---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1724: قهرمانان در میان مردم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1724: قهرمانان در میان مردم

0

میدان نبرد دربار آسمانی.

خطوط مقدم غرق در آشوب بود؛ جاودانه‌های‌قلب‌های​ دربار آسمانی به رهبری دوک لونگ، از‌یادگار​ فاصلهٔ نزدیک با اعضای دشت‌های شمالی می‌جنگیدند.

اما به لطف دیوار چی، خطوط پشتی در آرامش‌نگران​ کامل به سر می‌برد. پری زی وِی اوضاع را‌دیگه​ مدیریت می‌کرد و هم‌زمان بر تمامی نبردها نظارت داشت.

با نزدیک شدنِ «قفس مرغ و‌هرگز​ سگ» به شهر امپراتور، قلب پری زی‌نیز​ وِی فشرده شد و زمزمه کرد: «همم؟»

او در دم تصمیمش را گرفت و با‌مردم​ چهره‌ای که اضطراب در آن موج می‌زد، فریاد زد:‌خاندان​ «ارشد ژنگ یوان، زودتر شهر امپراتور رو نجات بدید!»

پیرمرد ژنگ یوان آرام سر تکان داد:‌قلب‌های​ «نگران نباش، الان ارادهٔ انسانِ کافی در اختیار‌مانده​ داریم، مأموریتم دیگه داره تموم میشه... باز شو!»

بی‌درنگ، با فوران کردنِ جوهر جاودانش، بدن‌تکان​ پیرمرد ژنگ یوان به شدت لرزید و‌کافی​ خون از هفت منفذ صورتش جاری گشت.

او مسیرِ انسان را تزکیه می‌کرد، اما تنها در رتبه ۷‌نداده​ قرار داشت. ایفای نقشِ کلیدی برای فعال‌سازی روش‌های مسیرِ انسان برایش دشوار‌روش​ بود و هر تلاش، دردی فراتر از حد تحملش به همراه داشت.

با وجود این، پیرمرد‌حرکت​ ژنگ یوان هرگز ذره‌ای تلخ‌کامی‌روش​ در رخسارش نشان نداده بود.

اکنون نیز با به‌سعادت​ سرانجام رساندنِ وظیفه‌اش، چهره‌ای‌متحد​ غرق در سعادت داشت.

پس از حرکت کشندهٔ «قلب‌های متحد مردم»،‌تکان​ روش جدیدی از مسیرِ انسان که از‌کافی​ والامقامِ جاودان به یادگار مانده بود، فعال گشت.

میدان نبرد شهر امپراتور.

جاودانهٔ خاندان فانگ با چهره‌ای که‌قلب‌های​ بی‌رحمانه شده بود، بلند خندید و‌جاودان​ فریاد زد: «همه‌شون رو درهم بشکنید!»

در میدان دیدش، شهر امپراتور لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شد؛ کافی بود آن را نابود کنند تا دستاوردی عظیم رقم‌خاندان​ بخورد! در آن صورت، نه‌تنها خودِ آن جاودانه در سراسر پنج منطقه به شهرت می‌رسید، بلکه تمام خاندان‌بخورد​ فانگ نیز از آن بهره‌مند می‌شدند. اعتبارشان اوج می‌گرفت و به سرآمدِ نیروهای جناحِ حقِ صحرای غربی بدل می‌گشتند.

فانگ یوان با دیدن‌بدید​ این صحنه، در دل‌داد​ فریاد شادی سر داد: «عالیه!»

حسی درونی به او می‌گفت‌این​ که اگر این حمله موفقیت‌آمیز‌نشان​ باشد، منافع عظیمی نصیبش خواهد شد.

از آنجا که تبحرِ فانگ یوان در مسیرِ خرد بالا بود، این‌گونه احساسات بسیار‌مانده​ قابل‌اتکا به شمار می‌رفتند. اما سطح تبحرش در مسیرِ بخت ضعیف‌تر بود و نمی‌توانست تشخیص‌می‌شد​ دهد که آیا مسیرِ بخت نیز در پیدایشِ این حس نقشی داشته است یا خیر.

