---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 643: آخرین برگ برنده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 643: آخرین برگ برنده

0

ارادهٔ خورشید‌جواب​ عظیم بسیار‌نمی‌دی​ قدرتمند بود.

نه تنها قدرت‌چرا​ نبردش، بلکه بنیان‌نمی‌دی​ عمیقش نیز چنین بود.

او بخشی از تجربهٔ والامقامِ جاودان را به ارث برده‌حالا​ بود؛ تنها یک حرکت کشنده که از سر بی‌حوصلگی خلق‌داد​ شده بود، دوباره فانگ یوان را به وضعیتی ناامیدکننده کشاند.

فانگ یوان دندان به هم سایید و در حالی‌خنده‌ای​ که فکری در ذهنش شکل می‌گرفت، با خود گفت:‌شخص​ «لعنتی! وقتشه دوباره از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کنم؟»

روزنهٔ اول غرق در فشار بود‌خنده‌ای​ و سطح دیواره‌های روزنه از ترک‌هایی‌داری​ شبیه به تار عنکبوت پوشیده شده بود.

زنجرهٔ بهار و پاییز در مرکز‌نمی‌دی​ شناور بود و نورهای زرد و‌اگه​ سبز روی بدن زنجره سوسو می‌زد.

فانگ یوان جاهل نبود؛ روزنه آشکارا‌نمی‌دی​ به حد نهایی خود رسیده بود و‌جرئت​ می‌توانست در ثانیهٔ بعد در هم بشکند!

اما او به‌سرعت فکر استفاده‌جواب​ از زنجرهٔ بهار و پاییز‌سرد​ را از سر بیرون کرد.

کرم‌های گوی بیشتری از او در حال مهروموم شدن‌ترسیدی​ بودند، قدرت آتشش رو به ضعف می‌رفت و فانگ‌داد​ یوان رفته‌رفته به طور منفعلانه ضربات را متحمل می‌شد.

استادان گو دیوانه‌وار خندیدند‌جواب​ و گفتند: «یالا، چرا‌خنده‌ای​ جواب ضربه‌ها رو نمی‌دی!»

شخصی با خنده‌ای سرد‌جواب​ گفت: «حالا ترسیدی؟ اگه جرئت‌سرد​ داری بیا بیرون و بجنگ!»

شخص دیگری دشنام‌یالا​ داد: «ای اهریمن، این‌نمی‌دی​ سرنوشت حقته، برو بمیر!»

با دیدن سرکوب شدن‌نمی‌دی​ فانگ یوان به دست خودشان،‌ترسیدی​ غرق در شادی وصف‌ناپذیری شدند.

ناگهان، صدای سراسیمهٔ ارادهٔ مو یائو دوباره در ذهن فانگ یوان طنین‌انداز شد: «وای نه!‌بیا​ فانگ یوان، لکه‌های زامبی داره روی بدنت ظاهر میشه. انرژی مرگ داره به بدنت نفوذ می‌کنه.‌شادی​ اگه این لکه‌ها روی کل بدنت پخش بشن، واقعاً به شاه زامبی آسمانی شش‌بازو تبدیل میشی!»

وضعیت از‌یالا​ این هم‌جواب​ بدتر شده بود.

هنوز به محدودیت زمانی یک‌ساعتهٔ تخمین‌زده‌شده‌ضربه‌ها​ نرسیده بودند، اما فانگ یوان از‌ترسیدی​ همین حالا داشت به زامبی تبدیل می‌شد.

بدنی که زامبی شود، کاملاً‌شخصی​ غرق در انرژی مرگ می‌گردد‌اگه​ و نمی‌تواند به حالت عادی بازگردد.

مگر اینکه همین حالا حرکت کشندهٔ شاه‌شخصی​ زامبی آسمانی شش‌بازو را متوقف می‌کرد، در‌داری​ غیر این صورت لکه‌های زامبی همچنان گسترش می‌یافتند.

فانگ یوان سرش را تکان داد و در حالی که چهره‌اش درهم و‌جرئت​ جدی می‌شد، گفت: «نه، به محض اینکه استفاده از حرکت کشنده رو متوقف‌بمیر​ کنم، ارادهٔ خورشید عظیم حمله می‌کنه. تو این فاصله، اصلاً نمی‌تونم واکنشی نشون بدم!»

اگرچه او گوهای دفاعی داشت، اما‌ضربه‌ها​ این گوهای فانی در برابر ارادهٔ‌ترسیدی​ خورشید عظیم ارزش ذکر کردن نداشتند.

