---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1634: حمله و دفاع • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1634: حمله و دفاع

0

فانگ یوان نفسی‌پیش​ بیرون داد و ناگهان‌خود​ چشمانش را گشود: «هوووف...»

اینجا غاری زیرزمینی بود. شعله‌هایی کم‌سو دیوارها را‌اتکا​ روشن می‌کرد و آرایه‌ای طبیعی پدید می‌آورد. هرچند این‌بار​ آرایه قدرتمند نبود، اما می‌توانست به او هشدار دهد.

پس از آنکه دربار آسمانی در رود زمان‌آتشین​ برای فانگ یوان کمین گذاشت، او برای یافتن راه‌جاودان​ گریز تن به نبردی سهمگین و جانانه داده بود.

پس از گریختن از دست چینگ یه و‌تنها​ دیگران، فانگ یوان شاخه‌ای از رود زمان را دنبال‌متحمل​ کرد و به دنیای بیرونِ مرز جنوبی پا گذاشت.

مرز جنوبی مقر فرقه سایه بود و فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش غارهای آتشین و وهم‌انگیز بسیاری در‌آنجا​ نقاط مختلف آن برپا کرده بود. فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را به کار گرفت تا‌رتبه​ به‌طور تصادفی وارد یکی از آن‌ها شود و با استراحت کردن، قوای ازدست‌رفته‌اش در نبرد را بازیابد.

با وجود اینکه مهر محافظ جریان معکوس را در اختیار داشت، اما تمام مدت از آن استفاده نمی‌کرد‌ضربه​ و مجبور بود به بالاپوش زمستانی اتکا کند. گذشته از نبرد با لی هوانگ، تنها در طول فرار، سه‌مهم‌تر​ خانهٔ گوی جاودان چندین بار به او ضربه زدند و جراحاتی که متحمل شد به هیچ وجه سطحی نبود.

فانگ یوان پیش از آنکه‌کوهستان​ به‌آرامی از جا برخیزد، کالبد‌بسیاری​ جاودان فرمانروای خود را بررسی کرد.

پس از چند روز استراحت، اکنون کاملاً بهبود یافته بود.‌فرار​ مهم‌تر از همه، از آنجا که نشان‌های دائو در کالبد جاودان‌پیش​ فرمانروا با یکدیگر تداخلی نداشتند، روند درمانش بسیار مؤثر واقع می‌شد.

ذخیرهٔ جوهر جاودان لیچی سفیدِ رتبه‌کالبد​ هشتِ او نیز افزایش یافته بود،‌کاملاً​ اما همچنان در وضعیت هشدار قرار داشت.

فانگ یوان درحالی‌که دست‌هایش را پشت کمر گره‌اتکا​ کرده بود، در غار قدم می‌زد. با اندیشیدن‌چندین​ به شرایط پیش رو، اخم‌هایش در هم گره خورد.

این بار در رود زمان آسیب سنگینی‌غارهای​ متحمل شده بود. اغراق نبود اگر گفته می‌شد‌گوی​ که «به‌سختی جان سالم به در برده است».

فانگ یوان نه ترس چندانی در‌گذشته​ دل داشت و نه احساس شادمانی‌چندین​ می‌کرد؛ چنین وضعیتی کاملاً مطابق انتظاراتش بود.

بنیان دربار آسمانی‌پیش​ بیش از حد‌کالبد​ تصور ژرف بود!

در مقایسه با تاریخ‌نمی‌کرد​ طولانی دربار آسمانی، رشد فانگ‌کند​ یوان هیچ به حساب می‌آمد.

با وجود چنین بنیان عظیمی، آن‌ها تنها با اندکی‌وهم‌انگیز​ تلاش می‌توانستند دردسرهای بزرگی برای فانگ یوان بتراشند. نبرد‌ثابت​ در رود زمان گواه روشنی بر این مدعا بود.

پیش از این، اگر فانگ یوان در برابر دربار آسمانی دستِ بالا را داشت، تنها به این دلیل بود که مخفیانه حمله می‌کرد‌برخیزد​ و آن‌ها را غافلگیر می‌ساخت. از آنجا که می‌توانست پنهان بماند، دربار آسمانی قادر نبود اقدام مؤثری علیه او انجام دهد. فانگ یوان‌واقع​ همواره تمام توان و زمان خود را به کار می‌گرفت تا قدرتمندتر شود و هر بار نقشه‌های دربار آسمانی را نقش بر آب کند.

