌گری تنها بود، چنین نقطه‌گرفت​ ضعفی نداشت. اما اکنون که قبیله هی را تسخیر کرده و ابرنیرویی‌منفجر​ در جناح حق پدید آورده بود، چاره‌ای جز دفاع از آن نداشت.

بی‌شک این نقشه کارساز می‌افتاد؛ در‌درونی​ واقع، این تنها راهِ مقابله با‌بدن‌های​ سرور آسمانی بای زو به شمار می‌رفت.

فانگ یوان نیز پیش‌تر به همین‌رسیدن​ موضوع اندیشیده بود؛ نقشهٔ چو دو‌درون​ دقیقاً با افکار او همسو بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «چو دو از کی کمک می‌خواد؟ این‌تزلزلی​ نامه پر از اطمینانه، اما فقط از من خواسته برای آوردن نیروی‌بشم​ کمکی به غار اهریمن دیوانه برم. حتماً پای افراد قدرتمندی در میونه.»

غار اهریمن دیوانه!

یکی از‌فعال​ ده منطقهٔ به‌شدت‌قدرتِ​ خطرناکِ دشت‌های شمالی.

چه کسی در آنجا در انزوا‌رسیدن​ تزکیه می‌کرد که چو دو را به‌منفجر​ فکرِ استفاده از قدرتِ آن‌ها انداخته بود؟

بی‌درنگ، حس کنجکاویِ‌راست​ شدیدی در وجود‌سلطه‌گرانه‌اش​ فانگ یوان بیدار شد.

چرا که غار‌خود​ اهریمن دیوانه با سایر‌قدرتِ​ مناطقِ خطرناک تفاوت داشت.

اگر پای تای چیو در میان بود، با وجود تمام‌گرفت​ خطراتش، همچنان امکان تزکیهٔ مخفیانه در آن وجود داشت؛ همان‌طور که‌درون​ فرقهٔ لانگ یا در حال حاضر مشغولِ انجامِ چنین کاری بود.

اما غار اهریمن دیوانه را شخصِ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران به تنهایی خلق کرده بود. این غار آکنده از اصواتی اهریمنی بود که‌بدنِ​ سایر جاودانه‌ها را پیش از آنکه تمام حواسشان را از دست بدهند، به شکلی غیرقابل‌کنترل به مرز جنون می‌کشاند. در طول تاریخ،‌طبیعتاً​ حتی جاودانه‌ای در رتبه ۸ نیز به همین دلیل عقل خود را از دست داده و به دیوانه‌ای تمام‌عیار بدل شده بود.

ناولها | novelha.net