---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 720: چیدن آن‌ها یکی پس از دیگری، بادآورده‌ای از یک ثروت عظیم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 720: چیدن آن‌ها یکی پس از دیگری، بادآورده‌ای از یک ثروت عظیم

0

پس از عروجِ هی لو لان به مقام جاودانگی،‌ردی​ پری لی شان به او آموزش داد، قدم‌به‌قدم راهنمایی‌اش‌همون​ کرد و تقریباً در تمامی زمینه‌ها به او تعلیم داد.

از این رو، در زمینهٔ‌داده​ روش‌های کاوش، هی لو لان‌باید​ چیزی از جاودانه‌های عادی کم نداشت.

«اما بنیان فانگ یوان خیلی عمیقه، مشخصاً الان فرسنگ‌ها از بیشتر جاودانه‌ها‌رتبه​ جلوتره. با اینکه چند تا گوی جاودان دارم، آیا می‌تونم مثل اون‌قدرتمندی​ مستقلاً گوهای جدید بسازم تا حرکات کشندهٔ خودم رو اصلاح و کامل کنم؟»

هی لو‌کامل​ لان در افکارش‌تکان​ سر تکان داد.

مادرش حرکت کشندهٔ‌می‌کنه​ مسیر قدرت را‌داره​ به او داده بود.

برای پالایش گوهای جدید، شخص باید دستورالعمل‌های گوی جدیدی خلق‌باید​ می‌کرد. این روند نه تنها نیازمند منابع و بنیانی استوار در‌بلکه​ آن مسیر بود، بلکه به الهام و بخت نیز نیاز داشت!

هی لو لان به‌راستی یک جاودانه بود، اما سن کمی داشت؛ او استاد مسیر‌هنوز​ پالایش نبود و حتی در این مسیر مهارتی هم نداشت. بنیان قوی تنها پس‌ردی​ از دوره‌ای طولانی از آزمون و خطا، کاوش و انباشتِ آرامِ تجربیات به دست می‌آمد.

در این لحظه، فانگ یوان بازگشت‌مادرش​ و زمزمه کرد: «با جمع‌بندی همهٔ‌برای​ سرنخ‌ها، تقریباً هویت طرف مقابل رو فهمیدم.»

«اوه؟»

فانگ یوان گفت: «یکیشون جاودانهٔ رتبه شش مسیر ستاره‌ست، هنوز حرکتی نکرده و مرموزتره. اون یکی، جاودانهٔ‌نیازمند​ مسیر خاکه که مسیر دگرگونی رو هم تزکیه می‌کنه؛ هالهٔ قدرتمندی داره و با استفاده از کرم‌های‌قوی​ گو، ردی از صداش رو گرفتم. این شخص احتمالاً شی لی از فرقهٔ جاودانهٔ مبارز تو قارهٔ مرکزیه.»

هی لو لان پرسید: «همون شاه‌میمون جاودان؟» از آنجا‌گفت​ که او و فانگ یوان بیشتر اطلاعاتشان را با‌یکی​ هم به اشتراک گذاشته بودند، طبیعتاً می‌دانست شی لی کیست.

اخم بر چهره‌کنم​ نشاند، چرا که اوضاع‌حرکت​ را کمی دردسرساز می‌دید.

شی لی جاودانه‌ای رتبه هفت بود و قدرت نبرد برجسته‌ای داشت. با وجود اینکه هی لو لان چند گوی جاودانِ مسیر‌اطلاعاتشان​ قدرت در اختیار داشت، شی لی نیز از گوی جاودانِ مسیر خاک بهره می‌برد و حتی مدت‌ها پیش حرکات کشندهٔ جاودانِ‌خاک​ منحصربه‌فردِ خودش را خلق کرده بود. افزون بر این، او مسیر دگرگونی را نیز تزکیه می‌کرد و استعداد رزمی‌اش بی‌نهایت کمیاب بود.

هی لو لان گوی جاودانِ قدرت خویشتن را داشت؛ او با به کارگیریِ این‌می‌کرد​ گو برای فعال کردن حرکت کشندهٔ فانیِ پیشینِ خود، شبحِ مسیر قدرتِ غول‌پیکری شکل‌جاودانه​ می‌داد که به زحمت می‌شد آن را یک حرکت کشندهٔ جاودان به شمار آورد.

