---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1724: قهرمانان در میان مردم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1724: قهرمانان در میان مردم

0

میدان نبرد دربار آسمانی.

خطوط مقدم غرق در آشوب بود؛ جاودانه‌های‌تلخ‌کامی​ دربار آسمانی به رهبری دوک لونگ، از‌رساندنِ​ فاصلهٔ نزدیک با اعضای دشت‌های شمالی می‌جنگیدند.

اما به لطف دیوار چی، خطوط پشتی در آرامش‌رساندنِ​ کامل به سر می‌برد. پری زی وِی اوضاع را‌جدیدی​ مدیریت می‌کرد و هم‌زمان بر تمامی نبردها نظارت داشت.

با نزدیک شدنِ «قفس مرغ و‌برایش​ سگ» به شهر امپراتور، قلب پری زی‌وجود​ وِی فشرده شد و زمزمه کرد: «همم؟»

او در دم تصمیمش را گرفت و با‌تحملش​ چهره‌ای که اضطراب در آن موج می‌زد، فریاد زد:‌نداده​ «ارشد ژنگ یوان، زودتر شهر امپراتور رو نجات بدید!»

پیرمرد ژنگ یوان آرام سر تکان داد:‌تلخ‌کامی​ «نگران نباش، الان ارادهٔ انسانِ کافی در اختیار‌وظیفه‌اش​ داریم، مأموریتم دیگه داره تموم میشه... باز شو!»

بی‌درنگ، با فوران کردنِ جوهر جاودانش، بدن‌نیز​ پیرمرد ژنگ یوان به شدت لرزید و‌قلب‌های​ خون از هفت منفذ صورتش جاری گشت.

او مسیرِ انسان را تزکیه می‌کرد، اما تنها در رتبه ۷‌تحملش​ قرار داشت. ایفای نقشِ کلیدی برای فعال‌سازی روش‌های مسیرِ انسان برایش دشوار‌سرانجام​ بود و هر تلاش، دردی فراتر از حد تحملش به همراه داشت.

با وجود این، پیرمرد‌دشوار​ ژنگ یوان هرگز ذره‌ای تلخ‌کامی‌همراه​ در رخسارش نشان نداده بود.

اکنون نیز با به‌این​ سرانجام رساندنِ وظیفه‌اش، چهره‌ای‌رخسارش​ غرق در سعادت داشت.

پس از حرکت کشندهٔ «قلب‌های متحد مردم»،‌نیز​ روش جدیدی از مسیرِ انسان که از‌قلب‌های​ والامقامِ جاودان به یادگار مانده بود، فعال گشت.

میدان نبرد شهر امپراتور.

جاودانهٔ خاندان فانگ با چهره‌ای که‌دردی​ بی‌رحمانه شده بود، بلند خندید و‌هرگز​ فریاد زد: «همه‌شون رو درهم بشکنید!»

در میدان دیدش، شهر امپراتور لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شد؛ کافی بود آن را نابود کنند تا دستاوردی عظیم رقم‌کشندهٔ​ بخورد! در آن صورت، نه‌تنها خودِ آن جاودانه در سراسر پنج منطقه به شهرت می‌رسید، بلکه تمام خاندان‌همه‌شون​ فانگ نیز از آن بهره‌مند می‌شدند. اعتبارشان اوج می‌گرفت و به سرآمدِ نیروهای جناحِ حقِ صحرای غربی بدل می‌گشتند.

فانگ یوان با دیدن‌نشان​ این صحنه، در دل‌سرانجام​ فریاد شادی سر داد: «عالیه!»

حسی درونی به او می‌گفت‌روش‌های​ که اگر این حمله موفقیت‌آمیز‌فراتر​ باشد، منافع عظیمی نصیبش خواهد شد.

