---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1384: محاکمه‌های مربوطه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1384: محاکمه‌های مربوطه

0

غرمب...

جریان‌های هوا خروشید و امواج‌فعال​ عظیمی به پا خاست. درخششی باشکوه‌روح​ تابید و منظره‌ای شگرف پدید آورد.

از درون‌مانع​ نور، پیکری‌روح​ رفته‌رفته بیرون آمد.

او بسیار بلندقامت بود، حدود نه پا، با بدنی خوش‌تراش.‌مدت‌ها​ موهای سیاه، بلند و پرپشتی داشت که همچون شنلی پشت‌لونگ​ سرش افتاده بود و با گام برداشتنش به نرمی تکان می‌خورد.

چشم‌گیرترین ویژگی این بود که این جاودانه روی‌بودند​ پیشانی‌اش جفتی شاخ اژدهای مارپیچ داشت که گویی از‌رفت​ طلای بنفش ساخته شده بودند و به روشنی می‌درخشیدند.

پری زی وِی که از مدت‌ها‌هویت​ پیش منتظر مانده بود، پیش رفت و‌تسخیر​ با شادمانی تعظیم کرد: «سرور دوک لونگ.»

این شخص‌مانع​ کسی نبود‌روح​ جز دوک لونگ.

او شخصاً جاودانه‌های قاره مرکزی را در‌می‌درخشیدند​ برج ناظر آسمان رهبری کرده و به‌رفت​ بزرگ‌ترین پیروزِ نبردِ قلمرو رؤیا بدل شده بود.

برج ناظر آسمان بسیار سریع بود و‌شده​ پس از عبورِ پرشتاب از دو منطقه‌پیش​ در آسمان سفید، به قاره مرکزی بازگشت.

جاودانه‌های ده فرقه بزرگ باستانی قاره مرکزی به‌کند​ راه خود رفتند، در حالی که دوک لونگ‌چنین​ و پری زی وِی به دربار آسمانی بازگشتند.

طبق دستور دوک لونگ، پری زی وِی آرایهٔ گوی دربار آسمانی‌موفق​ را فعال کرد تا هویت دوک لونگ را بررسی کند و‌عمیقاً​ مانع از آن شود که روح شبح او را تسخیر کند.

از شرایط کنونی چنین برمی‌آمد که‌روشنی​ روح شبح در تسخیر موفق نشده و‌مانده​ دوک لونگ همچنان همان دوک لونگ است.

اما...

رنگ از رخسارش پریده و بی‌جان بود، ابروانش‌کند​ عمیقاً در هم گره خورده بود و با‌چنین​ هر گامی که برمی‌داشت، روحش لرزشی احساس می‌کرد.

دوک لونگ گفت: «از والامقام اهریمن روح شبح همین انتظار می‌رفت، حتی پس از مرگ هم تبحر مسیر روحش‌پریده​ بی‌رقیبه. از گورستان جاودان دربار آسمانی استفاده می‌کنم تا کاملاً سرکوبش کنم. پری زی وِی، تو همچنان رهبری دربار‌مرگ​ آسمانی رو به عهده می‌گیری، تمام تلاشت رو بکن تا فانگ یوان و بقیه رو کاملاً از بین ببری.»

پری زی وِی سر تکان داد و گفت: «من از قبل به وو یونگ خبر دادم و از قدرت جاودانه‌های مرز جنوبی‌کسی​ استفاده کردم تا فانگ یوان و بقیه اعضای فرقه سایه رو از هم جدا کنم. چند وقت پیش نامه دیگه‌ای برای وو یونگ‌فرقه​ فرستادم و مکان دقیق این اعضای فرقه سایه رو بهش اطلاع دادم. حدس می‌زنم ظرف چند روز آینده خبر موفقیتشون به دستمون برسه.»

دوک لونگ به آرامی سر تکان داد‌شده​ و همان‌طور که به پری زی وِی‌پیش​ نگاه می‌کرد، رگه‌ای از تحسین در چشمانش درخشید.

این قدرت‌دستور​ باورنکردنیِ یک جاودانهٔ‌فعال​ مسیر خرد بود!

آن‌ها تنها با یک رویداد می‌توانستند در اسرار آسمان و زمین‌موفق​ کنکاش کنند. می‌توانستند قلب انسان‌ها را بسنجند و در حالی که‌عمیقاً​ از دور تماشا می‌کردند، دیگران را وادار کنند تا برایشان بجنگند.

