---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 313: بای نینگ بینگ در برابر یان تو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 313: بای نینگ بینگ در برابر یان تو

0

زمان به آرامی‌تزکیه​ می‌گذشت و حاضران‌اگه​ رفته‌رفته مجذوب نبرد می‌شدند.

«فکر نمی‌کردم بای نینگ بینگ‌اگه​ این‌قدر قوی باشه که بتونه این‌طوری‌استاد​ پایاپای با سرور یان تو بجنگه.»

«داره از گوی قندیل یخ رتبه‌سرعت​ ۲ در برابر یان تو استفاده‌کنه​ می‌کنه، اما اصلاً تو موضع ضعف نیست.»

«اینکه بتونی موقع حرکت درست با کرم‌های گو‌برای​ حمله کنی تو نبرد استادان گو یه چیز‌وسعت​ پایه‌ست، اما بای نینگ بینگ داره بی‌نقص انجامش میده.»

«شکی نیست، بای نینگ بینگ یه‌اگه​ نابغه‌ست و بنیانش هم فوق‌العاده محکمه. جای‌آموزش‌های​ تعجب نیست که تا الان شکست نخورده.»

فانگ یوان در میان‌کنه​ جمعیت بود و با‌برای​ آرامش مسابقه را تماشا می‌کرد.

وِی یانگ و شانگ‌فقط​ شین تسی نیز آمده‌استعداد​ بودند و کنار او ایستادند.

آن سه نفر تغییر‌کنه​ چهره داده بودند و در‌سخت​ میان جمعیت پنهان شده بودند.

وِی یانگ با نگرانی گفت: «بای نینگ بینگ خیلی تهاجمی‌سخت​ می‌جنگه. با اینکه داره از گوی قندیل یخ استفاده می‌کنه،‌عمق​ وقتی تعداد قندیل‌ها بره بالا، مصرف جوهر ازلیش هم بیشتر میشه.»

فانگ یوان با یک نگاه تاکتیک نبرد بای نینگ بینگ را فهمید و گفت: «بین جوهر ازلی رتبه ۳ و رتبه ۴ تفاوت هست. اما یان تو هم داره به همون شکل از گوی گلوله آتش استفاده می‌کنه و جوهر ازلیش هم مدام داره ته می‌کشه. شاید رتبه ۴ باشه، اما استعدادش فقط درجه Bئه. بای نینگ بینگ داره از سرعت بازیابی جوهر ازلی استعداد درجه A خودش استفاده می‌کنه تا با تزکیه رتبه ۴ یان تو مقابله کنه.»

شانگ شین تسی با تعجب گفت:‌سرعت​ «اگه این‌طوره، پس این نبرد برای‌کنه​ بای نینگ بینگ خیلی سخت میشه.»

حال، او نیز یک استاد گو بود. با‌برای​ آموزش‌های دقیق شانگ یان فِی، دیدگاهش وسعت یافته بود‌یافته​ و می‌توانست به عمق بسیاری از مسائل پی ببرد.

همان‌طور که آن سه‌مقابله​ نفر گفتگو می‌کردند، وضعیت در‌برای​ میدان نبرد ناگهان تغییر کرد.

یان تو در حالی که لبخندی کنایه‌آمیز بر لب داشت، گفت: «دخترجون، انگار‌دقیق​ خیلی دوست داری بالا و پایین بپری.» او ناگهان دست راستش را بالا‌وضعیت​ برد و از فاصلهٔ ده‌ها قدمی، به سمت بای نینگ بینگ چنگ زد.

با حرکت چنگ‌مانند دست‌فقط​ راستش، نشان کرم گویی‌استعداد​ بر کف دستش درخشید.

ویژژژ!

صدای شعله‌ور شدن آتش به گوش رسید و‌این​ در یک چشم‌برهم‌زدن، پنجه‌ای آتشین و غول‌پیکر شکل‌دیدگاهش​ گرفت و به سوی بای نینگ بینگ پرواز کرد.