تنها شاه زامبی آسمانی‌نمی‌دی​ شش‌بازو می‌توانست به فانگ یوان‌ترسیدی​ اجازه دهد تا مقاومت کند.

در حال حاضر، اگرچه ارادهٔ خورشید عظیم وارد هالهٔ‌سرد​ خرد نشده بود، اما دلیلش تنها این بود که‌دیگری​ بهای پرداختی برای چنین دستاورد کوچکی بسیار سنگین بود.

ارادهٔ خورشید عظیم‌چرا​ قطعاً از دادن‌نمی‌دی​ تلفات ابایی نداشت.

او برای جذب یک‌چرا​ دست بی‌شکل هفت‌انگشتی، هشت گوی‌خنده‌ای​ جاودان را فدا کرده بود!

فانگ یوان با لحنی قاطع گفت: «اگه الان حرکت کشنده رو لغو کنم، ارادهٔ خورشید‌شخص​ عظیم با تمام توانش حمله می‌کنه و بدون توجه به تلفاتش منو می‌کشه. به محض‌وصف‌ناپذیری​ اینکه بمیرم، اون جوهر جاودان خورشید عظیم رو پس می‌گیره، نمی‌تونم این ریسک رو بکنم!»

لحن مو یائو مردد‌جواب​ بود و نگران به‌خنده‌ای​ نظر می‌رسید: «اما، بدنت...»

فانگ یوان‌یالا​ بی‌تفاوت ماند و‌ضربه‌ها​ چهره‌اش مصمم بود.

لکه‌های زامبی به گسترش خود ادامه دادند؛‌نمی‌دی​ در ابتدا تنها یک نقطه روی کمرش بود،‌داری​ اما اکنون تقریباً تمام کمرش را پوشانده بود.

سرعت گسترش بیشتر و بیشتر‌شخصی​ می‌شد و طولی نکشید که‌اگه​ سینهٔ فانگ یوان نیز سیاه شد.

استادان گو‌یالا​ با دیدن این‌ضربه‌ها​ صحنه شوکه شدند.

ارادهٔ خورشید عظیم از ته دل خندید: «پس قضیه اینه، خیلی وقته که به زامبی تبدیل شدی و‌دیگری​ تعادل انرژی مرگ و زندگی به هم خورده. حالا که انرژی مرگ داره بهت نفوذ می‌کنه، به یه زامبی‌یائو​ واقعی تبدیل میشی؛ یکی از مردگان متحرک، هیولایی که نه انسانه و نه شبح. تزکیه‌ت برای همیشه متوقف میشه!»

ارادهٔ خورشید عظیم تجربه و‌جواب​ دانش عظیمی داشت و بی‌درنگ‌سرد​ وضعیت فانگ یوان را درک کرد.

استادان گو موجی از روحیه را در خود احساس کردند و برخی از‌بیا​ ته دل خندیدند: «هاهاها! پافشاری تو مسیر شرارت آخرش نابودیه. اهریمن، تو کارهای شرورانهٔ‌دست​ خیلی زیادی انجام دادی، این پایان وحشتناک رو خودت با دستای خودت رقم زدی!»

«حتی بدون اینکه ما الان حمله کنیم، تو کارِت تمومه! هُمف، اعضای جناح اهریمنی فقط‌بیا​ تشنهٔ قدرتن و به بقیه چیزا اهمیت نمی‌دن، بالاخره عواقب دردناکش رو چشیدی. چه حیف،‌خودشان​ حتی اگه با خوش‌شانسی جاودانه هم می‌شدی، بازم به یه زامبی تبدیل شدی، یه هیولا!»

«این نتیجهٔ بازی کردن با نقشه‌های شیطانی و‌خنده‌ای​ آسیب زدن به همه‌ست؛ نتیجهٔ دشمنی با نیای‌بجنگ​ کهن خورشید عظیم و ما اعضای جناح حق!»

ارادهٔ مو یائو نیز اصرار کرد: «فانگ یوان، بهایی که باید بپردازی خیلی سنگینه. به نظر من، ارادهٔ خورشید‌دیگری​ عظیم لزوماً حمله نمی‌کنه، قدرت زیادی براش نمونده. تو استعداد و توانایی فوق‌العاده‌ای داری، نباید این‌طوری تموم بشی! هنوز برای‌ذهن​ متوقف کردنش دیر نیست، اگه واقعاً به شاه زامبی آسمانی شش‌بازو تبدیل بشی، برگشتن به حالت انسانی خیلی سخت میشه!»