تا به این لحظه، هی لو لان‌فهمیدم​ همواره در تلاش بود تا آن را بهبود‌حرکتی​ بخشد و اصلاح کند، اما پیشرفتش کُند بود.

هی لو لان زمزمه کرد: «فانگ یوان، اگه از حرکت کشندهٔ خود بی‌شمار‌پالایش​ استفاده کنی و با من همکاری کنی، شاید بتونیم جلوی شاه‌میمون جاودان دوام‌بلکه​ بیاریم. اما در اون صورت، نمی‌تونیم با جاودانهٔ مرموزِ مسیر ستاره مقابله کنیم.»

فانگ یوان خندهٔ تلخی کرد: «هنوز بهت نگفتم، اما چون‌صداش​ گوی جاودانِ هسته گرسنه‌ست، دیگه نمی‌تونم از خود بی‌شمار استفاده‌آنجا​ کنم. فقط می‌تونم حرکات کشندهٔ فانی رو به کار بگیرم.»

هی لو لان با نگاهی ژرف به‌برای​ فانگ یوان، چشمانش را باریک کرد: «به‌می‌کرد​ عبارت دیگه، نباید مستقیم باهاشون درگیر بشیم.»

غرررش غرررش غرررش—!

در پهنهٔ‌کامل​ آسمان، صدای غرش‌های‌تکان​ بلندی طنین‌انداز شد.

فانگ یوان سر بلند کرد و به بالا نگریست: «وقتی دو طرف با هم می‌جنگن، قطعاً تلفاتی هم در کاره. فعلاً فقط باید با جریان پیش‌می‌دانست​ بریم و اوضاع رو زیر نظر بگیریم. با اینکه قدرت نبرد ما از اونا کمتره، اما اگه فرصتش پیش بیاد، این‌طور نیست که نتونیم از پای درشون‌بی‌نهایت​ بیاریم. در بدترین حالت هم من هنوز گوی سفر جاودان ثابت رو دارم؛ قطعاً می‌تونیم تا زمانِ پیدا کردنِ فرصتی برای فعال کردنش، در برابرشون دوام بیاریم.»

هی لو لان به نشانهٔ تأیید‌بود​ سر تکان داد؛ حرف‌های فانگ یوان‌جدیدی​ بسیار به افکار خودش نزدیک بود.

آن دو تصمیم گرفتند‌هویت​ پیش از هر کاری، غنیمتِ‌گفت​ پیشِ رویشان را تصاحب کنند.

لاشهٔ پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده ثروت هنگفتی به شمار می‌رفت.‌قدرت​ با وجود اینکه شمارِ زیادی گوی کاوشگر در آن حوالی‌می‌کرد​ بود، هیچ‌کدام نمی‌توانستند سد راه اهریمنِ پیر، فانگ یوان شوند.

فانگ یوان روش‌هایی در اختیار داشت که نیمی از یک عصر جلوتر از زمانِ حال بود؛‌مرکزیه​ او دست به کار شد و گوهای کاوشگر را مهروموم کرد یا فریب داد. لحظاتی بعد،‌اوضاع​ آن‌ها لاشهٔ پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده را بدون جلب توجهِ سرور ستاره وان شیانگ به دست آوردند.

هی لو لان لاشهٔ پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده را درون روزنهٔ جاودانِ خود قرار داد، در حالی که چشمانش از برقی مسرت‌بخش می‌درخشید و گفت: «از خز‌داشت​ این پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده می‌شه برای ساخت خیلی از گوهای دفاعی استفاده کرد. استخون‌هاش رو می‌شه به گوی اتصال سایه، گوی ردیابی سایه و بقیه تبدیل‌مقابل​ کرد. چشم‌هاش هم مواد درجه‌یکی برای ساخت گوی دید تاریک و گوی مه تاریک هستن. حیف که خونش کاملاً ریخته. وگرنه خیلی از این هم ارزشمندتر می‌شد.»

فانگ یوان با حالتی متفکرانه و مشتاق گفت: «انگار طرف مقابل عمداً‌رتبه​ گذاشته خونش بریزه، به نظر می‌رسه اون تالارِ ستارهٔ معلق تو هوا‌قدرتمندی​ واقعاً جای مهمیه. اونا حتی فعلاً از لاشهٔ هیولای برهوت هم چشم‌پوشی کردن.»