این پنجهٔ غول‌پیکر تنها سه انگشت داشت و شبیه به پنجهٔ عقاب بود، با‌فِی​ این تفاوت که رنگی نارنجی-سرخ داشت. شعله‌ها سوزان بودند و حتی پیش از آنکه‌ناگهان​ پنجه به او برسد، بای نینگ بینگ می‌توانست گرمای شدید آن را احساس کند.

این گوی‌شاید​ پنجه آتشین‌فقط​ رتبه ۳ بود!

بای نینگ بینگ بی‌درنگ گوی حرکتی‌اش‌این‌طوره​ را به کار گرفت تا سرعتش را‌دقیق​ افزایش دهد و فاصله‌ای میانشان ایجاد کند.

او پیش از این دربارهٔ یان تو اطلاعات کسب کرده و آماده‌سازی‌های‌استاد​ لازم را انجام داده بود. می‌دانست که برد حملهٔ این پنجهٔ آتشین کمتر‌گفتگو​ از گلوله‌های آتش است؛ تنها می‌توانست چند متر از یان تو دور شود.

با وجود این، یان تو قهقهه‌ای سر داد‌برای​ و گوی حرکتی خود را نیز به کار گرفت‌یافته​ و به سرعت به بای نینگ بینگ نزدیک شد.

گوی حرکتی او رتبه ۴ بود و در مقایسه با گوی‌مقابله​ بای نینگ بینگ اثربخشی برتری داشت. از این رو، نه‌تنها بای نینگ‌دیدگاهش​ بینگ نتوانست فاصله را بیشتر کند، بلکه یان تو مدام نزدیک‌تر می‌شد.

پنجهٔ آتشین پی‌درپی بر‌کنه​ سر او فرود می‌آمد‌برای​ و حرکاتی چنگ‌مانند انجام می‌داد.

جاخالی دادن از پنجهٔ آتشین برای بای‌این‌طوره​ نینگ بینگ دشوار بود، زیرا تحت کنترل‌دقیق​ ماهرانهٔ یان تو، سریع و پایدار عمل می‌کرد.

وضعیت بای نینگ بینگ‌کنه​ رفته‌رفته اسفناک‌تر می‌شد، چرا که‌سخت​ پیوسته روی چمنزار غلت می‌زد.

گرومب!

پنجهٔ آتشین از کنار شانهٔ بای نینگ بینگ گذشت و روی‌استاد​ چمنزار فرود آمد و بی‌درنگ آن بخش از چمنزار را به‌ببرد​ آتش کشید. شعله‌ها با خشم زبان کشیدند و شروع به گسترش کردند.

با ارادهٔ یان تو، پنجهٔ آتشین بار دیگر‌این​ از میان شعله‌ها برخاست، با این تفاوت که نسبت‌وسعت​ به لحظهٔ احضارش، خطر کمتری در ظاهرش دیده می‌شد.

با وجود این، با کاهشی جزئی در سطح دریای‌سخت​ ازلی یان تو، پنجهٔ آتشین در دم شکوه خود‌می‌توانست​ را بازیافت و هرگونه سستی را از خود زدود.

«گوی پیکان یخبندان!»

بای نینگ بینگ تعادلش را بازیافت و انگشت‌برای​ کوچکش را دراز کرد؛ گوی پیکان یخبندان در‌وسعت​ آنجا قرار داشت و خالکوبی آبی‌رنگی شکل داده بود.

گلوله‌ای از‌خودش​ بخار آبی‌مقابله​ یخی متراکم شد.

در یک چشم‌برهم‌زدن،‌مقابله​ بخار یخبندان به‌این‌طوره​ شکل پیکانی درآمد.

پیکان به پنجهٔ آتشین‌فقط​ برخورد کرد و شعله‌های‌استعداد​ سرکش آن را سرکوب نمود.

گوی پیکان یخبندان یک گوی رتبه ۴ بود‌برای​ که بای نینگ بینگ در طول حراجی خریده بود.‌یافته​ به محض استفاده، بی‌درنگ سلطهٔ خود را تثبیت کرد.

به نظر می‌رسید پنجهٔ آتشین در آستانهٔ خاموش شدن است؛ یان تو‌استاد​ اندکی اخم کرد، سپس بدون در نظر گرفتن میزان مصرف، جوهر ازلی را‌گفتگو​ به درون آن سرازیر کرد و پنجهٔ آتشین نشانه‌هایی از بازیابی نشان داد.