از آنجا که تبحرِ فانگ یوان در مسیرِ خرد بالا بود، این‌گونه احساسات بسیار‌تلخ‌کامی​ قابل‌اتکا به شمار می‌رفتند. اما سطح تبحرش در مسیرِ بخت ضعیف‌تر بود و نمی‌توانست تشخیص‌روش​ دهد که آیا مسیرِ بخت نیز در پیدایشِ این حس نقشی داشته است یا خیر.

اما درست‌همراه​ در همین لحظه،‌هرگز​ تغییری رخ داد.

نورِ سفیدِ کم‌رنگی‌رخسارش​ برای لحظه‌ای بر‌اکنون​ فراز شهر امپراتور درخشید.

این نورِ سفید همان‌قدر که‌روش‌های​ سریع پدیدار شده بود، به‌فراتر​ همان سرعت نیز ناپدید گشت.

به دلیلی نامعلوم، هالهٔ درنده‌خویِ «قفس مرغ و سگ»‌همراه​ از بین رفت. هرچند هنوز به پیشروی ادامه می‌داد،‌اکنون​ اما دیگر نمی‌توانست رعب و وحشتی در دل کسی بیندازد.

«قفس مرغ و سگ» که تا لحظاتی پیش به ناوِ جنگیِ‌اکنون​ در حالِ پیشروی می‌مانست، اکنون به قایقی آسیب‌دیده و بی‌سُکّان تبدیل‌روش​ شده بود که تنها با امواج به این‌سو و آن‌سو می‌رفت.

سپس، در میان نگاه‌های بهت‌زدهٔ همگان، «قفس مرغ‌سرانجام​ و سگ» شروع به فروپاشی و متلاشی شدن‌مردم​ کرد و قطعاتِ بی‌شمارش در باد پراکنده گشت.

همچون خانه‌ای متروکه به فروپاشی‌روش‌های​ ادامه داد و در میان‌فراتر​ بادهای سهمگین، تکه‌تکه از هم گسست.

شمار زیادی از کرم‌های گو به‌دردی​ اطراف پراکنده شدند و اجسادِ بسیار‌هرگز​ بیشتری از آن‌ها بر زمین ریخت.

جاودانهٔ خاندان فانگ که تا یک‌ذره‌ای​ لحظه پیش سرشار از روحیه و‌نیز​ اراده بود، در سکوتی مطلق فرو رفت.

با این وجود، سایر‌نشان​ جاودانه‌های خاندان فانگ همچنان‌سرانجام​ در حال فریاد زدن بودند.

حس شومی در‌برای​ دلِ جاودانه‌های خاندان‌برایش​ فانگ جوانه زد.

دیری نپایید‌روش‌های​ که پاسخ‌دشوار​ از راه رسید.

از درونِ «قفس مرغ و سگ»ِ متلاشی‌شده، اجسادی یکی پس‌نداده​ از دیگری به بیرون افتادند؛ این‌ها همان جاودانه‌های خاندان فانگ بودند‌مردم​ که تا لحظاتی پیش در کمال سرزندگی درون آن حضور داشتند!

«چطور ممکنه؟!»

جاودانه‌های خاندان فانگ در کمال ناباوری فریاد‌دشوار​ می‌زدند و این جاودانه‌ها را به اسم‌این​ صدا می‌کردند، اما هیچ پاسخی در کار نبود.

حتی چهرهٔ فانگ یوان نیز از وحشت دگرگون شد: «این‌وجود​ دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟ فقط با یه ضربه، خانهٔ گوی جاودان‌رساندنِ​ متلاشی شد و حتی یه جاودانه هم اون تو زنده نموند؟!»

حتی در آن پانصد سال‌هرگز​ از زندگیِ پیشینِ او نیز‌نداده​ چنین چیزی هرگز رخ نداده بود.

این همان قدرتِ نهفتهٔ دربار آسمانی در قارهٔ مرکزی بود که فانگ یوان و جاودانه‌های صحرای غربی سرانجام آنان‌والامقامِ​ را وادار به استفاده از آن کرده بودند. از این گذشته، در زندگیِ پیشین، والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در‌نابود​ سرپیچی از آسمان موفق عمل کرده و توانسته بود با نفوذ به دربار آسمانی، از وقوع چنین نبردی جلوگیری کند.