چشمان فانگ یوان می‌درخشید،‌نمی‌دی​ احساساتش در تلاطم بود و‌ترسیدی​ حالت چهره‌اش مدام تغییر می‌کرد.

اما در نهایت،‌چرا​ دندان‌های به هم فشرده‌اش‌شخصی​ از هم باز نشد.

او به طور‌چرا​ کامل به شاه زامبی‌شخصی​ آسمانی شش‌بازو تبدیل شد!

لکه‌ها بدنش را سیاه کردند. درون روزنهٔ جاودانِ مسیر قدرت، آسمان و زمینِ روشن و‌داری​ شفاف به رنگ تیره و وهم‌آلودی درآمدند و کوه‌های سنگی سفید یکی پس از دیگری‌دست​ فروریختند. آسمان خاکستری تیره بود و زمین می‌پوسید؛ هیچ اثری از انرژی حیات به چشم نمی‌خورد.

در همین حین، در روزنهٔ اول نیز سکوتی مرگبار حاکم‌اگه​ بود. دیواره‌های بلور بنفش روزنه دیگر ظاهر شفاف و بلورین‌این​ خود را نداشتند و مانند صخره‌های خاکستری به نظر می‌رسیدند.

اما دقیقاً به همین‌جواب​ دلیل، فشار زنجرهٔ بهار و‌سرد​ پاییز دیگر چندان تهدیدآمیز نبود.

درست پس از تبدیل شدن به یک جاودانه،‌خنده‌ای​ او به یک زامبی تنزل یافت! تمام اندوخته‌های گذشته‌اش،‌شخص​ تمام دستاوردهایش، همه و همه به هیچ تبدیل شدند.

از این لحظه‌یالا​ به بعد، تزکیه‌اش نمی‌توانست‌نمی‌دی​ حتی ذره‌ای پیشرفت کند!

بدون هیچ پتانسیلی برای پیشرفت، در‌خنده‌ای​ این زمینه، وضعیت فانگ یوان حتی‌داری​ از یک فانی هم بدتر بود.

حتی با وجود ارادهٔ‌جواب​ آهنین فانگ یوان، او‌خنده‌ای​ اندکی احساس درماندگی کرد.

فکر استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز بار دیگر در سرش جرقه زد: «اگر‌داری​ از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کنم و همه‌چیز را از نو شروع کنم،‌سرکوب​ می‌توانم به‌سرعت عقب‌نشینی کنم و تا جای ممکن از این وضعیت وحشتناک در امان بمانم!»

اما فانگ یوان‌یالا​ با قدرت این‌ضربه‌ها​ فکر را سرکوب کرد.

پردهٔ بادِ همگون‌سازی اکنون بسیار نزدیک بود، بی‌هیچ صدایی‌ترسیدی​ از باد، خاموش گسترش می‌یافت، فضا را فشرده می‌کرد‌داد​ و فشار روانی عظیمی بر تمام حاضرانِ صحنه وارد می‌آورد.

فانگ یوان از دور به همه نگاه‌شخصی​ کرد و ناگهان دست به کارِ تکان‌دهنده‌ای‌داری​ زد؛ او فعال‌سازی تمام گوهایش را متوقف کرد.

او کاملاً به شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو‌شخصی​ بدل گشته بود و برای این حالت،‌داری​ دیگر نیازی به استفاده از کرم‌های گو نداشت.

با برخورد چیِ نور بنفش‌جواب​ به او، این حرکت، یعنی‌سرد​ سی‌وهشت هنرِ مهروموم، هیچ اثری نداشت.

تا زمانی که فانگ یوان کرم‌های گویش را فعال‌ترسیدی​ نمی‌کرد، چیِ نور بنفش نمی‌توانست چیِ درونِ آن‌ها را دنبال‌اهریمن​ کرده و با ردیابیِ منبع، کرم‌های گو را مهروموم کند.

همه مبهوت شدند، حتی نفس‌ضربه‌ها​ در سینهٔ ارادهٔ خورشید عظیم‌حالا​ نیز از سرِ تعجب حبس شد.

اما لحظه‌ای بعد،‌چرا​ استادان گو با‌نمی‌دی​ خشمی مهارناپذیر هجوم آوردند.

«بکشیدش! این اهریمن رو بکشید!»

«اون درست جلوی چشممون استفاده از‌خنده‌ای​ کرم‌های گو رو متوقف کرد، داره‌داری​ با پای خودش می‌ره به پیشواز مرگ!»

همه فریاد می‌زدند، زوزه‌جواب​ می‌کشیدند و با تمام‌خنده‌ای​ توانِ ریه‌هایشان نعره سر می‌دادند.