اما چگونه بای نینگ‌کنه​ بینگ به او اجازه می‌داد‌سخت​ هر کاری دلش می‌خواهد بکند؟

ویژ ویژ ویژ!

او گوی قندیل یخ را فعال‌این‌طوره​ کرد و هم‌زمان، مخفیانه گوی انفجار‌آموزش‌های​ یخ را نیز به کار انداخت.

بنگ! قندیل‌های یخ به محض برخورد با‌این‌طوره​ پنجهٔ آتشین منفجر شدند. این انفجار شدید،‌دقیق​ پنجهٔ آتشین را تماماً از بین برد.

گوی پنجه آتشین به عقب پرواز کرد. یان تو نمی‌خواست آن را‌آموزش‌های​ از دست بدهد، از این رو بی‌درنگ چند قدم برداشت و با دستش‌می‌کردند​ گوی پنجه آتشین را گرفت و گو دوباره به شکل یک نشان درآمد.

بای نینگ بینگ این فرصت را از دست نداد؛ او‌تزکیه​ دو تیغهٔ یخی بلند شکل داد و در حالی که هر‌دقیق​ دو را در دست داشت، به سمت یان تو یورش برد.

پیش از آنکه تیغه‌ها به بدنش برسند،‌این​ یان تو نیت قتل شدیدی را احساس‌فِی​ کرد که همچون بادی یخی به صورتش می‌وزید.

یان تو لبخند عجیبی زد و گفت: «تیغهٔ خوبیه!»‌برای​ سپس ناگهان نفسش را با شدت از بینی بیرون‌یافته​ داد و دو مار آتشین از بینی‌اش بیرون پریدند.

مارهای آتشین در ابتدا تنها به اندازهٔ یک گردنبند بودند، اما به‌آموزش‌های​ سرعت منبسط شدند و در یک چشم‌برهم‌زدن، به دو پیتون بزرگ تبدیل‌گفتگو​ گشتند که چندین متر طول و به اندازهٔ یک سطل پهنا داشتند.

یک مار آتشین به جلوی بای نینگ بینگ حرکت کرد و مسیر‌کنه​ دو تیغهٔ او را مسدود ساخت؛ در حالی که مار آتشین دیگر‌وسعت​ از پهلو به پشت بای نینگ بینگ خزید و حملاتش را آغاز کرد.

«پیداشون شد،‌تزکیه​ حملهٔ جفت‌مار‌کنه​ سرور یان تو!»

«آه، من‌خودش​ با همین‌مقابله​ حرکت شکست خوردم.»

«کنترل یان تو روی این دو مار‌این​ واقعاً ظریفه؛ حریف نمی‌تونه در برابر هر‌فِی​ دوشون دفاع کنه، مقابله باهاشون خیلی سخته.»

مارهای شعله‌ور غوغایی‌استعدادش​ در میان تماشاگران‌سرعت​ به پا کردند.

چهرهٔ بای نینگ بینگ جدی بود و نیت مبارزه در مردمک‌های آبی‌رنگش‌آموزش‌های​ همچون یخ متراکم شد. مارهای آتشین فشار عظیمی بر او وارد می‌کردند،‌گفتگو​ اما این امر در عوض روحیهٔ مبارزه‌طلبی‌اش را بیش از پیش تحریک کرد.

بای نینگ بینگ دو تیغه‌اش را به دست گرفت و با‌حال​ دو مار آتشین به مبارزه پرداخت، در حالی که یان تو‌مسائل​ خارج از محدودهٔ نبرد ایستاده بود و مارها را هدایت می‌کرد.

یان تو می‌توانست با استفاده از ذهنش سه کار را هم‌زمان انجام دهد؛‌دقیق​ اگرچه اکنون تنها دو مار آتشین را کنترل می‌کرد، اما حرکات ظریف و‌وضعیت​ کنترل دقیق بود و این امر موجب می‌شد انرژی ذهنی بیشتری مصرف کند.

گوی مار آتشین گویی رتبه ۴ بود و‌استعداد​ زیر حملهٔ گازانبریِ دو گوی رتبه ۴، بای‌برای​ نینگ بینگ رفته‌رفته در موضع ضعف قرار می‌گرفت.