پری زی وِی خود استعدادی شگرف داشت و نخبه‌ای در میان جاودانه‌های رتبه ۸ بود،‌شادمانی​ به همین دلیل در دربار آسمانی پذیرفته شده بود. و با استفاده از صفحه شطرنج صورت‌رهبری​ فلکی، می‌شد گفت که او در حال حاضر یکی از سه خبرهٔ برتر مسیر خرد است.

دلیل اینکه نمی‌شد او را نفر اول دانست، این بود که جهان پهناور بود و‌منتظر​ خبرگان بسیاری در انزوا می‌زیستند. حتی دربار آسمانی نیز از جزئیات دقیق آگاه نبود. پیش‌مرکزی​ از آنکه این خبرگان پدیدار شوند، باید آشوب نازل می‌شد و جهان زیر و رو می‌گشت.

پیش از این، پری زی‌فعال​ وِی نتوانسته بود دستاوردهای زیادی داشته‌روح​ باشد، زیرا فاقد سرنخ‌های حیاتی بود.

در آن زمان،‌شود​ دفاع فانگ یوان‌تسخیر​ بسیار بی‌نقص بود.

اما اکنون شرایط تفاوت داشت.

دوک لونگ به دستور دادن ادامه داد: «باید جون این اهریمن، فانگ یوان رو بگیریم. اون یه‌رفت​ اهریمن برون‌جهانیِ کامله، تنها دشمن طبیعی گوی تقدیر. اما، وارثِ موردانتظارِ نیلوفر سرخ هم هست. اون نه‌رهبری​ تنها میراث حقیقی خورشید عظیم رو داره، بلکه میراث حقیقی نیلوفر سرخ رو هم به دست میاره.»

«عصر بزرگ در راهه، دربار آسمانیِ ما باید چهارمین والامقام جاودانش، یعنی والامقام جاودان رؤیای‌کنونی​ بزرگ رو داشته باشه. برای استقبال و راهنماییِ اون، باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا‌گره​ همهٔ موانع رو از سر راه برداریم. فانگ یوان، خورشید عظیم، نیلوفر سرخ، همه‌شون رو.»

«همه‌چیز برای والامقام‌شود​ جاودان رؤیای بزرگه،‌تسخیر​ زی وِی، متوجهی؟»

پری زی وِی سر تکان داد:‌روشنی​ «متوجهم. همون‌طور که شما ترتیب دادید،‌منتظر​ اون شخص الان تو مرز جنوبی مستقره.»

دوک لونگ سر تکان داد‌بنفش​ و گفت: «خوبه.» او دیگر چیزی‌پری​ نگفت، رویش را برگرداند و رفت.

پری زی وِی در جای خود ایستاد و با‌مانع​ نگاهش بی‌صدا دوک لونگ را بدرقه کرد، تا اینکه‌موفق​ قامت بلند او کاملاً در گورستان جاودان ناپدید گشت.

او به آرامی آهی کشید‌شبح​ و همان‌طور که به این‌برمی‌آمد​ وظیفهٔ سنگین می‌اندیشید، چشمانش برقی زد.

او به نرمی زمزمه‌شده​ کرد: «دربار آسمانی باید‌پری​ قوی‌ترین باشه. برای تمام... ابدیت!»

مرز جنوبی.

پیکری سفیدپوش‌دستور​ به سرعت پهنهٔ‌فعال​ آسمان را شکافت.

دیری نپایید که تندر و‌شبح​ آتش فرا رسیدند و در امتداد‌موفق​ خطی پشت سر پیکر منفجر شدند.

خطای کوچکی‌بنفش​ بود، اما به‌بودند​ اختلافی فاحش انجامید.

پیکر سفیدپوش به موقع جاخالی داد و‌شده​ صحیح و سالم بیرون آمد. سپس ایستاد‌پیش​ و سرسری دستش را به عقب تکان داد.

ویژژژ!

در یک چشم برهم زدن،‌شبح​ یخ و برف به پرواز‌برمی‌آمد​ درآمد و باد سرد غرید.

پیکری از میان تندر و آتش بیرون‌می‌درخشیدند​ آمد و می‌خواست تعقیب کند، اما به سرعت‌شادمانی​ ایستاد و روش‌های دفاعی را به کار گرفت.

چند نفس بعد، این درهٔ کوچک به سرزمینی از یخ و‌پری​ برف بدل گشت؛ بلورهای یخ در همه‌جا به چشم می‌خوردند که زیر‌لونگ​ نور خورشید به روشنی می‌درخشیدند و سرمایی گزنده از خود ساطع می‌کردند.