فانگ یوان قدم به قدم عقب‌نشینی کرد‌شخصی​ و با بهره‌گیری از دفاع و سرعتِ بازیابیِ‌بیا​ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو، حملات را تاب آورد.

با دیدنِ اینکه فانگ یوان دارد به گوی‌شخصی​ خرد نزدیک می‌شود، هی لو لان سریعاً هشدار‌بیا​ داد: «مراقب باشید، به گوی خرد ضربه نزنید!»

استادان گو قدرتِ آتشِ خود را مهار کردند‌حالا​ و دیگر حملاتِ پرزرق‌وبرق به راه نینداختند، بلکه‌دیگری​ با دقتِ بیشتری فانگ یوان را هدف گرفتند.

ظاهر فانگ یوان هیچ شباهتی‌ضربه‌ها​ به قبل نداشت؛ سینه‌اش شکافته، استخوان‌هایش‌ترسیدی​ درهم‌شکسته و روده‌هایش متلاشی شده بود.

چاره‌ای نداشت جز اینکه برگردد و‌نمی‌دی​ پشتش را به همه کند تا از‌جرئت​ آن برای تحمل حملاتِ سنگین بهره ببرد.

گرومب!

آذرخشی به‌جواب​ پشت فانگ‌نمی‌دی​ یوان برخورد کرد.

نیرویی شدید‌یالا​ او را‌جواب​ به زمین کوبید.

از پشت سرش، صدای تشویق و شادی به گوش‌سرد​ رسید: «هاهاها، زدمش! این گویی که تازه گیر آوردم‌دیگری​ بدک نیست، باید گوی چکش تندر رتبه ۵ باشه.»

فانگ یوان‌گفتند​ به سختی‌چرا​ از جا برخاست.

پشتش شکافته شده بود، آذرخش دورِ‌خنده‌ای​ زخم می‌پیچید و ستون فقرات و‌داری​ استخوان‌هایش در معرض هوا قرار گرفته بود.

شخصی فریاد زد:‌چرا​ «حرکت کشندهٔ مسیر بادِ‌شخصی​ من رو تماشا کنید!»

ویژژژ!

تیغهٔ بادِ عظیمی با دندانه‌های ناهموار چرخید و‌شخصی​ شلیک شد، حلقه‌ای دور بازوی فانگ یوان زد‌بیا​ و آن را قطع کرد؛ بازو روی زمین افتاد.

این شخص به نفس‌نفس افتاده بود و‌سرد​ تقریباً تمام جوهر ازلی‌اش ته‌کشیده بود، اما‌بجنگ​ چشمانش با نوری بی‌رحمانه از سرِ هیجان می‌درخشید.

فریاد زد: «دیدید؟‌چرا​ دیدید! یکی از‌نمی‌دی​ دستاشو قطع کردم!!»

شخصی پوزخند زد: «هع، تو فقط از اون نقطه ضعف استفاده کردی.‌اگه​ اگه گوشت و پوستِ اون قسمت از دستش از قبل کاملاً کنده نشده‌برو​ بود و فقط یه تیکه استخون ازش نمونده بود، عمراً می‌تونستی قطعش کنی.»

بدنِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ شش‌بازو‌جواب​ نیرومند بود، اما نمی‌توانست چنین حملاتِ‌حالا​ سریع و قدرتمندی را تاب بیاورد.

همه وحشیانه می‌خندیدند، فریاد می‌زدند و هورا می‌کشیدند. آن‌ها فانگ‌اگه​ یوان را شکنجه می‌دادند و از جراحات سنگینی که بر او‌سرنوشت​ وارد می‌کردند غرق در غرور می‌شدند و با یکدیگر رقابت می‌کردند.

فانگ یوان بارها و بارها‌ضربه‌ها​ در هم کوبیده شد و بدنِ‌ترسیدی​ بلندقامت و عضلانی‌اش رفته‌رفته کوچک‌تر می‌شد.

اما هر‌یالا​ بار از‌جواب​ جا برمی‌خاست.

حتی با اینکه از هشت بازویش تنها یکی باقی مانده بود، حتی با اینکه یک وجب پوستِ سالم‌شخص​ بر تنش نمانده بود، حتی با اینکه خونِ زامبی‌اش زمین را رنگین می‌کرد، حتی با اینکه اندام‌های درونی‌اش‌صدای​ بیرون ریخته بود، حتی با اینکه از شانهٔ راستش تنها استخوانِ کتفی سفید و رنگ‌پریده بر جای مانده بود.