از آنجا که روزنهٔ جاودانِ او آکنده از انرژی‌قدرت​ مرگ بود و برای تازه نگه داشتن لاشه‌ها مناسب‌خلق​ نبود، پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده را به هی لو لان سپرد.

آن دو‌تزکیه​ افرادی بی‌باک‌هالهٔ​ و بی‌پروا بودند.

حتی با وجود قدرتِ بالای‌داده​ طرف مقابل، باز هم جرئت داشتند‌دستورالعمل‌های​ به نقشه‌کشیدن علیه آن‌ها ادامه دهند.

سپس، نقشهٔ اصلی‌شان را پی گرفتند‌مقابل​ و مخفیانه پیشروی کردند تا به هشتمین‌ستاره‌ست​ تالار ستارهٔ معلق در آسمان نزدیک شوند.

اما در میانهٔ‌کنم​ راه، دیری نپایید که‌حرکت​ چیز جدیدی کشف کردند.

هی لو لان در حالی که نگاهش‌استفاده​ از روی انتظار می‌درخشید، گفت: «تعداد گوهای‌مبارز​ کاوشگرِ پیشِ رو بیشتر شده، یعنی ممکنه...»

مدتی بعد، آن دو با دور‌بود​ زدنِ تمامِ گوهای کاوشگر و عبور‌جدیدی​ از خط‌الرأس یک کوه، وارد دره‌ای شدند.

درون دره، لاشهٔ یک‌هویت​ هیولای برهوت به چشم می‌خورد‌گفت​ که به تپه‌ای کوچک می‌مانست.

ظاهرش شبیه به یک کُره‌اسب بود؛ جثه‌ای عظیم‌مسیر​ و سرخ‌رنگ داشت با پاهایی ستبر و تیره‌رنگ‌دستورالعمل‌های​ همچون فولاد. بدنش تنومند، عضلانی و حجیم بود.

یال و‌تزکیه​ دمش به رنگ‌قدرتمندی​ طلاییِ درخشانی بود.

از حفره‌های سراسرِ بدنش خون می‌چکید. خون به‌پالایش​ شدت سوزان بود و حرارتش به درختان و‌تنها​ گیاهان اطراف سرایت کرده و موجب پژمردگی‌شان شده بود.

فانگ یوان و هی لو لان رفته‌رفته‌فهمیدم​ نزدیک‌تر شدند و حرارتی را احساس کردند که‌حرکتی​ دست‌کمی از گرمای طاقت‌فرسای یک روز تابستانی نداشت.

«این هیولای برهوت، نریان الهی شعله‌ور است. گوهای وحشی مسیر آتش بسیاری روی بدنش دارد و‌دستورالعمل‌های​ می‌تواند روی آتش راه برود. خونش بی‌نهایت داغ است و یکی از مواد درجه‌یک برای پالایش کرم‌های‌جاودانه​ گوی مسیر آتش به شمار می‌رود. چنین چیزی حتی در آسمان زرد گنجینه نیز بسیار کمیاب است.»

با دیدن خون اسب که‌قدرتمندی​ به بیرون جاری بود، قلب‌صداش​ هی لو لان به درد آمد.

آن دو مدتی تلاش کردند و نریان الهی‌پالایش​ شعله‌ور را به چنگ آوردند، در حالی که‌تنها​ سرور ستاره وان شیانگ همچنان کاملاً بی‌خبر بود.

پس از ترک این دره،‌طرف​ آن دو مخفیانه حرکت کردند، اما‌جاودانهٔ​ فانگ یوان قدم‌هایش را کند کرد.

فانگ یوان به هی لو لان نگاه کرد‌مسیر​ و پیام فرستاد: «مقصد ما جلوتره. اما سمت چپ،‌جدیدی​ تعداد زیادی گوی کاوشگر وجود داره، می‌خوای نگاهی بندازیم؟»

پاسخ هی‌تزکیه​ لو لان بسیار‌قدرتمندی​ کوتاه بود: «البته.»

آن دو به منطقه‌ای که پر از‌برای​ گوهای کاوشگر بود رسیدند و همان‌طور که‌می‌کرد​ انتظار می‌رفت، جسد یک هیولای برهوت را یافتند.

این یک‌همهٔ​ شیر یشم‌هویت​ زرد بود.

جثه‌اش به بزرگی فیل بود و روی زمین افتاده بود، در حالی که‌پالایش​ چشمانش تقریباً بسته بود و تنها شکافی از آن‌ها باز مانده بود. مقادیر‌بلکه​ زیادی خون زرد از زخم روی شکمش جاری بود و به بیرون می‌ریخت.

