---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1349: فانگ یوان می‌خواهد خرگوش سفید را بکشد • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1349: فانگ یوان می‌خواهد خرگوش سفید را بکشد

0

فانگ یوان به حل‌وفصلِ مسائلی‌شاید​ پرداخت که در دورانِ تزکیهٔ در‌گیر​ انزوایش روی هم انباشته شده بود.

فانگ یوان با به کارگیری روش‌های‌گیر​ مسیر اطلاعات از وو آن پرسید: «بانو‌رؤیای​ خرگوش سفید می‌خواد منو ببینه؟ برای چی؟»

دیری نپایید که فانگ‌مهره​ یوان به نیتِ بانو‌داشتنِ​ خرگوش سفید پی برد.

فانگ یوان بی‌رحمانه‌افسوسِ​ درخواستش را رد کرد:‌مدام​ «نمی‌بینمش. دکش کن بره.»

یک روزِ دیگر،‌هدر​ خانهٔ گویِ جاودانِ خاندان‌توی​ وو از راه می‌رسید.

فانگ یوان قصد نداشت بانو خرگوش سفید را با خود ببرد؛ او به‌رؤیای​ مهره‌ای نیاز داشت که در اینجا بماند. حتی اگر این مهره درونِ ابرآرایهٔ‌یاری​ گو حضور نداشت، داشتنِ مهره‌ای در بیرون از آن نیز به کار می‌آمد.

البته این کار خطرات بزرگی به همراه داشت؛ هرچه‌بیرون​ باشد، «رابطهٔ» بانو خرگوش سفید و وو یی های‌باشد​ بسیار نزدیک بود و همه از این موضوع خبر داشتند.

اما مهره‌های بازی باید ارزشِ خود را نشان می‌دادند. وقتی فانگ یوان بانو‌واقع‌گرایانه​ خرگوش سفید را زیر بال‌وپَر خود گرفت، این کار نه به خاطر زیبایی‌جاودانه‌های​ یا عشقِ او، بلکه صرفاً برای بهره‌کشی از تمامِ ارزشِ این زن بود.

«حتی با همین یه روزی که‌بتونم​ مونده، نباید وقتمو هدر بدم. شاید‌بیارم​ بتونم توی قلمرو رؤیا چیزی گیر بیارم.»

اما با کمالِ تأسف،‌رؤیا​ فانگ یوان همچنان تنها با‌تأسف​ قلمروهای رؤیای نامعقول روبه‌رو می‌شد.

این مایهٔ افسوسِ فراوان بود.

در این بازهٔ پایانی، او مدام به قلمروهای رؤیای‌بختش​ نامعقول برمی‌خورد و بختش به‌شدت یاری نمی‌کرد. اگر با‌می‌یافت​ قلمروهای رؤیای واقع‌گرایانه مواجه می‌شد، دست‌کم به رشدی دست می‌یافت.

«شنیده‌م خاندان چیائو قلمروهای رؤیای واقع‌گرایانهٔ زیادی داره. حیف...‌رؤیا​ اون جاودانه‌های جناح اهریمنی هیچ روشی برای استفاده ازشون‌رؤیای​ ندارن، ولی شانسِ برخورد با قلمروهای واقع‌گرایانه رو پیدا می‌کنن.»

فانگ یوان نمی‌توانست به سراغ خاندان چیائو برود. آنجا‌تأسف​ قلمروِ آن‌ها بود؛ اگر روشِ خود در کاوشِ قلمروهای‌افسوسِ​ رؤیا را لو می‌داد، دردسرِ بزرگی برایش به بار می‌آمد.

در همین‌اگر​ لحظه، در‌مهره​ محدودهٔ خاندان چیائو.

چیائو بو به پری میائو یین و دیگر جاودانه‌های جناح اهریمنی پیام فرستاد: «فقط یه روزِ‌رشدی​ دیگه تا رفتنمون مونده و کاوشِ شما توی قلمرو رؤیا به پایان می‌رسه. از وقتتون درست استفاده‌ندارن​ کنید. در ضمن، خاندان چیائوی ما شدیداً مایله مواد مسیر رؤیا رو که پیدا می‌کنید، ازتون بخره.»

پری میائو یین لبخندی به چیائو‌بتونم​ بو زد و گفت: «نیازی به کاوشِ‌کمالِ​ بیشتر نیست، می‌تونیم همین الان تمومش کنیم.»

