---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 834: حرکت کشندهٔ مسیر پالایش، زنگولهٔ طلاییِ چرخان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 834: حرکت کشندهٔ مسیر پالایش، زنگولهٔ طلاییِ چرخان

0

پیرمرد چی شان‌می‌شه​ با اضطرابی شدید‌جرئتی​ فریاد زد: «شاگرد!!»

ژنگ شان چوان چرخید و روبه‌روی پیرمرد چی شان قرار گرفت. در چهرهٔ جوانش، چشمانی روشن و شفاف می‌درخشید. او گفت: «استاد، منو ببخشید که ناخلفم، اما‌پنهانِ​ مجبورم برخلاف میل شما عمل کنم. استاد، اون اجازه می‌ده شرط رو من تعیین کنم، این یه برتری خیلی بزرگه، هیچ دلیلی برای رد کردنِ دوئل ندارم!‌صرفِ​ اگه تو این شرایط از دوئل طفره برم، تبدیل به یه زخم تو قلبم می‌شه، اون وقت دیگه جرئتی برام می‌مونه که تو مسیر پالایش پیشرفت کنم؟»

با شنیدن این‌ازت​ حرف‌ها، پیرمرد چی شان‌استفاده​ در سکوت فرو رفت.

در دل آهی کشید: «آه، شاگردم، تو تجربهٔ کمی از دنیا داری، از حیله‌گری آدم‌ها بی‌خبری. وقتی طرف مقابل‌کنه​ تا این حد راه میاد، قطعاً از برد خودش مطمئنه و برگ برنده‌هایی تو آستین داره. گول خوردی! حیف، جای‌داد​ حسرت داره، من دیگه پیر و ضعیف شدم، کار از کار گذشته و کاری برای متوقف کردنش از دستم برنمیاد.»

در ظاهر، پیرمرد چی شان دستش را دراز کرد و شانهٔ ژنگ شان چوان را گرفت و گفت: «شاگردم، نیت پاکت‌کمی​ رو درک می‌کنم. باشه، می‌تونی خودت تصمیم بگیری، من هم ازت حمایت می‌کنم. از گوی احتیاط برای شرط دوئل استفاده کن،‌حیف​ ما روی موفقیتِ پالایش گو شرط نمی‌بندیم، بلکه روی زمان شرط می‌بندیم! هر کی زودتر گوی احتیاط رو پالایش کنه، برنده است!»

ژنگ شان چوان چنان تحت‌ازت​ تأثیر قرار گرفت که چشمانش‌روی​ سرخ شد و گفت: «استاد!»

گوی احتیاط تنها میراث پنهانِ پیرمرد چی شان بود و در دنیای‌زمان​ بیرون رواج نداشت. پیرمرد چی شان برای حمایت از شاگردش، این دستورالعمل گوی‌پنهانِ​ ارزشمند را بیرون آورد و اجازه داد حریفش، فانگ یوان، آن را ببیند.

او حتی پیشنهاد داد که بر سر زمان رقابت کنند. این اولین باری بود که فانگ یوان‌می‌بندیم​ گوی احتیاط را پالایش می‌کرد و با آن آشنایی نداشت؛ اگر رقابت بر سر زمان بود، او فشار‌شاگردش​ بیشتری نسبت به صرفِ موفقیت در پالایش متحمل می‌شد. همان‌طور که انتظار می‌رفت، پیران از همه خردمندتر بودند.

فانگ یوان به حریفش اجازه داده بود گو‌می‌مونه​ را انتخاب کند، او برتری عظیمی به وی‌رفت​ داده و خود در موقعیتی منفعل قرار گرفته بود.

ژنگ شان چوان لحظه‌ای تردید کرد. احساس می‌کرد‌احتیاط​ پیشنهاد استادش سوءاستفاده از حریف است و حتی‌زودتر​ اگر پیروز می‌شد، برد افتخارآمیزی به حساب نمی‌آمد.

اما بی‌درنگ به یاد آورد که این مسئله به‌موفقیتِ​ امنیت استادش گره خورده است. حتی اگر ناعادلانه پیروز‌چنان​ می‌شد، باید گوی درخشش سبز را به دست می‌آورد!

بنابراین، چرخید و تصمیمش‌خودت​ را به بزرگِ فرقهٔ‌حمایت​ یخبندان پرنده اعلام کرد.

