---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1179: نبرد بر سر غار-بهشت هی فان (۳/۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1179: نبرد بر سر غار-بهشت هی فان (۳/۳)

0

«هاه، هاه، هاه...»

فانگ یوان در هوا شناور‌باخته​ بود و همان‌طور که به میدان‌کسی​ نبرد نگاه می‌کرد، به‌سختی نفس می‌کشید.

نبردی شدید پایان یافته بود.

میدان نبرد به‌کلی از ریخت افتاده بود. گودال‌های بسیاری با اجساد له‌شدهٔ میمون‌های الهیِ میخ‌یخی در درونشان‌هنگامی​ به چشم می‌خورد و شعله‌هایی که با حرکات کشندهٔ مسیر آتش ایجاد شده بودند، هنوز بی‌صدا می‌سوختند.‌یخی​ یخ‌زدگی با خون، گوشت و استخوان‌های خردشده، و همچنین برگ‌های گیاه برهوتِ بیدهای برفی در هم آمیخته بود.

جاودانه‌ها یا مجروح‌زیادی​ شده بودند و‌سیاه​ یا جان باخته بودند.

همهٔ آن‌ها آسیب دیده بودند،‌باخته​ اما کسی که جان باخت،‌اما​ جاودانهٔ زنِ مسیر سرقت بود.

هنگامی که برای کمک به میدان نبرد شتافته‌پیش​ بود، اژدهای آسمانی او را نکشت، بلکه همزادهای سرور‌تداخل‌نداشتنِ​ آسمانی بای زو با همکاری یکدیگر جانش را گرفتند.

فانگ یوان نیز مجروح بود.

میخ یخی، ریهٔ چپش را سوراخ کرده‌بین​ بود و قندیلی یخی به درشتیِ یک‌تداخل‌نداشتنِ​ نیزه همچنان در سینه‌اش فرو رفته بود.

لایه‌ای ضخیم از یخ اندام‌های پایین‌تنه‌اش را پوشانده‌آسیب​ بود و بخش زیادی از گوشت بدنش از‌هنگامی​ پیش سیاه شده و از بین رفته بود.

کالبد جاودان فرمانروا مزیت عظیمی داشت و آن تداخل‌نداشتنِ نشان‌های دائو بود. اما این ویژگی، نقصی بزرگ‌تداخل‌نداشتنِ​ نیز به شمار می‌رفت. به‌محض اینکه حمله‌ای از دفاعِ فانگ یوان عبور می‌کرد و به او ضربه‌متحمل​ می‌زد، او تمام آسیب را متحمل می‌شد و نشان‌های دائو در بدنش قدرت حملات را تضعیف نمی‌کردند.

در این نبرد، فانگ یوان به‌واسطهٔ‌باخته​ این ویژگی، به درک عمیقی از‌کسی​ نقطه ضعف کالبد جاودان فرمانروا رسید.

«حرکت کشندهٔ‌بخش​ دفاعی‌ام هنوز‌بدنش​ خیلی ضعیفه.»

«گوی جاودان دارایی خون هنوز داره بازیابی میشه،‌آسیب​ نمی‌تونم از ردای فاتح خون‌آلود استفاده کنم. روش‌های‌هنگامی​ دفاعی مسیر زمانم هم چنگی به دل نمی‌زنن.»

با وجود اینکه فانگ یوان میراث حقیقی هی فان را به دست آورده بود، گوی‌عظیمی​ جاودانِ هستهٔ حقیقی، یعنی «سال‌ها چون آب روان‌اند»، مهروموم شده بود. این گوی جاودان نقص بزرگی‌ضربه​ داشت؛ به‌محض اینکه هاله‌اش به بیرون درز می‌کرد، جانوران سال ازلی را به سوی خود می‌کشاند.

اگر موجودی با قدرت نبرد رتبه هشت وارد روزنهٔ جاودان فرمانروای‌اما​ فانگ یوان می‌شد، او قطعاً شکست می‌خورد و تنها می‌توانست به شکل‌نکشت​ روح از کالبدش خارج شود و کالبد جاودان فرمانروا را رها کند.

میراث حقیقی هی فان روش‌های دفاعی‌سیاه​ بسیار برجسته‌ای داشت، اما هستهٔ همهٔ‌عظیمی​ آن‌ها «سال‌ها چون آب روان‌اند» بود.

حرکت کشندهٔ دفاعی کنونی فانگ یوان از گوی سال بهره می‌گرفت و تأثیر‌جاودانهٔ​ ضعیف‌تری داشت. این همان روشی بود که هی فان در روزهای جوانی‌اش به‌بای​ کار می‌بست. وقتی به رتبه هفت رسید، استفاده از آن را کنار گذاشت.