چیائو بو مبهوت ماند.

او بارها پری میائو یین را برای کاوشِ قلمرو‌بیرون​ رؤیا به اینجا آورده بود، اما این نخستین باری بود‌رابطهٔ​ که می‌دید این پری چنین لبخندِ عمیقی به او می‌زند.

در دم قلبش به‌فراوان​ تپش افتاد و حالتی گیج‌بختش​ و مسحور به خود گرفت.

اما دیری‌وقتمو​ نپایید که‌بدم​ بدنش لرزید.

صدای خفیفی به گوش رسید.

مردمکِ چشمانِ چیائو بو تا‌درونِ​ اندازهٔ ته‌سنجاق جمع شد و‌نیز​ به قفسهٔ سینه‌اش خیره ماند.

در آنجا، دستی با ناخن‌های تیز از پشت، بدنش‌بختش​ را دریده و مستقیماً قلبش را متلاشی کرده بود؛‌می‌یافت​ سرمایی یخبندان نیز در اطرافِ جراحتش در حالِ گسترش بود.

«تو... چطور جرئت می‌کنی...» کلامِ چیائو‌بتونم​ بو ناتمام ماند؛ جان از بدنش پر‌کمالِ​ کشید و به مجسمه‌ای یخی بدل گشت.

چیائو بو کشته شد!

پشتِ سرِ او، بای‌مهره​ نینگ بینگ با چهره‌ای‌داشتنِ​ بی‌حالت دستش را بیرون کشید.

در هوا،‌مایهٔ​ خرده‌های بلورین‌فراوان​ پراکنده می‌شد.

دستش چون برف سپید بود‌شاید​ و تمامِ ردِ خون همراه با‌گیر​ یخبندان از روی آن پاک شد.

سومین جاودانه قدم به بیرون گذاشت؛‌گیر​ ظاهرش تغییر کرد و فرمِ حقیقی‌اش نمایان‌رؤیای​ گشت و گفت: «وقتش رسیده، شروع کنیم.»

این شخص چه‌این​ کسی جز هی‌ابرآرایهٔ​ لو لان می‌توانست باشد؟

بانو خرگوش سفید با چشمانی اشک‌بار به‌مدام​ وو آن نگاه کرد و پرسید: «سرور‌مواجه​ وو یی های واقعاً نمی‌خواد منو ببینه؟»

وو آن آهی کشید، سر تکان داد و گفت: «برو، عجله‌ای نیست، توی‌کمالِ​ آینده بازم همدیگه رو می‌بینید. تا زمانی که کسب‌وکار فرصت جاودانه رو خوب‌پایانی​ مدیریت کنی، شاید سرور وو یی های هم توی آینده بهت پاداشی بده.»

ناگهان چشمانِ بانو خرگوش سفید کاملاً‌گیر​ سیاه شد و درخششِ سردی در چشمانِ‌رؤیای​ تاریکش پدیدار گشت: «خوب مدیریت کنم؟ ههه!»

با دیدنِ این تغییر، وو آن هوشیار شد،‌داشتنِ​ قدمی به عقب برداشت و گفت: «بانو خرگوش‌همراه​ سفید، داری چیکار می‌کنی؟ دست از پا خطا نکن.»

لحنِ صدای بانو خرگوش سفید نیز تغییر کرد: «اسم خرگوش‌به‌شدت​ سفید رو نیار! من اون احمقِ ضعیف نیستم که کورکورانه عاشقِ‌واقع‌گرایانهٔ​ این مردِ بی‌رحم و سنگدل باشم. یادت باشه، من ماده‌ببرِ سیاهم.»

وو آن غرید: «همف، ماده‌ببر سیاه دیگه چه صیغه‌ایه؟ وقتشه به امثالِ شماها یه درسی‌همچنان​ بدم. درسته که خاندانِ وویِ من الان توی وضعیتِ سختیه، ولی شما جوجه‌ها بهتره فکرِ... ارغ!»‌یاری​ پیش از آنکه کلامش به پایان برسد، چهرهٔ خشمگینِ وو آن به ترسی بی‌حدوحصر بدل شد.