فانگ یوان و هی لو لان مخفیانه نزدیک‌تر شدند، اما بدن این‌احتمالاً​ شیر یشم زرد لرزید. سعی کرد چشمانش را باز کند و دهان خونینش‌طبیعتاً​ کمی باز شد. غرش ضعیفی سر داد، گویی می‌خواست به نبرد ادامه دهد.

هی لو لان زبان به تحسین گشود: «این شیر یشم زرد واقعاً ذات‌خلق​ شجاعی داره. برای اینکه بتونه شیر یشم زرد رو تا این حد مجروح‌داشت​ کنه، قدرت نبرد مسیر دگرگونی این شی لی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کردم.»

فانگ یوان‌همهٔ​ غرق در‌هویت​ شادی شد.

او بی‌درنگ دست به کار شد و‌حرکت​ پس از فریب دادن بسیاری از روش‌های‌شخص​ کاوشگرِ اطراف، شیر یشم زرد را دزدید.

دستش را تکان داد و تعداد زیادی گوی شفابخش از روزنه‌اش‌گرفتم​ به بیرون پرواز کردند و روی شیر یشم زرد نشستند. آن‌ها‌اشتراک​ به سرعت جراحاتش را تثبیت کرده و او را زنده نگه داشتند.

هی لو لان‌مسیر​ کمی غافلگیر شد:‌بود​ «می‌خوای نجاتش بدی؟»

فانگ یوان سر تکان داد: «نجات دادنش صد برابر آسون‌تر از زنده گرفتن یه هیولای‌حرکتی​ برهوت دیگه‌ست، چرا این کار رو نکنیم؟ فعلاً می‌تونی این هیولای برهوت رو توی روزنه جاودانت‌احتمالاً​ نگه داری، مراقب باش و جایش رو امن نگه دار، این بخشی از سهم من می‌شه.»

به این ترتیب، تا زمانی که همه‌چیز خوب پیش‌قدرت​ می‌رفت، مأموریتی که فانگ یوان با جان سرزمین لانگ‌خلق​ یا بر سر آن توافق کرده بود، به پایان می‌رسید.

هی لو لان شیر یشم زرد را درون روزنه جاودانش قرار داد. چشمانش می‌درخشید و گویی تصمیمش را گرفته بود، گفت: «خون سه هیولای برهوتی که باهاشون روبه‌رو شدیم‌چهره​ به دلیلی کشیده شده بود. به احتمال زیاد، گروه شی لی دارن تلاش می‌کنن تا رویه‌ای رو تکمیل کنن. شاید به همین دلیل بود که تالار ستاره توی آسمون‌کردن​ پدیدار شد. هر چی نباشه، وقتی ما برای اولین بار توی این مکان ظاهر شدیم، آسمون هنوز خالی بود. فکر می‌کنی الان چند تا جسد هیولای برهوت این اطراف باشه؟»

فانگ یوان با شنیدن این حرف خندید: «حتی اگه تو هم به این موضوع اشاره نمی‌کردی، خودم می‌خواستم درباره‌اش صحبت کنم. در واقع، با نگاه به این وضعیت، قطعاً اجساد هیولاهای برهوت‌حتی​ زیادی این اطراف هست. یه جسد هیولای برهوت توی بهترین حالت می‌تونه حدود چهل سنگ جوهر جاودان فروخته بشه. جمع‌آوری این اجساد هیولاهای برهوت واقعاً سودی بی‌دردسر برای ماست. منافع عظیمی داره،‌یکی​ در حالی که ما هیچ هزینه‌ای نمی‌دیم. سرکه نقد به از حلوای نسیه‌ست، علاوه بر این، شاید دیگه چنین فرصتی نصیبمون نشه. باید اول این سودها رو تضمین کنیم، این امن‌ترین اقدامه.»

آن دو نقشه یکسانی در سر‌مقابل​ داشتند، بنابراین تاکتیک‌هایشان را تغییر دادند و‌ستاره‌ست​ شروع به جستجوی اجساد هیولاهای برهوت کردند.

آن‌ها نمی‌توانستند آشکارا از‌افکارش​ گوهای کاوشگر استفاده کنند،‌مسیر​ اما سرنخ‌ها بسیار واضح بود.

