---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 515: نقشهٔ جایگزین دونگ فانگ یو لیانگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 515: نقشهٔ جایگزین دونگ فانگ یو لیانگ

0

ارتش دونگ فانگ در مدت کوتاهی تلفات‌تلاش​ سنگینی متحمل شد و هنگام عقب‌نشینی، اجساد‌عنوان​ بی‌شماری را به حال خود رها کرد.

«فرار کنید!»

«فرار کنید، اگه‌بی‌درنگ​ الان نریم دیگه‌گویِ​ خیلی دیر میشه!»

سرانجام همان وضعیتی که دونگ فانگ یو لیانگ بیش از همه نگرانش بود، رخ داد؛‌آوردند​ ارتش اتحاد دونگ فانگ بدون هیچ قصدی برای جنگیدن از هم پاشید و تنها بر فرار‌یوان​ تمرکز کرد. ارتش قبیلهٔ هی از این فرصت بهره برد تا قتل‌عامی بی‌رحمانه به راه بیندازد.

دونگ فانگ یو لیانگ دندان غروچه کرد‌تلاش​ و بی‌درنگ خبرگانِ استاد گویِ رتبه ۴ را‌محافظ​ بسیج کرد تا پیشروی دشمن را کند کنند.

خبرگان برگشتند و ضربهٔ سنگینی وارد آوردند که شتابِ ارتش قبیلهٔ هی را‌نبرد​ مهار کرد. اما این وضعیت دیری نپایید، چرا که خبرگانِ استاد گویِ رتبه ۴‌است​ از قبیلهٔ هی وارد میدان شدند و سد راه خبرگان قبیلهٔ دونگ فانگ گشتند.

دونگ فانگ یو لیانگ دوباره دست به کار شد، اما هی لو لان او را‌ضربهٔ​ زمین‌گیر کرد. فانگ یوان با دیدن نیروهای خودی که در حال تعقیب دشمن بودند و شتاب‌لان​ لازم برای قتل‌عامی بی‌رحمانه را داشتند، متوقف شد و گروه گرگ‌ها را به سوی خود فراخواند.

این حرکت در دم تحسینِ‌رتبه​ فرماندهٔ سربازان نخبهٔ پرچم سیاه‌کنند​ را که در کنارش بود، برانگیخت.

از نگاه او، این فرصتی عالی برای شاه‌گرگ بود تا شایستگی‌های‌نشان​ نبرد به دست آورد، اما او در عوض این دستاوردهای جنگی‌نبود​ را به دیگران واگذار کرد. فرمانده آشکارا فانگ یوان را ستایش کرد.

فانگ یوان می‌دانست که طرف مقابل در تلاش است حسن نیت خود را نشان دهد.‌عوض​ هی شیو یی به عنوان محافظ او منصوب شده بود، اما در مواجهه با خطر‌نشان​ او را رها کرد و اگر گویِ تصویر آب نبود، او تا الان مرده بود.

با وجود این، فانگ یوان هرگز روی محافظتِ دیگران حساب نمی‌کرد؛ او تنها به خودش متکی بود. علاوه بر این، هی‌وضعیت​ شیو یی سردارِ مورد اعتمادِ هی لو لان بود و به همین دلیل، حتی اگر این موضوع را پیش می‌کشید، نمی‌توانست‌متوقف​ کاری علیه او انجام دهد. حتی اگر هم می‌توانست، فانگ یوان تمایلی نداشت خود را درگیر چنین اصطکاکِ داخلیِ بیهوده‌ای کند.

او با خونسردی پاسخ داد و‌بسیج​ در خفا به فرمانده اشاره کرد که‌ضربهٔ​ این موضوع را به دل نگرفته است.

تنها در آن لحظه بود که فرمانده آهِ‌است​ آسودگی کشید و در دل اندیشید: با اینکه شاه‌گرگ‌شده​ مغرور بود، اما حقیقتاً شخصیتی بزرگوار و خارق‌العاده داشت.

سرانجام، ارتش دونگ فانگ با فراری دیوانه‌وار‌برانگیخت​ خود را به اولین خط دفاعی رساند‌آورد​ و برای این کار، بهای فاجعه‌باری پرداخت.