او متوجه شد که قادر به حرکت نیست؛ نه‌تنها‌تأسف​ این، بلکه بدن و روحش در حالِ ذوب شدن بود‌فراوان​ و به گودالی از آبِ سیاه روی زمین تبدیل می‌شد.

«این... این دیگه‌این​ چه حرکت کشنده‌ایه؟‌ابرآرایهٔ​ کِی بهم برخورد کرد؟!»

در این لحظه، صدای سردِ ماده‌ببر سیاه در گوشِ‌بختش​ وو آن طنین‌انداز شد: «ازش لذت ببر، این واسه‌می‌یافت​ وو یی های آماده شده بود. حیف که نتونستم ببینمش.»

با پایانِ حرفِ او، وو‌شاید​ آن به‌کلی ذوب گشت و به‌گیر​ گودالی از آبِ سیاه بدل شد.

گرومب! گرومب! گرومب!

درست پس از آنکه حرکت کشندهٔ قدرتمندِ‌حضور​ ماده‌ببر سیاه جانِ وو آن را گرفت،‌خطرات​ ابرآرایهٔ گو به شدت شروع به لرزیدن کرد.

ابرآرایهٔ گو‌مایهٔ​ زیرِ حمله‌فراوان​ قرار داشت!

جاودانه‌های جناح حق که در‌شاید​ آنجا حضور داشتند، بی‌درنگ واکنش‌چیزی​ نشان دادند: «چه خبر شده؟»

طولی نکشید که چی گوی، رهبرِ نیروهای خاندان چی در آن‌تنها​ مکان، متوجهِ مشکل شد و به جاودانه‌های جناح حق خبر داد:‌مدام​ «یه نفر داره به آرایهٔ گو حمله می‌کنه، اونا داخلِ آرایه‌ن!»

دلِ جاودانه‌ها فروریخت.

ابرآرایهٔ گو دفاعی فوق‌العاده قدرتمند داشت، اما این دفاع به دو‌یاری​ بخشِ درونی و بیرونی تقسیم می‌شد. حمله به ابرآرایهٔ گو از‌زیادی​ درون و از بیرون، دو شرایطِ کاملاً متفاوت را رقم می‌زد.

بی‌شک، حمله به آن‌بدم​ از درون، پیامدهای بسیار‌قلمرو​ مخرب‌تری به همراه داشت.

جاودانه‌های جناح حق که در نزدیکی‌گیر​ منطقهٔ خاندان چیائو بودند، به‌سرعت پیام‌قلمروهای​ فرستادند: «مشکل در منطقهٔ خاندان چیائوست.»

با چوان فنگ فریاد زد: «لعنتی، گفتم که این بساط فرصت جاودانه شر‌البته​ می‌شه. خاندان چیائو داره با آتیش بازی می‌کنه! بفرما، تحویل بگیرید!!» از آنجا که‌اما​ خاندان با در این ماجرای فرصت جاودانه مشارکتی نداشت، او حق داشت چنین بگوید.

با شنیدن این‌افسوسِ​ حرف، بسیاری از جاودانه‌های‌مدام​ جناح حق سکوت کردند.

چی گوی که می‌خواست هم روحیهٔ جمع را بالا ببرد و هم از شرمندگیِ خودش بکاهد (زیرا خاندان چی یکی از بانیانِ اصلیِ‌افسوسِ​ این ماجرا بود)، گفت: «جای نگرانی نیست. حتی برای چنین وضعیتی هم جدِ کهنِ خاندان چی تدابیری اندیشیده است. این ابرآرایهٔ گو، آرایه‌هایی‌جاودانه‌های​ درون آرایه‌های دیگر دارد که در مجموع چهار لایه را تشکیل می‌دهند. این جاودانه‌های اهریمنیِ ناچیز حتی نمی‌توانند بیرونی‌ترین لایهٔ ما را بشکنند.»

جاودانه‌های جناح حق آرام گرفتند‌چیزی​ و تأیید کردند: «درسته، اونا‌همچنان​ فقط یه مشت موشِ کورن.»

اما درست در همین لحظه.

گرومب!

با وقوع چندین انفجار مهیب، آرایهٔ گو بار دیگر به لرزه درآمد؛‌بیارم​ شدتی که این بار چندین برابر قوی‌تر از پیش بود. کرم‌های گوی‌فراوان​ بسیاری از بین رفتند و شمار قابل‌توجهی از گوهای جاودان نابود گشتند.