البته، ممکن بود ایراد از خاطراتِ خودِ فانگ یوان نیز باشد. او زمانی‌وجود​ همچون یک مهرهٔ شطرنج بازیچهٔ ارادهٔ آسمان شده بود و از آنجا که‌سعادت​ بارها از «زنجرهٔ بهار و پاییز» استفاده کرده بود، خاطراتش دیگر کاملاً قابل‌اتکا نبودند.

چشمان لی هوانگ برقی زد و‌دردی​ با هیجانی وصف‌ناپذیر گفت: «این حرکت کشندهٔ‌ذره‌ای​ جاودانِ "خانه‌های ویران و خانواده‌های نابودشده" است!»

او به آسمان چشم دوخت و در‌تلخ‌کامی​ دل اندیشید: «به نظر می‌رسه که ارادهٔ‌رساندنِ​ انسان دیگه به اندازهٔ کافی جمع شده.»

با درک این موضوع، لی‌نداده​ هوانگ اعتمادبه‌نفسِ عظیمی برای ادامهٔ‌وظیفه‌اش​ این نبرد به دست آورد.

او فریاد زد و صدایش در میدان نبرد‌تلاش​ طنین‌انداز شد: «همه، منتظر چی هستید؟ دربار آسمانی‌ذره‌ای​ دست به کار شده، حالا وقتِ ضدحملهٔ ماست!»

چینگ یه افزود: «درسته،‌دشوار​ بذارید این متجاوزها طعمِ قدرتِ‌همراه​ قارهٔ مرکزیِ ما رو بچشن!»

در لحظهٔ بعد، در سراسرِ‌هرگز​ قلمروِ قارهٔ مرکزی، نورهای سفیدِ‌نداده​ بی‌شماری شروع به پدیدار شدن کردند.

این نورهای سفید به شکل ذرات یا گلوله‌هایی بودند که به‌سعادت​ فانوس‌هایی بی‌شمار می‌مانستند. هر یک به درشتیِ قاصدکی بود که آرام‌مانده​ در مسیرِ باد شناور می‌گشت، اوج می‌گرفت و پهنهٔ آسمان را می‌پوشاند.

جاودانه‌های صحرای غربی با‌فعال‌سازی​ احتیاط و تردید پرسیدند:‌تلاش​ «این دیگه چه حرکت کشنده‌ایه؟»

فانگ یوان به فرم «امپراتور یاما» درآمد و برای دفاع از خویش،‌هرگز​ حرکت‌های کشندهٔ مسیرِ روح را به کار گرفت. اکنون که «بالاپوشِ زمستانی» نابود‌کشندهٔ​ شده بود، او تنها می‌توانست به حرکت‌های کشندهٔ دفاعیِ مسیرِ روحش اتکا کند.

او در میانِ دریایی از‌هرگز​ نورهای سفید ایستاده بود؛ صحنه‌ای که‌اکنون​ او را نیز دچار تردید می‌کرد.

او با دقت‌رخسارش​ تلاش کرد تا‌اکنون​ آن‌ها را بسنجد.

اما این نقاطِ نورانیِ سفید هیچ قدرتِ‌دشوار​ تهاجمی نداشتند و همچون توهم بودند؛ هیچ‌یک‌این​ از روش‌های فانگ یوان روی آن‌ها کارساز نبود.

با وجود اینکه این حرکت کشندهٔ جاودان بسیار‌تحملش​ عظیم بود و سراسرِ قارهٔ مرکزی را تحت تأثیر‌نداده​ قرار می‌داد، اما از هیچ‌گونه قدرتِ تهاجمی برخوردار نبود.

سپس، این نورها همچون ماهیان یا پرندگانی‌تلخ‌کامی​ که به آشیانه بازمی‌گردند، به حرکت درآمده‌رساندنِ​ و بر پیکرِ تمامیِ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی نشستند.