اما درست‌رساندنِ​ در همین لحظه،‌حرکت​ تغییری رخ داد.

نورِ سفیدِ کم‌رنگی‌نجات​ برای لحظه‌ای بر‌آرام​ فراز شهر امپراتور درخشید.

این نورِ سفید همان‌قدر که‌این​ سریع پدیدار شده بود، به‌نشان​ همان سرعت نیز ناپدید گشت.

به دلیلی نامعلوم، هالهٔ درنده‌خویِ «قفس مرغ و سگ»‌روش​ از بین رفت. هرچند هنوز به پیشروی ادامه می‌داد،‌فانگ​ اما دیگر نمی‌توانست رعب و وحشتی در دل کسی بیندازد.

«قفس مرغ و سگ» که تا لحظاتی پیش به ناوِ جنگیِ‌جدیدی​ در حالِ پیشروی می‌مانست، اکنون به قایقی آسیب‌دیده و بی‌سُکّان تبدیل‌بلند​ شده بود که تنها با امواج به این‌سو و آن‌سو می‌رفت.

سپس، در میان نگاه‌های بهت‌زدهٔ همگان، «قفس مرغ‌داد​ و سگ» شروع به فروپاشی و متلاشی شدن‌داریم​ کرد و قطعاتِ بی‌شمارش در باد پراکنده گشت.

همچون خانه‌ای متروکه به فروپاشی‌این​ ادامه داد و در میان‌نشان​ بادهای سهمگین، تکه‌تکه از هم گسست.

شمار زیادی از کرم‌های گو به‌قلب‌های​ اطراف پراکنده شدند و اجسادِ بسیار‌جاودان​ بیشتری از آن‌ها بر زمین ریخت.

جاودانهٔ خاندان فانگ که تا یک‌کشندهٔ​ لحظه پیش سرشار از روحیه و‌والامقامِ​ اراده بود، در سکوتی مطلق فرو رفت.

با این وجود، سایر‌بدید​ جاودانه‌های خاندان فانگ همچنان‌داد​ در حال فریاد زدن بودند.

حس شومی در‌همراه​ دلِ جاودانه‌های خاندان‌هرگز​ فانگ جوانه زد.

دیری نپایید‌وظیفه‌اش​ که پاسخ‌حرکت​ از راه رسید.

از درونِ «قفس مرغ و سگ»ِ متلاشی‌شده، اجسادی یکی پس‌روش​ از دیگری به بیرون افتادند؛ این‌ها همان جاودانه‌های خاندان فانگ بودند‌شده​ که تا لحظاتی پیش در کمال سرزندگی درون آن حضور داشتند!

«چطور ممکنه؟!»

جاودانه‌های خاندان فانگ در کمال ناباوری فریاد‌ذره‌ای​ می‌زدند و این جاودانه‌ها را به اسم‌سرانجام​ صدا می‌کردند، اما هیچ پاسخی در کار نبود.

حتی چهرهٔ فانگ یوان نیز از وحشت دگرگون شد: «این‌جدیدی​ دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟ فقط با یه ضربه، خانهٔ گوی جاودان‌بلند​ متلاشی شد و حتی یه جاودانه هم اون تو زنده نموند؟!»

حتی در آن پانصد سال‌حرکت​ از زندگیِ پیشینِ او نیز‌روش​ چنین چیزی هرگز رخ نداده بود.

این همان قدرتِ نهفتهٔ دربار آسمانی در قارهٔ مرکزی بود که فانگ یوان و جاودانه‌های صحرای غربی سرانجام آنان‌داره​ را وادار به استفاده از آن کرده بودند. از این گذشته، در زندگیِ پیشین، والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در‌انسان​ سرپیچی از آسمان موفق عمل کرده و توانسته بود با نفوذ به دربار آسمانی، از وقوع چنین نبردی جلوگیری کند.