«چه خبره؟ اینجا چه خبره؟!»

چی گوی در کمال ناباوری گفت: «اونا واقعاً هستهٔ‌بیرون​ آرایهٔ ما رو پیدا کردن؟ وای نه، طرف مقابل‌باشد​ با برنامه اومده، حمله‌شون بی‌گدار به آب زدن نیست.»

«دارن هم از داخل و هم از‌مدام​ بیرون حمله می‌کنن، بیرونِ آرایهٔ گو همین‌مواجه​ الان هدفِ یه حملهٔ سنگین قرار گرفت!»

«جلوشونو بگیرید!»

«سریع آرایه‌های‌توی​ گو رو‌رؤیا​ فعال کنید.»

«چند نفر رو بفرستید‌مهره​ اونجا، اون حروم‌زاده‌های جناح‌داشتنِ​ اهریمنی رو نابود کنید!»

«یعنی جاودانه‌های خاندان وو‌فراوان​ و خاندان چیائو همه‌شون‌برمی‌خورد​ مردن؟ کسی اونجا نیست؟!»

جاودانه‌های جناح حق مدام‌بدم​ به یکدیگر پیام می‌دادند و‌رؤیا​ صحنه‌ای پرآشوب رقم خورده بود.

در تالارِ منطقهٔ خاندان وو، فانگ یوان در حالی که ابروهایش‌تنها​ در هم گره خورده بود، با استفاده از آرایهٔ گو وضعیتِ‌مدام​ پیش‌آمده را رصد می‌کرد و با خود گفت: «چه خبر شده؟»

او تازه تمرینِ حرکت کشنده‌اش را‌ابرآرایهٔ​ به پایان رسانده بود؛ همه‌چیز آن‌قدر‌می‌آمد​ سریع رخ داد که غافلگیر شد.

اطلاعات از طریق آرایهٔ گو به فانگ یوان‌برمی‌خورد​ منتقل گشت. او از دگرگونیِ بانو خرگوش سفید و‌دست​ کشته شدنِ وو آن، و تمام ماجرا مطلع شد.

گره‌های ابروی فانگ یوان عمیق‌تر شد: «بانو‌توی​ خرگوش سفید خائنه، انگار تبدیل به یه آدم‌همچنان​ دیگه شده! و هدفش در واقع من بودم.»

او بی‌درنگ تصمیم گرفت پیش‌چیزی​ برود و برای گرفتنِ انتقامِ وو‌تنها​ آن، بانو خرگوش سفید را بکشد.

نه تنها به خاطر حفظِ هویتِ وو یی های، بلکه از‌کار​ آنجا که فانگ یوان برای حفظ ثباتِ ابرآرایهٔ گو به این‌نزدیک​ کار نیاز داشت، باید بانو خرگوش سفید را از پای درمی‌آورد.

«باورت می‌شه یه همچین گندِ بزرگی بالا‌مدام​ اومده باشه؟ یی های، آرایهٔ گوی سمتِ من‌دست‌کم​ کاملاً از کنترل خارج شده، بیا کمکم کن!»

چیائو سی لیو ضمن ارسالِ این پیامِ کمک‌خواهی‌قلمرو​ به فانگ یوان، صحنهٔ کشته شدنِ چیائو بو به‌قلمروهای​ دستِ بای نینگ بینگ را نیز برای او فرستاد.

با دریافتِ این اطلاعات، قصدِ‌چیزی​ فانگ یوان برای واردِ عمل‌همچنان​ شدن کاملاً بر باد رفت!

قلب فانگ یوان لرزید: «بای نینگ‌ابرآرایهٔ​ بینگ؟ هی لو لان! اونا اینجا‌می‌آمد​ چی‌کار می‌کنن؟ فهمیدم، این کارِ فرقهٔ سایه‌ست!»

او در جای خود‌فراوان​ میخکوب شد و چشمانش‌برمی‌خورد​ از برقی درخشان لبریز گشت.

پس از پی بردن به حضورِ فرقهٔ سایه،‌قلمرو​ با وجود اینکه نیتِ کشتار در سر داشت،‌تنها​ افکارش برای خروج از تالار به‌کلی رنگ باخت.

چه شوخیِ مسخره‌ای!