چای پو جون، خبرهٔ رتبه ۷ خاندان چای، پیش از آنکه قدرتش را‌تسخیر​ افزایش دهد، در دل تحسین کرد: «داشتن سطح تزکیه رتبه ۶ اما قدرت‌پریده​ نبرد رتبه ۷؟ وحشتناکه، واقعاً برازندهٔ جاودانه‌ای با کالبد روح یخ ظلمت شماله.»

بنگ!

یخ ضخیمی که روی بدنش شکل گرفته‌می‌درخشیدند​ بود، نتوانست در برابر قدرت مهیب او‌رفت​ مقاومت کند و در دم تکه‌تکه شد.

او لاغر و تکیده بود، پوستش اندکی سیاه می‌نمود،‌روشنی​ گویی در آهن چکش خورده بود و چشمان درنده‌اش به‌تعظیم​ حریفش خیره شده بود که روی شیبی بلند ایستاده بود.

حریفش سفیدپوش‌دستور​ بود و اندامی‌فعال​ بی‌نهایت برازنده داشت.

موهای نقره‌ای و درخشانش تا کمر سرازیر بود. چشمانِ آبی‌رنگ و رنگ‌پریدهٔ اژدهامانندش، هاله‌ای سرد به‌اما​ دنیای بیرون ساطع می‌کرد. پوستش چون برف سپید و حالت چهره‌اش سرد بود، و با آن ظاهر‌اهریمن​ بی‌همتا، حتی روح چای پو جون نیز با اولین نگاه به این زیبارو به لرزه درآمده بود!

چشم‌گیرترین بخش، جفت شاخِ کوچک و‌روشنی​ بامزهٔ اژدهاییِ قرمزی بود که روی‌منتظر​ پیشانیِ این جاودانهٔ زن روییده بود.

او بانوی‌مارپیچ​ اژدها، بای‌طلای​ نینگ بینگ بود.

او همراه با فانگ یوان و دیگران، آرایهٔ نبرد باستانیِ «سفر همه‌جانبه»‌شبح​ را فعال کرده بود، اما به سبب آرایهٔ گوی چی چو یو،‌رنگ​ آرایهٔ نبرد از هم پاشید و جاودانه‌ها هر یک به سویی پراکنده شدند.

بای نینگ بینگ به این مکان منتقل شده بود و بی‌درنگ به‌نشده​ درمان جراحاتش پرداخته بود. سپس به سوی میعادگاهی که فانگ یوان تعیین کرده‌گامی​ بود به راه افتاد، اما چای پو جون راه را بر او بست.

در نتیجه، نبردی سهمگین درگرفت.

ده‌ها دور با یکدیگر پیکار کردند و‌شده​ دامنهٔ نبردشان به صدها لی کشیده شد،‌پیش​ اما هیچ‌یک نتوانستند بر دیگری چیره شوند.

دو جفت چشم به یکدیگر‌فعال​ خیره ماندند. چای پو جون‌شود​ بی‌درنگ دست به حمله نزد.

بای نینگ بینگ با چشمان آبیِ اژدهامانندش به پوست چای پو جون خیره شد و با خود اندیشید: «این همون‌بی‌جان​ بدنِ چوبِ خنثی‌کننده‌ست که چای پو جون خلق کرده؟ حتی اگه یه حرکت کشندهٔ جاودان به این بدن برخورد کنه،‌مسیر​ تا وقتی قدرت کافی نداشته باشه، قدرتش به شدت افت می‌کنه و در حد یه حرکت کشندهٔ فانی پایین میاد.»

بدنِ چوبِ خنثی‌کنندهٔ چای پو جون حرکتی‌می‌درخشیدند​ بی‌نظیر بود که مستقیماً حرکت کشندهٔ جاودانِ چشمان‌شادمانی​ سردِ بای نینگ بینگ را در هم شکست.

حرکت کشندهٔ جاودانِ چشمان سردِ بای نینگ بینگ، حرکتی بود که مقابله با‌مدت‌ها​ آن دردسرِ فراوانی به همراه داشت. پیش از این، هنگامی که فانگ یوان در‌شخصاً​ تعقیب یینگ وو شیه و همراهانش بود، این حرکت به او اصابت کرده بود.

با وجود این، بدنِ چوبِ‌فعال​ خنثی‌کنندهٔ چای پو جون می‌توانست تأثیرِ‌روح​ چشمان سرد را به‌کلی بی‌اثر کند.

طبیعتاً میراث حقیقی بای شیانگ تنها به چشمان سرد‌چنین​ محدود نمی‌شد؛ از این رو، چای پو جون در طول‌پریده​ پیکار با بای نینگ بینگ، جراحات قابل‌توجهی متحمل شده بود.