«سرور آسمانی بای زو‌پوشانده​ واقعاً یه رتبه هشت‌پیش​ مسیر بردگیه، حقیقتاً قدرتمنده!»

«با اینکه بیرون از غار-بهشته و فقط داره‌آن‌ها​ از همزادهاش برای نبرد استفاده می‌کنه، بازم می‌تونه تا‌هنگامی​ این حد بجنگه. من واقعاً در برابرش کم میارم.»

«و اون اعوجاج فضا برای‌پیش​ فرستادن هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوت‌مزیت​ باستانی به داخل غار-بهشت، واقعاً خارق‌العاده‌ست!»

در این نبرد، سرور آسمانی بای زو صد میمون الهیِ میخ‌یخی و شمار زیادی از گیاه برهوتِ بیدهای برفی‌شتافته​ را به داخل فرستاده بود. در جریان نبرد، سایه‌های کج‌ومعوج بی‌وقفه پدیدار می‌شدند و با وجود اینکه جاودانه‌ها با‌قندیلی​ ناامیدی تلاش می‌کردند راهشان را سد کنند، همچنان دو میمون الهیِ آبشارِ یخ موفق شدند به داخل نفوذ کنند.

میمون الهیِ میخ‌یخی.

میمون الهیِ آبشار یخ.

این دو‌بخش​ خویشاوندیِ نزدیکی‌بدنش​ با هم داشتند.

اولی هیولای برهوت بود، چشمانی سبزِ یشمی با مردمک‌های لاجوردیِ یخ‌زده داشت و موهای‌زنِ​ سراسرِ بدنش همچون قندیل‌های یخ بود. دومی هیولای برهوت باستانی بود، بدنی همچون برف و‌جانش​ چشمانی خون‌گرفته داشت و خزش مانند قندیل‌هایی بود که رو به آسمان سیخ شده بودند.

فانگ یوان با میمون الهیِ میخ‌یخی آشنایی‌بدنش​ داشت؛ مدت‌ها پیش، سرزمین متبرک لانگ یا‌مزیت​ یکی از آن‌ها را در اختیار داشت.

بعدها، فانگ یوان آن را برای دفاع از‌آن‌ها​ سرزمین متبرک هو جاودانه قرض گرفت و در‌سرقت​ برابر موجی از حملاتِ فرقهٔ درنای جاودان ایستادگی کرد.

پس از آن، میمون الهیِ میخ‌یخی‌سیاه​ در جریان نبرد برای دفاع از‌عظیمی​ سرزمین متبرک لانگ یا کشته شد.

فانگ یوان در‌مجروح​ برابر میمون الهیِ آبشار‌آن‌ها​ یخ نیز جنگیده بود.

آن رویارویی در زمان عروج جاودانگیِ هی لو لان‌سیاه​ رخ داد؛ مصیبتی در دشت یخی شمالی که به‌خاطر معنای‌دائو​ حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا، به شکلِ این میمون الهی درآمده بود.

«الان به نظر می‌رسه که میمون الهیِ آبشارِ یخ‌آسیب​ که از اون مصیبت شکل گرفته بود، از نظر‌برای​ قدرت نبرد به پای یه میمون الهی واقعی نمی‌رسه.»

«در واقع، اگه کل ماجرا فقط همین هیولاها و گیاهان برهوت باشه، با وجود‌تداخل‌نداشتنِ​ دردسرساز بودنشون، مقابله باهاشون کار سختی نیست. اما مهم‌تر از همه اینه که همزادهای سرور‌می‌زد​ آسمانی بای زو دارن هدایت و کنترلشون می‌کنن، و این قضیه رو کاملاً متفاوت می‌کنه.»

«مخصوصاً هیولاها و گیاهان برهوت که آرایش نظامی می‌گیرن‌دیده​ و هماهنگ حرکت می‌کنن. وقتی حرکات کشندهٔ مسیر بردگی به‌شتافته​ کار گرفته میشه، قدرت نبردِ باورنکردنی‌ای پیدا می‌کنن، واقعاً حیرت‌انگیزه.»

فانگ یوان کل نبرد را در‌زیادی​ ذهن مرور کرد، او می‌توانست ببیند که‌فرمانروا​ یک جاودانهٔ رتبه هشت چقدر قدرتمند است.

با وجود اینکه بدن اصلی او وارد‌همهٔ​ میدان نبرد نشده بود، تنها با هدایت‌جاودانهٔ​ نبرد در داخل غار-بهشت، فانگ یوان حریفش نمی‌شد.