البته، ممکن بود ایراد از خاطراتِ خودِ فانگ یوان نیز باشد. او زمانی‌نیز​ همچون یک مهرهٔ شطرنج بازیچهٔ ارادهٔ آسمان شده بود و از آنجا که‌جاودان​ بارها از «زنجرهٔ بهار و پاییز» استفاده کرده بود، خاطراتش دیگر کاملاً قابل‌اتکا نبودند.

چشمان لی هوانگ برقی زد و‌قلب‌های​ با هیجانی وصف‌ناپذیر گفت: «این حرکت کشندهٔ‌یادگار​ جاودانِ "خانه‌های ویران و خانواده‌های نابودشده" است!»

او به آسمان چشم دوخت و در‌قلب‌های​ دل اندیشید: «به نظر می‌رسه که ارادهٔ‌یادگار​ انسان دیگه به اندازهٔ کافی جمع شده.»

با درک این موضوع، لی‌پیرمرد​ هوانگ اعتمادبه‌نفسِ عظیمی برای ادامهٔ‌نباش​ این نبرد به دست آورد.

او فریاد زد و صدایش در میدان نبرد‌تلخ‌کامی​ طنین‌انداز شد: «همه، منتظر چی هستید؟ دربار آسمانی‌وظیفه‌اش​ دست به کار شده، حالا وقتِ ضدحملهٔ ماست!»

چینگ یه افزود: «درسته،‌حرکت​ بذارید این متجاوزها طعمِ قدرتِ‌روش​ قارهٔ مرکزیِ ما رو بچشن!»

در لحظهٔ بعد، در سراسرِ‌حرکت​ قلمروِ قارهٔ مرکزی، نورهای سفیدِ‌روش​ بی‌شماری شروع به پدیدار شدن کردند.

این نورهای سفید به شکل ذرات یا گلوله‌هایی بودند که به‌الان​ فانوس‌هایی بی‌شمار می‌مانستند. هر یک به درشتیِ قاصدکی بود که آرام‌باز​ در مسیرِ باد شناور می‌گشت، اوج می‌گرفت و پهنهٔ آسمان را می‌پوشاند.

جاودانه‌های صحرای غربی با‌وجود​ احتیاط و تردید پرسیدند:‌تلخ‌کامی​ «این دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟»

فانگ یوان به فرم «امپراتور یاما» درآمد و برای دفاع از خویش،‌جاودان​ حرکت‌های کشندهٔ مسیرِ روح را به کار گرفت. اکنون که «بالاپوشِ زمستانی» نابود‌بشکنید​ شده بود، او تنها می‌توانست به حرکت‌های کشندهٔ دفاعیِ مسیرِ روحش اتکا کند.

او در میانِ دریایی از‌حرکت​ نورهای سفید ایستاده بود؛ صحنه‌ای که‌جدیدی​ او را نیز دچار تردید می‌کرد.

او با دقت‌نجات​ تلاش کرد تا‌آرام​ آن‌ها را بسنجد.

اما این نقاطِ نورانیِ سفید هیچ قدرتِ‌ذره‌ای​ تهاجمی نداشتند و همچون توهم بودند؛ هیچ‌یک‌سرانجام​ از روش‌های فانگ یوان روی آن‌ها کارساز نبود.

با وجود اینکه این حرکت کشندهٔ جاودان بسیار‌مردم​ عظیم بود و سراسرِ قارهٔ مرکزی را تحت تأثیر‌خاندان​ قرار می‌داد، اما از هیچ‌گونه قدرتِ تهاجمی برخوردار نبود.

سپس، این نورها همچون ماهیان یا پرندگانی‌قلب‌های​ که به آشیانه بازمی‌گردند، به حرکت درآمده‌یادگار​ و بر پیکرِ تمامیِ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی نشستند.