ارادهٔ مو یائو با‌نمی‌دی​ هق‌هق گفت: «چرا، چرا‌حالا​ تا این حد؟ چرا...»

فانگ یوان سکوت کرد.

ناگهان ارادهٔ‌یالا​ خورشید عظیم به‌ضربه‌ها​ سخن آمد: «کافی‌ست.»

استادان گو جرئت‌یالا​ نافرمانی نداشتند و‌ضربه‌ها​ حملات را متوقف کردند.

ارادهٔ خورشید عظیم با لحنی ملایم‌تر گفت: «تو این نقطه، هنوزم تسلیم نمی‌شی؟ هع، این رویکردت واقعاً جای تحسین‌اهریمن​ داره. کافیه، رسیدن به این حد برای تو آسون نبوده. تسلیم شو، بهت یه فرصت می‌دم تا سرِ تسلیم‌وای​ فرود بیاری. فقط کافیه من رو به عنوان اربابت بپذیری، اون وقت بهت اجازه می‌دم اشتباهاتت رو جبران کنی.»

«چی؟!»

«نیای کهن‌یالا​ خورشید عظیم داره‌ضربه‌ها​ از جونش می‌گذره؟»

«نیای کهن،‌گفتند​ لطفاً تجدید‌چرا​ نظر کنید.»

همه در بهت فرو رفتند.

فانگ یوان پوزخند‌چرا​ زد: «تسلیم شم؟‌نمی‌دی​ بذار بهش فکر کنم.»

ارادهٔ خورشید عظیم ادامه داد: «تو عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود کردی، گناهانت نابخشودنیه! بهت یه شانس می‌دم تا خودت رو رستگار کنی؛ بعد‌برو​ از اینکه من رو به عنوان اربابت پذیرفتی، کمکم می‌کنی تا عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو دوباره بنا کنم، این کار گناهانت رو پاک می‌کنه. وقتی‌لکه‌ها​ عمارت یانگ حقیقی بازسازی شد، نه‌تنها بهت آزادی می‌دم، بلکه وضعیت زامبی‌بودنت رو هم از بین می‌برم و روشِ پس‌گرفتنِ بدنِ انسانی رو بهت یاد می‌دم.»

اگر شخص دیگری‌یالا​ این را می‌شنید،‌ضربه‌ها​ دلش به لرزه می‌افتاد.

ارادهٔ خورشید عظیم راهی برای زنده ماندن پیشِ‌حالا​ پای فانگ یوان گذاشته بود و از همه‌دیگری​ مهم‌تر، به او امیدِ ادامهٔ تزکیه را بخشیده بود.

فانگ یوان‌یالا​ سکوت کرد: «بذار‌ضربه‌ها​ بهش فکر کنم.»

ارادهٔ خورشید عظیم خنده‌ای بی‌روح سر داد:‌شخصی​ «بهت هیچ فرصتی برای وقت‌کشی نمی‌دم. از‌داری​ ده می‌شمرم، باید بهم جواب بدی. ده!»

ارادهٔ مو یائو با نگرانی در ذهن فانگ یوان هشدار داد: «فانگ یوان، واقعاً می‌خوای‌داری​ تسلیم بشی؟ مراقب نقشه‌های ارادهٔ خورشید عظیم باش، همین که بری بیرون و از محدودهٔ نور‌خودشان​ خرد خارج بشی، مثل ماهی روی تختهٔ خردکنیِ اون می‌شی و کاملاً تحت سلطه‌ش قرار می‌گیری.»

فانگ یوان در دلش خندید:‌شخصی​ «چطور می‌تونم این‌قدر احمق باشم‌اگه​ که حرفش رو باور کنم؟»

سپس آهی کشید: «آه، فکرش‌ضربه‌ها​ رو بکن که هنوز باید‌حالا​ از آخرین برگ برنده‌م استفاده کنم.»

«هنوز یه برگ برنده داری؟»

«راستش رو بخوای،‌یالا​ من زنجرهٔ بهار‌ضربه‌ها​ و پاییز رو دارم.»

ارادهٔ مو یائو جیغ کشید: «چی؟ زنجرهٔ بهار و پاییز! نگو که همون گوی رتبه ۷‌دیگری​ از بین ده کرم گوی اسرارآمیزِ برترِ دنیاست که می‌تونه در خلاف جهتِ رود زمان سفر‌ناگهان​ کنه و به گذشته برگرده، همون زنجرهٔ بهار و پاییزی که می‌تونه تاریخ رو عوض کنه؟»

«دقیقاً!»

ناولها | novelha.net