۲۰٪ از کل ارتش در طول نبرد اول کشته شده بودند، اما‌کنند​ ۵۰٪ در جریان تعقیب توسط گروه گرگ‌ها و دشمن جان باختند. ۳۰٪‌چرا​ باقی‌مانده که مجروح و ازکارافتاده بودند، توانستند خود را به خط دفاعی برسانند.

در میان خبرگانِ رتبه ۴، دو‌بسیج​ نفر در حینِ تلاش برای عقب‌برگشتند​ نگه‌داشتن ارتش قبیلهٔ هی کشته شدند.

ارتش قبیلهٔ هی بدون توقف به تعقیب ادامه داد، اما سربازان نخبهٔ تیرِ پردار که‌محافظ​ روی دیوارهای دفاعی مستقر بودند، آن‌ها را آماج تیرهای خود قرار دادند. ارتش هی پیش از‌متکی​ آنکه با وضعیتی اسف‌بار پا به فرار بگذارد، صدها نفر از نیروهایش را از دست داد.

این همان نیروی نخبه‌ای بود که قبیلهٔ دونگ فانگ‌فرصتی​ با صرف دقت و منابع فراوان پرورش داده بود؛‌دیگران​ آن‌ها به‌هیچ‌وجه ضعیف‌تر از سربازان نخبهٔ پرچم سیاه نبودند.

استادان گوی قبیلهٔ هی سه بار تلاش کردند تا خطوط را بشکنند، اما سربازان نخبهٔ تیرِ پردار با تیربارانِ‌مهار​ خود آن‌ها را وادار به عقب‌نشینی کردند. هی لو لان استادان گویِ رتبه ۴ را بسیج کرد تا به جلو‌شتاب​ یورش ببرند، اما آن‌ها در تلهٔ آرایشِ دونگ فانگ یو لیانگ گرفتار شدند و سه خبره را از دست دادند.

«سرورم، رهبر اتحاد، دشمن برای دفاع به موقعیت مکانی خود متکی است و‌ضربهٔ​ برتری جغرافیایی دارد. جبههٔ ما مدت‌ها به سختی جنگیده است و جوهر ازلیِ‌دوباره​ کافی برای ادامهٔ نبرد نداریم. بهتر است فعلاً عقب‌نشینی کنیم و نقشه‌های جدیدی بکشیم.»

گروه خبرگان به چادر اصلی بازگشتند،‌مقابل​ جایی که نجیب‌زادهٔ مکار، سون شی‌دهد​ هان، این پیشنهاد را مطرح کرد.

اخم‌های فانگ یوان در هم رفت؛ او خاطرات زندگی قبلی‌اش را داشت و می‌دانست دونگ فانگ یو لیانگ در‌واگذار​ مدیریتِ موقعیت‌های آشفته مهارت بالایی دارد و می‌تواند به عنوان جبههٔ ضعیف‌تر، بر حریفان قدرتمندتر پیروز شود. اگر آن‌ها بیش‌اگر​ از این تأخیر می‌کردند، میزان اطلاعاتی که او به دست می‌آورد افزایش می‌یافت و این برای قبیلهٔ هی نامطلوب‌تر می‌شد.

این بار، دخالت فانگ یوان باعث شده بود قبیلهٔ هی نسبت به زندگی قبلی‌اش تسلط بیشتری داشته باشد، اما‌مهار​ دونگ فانگ یو لیانگ که در وضعیت خوبی به سر می‌برد، تهدیدی عظیم محسوب می‌شد. برای مقابله با دونگ‌بودند​ فانگ یو لیانگ، بهترین راه ادامهٔ حمله بود، بدون اینکه به او فرصتی برای نقشه‌کشیدن و محاسبه داده شود.

هی لو لان در سکوت به پیشنهاد نجیب‌زادهٔ مکار اندیشید. او پیش از این با دونگ فانگ‌مهار​ یو لیانگ درگیر شده بود و با روش‌های او آشنایی کامل داشت. او نمی‌خواست این فرصتی را‌خودی​ که پیش رویش قرار داشت از دست بدهد و از این رو، نگاهش به سوی فانگ یوان چرخید.

