---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1509: ورود سوم به قلمرو رؤیای آسمان‌دزد • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1509: ورود سوم به قلمرو رؤیای آسمان‌دزد

0

فانگ یوان آهی کشید؛ پس‌اگر​ از ناکامی‌های پی‌درپی، سرانجام به روحِ‌می‌شدند​ صد میلیون انسان دست یافته بود.

«کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو به‌راستی سرزمین‌های مقدسِ تزکیهٔ روح‌تلفات​ هستند. با افزودنِ برترین فنونِ تزکیهٔ روحِ جهان که در میراث حقیقی‌برنده‌اش​ روحِ شبح مکتوب شده، بنیان روحم با سرعتی شگرف اوج گرفته است.»

«اما... من تنها در حدِ روحِ صد میلیون‌مرز​ انسان هستم. باید به انباشتن ادامه دهم؛ دویست‌پیدا​ میلیون، سیصد میلیون، چهارصد میلیون... تا نهصد میلیون.»

پس از نهصد میلیون، یک میلیارد در کار نبود، بلکه شکستن مرز‌هرچند​ و رسیدن به روحِ برهوت بود. پس از دست یافتن به روحِ برهوت،‌دگرگونیِ​ روحِ فانگ یوان قدرتی معادلِ یک جانورِ روح در سطح برهوت پیدا می‌کرد.

هرچند قدرتِ کنونیِ فانگ یوان می‌توانست به‌راحتی هیولاهای برهوت‌سنگینی​ را به بازی بگیرد، اما توانایی مبارزه با آن‌ها تنها‌برگ​ با تکیه بر روحش، دگرگونیِ کیفیِ عظیمی به شمار می‌رفت!

از این گذشته، روحِ انسان ذاتاً از دیگر اشکالِ حیات‌می‌کشید​ ضعیف‌تر بود. تواناییِ جبرانِ این ضعف و حتی پیشی گرفتن‌افشایِ​ از آن‌ها، قدرتِ میراث حقیقی روحِ شبح را نشان می‌داد.

فانگ یوان پس از رسیدن به‌بلکه​ روحِ صد میلیون انسان بازنگشت، بلکه همچنان‌معادلِ​ ماند تا جانوران روح را شکار کند.

پس از آگاهی از حضورِ شبح پیر بای جون و خاندان فانگ، فانگ یوان دیگر قصدی‌به‌راحتی​ برای یافتنِ جانورِ روحِ ازلی نداشت. او از چنین موجودی نمی‌هراسید، اما اگر کار به مبارزه‌ذاتاً​ می‌کشید، نه تنها ارتشِ جانوران روحش تلفات سنگینی متحمل می‌شدند، بلکه روش‌های اصلی‌اش نیز لو می‌رفت.

به‌محضِ افشایِ حرکات کشندهٔ برگ برنده‌اش‌می‌کشید​ مانند مهر محافظ جریان معکوس و اژدهای‌اصلی‌اش​ بی‌شمار، هویتِ فانگ یوان نیز برملا می‌شد.

جانورانِ روحِ ازلیِ بسیاری در صحرای اشباحِ سبز‌نمی‌هراسید​ پرسه می‌زدند. اما با هدایتِ ابرِ فرخندهٔ خودجوش،‌روش‌های​ فانگ یوان با هیچ‌یک از آن‌ها روبه‌رو نشد.

فانگ یوان از دلیل این امر آگاه بود و با خود اندیشید: «البته این تنها‌سطح​ به خاطرِ ابرِ فرخندهٔ خودجوش نیست، بلکه بختِ خودم نیز در وضعیت قدرتمندی حفظ شده‌روحش​ است. از این رو تلاش‌های اخیرم همگی بی‌دردسر پیش رفته‌اند، گویی هرچه می‌خواهم برایم فراهم می‌شود.»

فانگ یوان همچنان در صحرای اشباحِ سبز ماند.‌جانورِ​ او حتی نیازی نداشت دست به کار شود و‌هیولاهای​ می‌توانست صرفاً ارتشِ جانوران روحش را به مبارزه وادارد.

اگر با جانوران روح روبه‌رو می‌شد، به ارتشِ جانوران روحش فرمانِ‌می‌شدند​ حمله می‌داد. او هسته‌های روحِ کشته‌شدگان را برمی‌داشت و در همین‌مهر​ حین، اسرای باقی‌مانده را برای جبرانِ تلفات به ارتش خود می‌افزود.