لکه‌های نورانیِ سفیدِ بیشتری جاودانه‌های قاره‌اکنون​ مرکزی را پوشاند. این لکه‌ها چندان خیره‌کننده‌کشندهٔ​ نبودند، بلکه نوری گرم و ملایم داشتند.

این اتفاق تنها محدود به میدان نبرد شهر امپراتور‌دردی​ نبود، بلکه در دربار آسمانی، سرزمین متبرک خطاناپذیر و‌رخسارش​ سراسر مناطق دیگر قاره نیز در حال رخ دادن بود.

این حرکت کشندهٔ‌برایش​ مسیر انسان بود‌دردی​ — امیدِ مردم!

«قلب‌های متحدِ مردم» و «خانه‌های‌هرگز​ ویران و خانوادهٔ مرده»، روش‌های مسیر‌اکنون​ انسانِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی بودند.

اما «امیدِ مردم» و حرکتِ پس از‌نیز​ آن، دستاوردهای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی از‌قلب‌های​ کاوش در مسیر انسان به شمار می‌رفت.

در درون دربار‌برای​ آسمانی، پیرمرد ژنگ یوان‌دشوار​ بار دیگر فریاد کشید.

حرکت کشندهٔ مسیر‌برایش​ انسان — قهرمانان‌دردی​ در میان مردم!

نورهای سفیدی که جاودانه‌های قاره مرکزی را‌تلخ‌کامی​ احاطه کرده بود، رفته‌رفته کوچک شد و‌رساندنِ​ در همان حال، هالهٔ جاودانه‌ها گسترش یافت.

با دیدن این صحنه، جاودانه‌های‌نداده​ چهار منطقهٔ دیگر به‌شدت سردرگم‌وظیفه‌اش​ شدند: «هاله‌هاشون تغییر کرده، چه خبره؟»

جاودانه‌های قاره مرکزی احساسی شگفت‌انگیز‌روش‌های​ داشتند و قدرت جدیدی در بدنشان‌تحملش​ می‌جوشید: «چقدر قوی، چه قدرت عظیمی!»

این قدرت چنان عظیم و بی‌کران‌دردی​ بود که به موجی بی‌پایان می‌مانست که‌ذره‌ای​ پیوسته در جسم و ذهنشان جریان می‌یافت.

اثری از‌همراه​ خستگی در‌این​ آن‌ها باقی نماند.

ذهنشان شفاف شد‌رخسارش​ و روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌شان‌اکنون​ به‌شدت اوج گرفت.

این وضعیت بیش از همه‌روش‌های​ در لی هوانگ، پری زی وِی،‌تحملش​ چن یی و سایرین مشهود بود.

«عقب‌نشینی کنید!»

«سریع بکشید‌همراه​ عقب، حمله‌این​ رو متوقف کنید.»

«اول باید‌تلخ‌کامی​ ببینیم اوضاع‌نشان​ از چه قراره.»

خانه‌های گوی جاودان صحرای غربی‌روش‌های​ عقب نشستند؛ این صحنه واقعاً آن‌ها‌تحملش​ را در بهت فرو برده بود.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد، اما‌فراتر​ در همین لحظه دست به حمله زد؛ او‌رخسارش​ می‌خواست با روشی تهاجمی آن‌ها را محک بزند.

فرزندان یاما به پرواز درآمده‌هرگز​ و به سوی لی هوانگ‌نداده​ و چینگ یه یورش بردند.

لی هوانگ نفس عمیقی کشید و پوزخند زد. در همان‌وظیفه‌اش​ حال، شنل شعلهٔ خورشیدِ سرسبز در پشتش به‌سرعت تا چند‌جاودان​ برابر اندازهٔ اصلی‌اش گسترش یافت و با شعله‌هایی نیرومند زبانه کشید.

پیش از آنکه فرزندان‌فعال‌سازی​ یاما نزدیک شوند، سوختند‌تلاش​ و به خاکستر بدل گشتند.