نقشه اصلی سرور ستاره وان شیانگ این بود که ابتدا‌صداش​ این اجساد هیولاهای برهوت را در اطراف نگه دارد و‌آنجا​ پس از تسخیر هشتمین تالار ستاره به حساب آن‌ها برسد.

هاله این هیولاهای برهوت هنوز در اطراف وجود‌پالایش​ داشت و با ترسی که القا می‌کرد، او‌تنها​ نگران نبود که جانوران وحشی آن‌ها را ببلعند.

شی لی مسئول مبارزه بود، در حالی که سرور ستاره وان‌جاودانهٔ​ شیانگ وظیفه استقرار کرم‌های گوی کاوشگر را بر عهده داشت. طبیعتاً‌می‌کنه​ او گوهای کاوشگر بیشتری در اطراف اجساد هیولاهای برهوت قرار می‌داد.

اما او هرگز حدس نمی‌زد که قرار دادن این‌همه گوی کاوشگر‌بود​ در کنار هم، خود بزرگ‌ترین سرنخ باشد؛ آن‌ها راهنمایانی برای فانگ‌نیازمند​ یوان و هی لو لان بودند تا اجساد را پیدا کنند.

هی لو لان با خوشحالی می‌خندید: «این غژگاو بلوطیه، گوشتش طعم‌گرفتم​ بلوط می‌ده و می‌شه اون رو خام خورد. ذات ملایمی داره‌اشتراک​ و تا حدودی یه هیولای برهوت غیرمعموله. امم، برش می‌داریم، برش می‌داریم.»

فانگ یوان با کمی ناامیدی گفت: «اوه، یه‌پالایش​ پانگولین طلایی اینجاست. حیف که زرهش پاره‌پاره شده،‌تنها​ وگرنه می‌شد اون رو با قیمت بالاتری فروخت.»

هی لو لان غرق در شادی شد:‌فهمیدم​ «خرس پرنده، جسد یه خرس پرنده اینجاست.‌هنوز​ عالیه، فوق‌العاده‌ست، من این جسد رو می‌خوام!»

فانگ یوان نیز جسد خفاش اهریمنی ستاره را دزدید و گفت: «همم؟ خفاش اهریمنی ستاره!‌باید​ می‌دونستم این مرداب زهرآگینِ گندیده خیلی آشناست. حیف که بال‌های خفاش وضعیت بدی دارن، اگه‌نیاز​ همین‌طوری پیوندش بزنم، تأثیر بدی روی سرعت حرکتم می‌ذاره. نمی‌دونم می‌شه اول درستش کرد یا نه.»

او کمی احساس حسرت‌هالهٔ​ کرد، اما به سرعت‌کرم‌های​ با آن کنار آمد.

هر چه نباشد، او خودش با خفاش نجنگیده بود، چرا‌باید​ شی لی باید به نقشه‌های او اهمیت می‌داد. به دست‌استوار​ آوردن جسد بدون هیچ هزینه‌ای، خود سود عظیمی به شمار می‌رفت.

مدت‌ها بود که‌سرنخ‌ها​ چنین بخت خوبی‌مقابل​ را احساس نکرده بود.

آن دو نزدیک به ده جسد هیولای برهوت به دست آوردند که یک ثروت بادآورده‌باید​ بود. پس از اینکه آن دو اطراف را جستجو کردند و مطمئن شدند که هیچ جسد‌داشت​ هیولای برهوت دیگری باقی نمانده است، با عجله به سمت پایین هشتمین تالار ستاره حرکت کردند.

اما وقتی رسیدند، پیکری‌هالهٔ​ به بزرگی یک تپه‌کرم‌های​ کوچک روی زمین سقوط کرد.

با صدای گرومب بلندی فرود آمد و‌برای​ باعث خرد شدن سنگ‌های کوهستان شد، گرد‌می‌کرد​ و غبار و دود به هوا برخاست.

«این هیولای برهوت‌سرنخ‌ها​ باستانیه، گراز آسمانی‌مقابل​ پرنده باد اختری!»

«مرده! این‌کامل​ جسد یه‌افکارش​ هیولای برهوت باستانیه.»

فانگ یوان و هی لو لان به یکدیگر‌کرم‌های​ نگاه کردند و پس از برقراری ارتباط از‌مرکزیه​ طریق ارسال پیام، به وضوح به وجد آمده بودند!

ناولها | novelha.net