فرقهٔ یخبندان پرنده به‌سرعت مقدمات را فراهم کرد. بزرگِ اول، آن‌پیشرفت​ هان، غرق در شادی شد و پیش‌قدم گشت تا آنجا را‌دنیا​ ترک کند و جایگاه خود را در اختیار آنان قرار دهد.

فانگ یوان و ژنگ شان‌ازت​ چوان روی صحنه رفتند و‌روی​ دوئل خود را آغاز کردند.

سکوت بر فضا حاکم شد.

هر دو طرف‌می‌تونی​ با فاصله‌ای چندده‌قدمی از‌ازت​ یکدیگر، روی زمین نشستند.

ژنگ شان چوان ابتدا دستورالعمل‌دیگه​ گوی احتیاط را بیرون آورد و‌پیشرفت​ آن را به فانگ یوان داد.

دیری نپایید که فرقهٔ‌بگیری​ یخبندان پرنده، آغاز این‌احتیاط​ دوئل را اعلام کرد.

در پایین‌بگیری​ صحنه، زمزمه‌هایی‌حمایت​ به گوش می‌رسید.

«من تا حالا اسم گوی احتیاط رو نشنیدم، قطعاً دستورالعمل‌احتیاط​ گوی مخصوص خودشونه. اون فانگ یوان فقط یه زمان کوتاهی‌برنده​ قبل از شروع دوئل فرصت داشته نگاش کنه، این زیاده‌روی نیست؟»

«هه هه، تقصیر خود فانگ یوانه‌جرئتی​ که خیلی مغروره، خودش گذاشت حریف گو‌حرف‌ها​ رو انتخاب کنه، واقعاً تصمیم احمقانه‌ای گرفت!»

«این استاد گوی جوان آدم ساده‌ای نیست، تو دور قبلی‌روی​ دوم شد، اما امتیازش اون‌قدر خوب بود که می‌تونست اول‌چنان​ بشه. خیلیا حدس می‌زنن که اون یه استاد مسیر پالایشه.»

با شنیدن این حرف، بسیاری پوزخند زدند: «چطور ممکنه؟ چند سالشه‌بلکه​ مگه، تو این سن استاد مسیر پالایش شده؟ اگه این‌طوری باشه،‌سرخ​ من با این سنم تمام این مدت مثل سگ زندگی می‌کردم؟»

اما با پیشرفت رقابت، زیر نگاه‌های خیرهٔ همه، ژنگ‌گوی​ شان چوان نزدیک به ده تکنیک پالایش گو را‌زودتر​ با مهارتی فوق‌العاده به کار گرفت؛ منظره‌ای خیره‌کننده بود.

در میان تماشاگران، شمار کسانی که حدس‌برام​ می‌زدند ژنگ شان چوان دارای تبحرِ مسیر‌سکوت​ پالایش در سطح استاد است، به‌شدت افزایش یافت.

اما فانگ یوان همچنان در‌ازت​ حال بررسی دستورالعمل گو بود و‌موفقیتِ​ پالایش گو را آغاز نکرده بود.

با دیدن این‌ازت​ صحنه، جمعیت دیدگاه مثبتی‌استفاده​ به فانگ یوان نداشتند.

پیرمرد چی شان اخم کرد و گفت: «اوه نه. این شخص ذات خیلی آرومی داره، داره سعی می‌کنه قبل از پالایش گو، هر مرحله رو رمزگشایی‌سرخ​ کنه. این رفتار یه خبره‌ست، تو هر شرایطی خونسردیش رو حفظ می‌کنه! خداروشکر که زمان رو به عنوان عامل تعیین‌کننده گذاشتم، هر کی زودتر گو رو پالایش‌فشار​ کنه برنده‌ست. فرایند پالایش گوی احتیاط پیچیده‌ست، اون نمی‌تونه برنده بشه مگه اینکه با دستورالعمل گو آشنا باشه و بیشتر از چوانِ کوچک باهاش تمرین کرده باشه.»

البته چنین چیزی غیرممکن بود.

این اولین باری بود‌بگیری​ که فانگ یوان دستورالعمل‌احتیاط​ گوی احتیاط را می‌دید.