همان‌طور که فانگ یوان در حال‌دردی​ دفاع از خود بود، لی هوانگ‌هرگز​ حمله کرد و غرید: «اهریمن، اینو بگیر!»

پس از چند دور تبادل ضربات، فانگ یوان به‌شدت‌نشان​ حیرت‌زده شد: «این حرکت کشندهٔ مسیر انسان، قدرت نبرد‌کشندهٔ​ لی هوانگ رو حداقل سه برابرِ قبل تقویت کرده!»

این، تقویتِ‌تلخ‌کامی​ ناشی از‌نشان​ نشان‌های دائو نبود.

تقویتِ نشان‌های دائو‌برای​ بر قدرتِ حرکات‌برایش​ کشندهٔ جاودان تأثیر می‌گذاشت.

اما «قهرمانان در‌برایش​ میان مردم» خودِ جاودانه‌ها‌فراتر​ را هدف قرار می‌داد!

در رتبه هشت، حتی تقویت دو برابری نیز وحشتناک بود. برای مثال، حرکت‌سرانجام​ کشندهٔ «جفت بی‌نقص» متعلق به والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد می‌توانست همزادی با همان قدرت نبردِ‌مانده​ کاربر ایجاد کند که می‌شد آن را یک تقویت دو برابری در نظر گرفت.

اما «قهرمانان در میان مردم» حداقل تقویتی سه‌برابری به همراه‌وظیفه‌اش​ داشت. و تکان‌دهنده‌تر از همه اینکه تنها بر لی هوانگ‌جاودان​ تأثیر نمی‌گذاشت، بلکه بی‌شمار جاودانهٔ قاره مرکزی را در بر می‌گرفت!

«امیدِ مردم» در کنار «قهرمانان در میان‌دشوار​ مردم»؛ این قدرتِ دو حرکت کشندهٔ رتبه نه‌هرگز​ بود که با هم به کار گرفته می‌شدند!

درست مانند حرکات کشندهٔ «ندای باستان» و «حمایتِ آینده» متعلق به والامقامِ اهریمنِ‌ذره‌ای​ نیلوفر سرخ، مجموعه حرکات کشندهٔ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، یعنی «امیدِ مردم» و «قهرمانان‌متحد​ در میان مردم» نیز قدرت وحشتناکی داشتند که جهان را در بهت فرو می‌برد.

وضعیتی به‌مراتب‌همراه​ بدتر فرا‌این​ رسیده بود.

خانه‌های گوی جاودان قاره‌نشان​ مرکزی نیز شروع به‌سرانجام​ درخشیدن با نوری سفید کردند.

تأثیرِ «قهرمانان در میان‌فعال‌سازی​ مردم» بر خانه‌های گوی‌تلاش​ جاودان نیز اعمال می‌شد.

دلیلش این بود که خانه‌های گوی جاودان در اصل همان حرکات کشندهٔ جاودان بودند که‌رخسارش​ جاودانه‌ها آن‌ها را به کار می‌گرفتند. از آنجا که «قهرمانان در میان مردم» می‌توانست سایر‌جدیدی​ حرکات کشندهٔ جاودان را تقویت کند، خانه‌های گوی جاودان نیز طبیعتاً در این محدوده جای می‌گرفتند.

نیروهای قاره مرکزی تقویت عظیمی یافتند‌ذره‌ای​ و حداقل سه برابر قوی‌تر از‌نیز​ قبل شدند؛ این لحظه‌ای غرورآفرین بود!

در نبرد میان جاودانه‌ها،‌نشان​ برتریِ عددی همیشه یک‌سرانجام​ مزیت به شمار نمی‌رفت.

زیرا جاودانه‌ها اغلب هماهنگی لازم را نداشتند و از‌دردی​ آنجا که نشان‌های دائوِ مسیرهای مختلف با یکدیگر در تضاد‌نشان​ بودند، اغلب یک به علاوهٔ یک، کمتر از دو می‌شد.