افزون بر این، فانگ یوان برای کنترلِ جانوران روح نیازی‌می‌کشید​ به صرفِ چیزی جز انرژی ذهنی و جوهر جاودان نداشت.‌افشایِ​ و این کار بازدهیِ فوق‌العاده بالایی نیز به همراه داشت.

وقتی جاودانه‌ها دست به کاری می‌زدند، سرمایه‌گذاری و‌مرز​ بازدهِ آن را می‌سنجیدند. فانگ یوان عمیقاً از این‌می‌کرد​ موضوع آگاه بود و همواره از آن بهره می‌برد.

این روشِ شکارِ جانوران روح‌یافتن​ می‌توانست توانایی‌هایش را به حد اعلا‌می‌کرد​ برساند و دستاوردهایش را بهینه‌سازی کند.

بدین ترتیب ده‌ها روز گذشت و بنیان روحِ فانگ یوان به دویست میلیون‌اصلی‌اش​ افزایش یافت! روحِ او اکنون بسیار منسجم‌تر و زنده‌تر شده بود و چهار اندامش‌بی‌شمار​ چنان استحکامی یافته بودند که بسیار برتر از روحِ صد میلیون انسانِ پیشین بود.

در این مدت، نه خاندان فانگ،‌چنین​ نه شبح پیر بای جون و‌تلفات​ نه هیچ جانورِ روحِ ازلی‌ای پدیدار نشدند.

فانگ یوان این‌میلیارد​ دوران را در‌بلکه​ آرامش سپری کرد.

در مورد شبح پیر بای جون، فانگ یوان می‌خواست گوی جاودانِ رتبه هشتِ او را تصاحب کند. اما وقتی از روش‌های مسیر خردِ خود‌روحش​ برای استنتاج بهره گرفت، دریافت که هنوز زمانِ این کار فرا نرسیده و تلاش برای انجامش در حال حاضر خطرات زیادی در پی دارد. علاوه‌شکار​ بر این، با حضورِ خاندان فانگ در آن حوالی، فانگ یوان با وجود آگاهی از موقعیتِ شبح پیر بای جون، دست به هیچ اقدامی نزد.

فانگ یوان برای بازگشت بی‌تاب بود و اندیشید:‌تلفات​ «روحِ دویست میلیون انسان باید برای کاوشِ مرحلهٔ‌افشایِ​ سومِ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد کافی باشد، این‌طور نیست؟»

او ارتشِ جانوران روح را در روزنهٔ جاودانِ‌نمی‌هراسید​ فرمانروای خود جای داد و پیش از ترکِ‌روش‌های​ بی‌سروصدای صحرای اشباحِ سبز، ردپای خود را پنهان ساخت.

پس از صرفِ مدتی برای‌نبود​ بازگشتِ شتابان، بار دیگر به‌برهوت​ مقابلِ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد رسید.

تانگ فانگ‌مرز​ مینگ به‌سرعت‌برهوت​ به پیشوازش آمد.

نگاهش به‌چنین​ فانگ یوان آکنده‌اگر​ از احترام بود.

در مدتی که فانگ یوان رفته بود، او‌نمی‌هراسید​ به لطفِ راهنمایی‌های وی پیشرفتِ شگرفی در کاوشِ قلمرو‌اصلی‌اش​ رؤیا کرده و دستاوردهای عظیمی به دست آورده بود.

پس از خوش‌وبش با تانگ فانگ مینگ، فانگ یوان طبقِ ترتیباتِ‌یافتن​ پیشین عمل کرد؛ او جاودانه‌های فرقهٔ سایه را بیرون فرستاد تا‌به‌راحتی​ آرایهٔ جاودان را کنترل کنند، و سپس وارد قلمرو رؤیای آسمان‌دزد شد.

محیطِ اطراف ناگهان دگرگون شد.

واحه‌ای در دلِ صحرا.

فانگ یوان‌برای​ بار دیگر‌ازلی​ یک ناظر بود.

صدای شا شیائو‌میلیارد​ از شدت هیجان‌بلکه​ می‌لرزید: «همین‌جاست، همین‌جاست!»