دفاع در برابر حملات برایش‌اگه​ دشوارتر می‌شد؛ چرا که گوهای‌حال​ حرکتی و دفاعی‌اش چندان برجسته نبودند.

بای نینگ بینگ استاد گویی تهاجمی بود و در‌برای​ مجموعهٔ گوهایش، حمله در اولویت قرار داشت، در حالی‌یافته​ که حرکت و دفاع نقاط ضعفش به شمار می‌رفتند.

کاری هم‌تزکیه​ در این باره‌اگه​ از دستش برنمی‌آمد.

جوهر ازلیِ استاد گو حد و مرزی داشت و بی‌نهایت نبود. از این رو، هر شخص‌برای​ باید مصرف جوهر ازلی‌اش را به‌درستی مدیریت می‌کرد. بای نینگ بینگ بیشترِ جوهر ازلی خود را‌گفتگو​ به بخش حمله اختصاص می‌داد، در نتیجه جوهر ازلیِ باقی‌مانده برای حرکت و دفاع نسبتاً کمتر بود.

به همین دلیل، گوهای حرکتی‌اگه​ و دفاعیِ انتخابیِ او، گوهایی‌حال​ بودند که جوهر ازلیِ کمتری می‌طلبیدند.

کرم‌های گویی که جوهر ازلیِ کمتری مصرف‌این‌طوره​ می‌کردند، طبیعتاً کاراییِ پایین‌تری هم داشتند. هر چه‌فِی​ باشد، نتیجه همواره با بهای پرداختی متناسب است.

وِی یانگ که کنار صحنه ایستاده بود و ابروهایش را در هم کشیده بود، گفت: «این دو تا مار‌عمق​ آتشین دارن دست‌وپای بای نینگ بینگ رو می‌بندن. فقط نگاه کن، اگه مارها از حملات بای نینگ بینگ آسیب ببینن،‌بپری​ یان تو خیلی راحت جوهر ازلیش رو خرج می‌کنه و ترمیمشون می‌کنه. اگه اوضاع همین‌طور پیش بره، اصلاً خوب نیست.»

نگاه فانگ یوان درخشید؛‌فقط​ حرفی نزد، اما مشتاقانه منتظر‌خودش​ واکنش بای نینگ بینگ بود.

بای نینگ بینگ‌مقابله​ ناگهان حملات انفجاری‌اش‌این‌طوره​ را آغاز کرد.

او گوی نفس یخی و‌کنه​ گوی پیکان یخی را یکی‌سخت​ پس از دیگری به کار گرفت.

هالهٔ یخیِ پی‌درپی،‌مقابله​ تهاجم مارهای آتشین را‌این​ کُند و مهار کرد.

با وجود این، چنین‌فقط​ رگباری از حملات، مصرف جوهر‌خودش​ ازلی‌اش را به‌شدت بالا برد.

یان تو خندید و هم‌زمان‌اگه​ با شلیکِ گلوله‌های آتشین گفت:‌حال​ «دخترجون، انقدر دست‌وپای بی‌خود نزن.»

برخی از این گلوله‌های آتشین به‌سوی بای نینگ بینگ شلیک شدند و او را‌دقیق​ وادار کردند تا با جاخالی‌دادن، انرژی‌اش را هدر دهد. گلوله‌های دیگر به‌سوی مارهای آتشین رفتند‌ناگهان​ و با آن‌ها درآمیختند، و در نتیجه مارهای ضعیف‌شده را از قبل هم سرزنده‌تر کردند.

این تاکتیکِ نبردِ ترکیبیِ‌کنه​ گوی گلولهٔ آتشین و‌برای​ گوی مار آتشین بود.

یان تو پس از پشت سر گذاشتن‌بازیابی​ صدها مبارزه در آوردگاه، این تاکتیک را‌این‌طوره​ صیقل داده و به کمال رسانده بود.

در مقایسه با او، هرچند بای نینگ بینگ بااستعداد، باهوش و‌استاد​ دارای درک بالایی بود، اما زمانِ بسیار کوتاهی را در این‌ببرد​ مسیر سپری کرده بود و تجربهٔ اندوخته‌اش به پای یان تو نمی‌رسید.