آن‌ها تنها به این دلیل توانستند‌سیاه​ در نبرد پیروز شوند که تمام‌عظیمی​ جاودانه‌ها قدرتشان را روی هم گذاشته بودند.

«عجب نبرد اسفباری بود، اگه چند‌همهٔ​ بار دیگه مجبور شیم این‌طوری بجنگیم،‌باخت​ جوهر جاودان انگور سبزم کاملاً ته می‌کشه.»

«گوی سال از نظر‌پوشانده​ تعداد سال‌ها افت کرده،‌پیش​ باید به‌صورت موازی پالایشش کنم.»

«درمان زخم‌هام هم‌جاودانه‌ها​ زمان و جوهر‌باخته​ جاودان زیادی مصرف کرد.»

فانگ یوان‌بخش​ توانِ تحمل چنین‌پیش​ هزینه‌ای را نداشت.

تلفات سرور آسمانی‌مجروح​ بای زو بسیار سنگین‌تر‌آن‌ها​ از فانگ یوان بود.

با جنگیدن تا این نقطه، جبههٔ چو دو با تکیه‌بین​ بر غار-بهشت هی فان، این نبرد را به بن‌بست کشانده بود؛‌ویژگی​ هر دو طرف حقیقتاً در یک نبرد فرسایشی گرفتار شده بودند.

جاودانه‌ها جوهر جاودانشان را مصرف می‌کردند، در حالی که سرور آسمانی بای‌کسی​ زو بنیانِ غار-بهشت را تحلیل می‌برد. هیچ‌یک از دو طرف نمی‌توانستند عقب‌نشینی‌بلکه​ کنند؛ آن‌ها در تقلا بودند تا ببینند کدام‌یک زودتر از پا درمی‌آید.

نبردهای پیشِ رو شدیدتر شد.

تلاش‌های سرور آسمانی بای زو‌باخته​ شاید با شکست مواجه شده‌اما​ بود، اما بی‌تأثیر هم نبود.

او کوشیده بود پایگاه‌هایی موقت در غار-بهشت هی فان ایجاد کند؛‌کالبد​ پس از تثبیت جای پایش، هیولاهای برهوت باستانی را به داخل‌نقصی​ فرستاد و دفاع را برای جبههٔ چو دو بسیار دشوار ساخت.

با نگاهی به‌جاودانه‌ها​ کل نبرد در‌باخته​ غار-بهشت هی فان،

سرور آسمانی بای زو در ابتدا بدل‌هایی فرستاده بود تا‌فرمانروا​ به نقاط مختلف منابع حمله کنند و بنیان چو دو‌بزرگ​ را هدف بگیرند. او در این کار موفق شده بود.

سپس، تعداد زیادی از هیولاهای برهوت‌همهٔ​ را به درون فرستاد و کفهٔ ترازوی‌جاودانهٔ​ نبرد را به نفع خود سنگین کرد.

اکنون، تاکتیک‌های نبردش را تغییر داده بود؛‌بدنش​ پایگاه‌های موقتی ساخت و جاودانه‌ها را مجبور‌مزیت​ کرد تا به جای او، آن‌ها حمله کنند.

با وجود اینکه چو دو، فانگ یوان و بقیه برتری عددی داشتند‌کسی​ و سرور آسمانی بای زو کاملاً تنها بود، او کل اوضاع را‌بلکه​ در دست داشت و چو دو، فانگ یوان و بقیه را سرکوب می‌کرد.

اگرچه فانگ یوان و دیگران سرسختانه مقاومت‌بین​ می‌کردند، اما نمی‌توانستند جلوی متمایل شدن اوضاع‌تداخل‌نداشتنِ​ به نفع سرور آسمانی بای زو را بگیرند.

هر دو‌جاودانه‌ها​ طرف سرسختی‌جان​ نشان می‌دادند.

اما فانگ یوان اولین‌پوشانده​ کسی بود که در‌پیش​ این فرسایش کم آورد.

او در ظاهر یک جاودانهٔ رتبه هفت‌همهٔ​ بود، اما در حقیقت، در تمام این مدت‌زنِ​ داشت از جوهر جاودان انگور سبز استفاده می‌کرد.

چهرهٔ چو‌بخش​ دو بسیار‌بدنش​ درهم رفته بود.

به‌ویژه وقتی با فانگ یوان‌باخته​ تنها بود، ظاهرسازی را کنار می‌گذاشت‌کسی​ و چهره‌ای نگران به خود می‌گرفت.