اگر جاودانه‌ها می‌خواستند در کنار هم بجنگند، معمولاً کنترل یک خانهٔ گوی جاودانِ واحد را به دست می‌گرفتند یا‌نیز​ به عنوان هسته‌های آرایه در آرایه‌های جاودان عمل می‌کردند. اما در این حالت، جاودانه‌ها بیشتر نقش تأمین‌کنندهٔ جوهر جاودان‌فانگ​ را داشتند یا به ترمیم خانه‌های گوی جاودان و آرایه‌ها می‌پرداختند؛ این تمام کاری بود که از دستشان برمی‌آمد.

در مقایسه با این روش‌ها، آرایه‌های نبرد باستانی برتریِ آشکاری داشتند.‌اکنون​ هرچند این آرایه‌ها دیگر منسوخ شده بودند، اما می‌توانستند پتانسیلِ تک‌تکِ جاودانه‌ها‌جدیدی​ را آزاد کنند و هنوز هم می‌شد چیزهای زیادی از آن‌ها آموخت.

چه آرایه‌های گوی جاودان و چه خانه‌های گوی‌سرانجام​ جاودان، همگی حرکات کشندهٔ ثابتی داشتند که از پیش‌روش​ آماده شده بود؛ در نتیجه روش‌های مبارزه‌شان تنوعی نداشت.

اما آرایه‌های نبرد باستانی متفاوت بودند؛ آن‌ها‌دشوار​ می‌توانستند از روش‌های شخصیِ جاودانه‌ها استفاده کنند و‌هرگز​ حتی در هنگام استفاده، آن‌ها را تقویت نمایند.

یک آرایهٔ نبرد باستانی به‌راستی قادر‌دردی​ بود قدرتِ جاودانه‌های متعدد را به شیوه‌ای‌ذره‌ای​ ذاتی و یکپارچه با هم متحد سازد.

به همین دلیل بود که «هفت ویرانی مطلق» توانست در برابر دوک لونگ مقاومت کند و‌سعادت​ او را مستأصل بگذارد. دلیلش این بود که آن هفت جاودانه‌ای که از آن استفاده می‌کردند، قدرت‌شده​ خود را با هم ترکیب کرده بودند؛ در آنجا یک به علاوهٔ یک، بیشتر از دو می‌شد.

از این منظر، «قهرمانان در‌نداده​ میان مردم» حتی از «جفت‌وظیفه‌اش​ بی‌نقص» نیز ژرف‌تر و پیچیده‌تر بود.

زیرا «جفت بی‌نقص» تنها می‌توانست یک همزاد با قدرت نبردِ مشابهِ کاربر ایجاد کند. اما‌هرگز​ «قهرمانان در میان مردم» مستقیماً قدرت بدن اصلی را حداقل به سه برابرِ قبل افزایش‌متحد​ می‌داد. قدرت یافتنِ بدن اصلی، بسیار ارزشمندتر از به دست آوردنِ همزادی با قدرت مشابه بود!

فشارها شدت گرفت و نیروهای‌تلاش​ قاره مرکزی، جاودانه‌های صحرای غربی‌وجود​ را وادار به عقب‌نشینی کردند.

«فانگ یوان،‌همراه​ فکر کردی کجا‌هرگز​ می‌تونی فرار کنی؟!»

«همین‌جا بمیر!»

لی هوانگ و چینگ یه به‌برایش​ فانگ یوان یورش بردند و او‌همراه​ مجبور شد در حین عقب‌نشینی، مقاومت کند.

تقویتِ «قهرمانان در میان مردم» همه‌جانبه بود. آن دو رتبه‌وجود​ هشت اکنون بسیار سریع‌تر شده بودند؛ می‌توانستند به دلخواه پیشروی‌سرانجام​ یا عقب‌نشینی کنند و اکنون ابتکار عمل را در دست داشتند.

ناولها | novelha.net