بای نینگ بینگ قصد داشت با حملاتی انفجاری دو مار آتشین را از‌آموزش‌های​ پای درآورد، اما یان تو دستش را خواند و بی‌درنگ پاتک زد؛ او‌می‌کردند​ با خنثی‌کردنِ تلاش بای نینگ بینگ، زیرکی و تجربه‌اش را به رخ کشید.

وِی یانگ با ابروهایی که عمیقاً‌این‌طوره​ در هم گره خورده بود پرسید:‌آموزش‌های​ «چطور می‌خواد از پسِ این بربیاد؟»

شانگ شین تسی نیز که داشت‌سرعت​ آرام‌آرام روند مسابقه را تحلیل می‌کرد،‌کنه​ گفت: «اوضاع اصلاً جالب به نظر نمی‌رسه...»

در مردمک‌های آبیِ‌مقابله​ تیرهٔ بای نینگ بینگ،‌این​ برقی از قاطعیت درخشید.

گوی بلور یخ!

او گوی حیاتی‌مقابله​ و برگ برندهٔ حقیقی‌اش‌این​ را به کار گرفت!

قصد نداشت به این زودی از آن استفاده کند، اما چاره‌ای هم نداشت؛‌اگه​ از زمان آغاز مبارزه، گذشته از بن‌بستِ لحظاتِ ابتدایی، یان تو رفته‌رفته ابتکار‌می‌توانست​ عمل را در دست گرفته و او را تحت فشار قرار داده بود.

بای نینگ بینگ استاد گویی تهاجمی بود؛‌این​ اگر می‌خواست ابتکار عمل را پس بگیرد، باید‌دیدگاهش​ قدرت تهاجمی‌اش را از این هم بیشتر می‌کرد!

غیژژژ...

از سراسر بدن بای نینگ‌اگه​ بینگ، صداهای غیژغیژِ مداومی همچون‌حال​ یخ‌زدنِ آب به گوش می‌رسید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، او به بلورِ یخیِ انسان‌نمایی بدل گشت. بدنش اندکی حجیم‌تر شد‌این‌طوره​ و موهای نقره‌ای‌اش با لایه‌ای از برفک پوشیده و خشک شد. بلورهای یخ به‌سوی‌بسیاری​ دو تیغِ یخی‌اش امتداد یافتند و آن‌ها را تیزتر، سردتر و حتی مستحکم‌تر کردند.

یان تو گفت: «اوه، دخترجون، پس بالاخره‌این​ می‌خوای هر چی داری رو کنی؟» اما‌فِی​ طولی نکشید که لبخند روی لبانش ماسید.

تمام بدن بای نینگ بینگ به بلور یخ تبدیل شده بود و از‌آموزش‌های​ آنجا که حمله و دفاعش با هم یکی شده بودند، دیگر درنگی جایز نبود.‌وضعیت​ او مستقیماً دلِ حملات مارهای آتشین را شکافت و به‌سوی یان تو یورش برد.

برای زدنِ سوارکار، اول‌کنه​ اسبش را بزن. برای گرفتنِ‌سخت​ راهزنان، اول سردسته‌شان را بگیر.

یان تو بی‌درنگ مار آتشین دیگری‌سرعت​ را به حرکت درآورد و راه‌کنه​ را بر بای نینگ بینگ بست.

گوی نفس یخی.

بای نینگ بینگ‌تزکیه​ مهِ یخیِ آبی‌رنگی را‌این‌طوره​ از دهان بیرون دمید.

در این فرمِ یخی،‌کنه​ هالهٔ سرمایی که بیرون می‌داد،‌سخت​ در سطحی فراتر قرار داشت.

مار آتشین در تقابل‌فقط​ با این هالهٔ یخی، بی‌درنگ‌خودش​ پس کشید و کوچک شد.

بای نینگ بینگ به یورشِ خود به‌سوی یان‌برای​ تو ادامه داد و فریاد زد: «یان توی‌وسعت​ پیر، اگه جرئتش رو داری بیا باهام بجنگ!»