او به فانگ یوان گفت: «من تا الان هر کسی رو که می‌شد پای کار آورد، جمع کردم. اما‌دائو​ برندهٔ نهایی این نبرد، سرور آسمانی بای زوئه. با اینکه ما با بدن اصلیش نجنگیدیم، اما نمی‌تونیم بنیان یه رتبه‌نمی‌کردند​ هشت رو به چالش بکشیم. کلید اصلی تعیین پیروزی توی این میدون نبرد نیست، بلکه قبیلهٔ بای زو در بیرونه.»

چو دو‌آمیخته​ درک روشنی‌مجروح​ از اوضاع داشت.

او و فانگ یوان‌بدنش​ هم‌عقیده بودند، هرچه باشد، ذهن‌های‌جاودان​ بزرگ شبیه هم فکر می‌کنند.

خودِ سرور آسمانی بای زو هیچ نقطه‌آن‌ها​ ضعفی نداشت، تنها نقطه ضعف او قبیلهٔ‌زنِ​ بای زو بود که به‌تازگی تأسیس کرده بود.

تمهیدات چو دو‌پایین‌تنه‌اش​ در دنیای جاودانه‌های دشت‌های‌بدنش​ شمالی داشت اثر می‌گذاشت.

شایعاتی پخش شده بود.

«سرور آسمانی بای زو داره به غار-بهشت‌بین​ هی فان حمله می‌کنه، اگه بتونه اونجا‌تداخل‌نداشتنِ​ رو بگیره، قدرتش به سطح جدیدی می‌رسه.»

«با اینکه قبیلهٔ بای زو تازه تأسیس شده، سرور آسمانی بای زو داره سر‌زنِ​ پاش نگهش می‌داره، تنها نقطه ضعفشون بنیان ضعیفشونه. وقتی غار-بهشت هی فان بشه قلمرو قبیلهٔ‌جانش​ بای زو، توی چند دهه، قبیلهٔ بای زو از تمام قبایل هوانگ جین جلو می‌زنه.»

«سرور آسمانی بای زو یه تزکیه‌گر تنهاست، تبار‌پیش​ هوانگ جین رو نداره، قدرت گرفتن قبیلهٔ بای زو‌تداخل‌نداشتنِ​ در واقع برای بقای جاودانه‌های اهریمنی و تنها مفیده.»

...

انواع شایعات و بحث‌ها در جریان بود، موضوع اصلی‌جاودان​ دربارهٔ تهدید سرور آسمانی بای زو بود و تأکید‌ویژگی​ بر اینکه او از تبار والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نیست.

نه تنها این، بلکه برخی از جاودانه‌ها خود‌آسیب​ را به جای اعضای قبیلهٔ بای زو جا می‌زدند،‌برای​ همه‌جا دردسر درست می‌کردند و ابرنیروها را تحریک می‌کردند.

بای زو وِی، رئیس قبیلهٔ بای زو، پیش از این در میدان نبرد کشته شده بود و رئیس جدید‌دائو​ قبیله توانایی کافی نداشت. او با دردسر بزرگی روبه‌رو بود و مدام از مشکلات و خطراتی که قبیلهٔ بای زو‌نمی‌کردند​ را تهدید می‌کرد به سرور آسمانی بای زو خبر می‌داد و می‌گفت که از هر سو با دشمنان محاصره شده‌اند.

اما سرور‌آمیخته​ آسمانی بای زو‌جان​ تزلزلی نشان نداد.

او پاسخ داد: «این ترفند چو دوئه. چو دو نه از جناح حقه و نه تبار هوانگ جین رو داره، اگه قبیلهٔ بای زوی ما کلکش رو بکنه، اون آدمای قبایل هوانگ جین‌قدرت​ از خداشونه. چو دو این شایعات رو پخش کرده و خودش رو جای ما جا زده تا عمداً اون قبایل رو تحریک کنه. این نقشهٔ اونه، نشون میده که الان از درون ضعیف شده‌دست​ و فقط داره ظاهرسازی می‌کنه. بقیهٔ قبایل که احمق نیستن، می‌فهمن چو دو داره چه غلطی می‌کنه، اما به خاطر بازدارندگیِ من به عنوان یه رتبه هشت، جرئت نمی‌کنن دست از پا خطا کنن.»

سرور آسمانی بای زو زیرکی فوق‌العاده‌ای داشت،‌آن‌ها​ او اوضاع را به‌روشنی درک می‌کرد و مصمم‌سرقت​ بود غار-بهشت هی فان را به چنگ آورد.

او بهترین‌اندام‌های​ زمان‌بندی را‌پوشانده​ انتخاب کرده بود.