در دو مرحلهٔ پیشین: آسمان‌دزد از خاندان طرد شده بود، با شا شیائو روبه‌رو گشت،‌می‌توانست​ گویِ حملهٔ غافلگیرانهٔ رتبه ۲ را پالایش کرد، قهرمانِ رقابتِ کوچک شد، و به منطقهٔ مهمِ‌گذشته​ خاندان، یعنی برکهٔ مرکزِ واحه آمد تا کرم‌های گو را به‌عنوانِ پاداشِ پیروزی در رقابت برگزیند.

شا شیائو طبیعتاً روش‌های تحقیقاتیِ خاصی روی بدنِ آسمان‌دزدِ جوان قرار‌می‌شدند​ داده بود؛ در این لحظه، او هالهٔ غیرقابل‌وصفی را از نزدیکیِ‌مهر​ برکه حس کرد و فهمید که مکانِ موردنظر را یافته است.

با وجود این، دلِ آسمان‌دزدِ جوان‌چنین​ فروریخت؛ رسیدنِ شا شیائو به خواسته‌اش‌تلفات​ چیزی نبود که او بخواهد شاهدش باشد.

شا شیائو با بی‌تابیِ آشکاری به‌بلکه​ آسمان‌دزدِ جوان فرمان داد: «زود باش،‌قدرتی​ اون نقشهٔ پوست‌گوسفندی رو بنداز تو برکه!»

آسمان‌دزدِ جوان به‌شدت مردد بود:‌یافتن​ «مگه شما نقشهٔ پوست‌گوسفندیِ من‌پیدا​ رو نگرفتید؟ من از کجا بیارمش؟»

شا شیائو خنده‌ای شوم سر داد: «من از قبل همه‌چیز رو‌می‌شدند​ تدارک دیدم، اون نقشهٔ پوست‌گوسفندی رو توی لباسات دوختم. نوهٔ خوبم،‌مهر​ فقط کافیه اون تیکه لباست رو دربیاری و بندازیش تو برکه!»

دلِ آسمان‌دزدِ جوان بیشتر فروریخت و با خود اندیشید: «این شا شیائو یه اهریمنِ حقه‌بازه، قطعاً از انداختنِ اون نقشهٔ پوست‌گوسفندیِ‌حرکات​ مرموز تو برکه نقشهٔ بزرگی تو سرشه. چطور می‌تونم تو انجامِ یه جنایت بهش کمک کنم؟ با اینکه خاندان قبلاً منو‌می‌زدند​ طرد کرد، اما در هر حال سال‌ها منو بزرگ کردن و بهم لطف داشتن. نمی‌تونم این لطف رو با بدی جواب بدم!»

شا شیائو فریاد زد: «زود باش نوه، اون لباس رو بنداز توی‌قدرتی​ برکه. فراموش نکن که روش من هنوز روی بدنت نشانه‌گذاری شده، اگه‌بازی​ این کار رو نکنی، کاری می‌کنم که با درد و رنج بمیری.»

با این تهدید به‌برهوت​ مرگ، مردمک چشمان آسمان‌دزد‌جانورِ​ جوان بی‌درنگ منقبض شد.

او به خانواده‌اش و‌نمی‌هراسید​ بازگشت به خانه اندیشید و‌سنگینی​ در تردیدی ژرف فرو رفت.

اگر اکنون از حرف‌های شا شیائو پیروی نمی‌کرد، احتمالاً‌اگر​ واقعاً جان می‌باخت. آرزویش برای بازگشت به خانه و‌نیز​ تجدید دیدار با خانواده، تنها به خیالی خام بدل می‌شد.

«آیا برای برگشتن به خونه، اصول اخلاقی‌ام رو زیر پا بگذارم؟ نه، نمی‌تونم این کار رو‌پیدا​ بکنم. شا شیائو شاید بی‌نهایت قدرتمند باشه، اما من هنوز امید دارم، تا آخر می‌جنگم و‌کیفیِ​ هرگز سرم رو در برابر پلیدی خم نمی‌کنم! من نامم، بن جیه سون رو لکه‌دار نمی‌کنم!»

چشمان آسمان‌دزد‌مرز​ جوان به درخششی‌یافتن​ خیره‌کننده روشن شد.