گوی احتیاط، به‌طور دقیق، یک کرم گوی مسیر خرد بود،‌نمی‌بندیم​ اما کاربرد عظیمی در مسیر پالایش داشت. فانگ یوان حدس‌تأثیر​ می‌زد که این گوی هسته در میراث ژنگ شان چوان باشد.

تاریخ ثبت کرده بود که استادان گوی تالار شان چوان‌احتیاط​ در پالایش آن دسته از کرم‌های گو که دارای مراحلی حیاتی‌است​ و تأثیرگذار بر میزان موفقیت پالایش بودند، بیشترین مهارت را داشتند.

گوی احتیاط بهترین گزینه برای‌دیگه​ یاری رساندن به استادِ گوی مسیر‌پیشرفت​ پالایش جهت حل این مشکلات بود.

پس از آنکه فانگ یوان چندین بار به دستورالعمل نگاه کرد، آن را‌بلکه​ عمیقاً درک نمود و می‌توانست به‌درستی از آن استفاده کند. او شبه‌استاد اعظمِ‌میراث​ مسیر پالایش بود و درک یک دستورالعمل گوی رتبه ۳ برایش دشوار نبود.

در حقیقت، او نه‌تنها دستورالعمل گو‌احتیاط​ را خواند، بلکه تکنیک‌های ژنگ شان‌زمان​ چوان را نیز زیر نظر گرفت.

ژنگ شان چوان از قبل به بخش میانی‌حمایت​ پالایش گو رسیده بود و فانگ یوان بخش‌زمان​ اول کار او را به‌دقت تماشا کرده بود.

حتی فانگ یوان نیز مجبور شد به نشانهٔ تأیید سر تکان دهد؛ با توجه به سن ژنگ شان چوان،‌شاگردم​ رسیدن به سطح او بسیار دشوار بود. اما فانگ یوان به عنوان یک شبه‌استاد اعظمِ مسیر پالایش، می‌توانست ببیند‌آستین​ که تکنیک‌های او به‌اندازهٔ کافی ماهرانه نیست و هنوز در هنگام کار با مواد، نقص‌هایی در کارش وجود دارد.

فانگ یوان دستانش‌تصمیم​ را گشود و پالایش‌گوی​ گو را آغاز کرد.

بیرون از صحنه، زمزمه‌های تمسخرآمیزی به‌احتیاط​ گوش می‌رسید: «بالاخره دست به کار‌زمان​ شد و داره گو رو پالایش می‌کنه.»

شخصی بی‌طرفانه‌باشه​ ارزیابی کرد:‌خودت​ «اصلاً هول نشده.»

همین که فانگ یوان پالایش گو را آغاز کرد، نگاه‌پالایش​ ژنگ شان چوان به سوی او کشیده شد. اما تنها‌تجربهٔ​ نگاهی گذرا انداخت و بی‌درنگ دوباره بر کار خویش تمرکز کرد.

فانگ یوان پالایش گو را گام‌به‌گام پیش می‌برد. تماشاگران‌استفاده​ با تحقیر به او خیره شده بودند؛ چرا که او‌است​ دقیقاً داشت از همان فنونِ ژنگ شان چوان استفاده می‌کرد.

اما دیری نپایید که فانگ یوان تغییراتی‌استفاده​ در کارش داد. او فنِ دیگری را به‌کنه​ کار گرفت و سرعت پالایش گویش شتاب یافت.

زمزمه‌های تمسخرآمیزِ جمعیت خاموش گشت. همگان در‌ازت​ بهت و حیرت، به دستان او که‌نمی‌بندیم​ با سرعتی برق‌آسا حرکت می‌کرد، چشم دوختند.

«تا همین الان بیشتر‌وقت​ از ده تا فنِ پالایش‌مسیر​ گو رو به کار برده!»

«عجب فنونِ پخته‌تصمیم​ و بنیانِ عمیقی داره...‌گوی​ اصلاً نمیشه دستشو خوند.»

«داره تندتر میشه،‌ازت​ داره به ژنگ‌احتیاط​ شان چوان می‌رسه...»