لکه‌های نورانیِ سفیدِ بیشتری جاودانه‌های قاره‌آرام​ مرکزی را پوشاند. این لکه‌ها چندان خیره‌کننده‌انسانِ​ نبودند، بلکه نوری گرم و ملایم داشتند.

این اتفاق تنها محدود به میدان نبرد شهر امپراتور‌رخسارش​ نبود، بلکه در دربار آسمانی، سرزمین متبرک خطاناپذیر و‌حرکت​ سراسر مناطق دیگر قاره نیز در حال رخ دادن بود.

این حرکت کشندهٔ‌سعادت​ مسیر انسان بود‌قلب‌های​ — امیدِ مردم!

«قلب‌های متحدِ مردم» و «خانه‌های‌حرکت​ ویران و خانوادهٔ مرده»، روش‌های مسیر‌جدیدی​ انسانِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی بودند.

اما «امیدِ مردم» و حرکتِ پس از‌تکان​ آن، دستاوردهای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی از‌کافی​ کاوش در مسیر انسان به شمار می‌رفت.

در درون دربار‌همراه​ آسمانی، پیرمرد ژنگ یوان‌ذره‌ای​ بار دیگر فریاد کشید.

حرکت کشندهٔ مسیر‌سعادت​ انسان — قهرمانان‌قلب‌های​ در میان مردم!

نورهای سفیدی که جاودانه‌های قاره مرکزی را‌قلب‌های​ احاطه کرده بود، رفته‌رفته کوچک شد و‌یادگار​ در همان حال، هالهٔ جاودانه‌ها گسترش یافت.

با دیدن این صحنه، جاودانه‌های‌پیرمرد​ چهار منطقهٔ دیگر به‌شدت سردرگم‌نباش​ شدند: «هاله‌هاشون تغییر کرده، چه خبره؟»

جاودانه‌های قاره مرکزی احساسی شگفت‌انگیز‌این​ داشتند و قدرت جدیدی در بدنشان‌نداده​ می‌جوشید: «چقدر قوی، چه قدرت عظیمی!»

این قدرت چنان عظیم و بی‌کران‌قلب‌های​ بود که به موجی بی‌پایان می‌مانست که‌یادگار​ پیوسته در جسم و ذهنشان جریان می‌یافت.

اثری از‌رساندنِ​ خستگی در‌سعادت​ آن‌ها باقی نماند.

ذهنشان شفاف شد‌نجات​ و روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌شان‌آرام​ به‌شدت اوج گرفت.

این وضعیت بیش از همه‌این​ در لی هوانگ، پری زی وِی،‌نداده​ چن یی و سایرین مشهود بود.

«عقب‌نشینی کنید!»

«سریع بکشید‌رساندنِ​ عقب، حمله‌سعادت​ رو متوقف کنید.»

«اول باید‌زودتر​ ببینیم اوضاع‌بدید​ از چه قراره.»

خانه‌های گوی جاودان صحرای غربی‌این​ عقب نشستند؛ این صحنه واقعاً آن‌ها‌نداده​ را در بهت فرو برده بود.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد، اما‌متحد​ در همین لحظه دست به حمله زد؛ او‌فعال​ می‌خواست با روشی تهاجمی آن‌ها را محک بزند.

فرزندان یاما به پرواز درآمده‌حرکت​ و به سوی لی هوانگ‌روش​ و چینگ یه یورش بردند.

لی هوانگ نفس عمیقی کشید و پوزخند زد. در همان‌نباش​ حال، شنل شعلهٔ خورشیدِ سرسبز در پشتش به‌سرعت تا چند‌تموم​ برابر اندازهٔ اصلی‌اش گسترش یافت و با شعله‌هایی نیرومند زبانه کشید.

پیش از آنکه فرزندان‌وجود​ یاما نزدیک شوند، سوختند‌تلخ‌کامی​ و به خاکستر بدل گشتند.