فانگ یوان با غرور لبخندی زد و به هی لو‌نیت​ لان گفت: «رئیس قبیلهٔ هی نیازی به نگرانی نداره. بهت تضمین‌تصویر​ می‌دم که این خط دفاعی رو فقط توی یه ربع می‌شکنم.»

حاضران با تعجب ابرو بالا انداختند، در‌برانگیخت​ حالی که نجیب‌زادهٔ مکار پوزخند زد و‌آورد​ احساس کرد فانگ یوان در حال لاف‌زدن است.

اما هی لو لان غرق‌استاد​ در شادی شد: «پس منتظرم‌دشمن​ تا توانایی شاه‌گرگ رو ببینم.»

گروه گرگ‌ها بار دیگر گرد هم آمدند‌پیشروی​ و یورشی بی‌پایان را به سوی اولین‌وارد​ خط دفاعی قبیلهٔ دونگ فانگ آغاز کردند.

قبیلهٔ دونگ فانگ با سرسختی تمام‌مقابل​ دفاع کرد و تنها در عرض چند‌شیو​ لحظه، اجساد گرگ‌ها پای دیوارها تلنبار شد.

نیروهای قبیلهٔ هی از دیدن این منظره‌برانگیخت​ مبهوت شدند؛ فانگ یوان بدون توجه به تلفات،‌عوض​ صرفاً گروه گرگ‌ها را به کام مرگ می‌فرستاد.

به‌ویژه سربازان نخبهٔ تیرِ پردار؛ آن‌ها در حملات دوربرد خبره بودند و جهت وزش باد از سمت دیوارها نیز‌مهار​ به نفعشان بود. خبرگانِ رتبه ۴ به عنوان گروه واکنش سریع عمل می‌کردند و به همه‌جا سر می‌زدند؛ هرگاه‌بودند​ منطقه‌ای نشانه‌هایی از سقوط بروز می‌داد، آن‌ها یکی پس از دیگری به آنجا می‌رفتند تا از فاجعه جلوگیری کنند.

خط دفاعی قبیلهٔ‌استاد​ دونگ فانگ حقیقتاً همچون‌پیشروی​ یک دژ نفوذناپذیر بود.

فانگ یوان پوزخندی زد و در حالی که پیوسته گویِ زوزهٔ‌نشان​ گرگ را فعال می‌کرد، تغییراتی تکان‌دهنده در نحوهٔ یورش به وجود‌نبود​ آورد. هر تغییر، تهدیدی عظیم برای خط دفاعی به همراه داشت.

این شدت بالای نبرد، تلفات عظیمی در‌برانگیخت​ گروه گرگ‌ها به بار آورد؛ دویست و هشتاد‌عوض​ هزار گرگ در مدت کوتاهی کشته شده بودند!

فانگ یوان در حالی که از روی پشت کرگدن‌پیشروی​ دوسر، گروه گرگ‌ها را فرماندهی می‌کرد، چهره‌ای بی‌تفاوت داشت.‌شتابِ​ نگاه‌های حاضران در چادر اصلی به او، بی‌صدا تغییر کرد.

بی‌رحمیِ شاه‌گرگ باعث شد‌گویِ​ تا ترس در وجود‌دشمن​ این افراد ریشه بدواند.

چنین موجِ گرگِ باشکوه‌می‌دانست​ و درنده‌ای، به آن‌ها‌است​ احساس ناچیز بودن می‌داد.

دونگ فانگ یو لیانگ با چهره‌ای درهم‌رفته‌برانگیخت​ غرید: «شاه‌گرگ، چانگ شان یین، چه قلب‌آورد​ بی‌رحمی داری، می‌خوای به هیچ‌کس رحم نکنی؟!»

تلفات گستردهٔ گروه گرگ‌ها، بهای مصرفِ شدیدِ جوهر ازلیِ ارتش دونگ فانگ‌کنند​ بود. او به شدت پشیمان بود. اگر این را می‌دانست، ترجیح می‌داد‌چرا​ از هی لو لان بگذرد تا جان چانگ شان یین را بگیرد!