اما هرچه دربار آسمانی اطلاعات بیشتری از فانگ یوان به دست‌اکنون​ آورد، توجه بیشتری به او معطوف کرد. وقتی کار بالاخره به‌تداخلی​ رویارویی مستقیم کشید، قدرت فانگ یوان در برابرشان ناچیز جلوه کرد.

دربار آسمانی نه تنها بنیانی‌مجبور​ استوار داشت، بلکه بزرگ‌ترین نقطه قوتشان،‌هوانگ​ ذهنیت و ارادهٔ متحد آن‌ها بود.

نیروهای جناح حق در مرز جنوبی نیز از قدرت عظیمی‌بسیاری​ برخوردار بودند، اما از آنجا که تمام خاندان‌ها تنها به منافع‌به‌طور​ فردی خود می‌اندیشیدند، نمی‌توانستند اقدام مؤثری علیه فانگ یوان انجام دهند.

اما دربار آسمانی همواره‌اتکا​ فانگ یوان را تحت‌تنها​ فشاری خردکننده قرار می‌داد.

اگر حیله‌ها و نقشه‌های او نبود،‌کالبد​ هر جاودانهٔ اهریمنیِ دیگری تا به‌کاملاً​ حال دستگیر یا کشته شده بود.

با گذشت زمان، آرایش نیروها و تله‌های دربار‌اتکا​ آسمانی در رود زمان پیچیده‌تر می‌شد و شانس‌چندین​ دست‌یابی به میراث حقیقی نیلوفر سرخ رفته‌رفته کاهش می‌یافت.

در برابر چنین دشمن‌حقیقی​ قدرتمندی، از دست فانگ‌آتشین​ یوان چه کاری برمی‌آمد؟

«تقریباً تمام جوهر‌زمستانی​ جاودان لیچی سفیدم‌گذشته​ رو مصرف کردم.»

«رود واژگون‌جریان هم تقریباً خشک شده.‌کالبد​ لی هوانگ بخش زیادی از اون رو‌بهبود​ هدر داد، دیگه نمی‌تونم ازش استفاده کنم.»

برخلاف کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو که از حرکت کشندهٔ‌تنها​ رتبه نُهِ چاه منظم بهره می‌بردند و می‌شد آن‌ها را با استفاده‌سطحی​ از چشم‌انداز همچون گذشته به‌سرعت ترمیم کرد، وضعیت رود واژگون‌جریان کاملاً متفاوت بود.

فانگ یوان روش‌های لازم برای ترمیم‌بنفش​ آن را در اختیار داشت، اما‌مختلف​ هر روشی هزینه‌های هنگفتی روی دستش می‌گذاشت!

بدین ترتیب، فانگ یوان تا آینده‌ای‌گذشته​ نه‌چندان نزدیک، دیگر قادر به استفاده‌چندین​ از مهر محافظ جریان معکوس نبود.

حتی بدون در نظر گرفتن مهر محافظ جریان معکوس، فانگ یوان‌اکنون​ اکنون به رتبه هشت رسیده و روش‌های شیا چا را به‌تداخلی​ دست آورده بود؛ در مجموع، قدرت او همچنان افزایش چشمگیری یافته بود.

«اما این‌مدت​ بار، روش‌های زیادی‌مجبور​ رو لو دادم.»

افشای جانوران سال ازلی، قیچی بهاری، بادبزن تابستانی و‌وهم‌انگیز​ دیگر حرکات کشنده، همگی بخشی از نقشهٔ فانگ یوان بود.‌کار​ اما لو رفتن لبه برش زمان واقعاً مایهٔ تأسف بود.

چاره‌ای نبود؛ در آن نبرد، اگر فانگ‌هوانگ​ یوان این روش را به کار نمی‌گرفت،‌ضربه​ احتمالاً جانش را از دست داده بود.

«اما بی‌دستاورد هم نبودم.»