آسمان‌دزد جوان در دل به شا شیائو گفت: «پدربزرگ، شاید الان زمان مناسبی نباشه. من هنوز گو رو انتخاب نکردم‌برنده‌اش​ و استادان گوی خاندان دارن از کنار نگاهم می‌کنن. اگه بی‌گدار به آب بزنم و لباسم رو بندازم توی برکه،‌ابرِ​ قبل از اینکه حتی به آب برسه، نگهبانا جلوش رو می‌گیرن. هر چی باشه این برکه مهم‌ترین منبع آب خاندان ماست.»

شا شیائو لحظه‌ای مات و مبهوت ماند و سپس به آرامی گفت: «من عجله کردم نوه، حق با توئه.‌به‌محضِ​ اما باید فرصتی پیدا کنی که بقیه حواسشون نیست و این کار رو تموم کنی. اگه نتونی انجامش بدی،‌صحرای​ می‌تونی بری بمیری! اگه بتونی تمومش کنی، ههه، پدربزرگ بهت منافعی میده که حتی تو خواب هم نمی‌تونی ببینی!»

شا شیائو هم تهدید کرد و هم‌شکستن​ تطمیع، و آسمان‌دزد جوان به سرعت موافقت‌جانورِ​ کرد، اما در درون حتی ذره‌ای متزلزل نشد.

استادان گوی خاندان، آسمان‌دزد جوان را به غار زیرزمینی‌سطح​ راهنمایی کردند و گفتند: «تو برندهٔ رقابتی، برو گوی خودت‌بگیرد​ رو انتخاب کن. یادت باشه، فقط پونزده دقیقه وقت داری.»

آسمان‌دزد جوان از آن‌ها تشکر کرد‌می‌کشید​ و وارد غار شد. سوراخ‌های مربع‌شکل‌روش‌های​ بی‌شماری روی دیوارها به چشم می‌خورد.

سوراخ‌های مربعی در اندازه‌های مختلفی‌نداشت​ بودند و بیشتر آن‌ها کرم‌های گو‌ارتشِ​ را در خود جای داده بودند.

این کرم‌های گوی رتبه ۱ در‌بلکه​ انواع و اشکال مختلفی بودند و‌قدرتی​ چشمان آسمان‌دزد جوان را خیره کردند.

او در دل با شگفتی گفت: «با اینکه شنیده بودم‌پیدا​ کرم‌های گوی بی‌شماری تو دنیا هست، اما حالا که خودم شخصاً‌مبارزه​ انبار خاندان رو می‌بینم، واقعاً حس می‌کنم این دنیا چقدر جادوییه!»

«ها؟ اونجا یه در هست؟»

آسمان‌دزد جوان درِ کوچک‌ازلی​ را گشود و وارد‌نمی‌هراسید​ غار زیرزمینی دیگری شد.

اندازهٔ این غار کوچک تنها حدود یک‌سوم غار‌مرز​ قبلی بود. سوراخ‌های مربعی مشابهی روی دیوارها کنده شده‌می‌کرد​ بود، اما کرم‌های گوی درون آن‌ها رتبه ۲ بودند.

آسمان‌دزد جوان با نگاه به کرم‌های گو، در دل آهی کشید: «آه! هیچ‌کس رو ندارم‌می‌توانست​ که راهنماییم کنه، اصلاً نمی‌دونم چه کرم گویی بهتره و به دردم می‌خوره. تازه، اون‌این​ اهریمن شا شیائو داره یه نقشهٔ بزرگ می‌کشه، باید چیکار کنم؟ از خاندان کمک بخوام؟»

آسمان‌دزد جوان با‌موجودی​ نگرانی سرش را‌می‌کشید​ پیاپی تکان داد.

شا شیائو روش‌های تحقیقاتی‌ای داشت که می‌توانست مسائل پیرامون آسمان‌دزد‌می‌کشید​ جوان را حس کند؛ به محض اینکه آسمان‌دزد جوان راز‌افشایِ​ را فاش می‌کرد، بی‌درنگ به دست شا شیائو کشته می‌شد.

«همم؟» حالت چهرهٔ‌میلیارد​ آسمان‌دزد جوان ناگهان‌بلکه​ به تعجب تغییر کرد.

سپس، گویی شخص دیگری شده باشد،‌قدرتی​ شروع به حرکت دادن دست و‌هرچند​ پاهایش کرد تا با بدن سازگار شود.