همان‌طور که فانگ یوان در حال‌قلب‌های​ دفاع از خود بود، لی هوانگ‌جاودان​ حمله کرد و غرید: «اهریمن، اینو بگیر!»

پس از چند دور تبادل ضربات، فانگ یوان به‌شدت‌مردم​ حیرت‌زده شد: «این حرکت کشندهٔ مسیر انسان، قدرت نبرد‌خاندان​ لی هوانگ رو حداقل سه برابرِ قبل تقویت کرده!»

این، تقویتِ‌زودتر​ ناشی از‌بدید​ نشان‌های دائو نبود.

تقویتِ نشان‌های دائو‌همراه​ بر قدرتِ حرکات‌هرگز​ کشندهٔ جاودان تأثیر می‌گذاشت.

اما «قهرمانان در‌سعادت​ میان مردم» خودِ جاودانه‌ها‌متحد​ را هدف قرار می‌داد!

در رتبه هشت، حتی تقویت دو برابری نیز وحشتناک بود. برای مثال، حرکت‌جاودان​ کشندهٔ «جفت بی‌نقص» متعلق به والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد می‌توانست همزادی با همان قدرت نبردِ‌دیدش​ کاربر ایجاد کند که می‌شد آن را یک تقویت دو برابری در نظر گرفت.

اما «قهرمانان در میان مردم» حداقل تقویتی سه‌برابری به همراه‌نباش​ داشت. و تکان‌دهنده‌تر از همه اینکه تنها بر لی هوانگ‌تموم​ تأثیر نمی‌گذاشت، بلکه بی‌شمار جاودانهٔ قاره مرکزی را در بر می‌گرفت!

«امیدِ مردم» در کنار «قهرمانان در میان‌ذره‌ای​ مردم»؛ این قدرتِ دو حرکت کشندهٔ رتبه نه‌رساندنِ​ بود که با هم به کار گرفته می‌شدند!

درست مانند حرکات کشندهٔ «ندای باستان» و «حمایتِ آینده» متعلق به والامقامِ اهریمنِ‌یادگار​ نیلوفر سرخ، مجموعه حرکات کشندهٔ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، یعنی «امیدِ مردم» و «قهرمانان‌لحظه‌به‌لحظه​ در میان مردم» نیز قدرت وحشتناکی داشتند که جهان را در بهت فرو می‌برد.

وضعیتی به‌مراتب‌رساندنِ​ بدتر فرا‌سعادت​ رسیده بود.

خانه‌های گوی جاودان قاره‌بدید​ مرکزی نیز شروع به‌داد​ درخشیدن با نوری سفید کردند.

تأثیرِ «قهرمانان در میان‌وجود​ مردم» بر خانه‌های گوی‌تلخ‌کامی​ جاودان نیز اعمال می‌شد.

دلیلش این بود که خانه‌های گوی جاودان در اصل همان حرکات کشندهٔ جاودان بودند که‌فعال​ جاودانه‌ها آن‌ها را به کار می‌گرفتند. از آنجا که «قهرمانان در میان مردم» می‌توانست سایر‌نابود​ حرکات کشندهٔ جاودان را تقویت کند، خانه‌های گوی جاودان نیز طبیعتاً در این محدوده جای می‌گرفتند.

نیروهای قاره مرکزی تقویت عظیمی یافتند‌کشندهٔ​ و حداقل سه برابر قوی‌تر از‌والامقامِ​ قبل شدند؛ این لحظه‌ای غرورآفرین بود!

در نبرد میان جاودانه‌ها،‌بدید​ برتریِ عددی همیشه یک‌داد​ مزیت به شمار نمی‌رفت.

زیرا جاودانه‌ها اغلب هماهنگی لازم را نداشتند و از‌رخسارش​ آنجا که نشان‌های دائوِ مسیرهای مختلف با یکدیگر در تضاد‌کشندهٔ​ بودند، اغلب یک به علاوهٔ یک، کمتر از دو می‌شد.