چهرهٔ یان تو در هم رفت؛ او تخصصی در مبارزهٔ تن‌به‌تن‌حال​ نداشت. ابهتِ قدرتِ بای نینگ بینگ رعب‌آور بود و اگر یان‌مسائل​ تو با او وارد نبرد نزدیک می‌شد، بی‌شک به دردسر می‌افتاد.

هرچند او در رتبه ۴ قرار داشت و در مسیر قدرتمندِ آتش قدم برمی‌داشت،‌فِی​ اما سبک مبارزه‌اش «بزن در رو» بود. یان تو با آن ذات زیرکانه‌اش، فریبِ طعنه‌های‌کرد​ بای نینگ بینگ را نخورد و با استفاده از گوی حرکتی‌اش، شروع به عقب‌نشینی کرد.

دل بای نینگ بینگ فروریخت.

از آنجا که بدنش به‌اگه​ بلور یخ تبدیل شده بود، گوی‌استاد​ حرکتی‌اش دیگر کاراییِ پیشین را نداشت.

اگر می‌خواست به او برسد،‌کنه​ چاره‌ای نداشت جز اینکه سرعت‌سخت​ یان تو را کُند کند.

از این رو، بای نینگ بینگ پی‌درپی پیکان‌های یخی شلیک‌حال​ کرد؛ هالهٔ سرد و یخبندانِ این پیکان‌ها، اثری منجمدکننده بر عضلات‌مسائل​ و خون داشت و بدین ترتیب، حرکتِ هدف را کُند می‌کرد.

با وجود این، یان تو با تکنیک‌بازیابی​ بی‌نقصِ خود به‌راحتی جاخالی می‌داد؛ حتی یک‌این‌طوره​ پیکان یخی هم به او اصابت نکرد.

ناکامیِ پیکان‌های یخی در برخورد با یان‌این​ تو، باعث شد فاصلهٔ میان او و‌فِی​ بای نینگ بینگ بیشتر و بیشتر شود.

یان تو خنده‌ای سرد سر داد؛‌اگه​ او از اینکه توسط یک کوچک‌تر‌استاد​ تعقیب می‌شد، ذره‌ای احساس شرم نمی‌کرد.

او بهترین‌تزکیه​ تصمیم ممکن‌کنه​ را گرفته بود.

گوی بلور یخ را نمی‌شد به‌طور مکرر استفاده کرد؛ اگر برای‌مقابله​ مدت طولانی به کار گرفته می‌شد، ممکن بود کاربر را به‌طور کامل‌دیدگاهش​ به بلور یخ بدل کرده و از او یک مجسمهٔ یخی بسازد.

از این رو، بای نینگ بینگ برای‌این​ حفظ نیروی حیاتش، گوی سرزندگی را هم‌زمان‌فِی​ با گوی بلور یخ فعال کرده بود.

با وجود این، حتی گوی سرزندگی‌اگه​ هم تنها می‌توانست زمانِ استفاده از‌استاد​ گوی بلور یخ را کمی طولانی‌تر کند.

یان تو به‌خوبی از این موضوع آگاه بود. همان‌طور که بای نینگ بینگ‌دقیق​ دربارهٔ او تحقیق کرده بود، او نیز بای نینگ بینگ را زیر ذره‌بین‌وضعیت​ برده بود. تا زمانی که مسابقه را به درازا می‌کشاند، پیروزی‌اش قطعی بود.

هرچند چنین روشی حتی ذره‌ای از سلطه‌بازیابی​ و شکوهِ استادان گوی مسیر آتش را به‌این​ نمایش نمی‌گذاشت، اما بی‌شک بی‌نقص‌ترین تاکتیکِ ممکن بود.

بای نینگ‌تزکیه​ بینگ از‌کنه​ حرکت ایستاد.

«نمی‌تونم به این پیرمرد ضربه‌کنه​ بزنم... الان فقط همون یه‌سخت​ حرکت می‌تونه ورق رو برگردونه.»

در چشمانش‌تزکیه​ ردی از‌کنه​ تردید موج زد.

«از این‌شاید​ حرکت استفاده‌فقط​ کنم یا نه؟»

ناولها | novelha.net