پیرمرد چی شان اخم غلیظی کرد و در دل شگفت‌زده شد: «سرعتِ این آدم ترسناک نیست، مشکل اینجاست که بدون هیچ عجله‌ای سرعت گرفته و فنونش به شدت خونسردانه‌پنهانِ​ و حساب‌شده‌ست. تحسین‌برانگیزه، واقعاً تحسین‌برانگیزه. سطح تبحرِ این شخص در مسیر پالایش احتمالاً فقط در حد استاد نیست! چوانِ کوچک تحت فشار قرار می‌گیره، نباید کنترلش رو از دست‌متحمل​ بده و مضطرب بشه. هر چه پالایش جلوتر میره، گوی احتیاط سخت‌تر میشه. چوانِ کوچک برتری داره و باید حفظش کنه. دشمن قدرتمنده، اگه دست‌وپاش رو گم کنه، حتماً می‌بازه!»

در حقیقت، فشار‌می‌شه​ سنگینی بر دوش ژنگ‌برام​ شان چوان حس می‌شد.

این امری کاملاً طبیعی بود؛ در مسابقات دو، کسی که پیشتاز است، بیشترین‌بلکه​ فشار روانی را متحمل می‌شود. از این رو، بسیاری از تدابیر بر پایهٔ‌میراث​ حفظ انرژی بنا می‌شوند تا دونده تنها در لحظات پایانی با تمام قوا بتازد.

هر چه فشار روانی سنگین‌تر باشد، بارِ روی جسم نیز بیشتر می‌شود.‌زمان​ به‌ویژه وقتی ژنگ شان چوان می‌دید که فانگ یوان با چه سرعتی‌میراث​ گو را پالایش می‌کند و در حال رسیدن به اوست، ناخودآگاه دستپاچه می‌شد.

ژنگ شان چوان هنوز جوان بود. سرعت سرسام‌آور فانگ یوان دهانش را خشک کرده و قلبش را به‌زودتر​ تپش انداخته بود. او در دل اندیشید: «چه مهارتی! بیشتر از ده تا فنِ پالایش به کار برده و‌ارزشمند​ هنوزم داره ادامه میده. ذهنش خیلی قدرتمنده، تو این زمینه نمی‌تونم باهاش رقابت کنم. وای نه، داره بهم می‌رسه...»

نگاهش قاطع شد: «بی‌خیال، برگ‌دیگه​ برنده‌م رو رو می‌کنم و‌پالایش​ تو گردوخاک خودم جا می‌ذارمت!»

ژنگ شان چوان تصمیمش را گرفت. سرعت‌گوی​ پالایش او کاهش یافت و با ورود ذهنش‌می‌بندیم​ به درون روزنه، کرم‌های گویش را فعال کرد.

استاد و شاگرد درک متقابل بالایی از یکدیگر داشتند. پیرمرد‌نمی‌بندیم​ چی شان با دیدن حرکات او، به نقشهٔ ژنگ شان‌تأثیر​ چوان پی برد و مضطرب شد: «یعنی چوانِ کوچک می‌خواد...»

دیری نپایید که تماشاگران متوجه‌تصمیم​ این تغییر شدند: «سرعت پالایش گوی‌استفاده​ ژنگ شان چوان داره کم میشه.»

بسیاری از مردم شروع به گمانه‌زنی کردند: «نکنه مراحل‌مسیر​ بعدی خیلی سخته و نیاز داره خودشو جمع‌وجور کنه؟» از‌شاگردم​ آنجا که دستورالعمل گوی احتیاط را نمی‌دانستند، حدس‌هایشان نادرست بود.

در این هنگام، ژنگ شان چوان نفس‌گوی​ عمیقی کشید. چشمانش با نوری طلایی درخشید‌زمان​ و هاله‌ای زرین سراسر بدنش را فرا گرفت.

او به‌سرعت دست راستش را دراز کرد و‌روی​ در حالی که کف دستِ بازش رو به پایین‌است​ بود، آن را با قدرت به سمت زمین فشرد.

در یک چشم‌برهم‌زدن، تمام نور‌تصمیم​ طلاییِ چشمان و بدنش در‌احتیاط​ دست راست او جمع شد.

نور طلایی متراکم گشت‌وقت​ و به شکل زنگوله‌ای‌می‌مونه​ طلایی و کوچک درآمد.

زنگولهٔ طلایی به آرامی چرخید و تمام آتشی را‌استفاده​ که پالایش در آن جریان داشت، پوشش داد. چرخش آن‌است​ رفته‌رفته تندتر شد و نیروی مکشی از خود ساطع کرد.