فانگ یوان همچنین‌استفاده​ موفق شد بنیانِ دربار‌زمستانی​ آسمانی را محک بزند.

آن‌ها روشی مرموز برای‌حقیقی​ طنین‌انداز کردن زنجرهٔ بهار‌آتشین​ و پاییز در چنته داشتند!

فانگ یوان‌بالاپوش​ انتظار چنین‌اتکا​ چیزی را نداشت.

اما اکنون که به آن می‌اندیشید، درمی‌یافت که‌بررسی​ آرایهٔ مسیرِ زمان در آن کمینگاه، نه خودِ او،‌آنجا​ بلکه میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ را هدف گرفته بود.

و زنجرهٔ بهار و‌نمی‌کرد​ پاییز کلیدِ گشودنِ میراث‌اتکا​ حقیقیِ نیلوفر سرخ بود.

چگونه ممکن بود دربار آسمانی با استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز به عنوان‌کرده​ نقطهٔ شروع، دربارهٔ میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ تحقیق نکند؟ حتی با وجود اینکه قادر‌کردن​ به پالایشِ زنجرهٔ بهار و پاییز نبودند، می‌توانستند آن را تا حد زیادی شبیه‌سازی کنند.

«لی هوانگ، چینگ‌زمستانی​ یه...» جاودانه‌های رتبه هشتِ‌هوانگ​ جدیدی پدیدار شده بودند.

دربار آسمانی بر قارهٔ مرکزی فرمان می‌راند و می‌توانست جاودانه‌های رتبه هشت‌کاملاً​ را از ده فرقهٔ بزرگ باستانی به عنوان اعضای جدیدِ خود بپذیرد.‌روند​ هر از گاهی نیز، چند قدرتمندِ کارکشته از گورستانِ جاودان بیدار می‌شدند.

از زمان پیدایش در عصر باستانِ دور‌زمستانی​ تا به امروز، هیچ‌کس نمی‌دانست بنیانِ دربار‌فرار​ آسمانی حقیقتاً تا چه حد ژرف است.

دقیقاً با تکیه بر چنین بنیانی بود که در طول پانصد سال از زندگی پیشینِ فانگ یوان،‌جاودان​ دربار آسمانی ضمن فرمانروایی بر قارهٔ مرکزی، با چهار منطقهٔ دیگر وارد جنگ شد. آن‌ها برای مدتی‌اینکه​ طولانی دستِ بالا را داشتند و در این مسیر، حتی بسیاری از خاندان‌های برتر از هم پاشیدند.

شاید به همین دلیل بود که با وجود موفقیتِ روحِ شبح در‌چندین​ سرپیچی از ارادهٔ آسمان، او جرئت نکرد مستقیماً به دربار آسمانی یورش ببرد،‌خود​ بلکه ترجیح داد در سایه‌ها پنهان بماند و رفته‌رفته در آن نفوذ کند.

«و اون سه تا خانهٔ گوی جاودان... نه، اونی که پیش‌تر نابود کردم گویِ جاودانِ زیادی‌همه​ از دست نداد. تازه اگه نابود هم می‌شدن، دربار آسمانی بازم می‌تونست پالایششون کنه. بعید نیست‌لیچی​ دفعهٔ بعد مجبور بشم با چهار تا یا حتی تعداد بیشتری خانهٔ گوی جاودان روبه‌رو بشم!»

یافتنِ جاودانه‌های رتبه هشتِ‌نمی‌کرد​ مسیر زمان آسان نبود،‌اتکا​ حتی برای دربار آسمانی.

اما خانه‌های گوی جاودانِ مسیر زمان را می‌شد با استفاده‌بسیاری​ از بخش‌های سایر خانه‌های گوی جاودان، یا با به کارگیریِ‌گرفت​ گوهای جاودانی که جاودانه‌های مختلف در اختیار داشتند، سر هم کرد.

پس از ساختِ این خانه‌های گوی جاودانِ مسیر زمان، دربار آسمانی‌خانهٔ​ می‌توانست شمارِ زیادی از جاودانه‌های مسیرهای گوناگون را درون آن‌ها مستقر‌به‌آرامی​ کند و به این ترتیب، سراسرِ رود زمان را سد نماید.