چای پو جون ناگهان به‌بودند​ سخن درآمد: «شگفت‌انگیزه. باید بهت‌مدت‌ها​ آفرین بگم بای نینگ بینگ.»

لحنش یکنواخت و عاری از هرگونه افت‌وخیز‌شده​ بود. در سکوتِ حاکم بر میدان نبرد، گویی‌منتظر​ این آوای غریب در سرمای هوا محو می‌گشت.

«تو فقط تو رتبه ششی،‌فعال​ اما در کمال تعجب می‌بینم‌شود​ که مقابله باهات برام دردسرساز شده.»

«من مدت‌هاست که اسم‌ورسمی به هم زدم و از قدرتمندای نامدار رتبه هفت‌همچنان​ مسیر آتش تو مرز جنوبی به حساب میام. اما الان به خودم نگاه‌برمی‌داشت​ می‌کنم و می‌بینم حتی نمی‌تونم این انرژیِ یخبندان رو از رو تنم پاک کنم!»

«یکی از ده کالبد مطلق، کالبد روح‌می‌درخشیدند​ یخ ظلمت شمال و در کنارش میراث‌رفت​ حقیقی بای شیانگ... واقعاً حسادتِ آدم رو برمی‌انگیزه.»

«اگه ذات درستی داشتی و تو جناح حق قدم برمی‌داشتی، قطعاً جایگاهی تو‌مدت‌ها​ دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی پیدا می‌کردی. حیف که به جناح اهریمنی سقوط کردی‌نبود​ و واسه موجودات بی‌شماری مصیبت به بار آوردی؛ عاقبتت چیزی جز مرگ نیست.»

با گفتن این حرف، چای پو‌هویت​ جون مکثی کرد و سرش را‌شبح​ اندکی چرخاند تا به افق چشم بدوزد.

غرمب!

تَرَق!

آذرخش به هر سو زبانه کشید‌ساخته​ و یخ و سنگ را شکافت؛ قدرتمندِ‌مدت‌ها​ رتبه هفتِ دیگری ناگهان فرود آمده بود.

چشمان این قدرتمند با درندگی درخشید و غرید:‌کند​ «بای نینگ بینگ، فکر کردی بعد از حمله‌چنین​ به جناح حق مرز جنوبی می‌تونی قسر در بری؟»

با دیدن این‌شود​ نیروی کمکی، چای پو‌شرایط​ جون آهِ آسودگی کشید.

او عمداً با‌ساخته​ پرحرفی و بیانِ سخنانِ‌می‌درخشیدند​ بیهوده، زمان خریده بود.

پس از نبرد با بای نینگ بینگ، به‌بودند​ خوبی دریافته بود که پیروزی بر او دشوار‌مانده​ است، چه رسد به اینکه بخواهد جانش را بگیرد.

او به‌دستور​ نیروی کمکی‌گوی​ نیاز داشت.

خوشبختانه، وو یونگ کنترل کل اوضاع را در دست داشت‌برمی‌آمد​ و با اطلاعاتِ سریعی که پری زی وی فراهم می‌کرد، بی‌درنگ‌ابروانش​ جاودانه‌هایی را برای محاصرهٔ اعضای پراکندهٔ فرقه سایه اعزام کرده بود.

«مراقب باش، این زن‌شده​ به شدت قویه، نباید‌پری​ بی‌گدار به آب بزنیم.»

«خیالت راحت باشه، من اطلاعاتی که سرور وو یونگ داده‌می‌درخشیدند​ رو دارم. فقط کافیه یه مدت همین جا نگهش داریم، اونوقت‌سرور​ یه قدرتمند که تو حرکات کشنده میدانی تخصص داره میاد کمکمون.»

درست در همان لحظه که آن‌هویت​ دو پنهانی با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کردند،‌تسخیر​ بای نینگ بینگ ناگهان به سخن درآمد.

ذاتِ او همچون یخ سرد بود و در‌کنونی​ طولِ تمامِ نبرد سکوت اختیار کرده بود. این‌اما​ نخستین باری بود که لب به سخن می‌گشود.

«احمق‌ها.»

صدایی سرد و متکبرانه بود، اما در‌شده​ عین حال طنینی بسیار دلنشین داشت؛ چنان‌که آن‌منتظر​ دو قدرتمند رتبه هفت را اندکی مبهوت ساخت.