تمام مواد پالایش گو که‌گوی​ روی زمین جمع شده بودند،‌نمی‌بندیم​ به درون زنگولهٔ طلایی کشیده شدند.

زنگولهٔ طلایی تنها به‌خودت​ اندازهٔ شش نفس زمان دوام‌گوی​ آورد و سپس محو شد.

اما در لحظهٔ بعد،‌وقت​ پیش چشمان همگان، یک‌می‌مونه​ گوی احتیاطِ ناقص شکل گرفت.

همهمه‌ای در‌خودت​ میان جمعیت‌بگیری​ به پا شد.

«این یه‌بگیری​ حرکت کشندهٔ‌حمایت​ مسیر پالایشه!»

«حرکات کشندهٔ مسیر پالایش از حرکات کشندهٔ مسیرهای‌حمایت​ دیگه خیلی نادرترن. ژنگ شان چوان با این سن‌می‌بندیم​ کمش، همین الانشم یه حرکت کشندهٔ مسیر پالایش بلده.»

«ارزشمندترین چیز اینه که واقعاً تو‌جرئتی​ استفاده ازش موفق شد. استعداد این پسر‌حرف‌ها​ بی‌نظیره، آینده‌ش رو اصلاً نمیشه پیش‌بینی کرد.»

«فانگ یوان تو‌تصمیم​ خطره. مهارتش رو داره،‌گوی​ اما زیادی بی‌احتیاطی کرد.»

«همف، ژنگ شان چوان همین الانشم برتریِ خیلی بزرگی داشت، ولی بازم از حرکت‌زودتر​ کشنده استفاده کرد. همه‌ش به خاطر پیروزیه، واقعاً از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه. به‌بیرون​ نظر من، حتی اگه فانگ یوان این مسابقه رو ببازه، اصلاً مایهٔ شرمساری نیست.»

ژنگ شان چوان نفسِ کدرش را بیرون داد و با چهره‌ای پرنشاط در دل گفت: «من قطعاً‌می‌بندیم​ برنده‌م! از حرکت کشنده‌م استفاده کردم و تو یه چشم‌به‌هم‌زدن شش تا از مواد پالایش گو رو‌نداشت​ آسیاب کردم. طولانی‌ترین مرحلهٔ این پالایش رو از همین الان تموم کردم، حالا خیلی از فانگ یوان جلوترم!»

دلِ پیرمرد چی شان آرام گرفت: «حتی اگه فانگ یوان یه حرکت کشندهٔ مشابه تو مسیر پالایش داشته باشه، این اولین باریه که داره گوی احتیاط رو‌وقتی​ پالایش می‌کنه و هیچ تجربه‌ای نداره. روال معمول برای این کار اینه که شش ماده رو یکی‌یکی پالایش کنی و هم‌زمان شعله رو با دقت کنترل کنی. اگه‌ظاهر​ بخواد برای عجله کردن از حرکت کشنده استفاده کنه، فقط گور خودش رو کنده. با اینکه چوانِ کوچک خطر کرد، اما تصمیم خوبی بود، اون قطعاً پیروز میشه.»

دیگر استادان گو با گوی احتیاط آشنایی نداشتند‌احتیاط​ و متوجه اوضاع نبودند. اما هر کسی می‌توانست‌زودتر​ بفهمد که فانگ یوان در وضعیت وخیمی قرار دارد.

ژنگ شان چوان با تکمیل زودهنگامِ این مرحله، واقعاً پیروزی خود را تثبیت‌می‌بندیم​ کرده بود. او احساساتش را آرام کرد و به پالایش گو ادامه داد.‌بود​ فنون او سریع و باثبات بود و هیچ فرصتی به فانگ یوان نمی‌داد.

فانگ یوان بی‌تفاوت ماند. او به آرامی‌ازت​ شروع به پالایش آن شش ماده کرد و‌بلکه​ در حین پالایش، آن‌ها را با ملایمت جوشاند.

این مرحله‌قلبم​ اصلاً دشوار نبود،‌دیگه​ تنها زمان‌بر بود.

با این‌خودت​ وجود، فانگ یوان‌ازت​ ذره‌ای مضطرب نبود.

ناولها | novelha.net