سرانجام، استادان گوی قبیلهٔ دونگ فانگ دیگر نتوانستند مقاومت کنند. یورش‌خبرگان​ گروه گرگ‌ها چنان آن‌ها را از پا انداخته بود که حتی‌چرا​ فرصتی برای نفس تازه کردن نداشتند، چه رسد به بازیابیِ جوهر ازلی‌شان.

دونگ فانگ یو‌ستایش​ لیانگ که چاره‌ای نداشت،‌تلاش​ فرمان داد: «عقب‌نشینی کنید!»

درست همان‌طور که فانگ یوان پیش‌بینی کرده بود، پس از گذشت یک ربع، نخستین خط دفاعی قبیلهٔ دونگ‌دیگران​ فانگ در هم شکست. دونگ فانگ یو لیانگ گروهی از استادان گوی مجروح و ازکارافتاده را برای پوشش‌شده​ عقب‌نشینی‌شان جا گذاشت و نیروهای باقی‌مانده را با بیشترین سرعت ممکن به سوی خط دفاعی دوم هدایت کرد.

فانگ یوان گروه گرگ‌هایش را عقب کشید و راه را‌دشمن​ باز کرد تا ارتش قبیلهٔ هی بتواند پیشروی کند. سپس‌اما​ گفت: «گرگ‌های من رمقی ندارن. دیگه به درد تعقیب نمی‌خورن.»

این اقدام، تحسین‌استاد​ و نگاه مثبتِ تقریباً‌پیشروی​ تمامِ حاضران را برانگیخت.

هی لو لان از چادر اصلی تکان نخورد و در عوض هائو جی لیو، پان پینگ، رئیس‌شده​ قبیلهٔ وانگ و دیگران را برای تعقیب فرستاد. او فرمان داد: «من تو این نبرد زخمی شدم. شماها‌اعتمادِ​ برید دنبالشون و کار همه‌شونو تموم کنید. اما حواستون جمع باشه، اون پسره دونگ فانگ حتماً نقشه‌هایی کشیده.»

جمعیت با شور و هیجان‌سیاه​ از خط دفاعیِ درهم‌شکسته عبور‌عالی​ کردند و به تعقیب دشمن شتافتند.

اما نیروها تازه از‌خبرگانِ​ خط دفاعی گذشته بودند که‌پیشروی​ ناگهان انفجار مهیبی رخ داد.

گرومب! درست همچون غرشِ رعد، ده‌ها استاد‌پیشروی​ گو در دم کباب شدند و تنها تکه‌های‌آوردند​ گوشت و اندام‌های متلاشی‌شده‌شان بر زمین باقی ماند.

گرومب گرومب گرومب...

بی‌درنگ پس از آن، انفجارهای بی‌شماری‌کنارش​ همچون یک واکنش زنجیره‌ای رخ داد و‌نبرد​ سراسر خط دفاعی را در بر گرفت.

نیروهای تعقیب‌کننده در دم تلفات‌استاد​ سنگینی متحمل شدند و آشوب‌دشمن​ و هرج‌ومرج در میانشان افتاد.

استادان گوی بازرس به چادر اصلی بازگشتند و گزارش‌کند​ دادند: «کارِ گویِ سیب‌زمینیِ تندریِ سوخته‌ست! دونگ فانگ یو لیانگ‌وضعیت​ تعداد زیادی از اونا رو زیر خط دفاعی خاک کرده!»

هی لو لان با چهره‌ای به‌شدت درهم‌رفته،‌تلاش​ دستش را تکان داد تا استادان گوی‌عنوان​ بازرس مرخص شوند و غرید: «خودم دارم می‌بینم!»

او احمق نبود و بی‌درنگ‌سیاه​ فهمید که در تلهٔ دونگ‌عالی​ فانگ یو لیانگ افتاده است.

جای‌گذاریِ این تعداد گویِ سیب‌زمینیِ تندریِ سوخته، به‌بسیج​ زمان زیادی نیاز داشت. و این زمان را در‌آوردند​ واقع خودِ هی لو لان در اختیارشان گذاشته بود.