یائو هوانگ و نیای کهن شوئه هو مشغول پالایش گو بودند. استاد اعظم‌باخت​ پنج عنصر درگیر مقابله با آسمانِ عمرِ دراز بود و اگرچه شاهزاده فنگ‌سرور​ شیان در ظاهر کاری نمی‌کرد، اما در خفا داشت سرزمین‌های متبرک را بازیابی می‌کرد.

برای فانگ یوان، با‌بدنش​ گذشت زمان تحمل شرایط‌کالبد​ سخت‌تر و سخت‌تر می‌شد.

برای افزایش مقدار جوهر جاودان انگور‌همهٔ​ سبزش، مجبور شد فروش هیولاهای برهوت‌باخت​ را در آسمانِ زردِ گنجینه آغاز کند.

او در ابتدا دو ماهی اژدهای ستاره‌ای‌بدنش​ باله‌خاردار داشت که از روی ناچاری آن‌ها را‌عظیمی​ فروخت تا سنگ‌های جوهر جاودانش را تأمین کند.

این کار داشت‌جاودانه‌ها​ به بنیان روزنهٔ‌باخته​ جاودانش آسیب می‌رساند.

پیش از این، او به لطف مدیریت مالی‌کالبد​ و رشدش در یک روند مثبت قرار داشت، اما‌این​ اکنون با چرخه‌ای نزولی و مخرب روبه‌رو شده بود.

بی‌تردید، این‌جاودانه‌ها​ یک زنگ‌جان​ خطر بود.

«از نظر بنیان سرزمین متبرک، من از چو دو بالاترم، اما جوهر جاودان انگور سبز‌عظیمی​ بزرگ‌ترین نقطه ضعف منه، برای همین اولین کسی بودم که بین جاودانه‌ها کم آوردم. به‌عبور​ نظر می‌رسه بعد از این نبرد، باید هر چه زودتر به رتبه هفت صعود کنم!»

اوضاع نبرد روزبه‌روز وخیم‌تر می‌شد، اردوگاه‌های موقت یکی پس‌آسیب​ از دیگری ساخته می‌شدند و چو دو مجبور بود‌برای​ شخصاً وارد عمل شود و همهٔ آن‌ها را نابود کند.

سرور آسمانی بای زو زمان‌بندی‌های بسیار خوبی‌بین​ را انتخاب می‌کرد؛ در چندین موقعیت خطرناک،‌تداخل‌نداشتنِ​ تقریباً موفق شد با بدن اصلی‌اش وارد شود.

فانگ یوان در‌مجروح​ خفا از فرقهٔ لانگ‌آن‌ها​ یا درخواست کمک کرد.

او به جانِ سرزمین لانگ‌بخش​ یا گفت: این بهترین فرصت برای‌کالبد​ به خدمت گرفتن چو دو است.

اما جانِ سرزمین لانگ یا در مواجهه با یک جاودانهٔ رتبه هشت جا زد. او به‌صراحت‌سرقت​ بیان کرد که فرقهٔ لانگ یا کمکی نخواهد کرد. اگر اتفاقی برای فانگ یوان می‌افتاد، او باید‌میخ​ فرقهٔ لانگ یا را مخفی نگه می‌داشت؛ اگر چیزی را فاش می‌کرد، توافقنامهٔ اتحاد جانش را می‌گرفت.

چو دو تصمیم گرفت تسلیم شود. او این فکر را از فانگ یوان پنهان نکرد‌نشان‌های​ و به دیدارش رفت تا در این باره صحبت کند: «با اینکه هنوزم می‌تونم دوام بیارم،‌متحمل​ اما بهش فکر کردم، نتیجهٔ نبرد دیگه مشخص شده، دلیلی نداره منابع بیشتری رو هدر بدیم.»

فانگ یوان که‌مجروح​ از قبل می‌خواست عقب‌نشینی‌آن‌ها​ کند، به‌سرعت موافقت کرد.

با وجود این، درست در لحظه‌ای که چو‌پیش​ دو و فانگ یوان داشتند دربارهٔ نقشه‌های عقب‌نشینی‌شان‌داشت​ صحبت می‌کردند، هیاهوی دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی تغییر کرد.

تمام قبایل هوانگ جین، ابرنیروهای جناح‌باخته​ حق، با یکدیگر متحد شدند و‌کسی​ می‌خواستند قبیلهٔ بای زو را محاکمه کنند.

چه کسی فکرش را می‌کرد‌پیش​ که در آخرین لحظهٔ حیاتی،‌فرمانروا​ چنین گشایشی از راه برسد!

ناولها | novelha.net