فرقهٔ سایه از‌این​ وجودی با رتبه‌ابرآرایهٔ​ ۸ بهره می‌برد.

فانگ یوان این موضوع‌فراوان​ را در نبردِ رود‌برمی‌خورد​ واژگون‌جریان به چشم دیده بود.

چه کسی می‌دانست آن فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش کجاست.‌رؤیا​ شاید همین نزدیکی‌ها بود و انتظار می‌کشید تا در‌رؤیای​ صورتِ خروجِ وو یی های، به او حمله کند!

«با اینکه حرکت کشندهٔ جاودانِ مهر محافظ جریان معکوس رو دارم که می‌تونه در برابر وجودهای رتبه ۸ مقاومت کنه،‌بازهٔ​ اما به محض استفاده از اون، هویتم فاش می‌شه. از اونجا که فرقهٔ سایه بانو خرگوش سفید رو برای کشتنم فرستاده،‌جاودانه‌های​ بدون شک هنوز نفهمیدن که من دارم نقش وو یی های رو بازی می‌کنم. وگرنه فقط بانو خرگوش سفید رو نمی‌فرستادن.»

«چه کار باید بکنم؟»

فانگ یوان‌مایهٔ​ به‌سرعت در‌فراوان​ افکارش غوطه‌ور شد.

با استفاده از روش‌های مسیر خرد، افکار‌توی​ در ذهنِ فانگ یوان با سرعتی سرسام‌آور به‌همچنان​ حرکت درآمدند و همچون طوفانی به خروش افتادند.

«نیتِ فرقهٔ سایه کاملاً‌رؤیا​ مشخصه، اونا می‌خوان بدنِ اصلیِ‌تأسف​ روحِ شبح رو نجات بدن.»

«فرقهٔ سایه حتماً برگ برنده‌های خودش رو داره، فعلاً باید در سکوت اوضاع‌البته​ رو رصد کنم! این ابرآرایهٔ گو شوخی‌بردار نیست، با استفاده از این ابرآرایه،‌داشتند​ می‌تونیم در برابر حملاتِ جاودانه‌های رتبه ۸ دفاع کنیم. نباید خودم رو لو بدم.»

فانگ یوان‌مایهٔ​ به‌سرعت نقشهٔ‌فراوان​ خود را کشید.

اما در‌وقتمو​ مورد چیائو‌بدم​ سی لیو؟

به درک که می‌میری!

چیائو سی لیو‌این​ دوباره اصرار کرد: «یی‌حضور​ های، زود باش بیا.»

فانگ یوان با چهره‌ای سرد، بی‌درنگ درخواست او را رد‌به‌شدت​ کرد: «صبر کن، من اینجا مشکلاتی دارم. وو آن توسط بانو‌واقع‌گرایانهٔ​ خرگوش سفید به قتل رسیده، نمی‌تونم از جونِ این قاتل بگذرم!!»

چیائو سی لیو یکه خورد: «چی؟ پس خودت مراقب باش.» او با وجود‌کمالِ​ شوکه شدن، همچنان جملاتی از سرِ نگرانی به فانگ یوان گفت، بی‌آنکه بداند فانگ‌مدام​ یوان پیش از این در ذهنش او را به حالِ خود رها کرده است.

چیائو سی لیو در برابر پری‌گیر​ میائو یین، هی لو لان و‌قلمروهای​ بای نینگ بینگ قرار گرفته بود.

او همانند پری میائو یین یک جاودانهٔ رتبه‌داشتنِ​ ۷ بود، در حالی که هی لو لان‌همراه​ و بای نینگ بینگ در رتبه ۶ قرار داشتند.

از این رو، از دیدگاهِ چیائو سی لیو، اوضاع هنوز از کنترل خارج نشده بود. او نگاهش را روی‌شنیده‌م​ پری میائو یین متمرکز کرد و گفت: «کارتون تمومه، ابرآرایهٔ گو از قبل فعال شده و همه‌تون اینجا گیر‌می‌کنن​ افتادین. همین الان تسلیم بشید و به عنوان جاودانه‌های برده به خاندانِ من خدمت کنید، شاید این‌طوری بتونید زنده بمونید.»

پری میائو یین‌هدر​ خندید: «هه هه‌بتونم​ هه. که این‌طور؟»

ناولها | novelha.net