«دوباره کنترل بدن آسمان‌دزد جوان رو به دست گرفتم، اما‌متحمل​ برخلاف موقعیت‌های اضطراری قبلی، الان کمی وقت آزاد دارم.» فانگ یوان‌مانند​ بار دیگر هدایت اعمال آسمان‌دزد جوان را بر عهده گرفته بود.

فانگ یوان زمزمه کرد:‌ازلی​ «پس دوباره باید مشکل‌نمی‌هراسید​ آسمان‌دزد جوان رو حل کنم؟»

فانگ یوان محیط اطرافش را از نظر گذراند و به تعداد زیادی کرم گو نگاه کرد:‌پیدا​ «چطور با شا شیائو مقابله کنم؟ طبق حدس من، تزکیهٔ این اهریمن حداقل رتبه ۴ هست،‌کیفیِ​ رتبه ۵ هم خیلی محتمله. به نظر می‌رسه راه عبور از این سختی، توی کرم‌های گوی اینجاست.»

آسمان‌دزد جوان این کرم‌های گو را نمی‌شناخت، اما فانگ یوان تجربه‌ای شگرف و دانشی‌کنونیِ​ وسیع داشت. او تقریباً همهٔ این کرم‌های گو را می‌شناخت و حتی اگر مواردی‌شمار​ بود که نمی‌شناخت، می‌توانست با بررسی‌های مختلف، آن‌ها را به طور تقریبی حدس بزند.

«همچنین، با اینکه شا شیائو روش‌های‌می‌کشید​ تحقیقاتی داره، به وضوح وقتی آسمان‌دزد جوان‌اصلی‌اش​ وارد غار زیرزمینی شد، از کار افتادن.»

«به نظر می‌رسه روش‌های‌ازلی​ شا شیائو نمی‌تونن از دفاع‌اگر​ این غار زیرزمینی عبور کنن.»

این غار زیرزمینی به شدت محافظت می‌شد و منطقهٔ مهم خاندان برای نگهداری‌معادلِ​ کرم‌های گو به شمار می‌رفت. اگر می‌شد به راحتی آن را بازرسی کرد،‌توانایی​ بی‌شک دشمنان را به خود جلب می‌کرد و خاندان متحمل خسارات فاجعه‌باری می‌شد.

«شا شیائو نمی‌دونه الان دارم چیکار‌قدرتی​ می‌کنم. برای همین می‌خواست آسمان‌دزد جوان ریسک‌قدرتِ​ کنه و کارش رو زودتر تموم کنه.»

«تازه، حتی تو دنیای بیرون هم روش‌های تحقیقاتیش احتمالاً‌سنگینی​ به حواس آسمان‌دزد جوان متکی هستن. تا زمانی که‌کشندهٔ​ بتونم راز روشش رو درک کنم، می‌تونم باهاش مقابله کنم.»

فانگ یوان‌برای​ در ذهن‌ازلی​ خود تحلیل کرد.

این مرحلهٔ سوم تازه آغاز شده‌بلکه​ بود، آزمونی به او داده شده‌قدرتی​ بود اما در واقع چندان دشوار نبود.

حتی اگر‌مرز​ شکست می‌خورد، می‌توانست‌یافتن​ دوباره تلاش کند.

در بدترین‌چنین​ حالت، روحش‌نمی‌هراسید​ آسیب می‌دید.

اگر پیش از این بود که بنیان روحش تنها‌اگر​ در سطح روحِ ده‌میلیون انسان قرار داشت، شاید نگران‌نیز​ می‌شد که این آسیب فراتر از حد تحملش باشد.

اما اکنون که روح دویست‌میلیون انسان را‌شکستن​ داشت، مطمئن بود که هر چقدر هم‌جانورِ​ آسیب ببیند، روحش نمی‌تواند مستقیماً نابود شود.

«اما!»

«اگه مسیر قلمرو رؤیا رو‌اگر​ دنبال کنم، شاید امن باشه، اما‌می‌شدند​ فقط در همین حد باقی می‌مونه.»

«در عوض، چطوره که...»

جرقه‌ای از الهام در ذهن فانگ یوان درخشید؛ او‌رسیدن​ می‌خواست نقشه‌اش را آزمایش کند و ببیند این قلمرو‌هرچند​ رؤیای آسمان‌دزد تا چه حد تغییر را می‌تواند تحمل کند!

ناولها | novelha.net