هیچ نقشه‌ای برای‌پیش​ بیرون کشیدن و فریب‌خود​ دادن دشمن کارساز نبود.

دربار آسمانی برترین غار-بهشت در میان پنج منطقه به شمار می‌رفت و هیچ نگرانی از بابت امنیتِ آن وجود نداشت.‌جراحاتی​ حتی اگر فانگ یوان مستقیماً به دربار آسمانی یورش می‌برد، نه تنها قادر به یافتنِ ورودی نبود، بلکه در صورت ورود‌دائو​ نیز خشمِ دربار آسمانی را برمی‌انگیخت؛ آن‌گاه چند قدرتمندِ بزرگِ رتبه هشت از گورستان جاودان بیدار می‌شدند و جانش را می‌گرفتند.

و اگر به ده فرقهٔ بزرگ باستانی حمله می‌کرد، باز هم موفق به سرنگونیِ‌کرده​ حاکمیتِ دربار آسمانی نمی‌شد و انجام چنین کاری خطراتِ بی‌شماری در پی داشت. هر‌کردن​ چه نباشد، آن‌ها قدرتمندِ بزرگِ مسیر خرد، پری زی وِی، را در اختیار داشتند.

نگاه فانگ یوان چون یخ سرد بود؛ او‌تنها​ به‌خوبی می‌دانست که برای یافتنِ میراث حقیقیِ نیلوفر‌جراحاتی​ سرخ، چاره‌ای جز رویارویی با دربار آسمانی ندارد!

هرچه دربار آسمانی موانعِ دفاعیِ بیشتری در رود زمان مستقر می‌کرد، نشان‌دهندهٔ‌کاملاً​ اهمیتِ بالاترِ میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ بود؛ و به همان نسبت، امیدِ فانگ‌درمانش​ یوان برای نابودیِ گویِ تقدیر که در این میراث نهفته بود، پررنگ‌تر می‌شد.

«باید بجنبم!»

دربار آسمانی انواع و اقسام روش‌ها را در اختیار داشت، ممکن بود قبل از او میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ را‌گرفت​ پیدا کنند. بنابراین، پیش از آنکه دربار آسمانی موفق شود، او باید از لایه‌های دفاعیِ آن‌ها عبور می‌کرد، قدم به جزیرهٔ‌تمام​ نیلوفر سنگی می‌گذاشت و حیاتی‌ترین چیزهایی را که والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ از خود بر جای گذاشته بود، به چنگ می‌آورد.

اینکه این چیزهای حیاتی دقیقاً چه بودند،‌هوانگ​ بر فانگ یوان پوشیده بود و چه‌بسا‌ضربه​ حتی دربار آسمانی نیز از ماهیتشان خبر نداشت.

محافظت از رود زمان، توطئه‌ای علنی از سوی دربار‌چند​ آسمانی به شمار می‌رفت؛ از آنجا که برتریِ تاکتیکی‌نشان‌های​ با آن‌ها بود، هیچ ترسی از نیامدنِ فانگ یوان نداشتند.

گویِ تقدیر در آستانهٔ بازیابیِ کامل بود؛ فانگ یوان برای داشتنِ شانسی جهت نابودیِ تقدیر، چاره‌ای نداشت‌بار​ جز آنکه سدِ دربار آسمانی را بشکند و میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ را تصاحب کند. حتی به‌کاملاً​ قیمتِ پذیرشِ خطراتِ سهمگین، حتی به بهایِ جانش، و حتی با وجودِ کمینگاهِ دشمن، او باید می‌رفت!

«هیچ تاکتیکِ خاص یا میانبری وجود نداره. باید قدرتم رو بالا ببرم و‌برپا​ به رشد کردن ادامه بدم؛ باید از خطوط دفاعیِ دربار آسمانی عبور کنم، این‌استراحت​ موانع رو در هم بشکنم و میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ رو به دست بیارم!»

به محض اینکه فانگ یوان به این‌هوانگ​ هدف دست می‌یافت، شایستگی و تواناییِ لازم برای‌زدند​ ادامهٔ رویارویی با دربار آسمانی را پیدا می‌کرد.

ناولها | novelha.net