اگر جاودانه‌ها می‌خواستند در کنار هم بجنگند، معمولاً کنترل یک خانهٔ گوی جاودانِ واحد را به دست می‌گرفتند یا‌بی‌رحمانه​ به عنوان هسته‌های آرایه در آرایه‌های جاودان عمل می‌کردند. اما در این حالت، جاودانه‌ها بیشتر نقش تأمین‌کنندهٔ جوهر جاودان‌خودِ​ را داشتند یا به ترمیم خانه‌های گوی جاودان و آرایه‌ها می‌پرداختند؛ این تمام کاری بود که از دستشان برمی‌آمد.

در مقایسه با این روش‌ها، آرایه‌های نبرد باستانی برتریِ آشکاری داشتند.‌جدیدی​ هرچند این آرایه‌ها دیگر منسوخ شده بودند، اما می‌توانستند پتانسیلِ تک‌تکِ جاودانه‌ها‌خندید​ را آزاد کنند و هنوز هم می‌شد چیزهای زیادی از آن‌ها آموخت.

چه آرایه‌های گوی جاودان و چه خانه‌های گوی‌داد​ جاودان، همگی حرکات کشندهٔ ثابتی داشتند که از پیش‌مأموریتم​ آماده شده بود؛ در نتیجه روش‌های مبارزه‌شان تنوعی نداشت.

اما آرایه‌های نبرد باستانی متفاوت بودند؛ آن‌ها‌ذره‌ای​ می‌توانستند از روش‌های شخصیِ جاودانه‌ها استفاده کنند و‌رساندنِ​ حتی در هنگام استفاده، آن‌ها را تقویت نمایند.

یک آرایهٔ نبرد باستانی به‌راستی قادر‌قلب‌های​ بود قدرتِ جاودانه‌های متعدد را به شیوه‌ای‌یادگار​ ذاتی و یکپارچه با هم متحد سازد.

به همین دلیل بود که «هفت ویرانی مطلق» توانست در برابر دوک لونگ مقاومت کند و‌فعال​ او را مستأصل بگذارد. دلیلش این بود که آن هفت جاودانه‌ای که از آن استفاده می‌کردند، قدرت‌دستاوردی​ خود را با هم ترکیب کرده بودند؛ در آنجا یک به علاوهٔ یک، بیشتر از دو می‌شد.

از این منظر، «قهرمانان در‌پیرمرد​ میان مردم» حتی از «جفت‌نباش​ بی‌نقص» نیز ژرف‌تر و پیچیده‌تر بود.

زیرا «جفت بی‌نقص» تنها می‌توانست یک همزاد با قدرت نبردِ مشابهِ کاربر ایجاد کند. اما‌رساندنِ​ «قهرمانان در میان مردم» مستقیماً قدرت بدن اصلی را حداقل به سه برابرِ قبل افزایش‌جاودانهٔ​ می‌داد. قدرت یافتنِ بدن اصلی، بسیار ارزشمندتر از به دست آوردنِ همزادی با قدرت مشابه بود!

فشارها شدت گرفت و نیروهای‌کشندهٔ​ قاره مرکزی، جاودانه‌های صحرای غربی‌جدیدی​ را وادار به عقب‌نشینی کردند.

«فانگ یوان،‌رساندنِ​ فکر کردی کجا‌حرکت​ می‌تونی فرار کنی؟!»

«همین‌جا بمیر!»

لی هوانگ و چینگ یه به‌هرگز​ فانگ یوان یورش بردند و او‌اکنون​ مجبور شد در حین عقب‌نشینی، مقاومت کند.

تقویتِ «قهرمانان در میان مردم» همه‌جانبه بود. آن دو رتبه‌جدیدی​ هشت اکنون بسیار سریع‌تر شده بودند؛ می‌توانستند به دلخواه پیشروی‌شده​ یا عقب‌نشینی کنند و اکنون ابتکار عمل را در دست داشتند.

ناولها | novelha.net