در لحظهٔ بعد، ناگهان‌گوی​ هاله‌ای قدرتمند از وجودِ‌کند​ بای نینگ بینگ فوران کرد.

«لعنتی! این دیگه‌شود​ چه حرکت کشنده جاودانیه؟‌شرایط​ فقط هاله‌ش این‌قدر ترسناکه.»

«من داشتم لفتش می‌دادم تا نیروی کمکی‌می‌درخشیدند​ برسه، فکرشو نمی‌کردم بای نینگ بینگ هم‌رفت​ داشته واسه آماده کردن حرکت کشنده‌ش زمان می‌خریده!»

لرزه بر اندام نیروی کمکی افتاد، در حالی‌بودند​ که چای پو جون فریادی برآورد و خود‌مانده​ را به خاطر افتادن در این تله سرزنش کرد.

...

هی لو لان با سرعت حرکت می‌کرد و با خود می‌اندیشید:‌موفق​ «تونل آتش وهم‌انگیز همون جلوئه. به محض اینکه واردش بشم، می‌تونم‌عمیقاً​ در برابر استنتاج‌ها از خودم محافظت کنم و منتظر کمک بمونم.»

در نگاهش، درختان به‌شده​ سبب سرعتِ سرسام‌آورش به‌پری​ سایه‌هایی گذرا بدل می‌شدند.

هی لو لان پس از فروپاشیِ آرایهٔ نبرد باستانیِ «سفر همه‌جانبه» سر از این‌پیش​ مکان درآورده بود، اما بی‌درنگ دستورات فانگ یوان را دریافت کرده بود تا به مکانی‌قاره​ مخفی در حدود صد لی جلوتر برود و تا رسیدن بقیه، در آنجا پناه بگیرد.

بی‌شک بخت با هی لو لان‌هویت​ یار بود، چرا که تونل آتش‌شبح​ وهم‌انگیز فاصلهٔ چندانی با او نداشت.

این آرایه‌ای بود که فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش در زمان‌برمی‌آمد​ حیاتش برپا کرده بود؛ با مواد جاودانِ آتش وهم‌انگیز ساخته شده‌ابروانش​ بود و با مسدود کردنِ استنتاج‌های مسیر خرد، خاصیت پنهان‌سازی داشت.

پس از مدتی دویدن،‌شده​ تونل آتش وهم‌انگیز تنها پنج‌وِی​ لی با او فاصله داشت.

با وجود این، درست‌طلای​ در همین لحظه، هی لو‌روشنی​ لان ناگهان از حرکت ایستاد.

او به درخت کوچک و نامحسوسِ پیشِ رویش‌کند​ خیره شد، ابروانش در هم گره خورد و‌چنین​ هاله‌های انواع کرم‌های گو رفته‌رفته از بدنش برخاست.

صدایی تمسخرآمیز از ناکجا به گوش‌تسخیر​ رسید: «تازه الان آرایه گوی منو دیدی‌همچنان​ هی لو لان؟ چشمات خیلی ضعیف می‌بینه.»

در لحظهٔ‌بنفش​ بعد، آرایهٔ‌شده​ گو فعال گشت.

چشم‌اندازِ پیشِ روی هی لو لان ناگهان دگرگون شد؛‌روشنی​ کوه‌ها و سبزه‌زارها ناپدید گشتند و تنها صحرایی بر جای‌تعظیم​ ماند که حتی یک پرِ کاه نیز در آن نمی‌رویید.

مردمک چشمان‌دستور​ هی لو‌گوی​ لان منقبض شد.

گرفتار شدن در‌شود​ یک آرایهٔ جاودان،‌تسخیر​ بدترین موقعیتِ ممکن بود.

اگر با دشمنی روبه‌رو می‌شد، راه‌روشنی​ گریزی داشت. اما درون یک آرایهٔ گو،‌مانده​ همچون پرنده‌ای در قفس حبس شده بود.

مسئلهٔ دیگری نیز وجود‌طلای​ داشت که ظنِ هی‌بودند​ لو لان را برمی‌انگیخت.

«سرعتم کم نبود.‌آرایهٔ​ من دقیقاً طبق دستورات‌بررسی​ فانگ یوان حرکت می‌کردم.»

«دشمن مسیر حرکتم رو می‌دونست‌شبح​ و از قبل هم یه‌برمی‌آمد​ آرایه گو برپا کرده بود.»

«نکنه فانگ یوان منو قربانی کرده‌روشنی​ تا دشمن رو به سمتم بکشونه‌منتظر​ و خودش واسه فرار وقت بخره؟»

ناولها | novelha.net