پیش از نبرد، دونگ فانگ یو لیانگ عمداً نامه‌ای برای اعلان جنگ فرستاده بود. در واکنش به این‌اما​ کار، هی لو لان به حرف‌های نجیب‌زادهٔ مکار گوش سپرد و نبرد را چند روز به تعویق انداخت‌بودند​ تا ارتش پشتیبانش برسد. همین امر به دونگ فانگ یو لیانگ فرصت داد تا نقشه‌اش را عملی کند.

انفجارها بی‌وقفه ادامه یافت و تلفات سنگینی به ارتش قبیلهٔ هی وارد‌دهد​ کرد. اما حیاتی‌ترین مسئله این بود که روند تعقیب متوقف شد؛ ارتش قبیلهٔ‌هرگز​ هی تنها توانست فرارِ امنِ نیروهای باقی‌ماندهٔ قبیلهٔ دونگ فانگ را تماشا کند.

گویِ سیب‌زمینیِ تندریِ سوخته شاید تنها یک‌برانگیخت​ گوی رتبه ۲ با قدرتی محدود بود،‌آورد​ اما تعدادشان بیش از حد تصور بود.

افزون بر این، تعداد زیادی گویِ سیب‌زمینیِ تندریِ‌بسیج​ خفه از رتبه ۳ و چند گویِ سیب‌زمینیِ رعدآسا‌آوردند​ از رتبه ۴ نیز در میانشان پنهان شده بود.

حتی اگر استادان گو می‌توانستند با فعال کردن گوهای دفاعی جان خود را حفظ کنند، جوهر ازلی‌شان به‌شدت تخلیه‌وضعیت​ می‌شد. تنها معدود استادان گویی بودند که کرم‌های گویِ پرنده داشتند. حتی اگر این افراد خود را به دشمن‌لازم​ می‌رساندند، توان رزمی‌شان اندک بود و در عوض به قبیلهٔ دونگ فانگ فرصت می‌دادند تا آن‌ها را از پای درآورند.

استادان گویی که برای کسب شایستگی‌های نبرد‌تلاش​ سر از پا نمی‌شناختند، سرانجام با وضعیتی اسفبار‌محافظ​ و پیکرهایی غرق در خون به اردوگاه بازگشتند.

هی لو لان خشم خود را فروخورد و در حالی که به امور پس‌آورد​ از نبرد رسیدگی می‌کرد، گفت: «ما همین امروزم پیروزی بزرگی به دست آوردیم. اون‌حسن​ پسرهٔ دونگ فانگ فقط داره مرگشو عقب می‌ندازه. بعداً هم می‌تونم لذت کشتنشو بچشم!»

پاک‌سازی میدان نبرد، مداوای مجروحان و ثبتِ‌رتبه​ شایستگی‌های نبرد؛ تمام این‌ها امور پیچیده‌ای بود‌برگشتند​ که به زمان و انرژی زیادی نیاز داشت.

طبیعتاً فانگ یوان حاضر نبود وقت گران‌بهایش را صرف این کارها‌خبرگان​ کند. او سرسری بهانه‌ای آورد، چادر اصلی را ترک کرد و‌چرا​ به گویِ خانهٔ مارمولکِ بزرگش بازگشت تا تزکیه‌اش را از سر بگیرد.

او در این نبرد مشارکت‌های عظیمی داشت و با وجود اینکه تنها چند بار‌عنوان​ وارد عمل شده بود، هر حرکتش نقشی حیاتی ایفا کرد. در برابر موفقیت‌های نظامی‌حساب​ و جایگاهِ قدرتمند او، حتی نجیب‌زادهٔ مکار نیز سکوت پیشه کرد، چه رسد به دیگران.

دونگ فانگ یو لیانگ پس از شنیدن گزارشِ‌نگاه​ نبرد از زبان استاد گوی بازرس، با حسرتی‌دستاوردهای​ عمیق زمزمه کرد: «شاه‌گرگ از انفجارها آسیبی ندید؟...»

پس از این نبرد، او فانگ یوان را به‌پیشروی​ عنوان دشمن شماره یک خود در نظر گرفت؛ کسی‌شتابِ​ که خطرش حتی از هی لو لان نیز بیشتر بود.

چانگ شان یین به‌شدت مکار و بی‌رحم بود و حتی ذره‌ای به‌برگشتند​ مرگ و زندگی قبیلهٔ گه اهمیت نمی‌داد. با وجود اینکه تنها در‌شدند​ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ قرار داشت، بسیار دردسرسازتر از هی لو لان بود.

دونگ فانگ یو لیانگ پیش‌تر محاسبه کرده‌تلاش​ بود که احتمالِ فرمان دادنِ چانگ شان یین‌محافظ​ به گروه گرگ‌هایش برای تعقیب آن‌ها، بسیار بالاست.

اما تله‌ای که با دقت چیده بود، حتی یک‌فرصتی​ گرگ را هم به دام نینداخت و در عوض،‌دیگران​ جانِ شمارِ زیادی از استادان گوی قبیلهٔ هی را گرفت.

جانِ یک استاد گو، بسیار ارزشمندتر از‌رتبه​ جانِ گرگ‌های وحشی بود، با این حال‌برگشتند​ دونگ فانگ یو لیانگ هیچ احساس رضایتی نداشت.

برای یک استاد گوی مسیر خرد که در استنتاج و نقشه‌کشی تبحر داشت، یک‌وارد​ دشمن قدرتمند دردسرساز نبود. مشکل اینجا بود که شاه‌گرگ با وجود قدرت عظیمش، ذره‌ای‌کار​ غرور نداشت و حریفی به‌شدت خونسرد بود؛ چنین دشمنانی همچون خاری در گلو بودند.

دقیقاً همان معدود دخالت‌های فانگ یوان بود که ارتش دونگ فانگ را از شکستی جزئی، به فروپاشی‌شده​ و شکستی تمام‌عیار کشاند. از همین رو، شکافی عمیق میان دو جبهه پدید آمد؛ قبیلهٔ هی در‌مورد​ برتریِ مطلق قرار گرفت و ارتش دونگ فانگ به موضعِ ضعف و وضعیتی رو به وخامت رانده شد.

در سرزمین متبرک نی یو، دونگ فانگ چانگ فان‌فرصتی​ با تماشای پایان یافتنِ این نبرد، نگاهش را گرفت‌دیگران​ و دودِ روی میز را به درون آستینش کشید.

حتی بدون نیاز به استنتاج نیز می‌توانست بفهمد که دونگ فانگ یو لیانگ پس از این‌وارد​ نبرد در موضعِ ضعفِ مطلق قرار گرفته است. مگر آنکه هی لو لان مرتکب اشتباهی فاحش می‌شد،‌یوان​ در غیر این صورت امید دونگ فانگ یو لیانگ برای ورود به دربار امپراتوری بسیار ناچیز بود.

با وجود این، دونگ فانگ یو لیانگ در این نبرد عملکردی درخشان از خود‌وارد​ نشان داده بود و حتی توانسته بود با نیروی نظامیِ ضعیف‌ترش، یک بن‌بست ایجاد کند.‌لان​ او از تمام برگ‌های برنده‌ای که در اختیار داشت، به بهترین شکل بهره برده بود.

دونگ فانگ چانگ فان که از این بابت بسیار خشنود بود، چشمانش را به‌آرامی بست و زمزمه‌شده​ کرد: «به‌ویژه تصمیمش برای حفظ قدرت قبیله، که باعث شد نیروهای نخبهٔ تیرِ پردار حتی یک نفر هم‌اعتمادِ​ تلفات ندن. این نشون‌دهندهٔ وفاداریش به قبیله‌ست. حالا وقتشه ببینیم چطور می‌خواد این اوضاعِ آشفته رو جمع‌وجور کنه.»

تلفات سایر قبایل مشکلِ خودشان بود؛‌کنارش​ تا زمانی که تلفات قبیلهٔ دونگ‌شایستگی‌های​ فانگ سنگین نبود، همه‌چیز پذیرفتنی بود.

نبرد بر سر دربار امپراتوری، در حقیقت سازوکاری بود که‌دشمن​ توسط والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم پایه‌گذاری شده بود؛ یکی از اهداف‌وضعیت​ این نبرد، حفظ تبارِ او و هم‌زمان تضعیف سایر قبایل بود!

ناولها | novelha.net